1016万例文収録!

「疎さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 疎さに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

疎さの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4410



例文

基材フィルム1の一方の面に熱転写性色材層3を有し、該基材フィルム1の他方の面に耐熱滑性層2が形成されている熱転写シートにおいて、該耐熱滑性層2がメチルメタアクリレートモノマー100質量部に対し、水性モノマー25〜100質量部を共重合した樹脂を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This thermal transfer sheet has the thermal transferrable coloring material layer 3 on the one face of the base material film 1, and formed with the heat-resistant lubricating layer 2 on the other face thereof, and the heat-resistant lubricating layer 2 contains a resin copolymerized with 25-100 pts.mass of hydrophobic monomer based on 100 pts.mass of methyl methacrylate monomer. - 特許庁

本発明のヒートモード対応平版印刷版原版は、支持体上に、赤外線吸収剤、及び、主鎖又は側鎖に水性の構成成分を有するグラフト(共)重合体を含有し、赤外線レーザの露光により画像形成可能な画像形成材料からなる記録層を備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

The planographic printing plate original adaptable to heat mode includes, on the holding body, the infra-red absorber and the graft (co)polymer having a hydrophobic ingredient in the principal chain or the side chain and has a recording layer composed of the imaging material capable of forming an image by the exposure of infra-red laser. - 特許庁

金属表面に生理活性物質を、ほとんどの分子が、物理吸着や水平面との相互作用による変性を軽減させ、できるだけ活性を保ったまま、脱落することなく固定化するための手段であって、処理過程が簡便で信頼性の高い、金属表面、固定化方法、その製造方法、およびそれらを用いる分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a metallic surface, a fixing method, its manufacturing method, and an analytical method using these having an easy and highly reliable processing process in a means for fixing a physiological active material to the metallic surface without falling off while keeping activity as much as possible by reducing physical adsorption and denaturation by the interaction with a hydrophobic plane. - 特許庁

本発明のPCB類の分析方法は、(1)前処理工程として、前記水性試料を、以下の条件を満足する発煙硫酸含浸シリカゲルと接触させる工程、および(2)当該前処理を付した後のPCB類と抗体との抗原抗体反応を利用したイムノアッセイ工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This analysis method of PCB is characterized by including (1) a process for bringing the hydrophobic sample into contact with oleum impregnated silica gel satisfying following conditions, as a pretreatment process, and (2) an immunoassay process utilizing an antigen-antibody reaction between the PCB subjected to the pretreatment and the antibody. - 特許庁

例文

電極支持基材1、導電体層2、および界面活性剤により安定化された親水性相および水性相からなる導電性粘着剤層3、を含む生体電極において、前記導電性粘着剤層の一部分を加熱圧縮することにより、その部分の被着体に対する接着力を強化したことを特徴とする、生体電極。例文帳に追加

The conductive tacky adhesive layer 3 of the vital electrode including an electrode supporting base material 1, a conductor layer 2 and the conductive tacky adhesive layer 3 consisting of a hydrophilic phase and hydrophobic phase stabilized by a surfactant is partially compressed under heating, by which the adhesive power to the part is strengthened. - 特許庁


例文

親水性高分子と水性高分子からなる中空糸膜の製造において、湿潤状態の中空糸膜を乾燥する際、キャリアガスとして酸素濃度が10vol%以下の気体を用いることにより、親水性高分子、特にポリビニルピロリドンの熱分解および酸化分解を抑制できることを見出した。例文帳に追加

In the production of hollow fiber membrane comprising a hydrophilic polymer and a hydrophobic polymer, it has been found the thermal decomposition and the oxidative decomposition of a hydrophilic polymer, particularly PVP can be suppressed by using a gas of which oxygen content is10 vol.% as a carrier gas. - 特許庁

親水性多孔質シートに水性樹脂を主とする塗布液を、所定のストローク毎に所定量の塗布液を版上に供給する装置を備えたシルクスクリーン印刷機により、所定のストローク毎に消費された量の塗布液を補給しながら、所定の塗布量でパターン状に塗布する工程。例文帳に追加

(1) A process applying a coating liquid mainly containing a hydrophobic resin on a hydrophilic sheet by a silk screen printer having a device supplying a prescribed amount of the coating liquid on a plate at every strokes at a prescribed coating amount in a pattern- like while a spent amount of the coating liquid at every prescribed strokes. - 特許庁

