「異常者」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

設備運転システム等自体の故障や異常データの発生を早期に発見し、熟練者でなくても早期に適切な対策が講じられる設備運転システム、設備診断システムの故障診断方法および故障診断システムを提供する。例文帳に追加

To find out occurrence of a trouble and generation of an abnormal data in a facility operation system itself or the like in an early stage to make a proper countermeasure adopted even by an unskilled person in the early stage. - 特許庁

モデムと公衆回線網とが接続されている間に加入者回線１１０がＨ＆Ｄ状態にあることが検出された場合は、回線自動切替器はモデムに異常が発生したと判定してオンフック信号を公衆回線網に出力する。例文帳に追加

In the case that a subscriber channel 110 is in an H of D state while the modem is connected to the public channel network, the channel automatic changeover device discriminates the occurrence of a fault in the modem to output an on-hook signal to the public channel network. - 特許庁

金庫や自動販売機の盗難や破損者の犯人確定証拠を残すために、センサーデータの異常検知及びカメラの配線切断検知によりＣＣＤカメラによる画像記憶とセンサデータ記憶が可能な画像記憶機能を有する盗難防止装置の提供。例文帳に追加

To provide the antitheft device with the image storing function of storing images obtained by a CCD camera and sensor data by the abnormality detection of the sensor data and the detection of wire disconnection of the camera so as to leave the criminal determination evidence of the theft of a safe or automatic vending machine and a breaker. - 特許庁

使用者の心身の異常が認識された場合には、外部装置から供給される第１の映像信号をＬＣＤパネルに表示することを停止し、その代わりにＣＣＤ撮像素子によって撮影された外部の景色が表示される。例文帳に追加

When the abnormality of user's mind and body is recognized, the display of a 1st video signal supplied from an external device on an LCD panel 102 is stopped and an outside landscape photographed by a CCD imaging device 107 is displayed instead of it. - 特許庁

携帯者が防犯ベルスイッチ１４を操作すると、鳴動器１３が鳴動して周囲の人に何らかの異常が発生したことを報知し、また、制御部１１がタイマ５による計時に基づいて防犯ベルスイッチの操作時刻をＥＥ−ＰＲＯＭ１６に記憶する。例文帳に追加

When a carrying person operates a crime prevention switch 14, a ringer 13 rings to informs surrounding persons of occurrence of any fault and a control section 11 stores an operation time of the crime prevention bell switch to an EE-PROM 16 based on a time counted by the timer 5. - 特許庁

置物型防犯装置の中に電源と赤外線センサ、デジタル録音装置、警報ブザー、リモコン受信器を組み込み、一定距離内に侵入者が入った場合に赤外線センサが働き、警報音が本装置内から鳴り響き、家人や近隣に異常を知らせるシステムである。例文帳に追加

A power supply, an infrared sensor, a digital recorder, an alarm buzzer and a remote control receiver are incorporated in the ornament type crime prevention apparatus, and in a system, when an intruder enters within a fixed distance, the infrared sensor is operated, an alarm tone is sounded from the inside of the apparatus and abnormality is reported to a person in a house and neighbors. - 特許庁

利用者が同一の分析項目に対する検量線の形状の経時的な変化を容易に確認することができ、検量線の異常判定を的確に行うことができる自動分析装置および自動分析装置の検量線表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an autoanalyzer, and a calibration curve display method for the autoanalyzer, capable of readily confirming changes with the lapse of time, in a shape of a calibration curve for the same analysis item, by the user, and capable of precisely determining the abnormality of the calibration curve. - 特許庁

バックアップ手段を備えたステア・バイ・ワイヤシステムにおいて、反力用アクチュエータの駆動力異常からバックアップ手段が作動するまでの間の、運転者の力の加減によっては、過剰に操舵してしまうのを抑制する。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle embodied on the steer-by-wire system equipped with a backup means capable of suppressing excessive steering depending upon adjustment of the driver's force during the period from a failure occurrence in the driving force of an actuator for reaction force to when a backup means is actuated. - 特許庁

本発明はこのような不幸な結果を少しでも少なくするために、心臓から発生される電流を常時解析し、狭心症その他の不具合が起こりそうな兆候をいち早く検知し、第三者に異常であることを知らせることを目的としている。例文帳に追加

Voltage generated from the heart is detected by an electrode 1, and a signal is amplified by an amplifier 2 to be processed by a digital signal processor 3. - 特許庁

生体モニタ１００において、生体データが異常であると検出部１０３にて判断したときには、送信部１０４は被測定者情報とアラーム発生日時情報とアラーム種別情報と測定機器情報とを取得し、アラーム情報として管理装置１１０へ送信する。例文帳に追加

When a detecting part 103 determines an abnormality in biological data on a biological monitor 100, a transmitting part 104 acquires measured person information, alarm issuing date and time information, alarm kind information, and measurement instrument information, and transmits them to a management device 110 as the alarm information. - 特許庁

警報順位を場所で決定する場合、予め、監視対象のエリアをある範囲で区切り、各範囲にアラームを設置し、異常が発生したとき、アラームの処置場所と監視者の位置から、前記監視制御手段が座標の差を計算し、該差の少ない順に警報を発する。例文帳に追加

In the case of determining the alarm order by places, an area to be monitored is divided into some ranges, alarms are installed in respective ranges, and when abnormality is generated, the monitor and control means calculates differences of coordinates from the installation place of the alarm generating the abnormality and a monitors' positions and generates alarms in the ascending order of differences. - 特許庁

受信機２は、受信モジュール２２、処理回路２３、駆動回路２４、スピーカ２５、及び振動モータ２６を備え、送信機１からの電波が無変調であったとき、スピーカ２５、振動モータ２６を駆動し、所持者に異常発生を警告する。例文帳に追加

The receiver 2 is provided with a receiving module 22, a processing circuit 23, a driving circuit 24, a speaker 25, and an oscillation motor 26, and when a radio wave from the transmitter 1 is non-modulated, it drives the speaker 25 and the motor 26 to warn an owner of occurrence of abnormality. - 特許庁

送電線又はその周辺の電力輸送設備に発生する発生頻度の低い雷撃情報、事故情報、事故区間情報、航空障害灯情報又は侵入者情報の少なくとも２種以上の異常情報を常時監視できる総合監視システムである。例文帳に追加

The monitoring system is a comprehensive monitoring system which can monitor always at least two or more kinds of trouble information from among lightning stroke information of low occurrence frequency which is generated in a transmission line or its peripheral electric power transportation facilities, accident information, accident section information, obstacle light information and intruder information. - 特許庁

遊技者は、適宜この扉部材を開放して、上受け皿31が遊技球で満杯になる前に、上受け皿31内の遊技球の一部を遊技球貯留部41へ移送させ、上受け皿31から遊技球発射装置への遊技球の流れに異常が生じたり、機外へオーバーフローするのを効果的に回避する。例文帳に追加

A gamer appropriately opens the door member to escape a part of game balls in the upper tray 31 to a game ball storage portion 41 before the tray 31 is full of game balls to effectively prevent game balls from irregularly flowing from the upper tray 31 to a game ball launcher or overflowing out of the machine. - 特許庁

そして、水門監視端末８が水位などの異常を検出すると、携帯電話１４を介して監視サーバ１７に警報データを自動的に送信し、監視サーバ１７はこれを受信すると水門管理者の携帯電話１８に電話をかけて警報データをインターネット１５を介して配信する。例文帳に追加

When the water gate monitoring terminal 8 detects an abnormal condition of a water level and the like, the alarm data are automatically transmitted to the monitoring server 17 via the cellular phone 14, and the monitoring server 17 receiving the alarm data calls the cellular phone 18 of the water gate manager for distributing the alarm data via the Internet 15. - 特許庁

映像表示装置の電源部や表示部が、何らかの異常により作動が不可能となった場合であっても、映像表示装置から情報を取得して使用者に知らせることができる映像処理装置、映像処理装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which can acquire information from an image display apparatus and inform a user, even when the power supply section or the display section of the image display apparatus is unable to operate due to some kind of defect, and to provide a control method for the image processing apparatus. - 特許庁

ネットワーク接続装置のフレーム監視部３０に搭載されたフレームバッファ部３３へ予め事象発生を引き起こすトラフィックを溜めておくことで、過剰入力されたトラフィックを検出しＬＥＤ２０の点灯色を変えて管理者に異常を知らせる。例文帳に追加

Traffic that causes events is previously accumulated in a frame buffer unit 33 mounted on the frame monitoring unit 30 of the network connection device, whereby the excessively inputted traffic is detected, and the lighting color of an LED 20 is changed so as to inform a manager that an abnormal event occurs. - 特許庁

遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている遊技機において、遊技制御手段と払出制御手段との間の通信に関わるエラーの発生を認識できるようにし、また、異常の発生中に電源断が生じたときにおける遊技者の不利益を防止する。例文帳に追加

To recognize an occurrence of an error related to communication between a game control means and a payout control means and, when a power supply is cut off in the occurrence of abnormality, prevent a player from putting at a disadvantage in a game machine provided with the game control means and the payout control means separately. - 特許庁