ペプチド分子中に2ヶ所の塩基性アミノ酸残基による配列部を持つこと、およびペプチド両末端が水性であるという特徴を抗菌性ペプチドの分子設計に取り入れることで、高い抗菌活性を発揮し、グラム陰性細菌、グラム陽性細菌、およびMRSAなどの薬剤耐性菌に対して幅広い抗菌スペクトルを有する抗菌性ペプチドを実現できることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

The antimicrobial peptide exhibiting high antimicrobial activities and having a wide antimicrobial spectrum against Gram-positive bacillus, Gram-negative bacillus and chemical-resistant bacteria such as MRSA can be achieved by incorporating characteristics of having a sequence part comprising basic amino acid residues at two sites in the peptide molecule, and hydrophobicity at both terminals of the peptide into the molecular design. - 特許庁

経糸に水性又は親水性繊維からなる糸条を使用し、一方緯糸には実質的に無撚の和紙スリットテープをその少なくとも一部に使用することにより、織機の筬打ち運動で和紙スリットテープを押し潰してその断面形状を和紙が複層積層された重畳構造とした和紙織物を得る。例文帳に追加

This Japanese paper woven fabric is obtained by using a yarn composed of a hydrophobic or hydrophilic fiber as warps and a substantially twistless Japanese paper slit tape as at least a part of a weft so that the Japanese paper slit tape is flatten by beating up motion of a weaving machine and the cross-sectional shape of the slit tape is made into an overlapped structure of laminated multiple layer. - 特許庁

例文

熱可塑性性フィルム基材の少なくとも片面に、水性ポリエステル系樹脂に二重結合を有する酸無水物を含有するモノマーを少なくとも1種含む重合性不飽和単量体がグラフトされた自己架橋性ポリエステル系グラフト共重合体および界面活性剤とを主な構成成分とする層を有することを特徴とする積層熱可塑性フィルム。例文帳に追加

This laminated thermoplastic film has a layer composed mainly of a graft copolymer of a self-crosslinking polyester obtained by grafting a polymerizable unsaturated monomer containing at least, one kind of monomer which contains an acid anhydride with a double bond to a hydrophobic polyester resin and a surfactant, formed on at least, one of the faces of a thermoplastic film base material. - 特許庁

例文

環境に優しく、簡便で低コストな方法にて、粒子径の制御ができ、アスペクト比や形態の制御が可能な板状ベーマイト及び板状アルミナ系粉体の製造方法を提供し、併せて水性が付与された板状粉体を提供し、これら板状粉体を配合することによって、使用感の優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly, simple and inexpensive method for manufacturing a tabular boehmite-based and tabular alumina-based powder capable of controlling a particle diameter, an aspect ratio and a form, and to provide a tabular powder having hydrophobicity and cosmetics having excellent feeling of use that are blended with the tabular powder. - 特許庁

支持体上に有機銀粒子、ハロゲン化銀粒子、還元剤を有する熱現像感光材料において、画像形成層側に有機溶媒を30質量%以上含有する塗布液を塗布して形成された層を有し、かつ、マイクロクリスタリンワックスまたはパラフィンワックスを含有するアクリル系水性樹脂層を有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material comprising organic silver salt grains, silver halide grains and a reducing agent on a support includes a layer formed by applying a coating liquid containing30 mass% of an organic solvent on the image forming layer side and also includes an acrylic hydrophobic resin layer containing a microcrystalline wax or a paraffin wax. - 特許庁

燃焼にいたる流路中に圧縮、磁気回路、燃焼補助気体の混和、電化によって分子間力を持って燃焼効率を向上させる装置において、供給燃料中の活性率を溶存酸素率、イオン化傾向、磁気分極、供給燃料流速などフィードバック信号として燃料活性状態の機関制御を行なう。例文帳に追加

The device for improving combusting efficiency using intermolecular repulsion by compression, a magnetic circuit, mixing of combustion auxiliary gas, and electrification is structured for performing engine control in a fuel activated state using activation rate in supplied fuel as a feedback signal such as a rate of dissolved oxygen, ionization tendency, magnetic polarization, and flow velocity of supplied fuel. - 特許庁

面積当たりに占めるゲート数の割合が大きい密パターンの領域と面積当たりに占めるゲート数の割合が小さいパターンの領域とが混在する場合において、1つのマスクを用いて低消費電力に優れた半導体集積回路装置と高速動作に優れた半導体集積回路装置とを作り分けること。例文帳に追加

To separately produce a semiconductor integrated circuit device improved in low power consumption, and a semiconductor integrated circuit device improved in high-speed operation using one mask when there are mixed an area of fine patterns with a high ratio of gates per area and an area of coarse patterns with a low ratio of gates per area. - 特許庁

皮膜形成性組成物、ならびに製造および使用の方法であって、該組成物は、任意の活性物質、水、界面活性剤、ならびにアミン基含有側鎖および共重合した水性モノマーを含む水溶性または水分散性のビニルポリマーを含み;該ポリマーのアミン当量は、少なくとも約300グラムのポリマー/アミン基当量である。例文帳に追加

Coating film forming compositions, and manufacturing and using methods therefor are provided, wherein the composition contains an optional active agent, water, a surfactant, and a water-soluble or water-dispersible vinyl polymer containing an amino group-containing side chain and a copolymerized hydrophobic monomer, and an amine equivalent of the polymer is at least about 300 g polymer per amine group equivalent. - 特許庁

溝底部に敷設された通水パイプの上部に水材を充填した排水暗渠を形成する際に、通水パイプ埋設溝の溝幅以下の溝幅を有するガイド溝を排水暗渠形成予定位置にあらかじめ形成した後、排水暗渠形成装置を使用して排水暗渠を形成する。例文帳に追加

When forming the drainage closed conduit filled with the hydrophobic material in an upper part of a water feeding pipe laid in a groove bottom part, after forming a guide groove having a groove width not more than a groove width of a water feeding pipe buried groove in advance in a drainage closed conduit formation expected position, the drainage closed conduit is formed by using the drainage closed conduit forming device. - 特許庁

マスク製造の露光工程においてFogging効果によるマスク上レジストパターンのばらつき(パターン密による寸法差)を低減し、ウェハ上で露光波長以下の寸法を加工する(MEEFの数値が大きい)光リソグラフィで要求されるレベルの高寸法精度マスクを提供することを目的としている。例文帳に追加

To reduce unevenness in resist patterns on a mask due to a fogging effect in an exposure step in mask production (difference in dimension due to pattern density irregularity) and to provide a mask having high dimensional accuracy required for photolithography by which dimension equal to or below the wavelength of light for exposure (with a large numerical value of MEEF (mask error enhancement factor)) is formed on a wafer. - 特許庁

熱反応性基を有する親油性化合物を内包するマイクロカプセルを含有する感熱層を有する感熱性平版印刷版において、該水性化合物が、融点70℃〜200℃、かつ分子量1000以下であることを特徴とする感熱性平版印刷版、および、感熱層の乾燥時到達温度が親油性化合物の融点より低いことを特徴とする上記感熱性平版印刷版の製造方法。例文帳に追加

The thermal lithographic printing plate with a heat-sensitive layer comprising a microcapsule enclosing a lipophilic compound with a heat-reactive group, is characterized by that the hydrophobic compound has a melting point of 70-200°C and a molecular weight of ≤1,000, and an ultimate temperature of the heat-sensitive layer during drying is lower than the melting point of the lipophilic compound. - 特許庁

天然繊維、再生繊維から選ばれた少なくとも1種の繊維構造物の水性をはじめとする各種の機能性の向上・付与することに加えて、新しく形態安定化の機能性をも付与し、着用快適性、並びに生活資材、産業資材への活用など広い用途開拓をすることであり、その目的に合致した天然繊維、再生繊維からなる繊維構造物をすること。例文帳に追加

To improve/impart various kinds of functionalities exemplified by the hydrophobicity of a fiber structure of at least one kind selected from a natural fiber and a regenerated fiber and also to newly impart functionality of shape stability so as to improve comfortability of wearing and so as to develop wide applications such as uses in living materials and industrial materials to afford the fiber structure comprising the natural fiber or the regenerated fiber agreeing the object. - 特許庁

グリースとして、表面が水化されていて、一次粒子の平均粒径が100nm以下であるシリカ粒子を、0.01質量%以上10.0質量%以下の割合で含有し、混和ちょう度が280以上350以下であり、基油の40℃での動粘度が20mm^2 /s以上200mm^2 /s以下であるものを使用する。例文帳に追加

Grease contains silica particle which keeps the surface hydrophobic, and the mean particle diameter of a primary particle is not more than 100 nm at the rate of 0.01 mass% to 10.0 mass%, and having a mixture consistency of 280 to 350 and base oil kinematic viscosity at 40°C of 20 mm^2/s to 200 mm^2/s is used. - 特許庁