バンパ貫通型の排気管終端部にマフラカッタが装着された車両において、車体後部に軽度の衝突があった場合に、排気管上流側を損傷することがなくしかも運転者が容易にこの異常を察知可能とする排気系構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an exhaust system of a vehicle equipped with a muffler cutter at the terminal end of the exhaust pipe of a bumper through type, wherein upstream of the exhaust pipe is not broken at the time of light collision of a rear part of the vehicle, and a driver can notice this abnormal collision easily. - 特許庁

遊技者により異常操作がなされたり、何らかのトラブルが発生して、遊技球の投入または払い出しが繰り返された場合にも、ゲートアクチュエータの過度の稼働を禁止して必要以上の発熱を防止し、その損傷を防ぐことができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent damage to a gate actuator by preventing the actuator from heating more than necessary by prohibiting the actuator from being excessively operated in a case where the insertion or putting out of game balls is repeated due to an abnormal operation by a player or occurrence of some trouble. - 特許庁

入場管理装置のための主制御部８は、接近センサ１１、接触センサ、振動センサ６などの検出出力に基づいて監視対象者に係る不審行動を検出し、その不審行動がＩＤカードによる個人認証が済む前に検出された場合に異常信号を出力する。例文帳に追加

A main control part 8 for an entry management device detects any suspicious action related with the monitor object person on the basis of the detection outputs of the proximity sensor 11, the contact sensor, the vibration sensor 6 or the like, and outputs an abnormality signal when the suspicious action has been detected before personal authentication based on the ID card is finished. - 特許庁

一方、少なくとも一方が不一致のとき、不法侵入者が建物用ドア付近にいることになり、不一致情報が発生し、異常事態である旨が携帯通信端末２０に送出されると共に、アラーム発生部３４でアラームが発生する。例文帳に追加

In the meantime, if at least one of them is not corresponding, a trespasser is considered to be near the building door, then mismatch information is generated, the effect of the abnormal condition is transmitted to the portable communication terminal 20, and an alarm is generated in an alarm generating part 34. - 特許庁

これ以降、通信ポート２_2で異常が発生した際、制御部１が通信ポート２_2に割り当てられている名称（「子供部屋」）を記憶部５から読み出し、特定情報として表示制御装置ＣＶに通知するため、通信端末と通信ポート２_2の対応関係が利用者に判りやすくなる。例文帳に追加

Thereafter, when abnormality is generated in the communication port 2_2, since the control part 1 reads the name ("child room") allocated to the communication port 2_2 from the storage part 5 and notifies the display controller CV of it as specified information, a user easily recognizes the correspondence relation of the communication terminal and the communication port 2_2. - 特許庁

推定された触媒温度が空燃比ばらつき度合いに無関係な値であり、検出された触媒温度が空燃比ばらつき度合いを反映した値であるので、両者の乖離度合いに応じて気筒間空燃比ばらつき異常が検出される。例文帳に追加

The estimated catalyst-temperature is a value having no relation to the degree of variation of the air-fuel ratio, and the detected catalyst-temperature is a value reflecting the degree of variation of the air-fuel ratio; thus, in response to the difference between the values, an abnormal air-fuel ratio variation between cylinders is detected. - 特許庁

パーソナルコンピュータや家庭用電化製品、或いは自動車等の物体の状態を表す各種情報を解析し、物体の所有者に応急処置の方法等の対処内容を提供すると共に、異常が発生した物体と類似する種別の物体の情報を解析する。例文帳に追加

To analyze various information showing the status of such an object as a personal computer or domestic electrical appliance or an automobile, and to provide measure contents such as the method of emergency disposition to the owner of the object, and to analyze the information of such a type of object similar to the object whose abnormality has been generated. - 特許庁

出入者Ｈがスライド移動するドア本体１０を手で掴んだり、スライド移動するドア本体１０が障害物にぶつかったりした場合には、ドア本体１０のスライド移動に異常が発生したと判断され、ドア本体１０は停止する。例文帳に追加

When a person H grips the door main body 10 in the sliding operation with the hand, or when the door main body 10 in the sliding operation collides with an obstacle, it is determined that the sliding operation of the door main body 10 has an abnormality, and therefore the door main body 10 is stopped. - 特許庁

金種別スタッカ２５内における紙幣の収納状況を、紙幣管理テーブル４０によって管理、把握することにより、利用者が入金した折れ癖やしわのある入金紙幣は、分離、集積、搬送異常になる可能性が高いので、分離、集積、搬送処理を低速で行うようにした。例文帳に追加

Handling of separation, accumulation and conveyance is carried out at low speed, by managing and obtaining a storage situation of the paper currencies in a denomination classified stacker 25 by a bill management table 40, since the received habitually folded or wrinkled paper currencies received by a user have the high risk of bringing abnormality in the separation, accumulation and conveyance. - 特許庁

平均ボイド移動時間を前記相互相関関数から得られたボイド移動時間と比較し、両者に所定値以上の差がある場合、注目する検出器周辺の燃料チャンネル流量に異常があることを知らせる警報を発生する。例文帳に追加

The average void moving time is compared with the void moving time obtained by the mutual correlation function, and an alarm is generated for notifying the presence of abnormality in the flow rate in the fuel channel in the periphery of the marked detectors, when a prescribed value or more of difference is observed therebetween. - 特許庁

特別遊技中に表示制御手段に異常が生じた場合、従来のように、特別遊技終了後に特別の遊技価値を与えることを報知する第１の大当り図柄（特定図柄）が表示される現象をなくし、遊技者が損をした気分になることを防止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which, when an accident happens in a display control means during a special game, eliminates a phenomenon where a first big win symbol (specific symbol) to notice that a special game value is given to a player after the special game finishes as conventional to prevent the player from feeling to suffer a loss. - 特許庁

これにより、上記両者の戸閉時の乗場の戸のみの戸閉阻害時に、かごの戸３と乗場の戸との相対変位による係合機構の押圧動作により検出手段２０が動作してドアー装置を反転戸開等の異常時制御する。例文帳に追加

The sensing means 20 is actuated by pressing of the engaging mechanism owing to a relative displacement of the car door 3 and hoistway door in case only the hoistway door is obstructed while the two should move to shut so that the door device is put under abnormality control for example to open the doors in inversion. - 特許庁

制御部４は、キー１からの固有情報＃Ａを読み取り、メモリ部５内の固有情報＃Ｂと比較照合し、両者が一致しない場合、異常検出時動作鍵１０を作動させ、車両内部から空かないように全てのドアをロックする。例文帳に追加

The control section 4 reads natural information #A from the key 1, and compares and collates natural information #A with natural information #B in the memory section 5, and an on-abnormal detection operating key 10 is operated when both do not coincide, and all doors are locked so as not to open from the inside of the car. - 特許庁

便器に設けられた便座又は温水洗浄便座３への使用者の着座時間が基準値よりも大きい場合にこれを異常と判定して警告又は通報する通報装置４をトイレ２外のリビング５などに設置する。例文帳に追加

A reporting device 4 for judging that it is abnormal where the sitting time of the user on a toilet seat or a warm water washing toilet seat provided on the toilet bowl is longer than a reference value and alarming or reporting the abnormality is installed in a living room 5 or the like outside of a lavatory 2. - 特許庁

監視端末装置から監視局へ送信される画像データの解像度を目的に応じて切り替えつつ、監視端末装置で異常を検知する前の状態を、監視局でモニタを視認している監視者が、鮮明な画像を用いて確認する。例文帳に追加

To switch the resolution of image data transmitted from a monitoring terminal unit to a monitoring station according to a purpose, and to enable a supervisor who is visually recognizing a state before a fault is detected by the monitoring terminal unit on a monitor at a monitoring station by using a clear image. - 特許庁

これにより、電子制御スロットル機構の異常時には、アクセル操作量の変化に対してエンジン回転数の変化を燃料カット回転数のなまし処理により適度に遅らせることができ、運転者の意に反してエンジン回転数が急上昇することを防止できる。例文帳に追加

Therefore, under the abnormal condition of the electronic throttle system, a change in engine rpm can be suitably lagged behind the change in the accelerator operating amount by moderating the fuel cut rpm to prevent rapid increasing of engine rpm contrary to a driver's will. - 特許庁

運転者の減速意思に基づいてエンジンブレーキを発生させるために実行されるダウンシフト制御時に、油圧制御装置の異常等によって実変速を開始できない事態が発生した時のエンジン出力増大制御による車両の加速等の不具合を解消する。例文帳に追加

To overcome the problem of acceleration of a vehicle due to engine output increase control in the occurrence of the situation where actual shift cannot be started due to abnormality or the like of a hydraulic control device at the time of down-shift control performed to generate an engine brake according to a driver's intention of deceleration. - 特許庁

この方法によれば、電気的テスト過程において探針とパッドとの接触状態を自動的に検査してプローブカードの異常を確認することによって、作業者の主観及び熟練度に依存せず、探針とパッドとの接触を正確に判断することができる。例文帳に追加