前記着色粒子は、(1)フタロシアニン系顔料と、(2)塩基性基を有するシナジストと、(3)フェノキシエチルアクリレート及びフェノキシエチルメタクリレートの少なくとも一方に由来する水性構造単位と、アクリル酸及びメタクリル酸の少なくとも一方に由来する親水性構造単位と、を有する高分子ビニルポリマーと、を含む例文帳に追加

The colored particles contain (1) a phthalocyanine-based pigment, (2) a synergist having a basic group, and (3) a macromolecular vinyl polymer having a hydrophobic structural unit derived from at least one of phenoxyethyl acrylate and phenoxyethyl methacrylate, and a hydrophilic structural unit derived from at least one of acrylic acid and methacrylic acid. - 特許庁

厚みが1〜12μmの基材フィルムの少なくとも片面に、水性ポリエステル系樹脂に二重結合を有する酸無水物を含有するモノマーを少なくとも1種含む重合性不飽和単量体がグラフトされた自己架橋性ポリエステル系グラフト共重合体を主な構成成分とする接着改質層を有することを特徴とする昇華型感熱転写記録材用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

An adhesion modified layer constituted mainly of a self- crosslinking polyester graft copolymer prepared by grafting hydrophobic polyester resin with a polymerizable unsaturated monomer containing at least one kind of monomer containing an acid anhydride having a double bond is provided at least on one surface of a base film of which the thickness is 1-12 μm. - 特許庁

APEC内の下部組織数の増加を認識しつつ,我々は,APECの組織を合理化し適正な規模とし,下部組織の議長側において説明責任及び意思通を向上させ,プロジェクトの資金調達をAPECの優先事項に関連付け,民間部門の参加を促進するために高級実務者が行った行動を歓迎した。例文帳に追加

Recognizing the increase in the number of APEC sub-fora, we welcomed actions taken by Senior Officials to streamline and right-size APEC groupings, improve accountability and communications on the part of sub-fora leaders, link project funding more closely with top APEC priorities, and enhance participation by the private sector.  - 経済産業省

2 第九十一条第四項及び第五項の規定は、前項の記録について準用する。この場合において、同条第四項中「前項」とあるのは「第百三十二条の七第一項」と、「当事者又は利害関係を明した第三者」とあるのは「申立人又は相手方」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 91(4) and (5) shall apply mutatis mutandis to the record set forth in the preceding paragraph. In this case, in paragraph (4) of said Article, the term "the preceding paragraph" shall be deemed to be replaced with "Article 132-7(1)," and the phrase "a party or a third party who has made a prima facie showing of his/her interest" shall be deemed to be replace with "the petitioner or the opposite party."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三 意思通について支援が必要な障害者等が障害福祉サービスを円滑に利用することができるよう必要な便宜を供与すること、障害者等に対する虐待の防止及びその早期発見のために関係機関と連絡調整を行うことその他障害者等の権利の擁護のために必要な援助を行うこと。例文帳に追加

(iii) Municipalities shall afford benefit so that persons with disabilities, or others who needs support to communicate can utilize the welfare service for themselves smoothly; correspond and coordinate with institutes concerned so as to prevent abuse to persons with disabilities or others and recognize such abuse at an early stage; and provide other necessary assistance to advocate rights of persons with disabilities, or others.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伝記については不明な点が多いが、夢窓石の碑銘建立に参与したこと、応永年間(1384年-1429年)室町幕府4代将軍足利義持の命により「瓢鮎図(ひょうねんず)」を描いたことなどが知られ、足利将軍家と密接な関係を持ち、相国寺にいたことはほぼ確実である。例文帳に追加

Although his biography is not so clear, the fact that he engaged in the construction of Soseki MUSO's monument and drew 'Hyonen-zu' (painting of catching Japanese catfish with bottle gourd) from 1384 to 1429 at the behest of Yoshimochi ASHIKAGA, 4th shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), is widely known and it is almost certain that he had a close relation with the Ashikaga Shogun family and was a monk of Shokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戒律復興と並行して真言密教の研究を重視しており、弟子の忍性が東国において社会活動や布教に熱を入れすぎて教学がかになっているのを窘めたり、元寇の際には西大寺や四天王寺などでモンゴル帝国軍撃退の祈祷や密教儀式を行っている。例文帳に追加