When abnormality of the image value has been discovered, an alarm is activated and then the probe card is inspected. - 特許庁

集合住宅の居室にて発生した防犯異常を居室扉の電気錠を利用して検出することにより、施工費の削減を図るとともに、泥棒等の不審者による玄関から居室内への侵入を容易に検知可能として防犯性を高める。例文帳に追加

To provide a condominium intercom system intending to reduce an implementation cost by detecting an abnormality in crime prevention occurring in a living room of a condominium, utilizing an electric lock of a living room door, and increasing security by enabling easy sensing of invasion of a suspicious person, such as a thief, to the living room from a porch. - 特許庁

この場合、前記弾性部材８のばね座に、該弾性部材８の圧縮荷重を検出する荷重センサ１０を配置し、この圧縮荷重の変化量が基準値以上に変化すると、制御部１３を介して報知手段１４が運転者にクラッチディスクの異常磨耗を警告する。例文帳に追加

A load sensor 10 for detecting the compression load of the elastic member 8 is mounted on a spring seat of the elastic member, so that an information means 14 gives the warning on abnormal abrasion of the clutch disc to a driver through a control part 13, when the variation of the compression load is more than a reference value. - 特許庁

第１類のスイッチ及び第２類のスイッチを有する小型・軽量の無線通信機１０であって、使用者等の操作またはセンサが異常事態を検知した時に第１類スイッチがＯＮとなり、緊急情報、経過情報が緊急通報気７０に送信されるとともに、警告音が発生する。例文帳に追加

In a compact and light-weight wireless communication device 10 having a first switch and a second switch, the first switch turns on, when detecting operation of a user or the like, or when the sensor detects an abnormal situation, emergency information and progress information are transmitted to an emergency notifying device 70, and alarm sound is generated. - 特許庁

特別遊技中に表示制御手段に異常が生じた場合、従来のように、特別遊技終了後に特別の遊技価値を与えることを報知する第１の大当り図柄（特定図柄）が表示される現象をなくし、遊技者が損をした気分になることを防止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing a player from feeling as if suffering a loss by preventing displaying a first jackpot symbol (specific symbol) indicating that a special game value will be imparted after the end of a special game in the event that a display control means has failed during the special game, as with conventional game machines. - 特許庁

問診プログラム１１２によりＣＰＵは、センサから抽出した生体情報の異常が、センサの故障や脱落などの不具合によるものか、利用者の心理状態の変化によるものか、あるいは、体調の変化によるものかを判断するための質問を行う。例文帳に追加

The CPU uses the inquiry program 112 to ask questions so as to determine whether extraordinary biometric information extracted from the sensors is caused by any deficiencies such as fault conditions or omissions of the sensors, or by a variation in the psychological condition of a user, or by a variation in the physical condition of the user. - 特許庁

大量のネットワークカメラによる遊技機及び遊技者の動画像を暗号化してネットワークに接続し、異常状態や健康状態を監視・診断・解析・認証すると共に、従来のホールコンピュータシステムの機能も継承できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can monitor, diagnose, analyze, and recognize an abnormal condition or a health condition by connecting the same coding the moving images of game machines and players by a large number of network cameras and which can follow the function of a conventional hole computer system. - 特許庁

ステップＳ００２〜Ｓ００３の処理を繰り返し、担当者が情報を欲している異常状況に関する項目を表示し、該項目の選択を受け付けた場合に（Ｓ００４）、当該項目に対応する支援情報を表示する（Ｓ００５）。例文帳に追加

The processing of steps S002-S003 is repeated, and the item related with the abnormal situation whose information is desired by the person in charge is displayed, and when the selection of the item is accepted (S004), support information corresponding to the item is displayed (S005). - 特許庁

更に、車両駆動力の異常有りと判定されたときには、実車両駆動エネルギ消費率を抑制するフェイルセーフ制御を実行して、運転者の意に反した急加速を防止しながら車両を安全に退避走行できるようにする。例文帳に追加

When determining that these is abnormality of the vehicle driving force, fail-safe control is performed for restraining the actual vehicle driving energy consumption rate, and the vehicle can be made to safely retreat and travel while preventing sudden acceleration against the will of the driver. - 特許庁

使用者の健康状態に異常がある場合、危急状況であることを外部に通知する機能を有する危急状況通知システム、並びに移動通信端末及び健康管理サーバーで適用可能な危急状況通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency situation notification system having a function for notifying an emergency situation to the outside, when a health condition of a user is abnormal, and an emergency situation notification method applicable in a mobile communication terminal and a health care server. - 特許庁