Eison regarded a revival of the precepts and the study of Shingon Esoteric Buddhism as equally important, so he reprimanded his disciple Ninsho for being negligent of the study by being too enthusiastic about social activities and propagation in eastern Japan, and at the time of Mongol invasion attempts against Japan, he offered a prayer and ritual of Esoteric Buddhism at Saidai-ji and Shitenno-ji Temples to repel the Mongol Empirical army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻・源順子は宇多天皇の皇女(養女とする説もある)であり、宇多天皇側近であった菅原道真とも親交があった(順子が道真の姪であった可能性がある。詳細は源順子を参照のこと)ために、宇多天皇や道真と対立していた長兄・時平からはんじられていたという説がある。例文帳に追加

There is a theory that he was out of favor with the eldest brother Tokihira, because his wife, MINAMOTO no Junshi, was the daughter (or the adopted daughter by some theories) of Emperor Uda, and because he was on good terms with the Emperor's close advisor SUGAWARA no Michizane, both of whom were in conflict with Tokihira. (It is also possible that Junshi was Michizane's niece; see MINAMOTO no Junshi for the details.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは予期せぬ野火に至る恐れがあったり、農家の減少で藁が十分に集められない、若者がサラリーマン化して日程の都合がつかないな、ダムの建設で山間部を離れる、過化や近代化など多くの古来からのそれぞれの地域の慣習や行事が消えて行く事と共通するものがある。例文帳に追加

The reasons for this, which have also caused many other time-honored customs and events to disappear, include: concern about unexpected bush fire, lack of straw caused by a decrease in the farming population, changing life style of young men who are busy as office workers, construction of dams which drive villagers out of mountainous regions, depopulation and modernization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は後二条天皇の長子(自らの嫡孫)である皇太子邦良親王の即位によって大覚寺統が早期に一本化する事を望んでいたと言われ、中継ぎに甘んじない後醍醐天皇との父子仲は次第に遠になっていき、その結果院政停止・天皇親政に至ったと推測されているが、院政停止は後宇多院自身の希望ともいわれ、なお考証を要する。例文帳に追加

In his later years, it is said he wished the Daikaku-ji Imperial line to be unified after the enthronement of Emperor Gonijoin's eldest son (his own child), Imperial Prince Kuniyoshi, however Emperor Godaigo did not like to be in power temporarily, and the relationship between him and his father, Emperor Godaigo, gradually became fragile, as the result, it is presumed the cloistered government was stopped and the Emperor started the directly ruled government, but there is another theory that retired Emperor Gouda stopped his cloistered government by his own will, and more study is needed to determine the truth of the matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ、今から更に、再度、特に信金、信組、第二地銀辺りとはもう一度、ちょっと時間をかけて話を聞き、また、今後、郵政が展開している事業との関係で、お互いタイアップして協力していただける可能性があるかないか、その意思があるかないかということを含めて、もうちょっと細かい「詰め」と言ったらおかしいけれども、意思通をしなければいけないと思っているのです。例文帳に追加

From now on, we will spend some time on listening again to the opinions of , for instance, “shinkin” banks, credit cooperatives and second-tier regional banks in particular. I think we need to communicate with them about further details, so to speak, including whether they can or are willing to tie up with Japan Post for further cooperation.  - 金融庁

さらには、前記水性の多官能高分子樹脂がポリブタジエン骨格を有するウレタンアクリレ−トであり、前記電離性放射線により重合する親水部がポリエチレングリコ−ル、ポリプロピレングリコ−ル、ポリエチレンプロピレングリコ−ルから選ばれたものであるウレタンアクリレ−トであることを特徴とする前記のハ−ドコ−トフィルム。例文帳に追加

The hydrophobic multifunctional polymer resin is made of urethane acrylate having a polybutadiene skeleton, and the hydrophilic part polymerized by ionizing radiation is made of urethane acrylate selected from polyethylene glycol, polypropylene glycol and polyethylene propylene glycol. - 特許庁

ホルムアルデヒド樹脂類、不飽和ポリエステル、ポリイミド、ポリベンズイミダゾール、エポキシ、架橋ポリウレタン等の熱硬化性重縮合体や熱硬化性重付加物のポリマー母材樹脂中に、弗素化炭化水素基および/または塩素化炭化水素基を含有する水化作用化合物をカプセル化した状態で均一に分散混合する。例文帳に追加

Homogenerous mixture and dispersion is carried out in a capsuled state of a hydrophobicity imparting action compound containing fluorinated hydrocarbon group and/or chlorirated hydrocarbon group in a polymer material resin of thermosetting polyadduct and thermosetting polycondensation such as formuladehyde resins, unsaturated polyester, polyimide, polybenzimidazole, epoxy, crosslinked polyurethane. - 特許庁

本発明の熱収縮性ポリエステル系フィルムは、少なくとも1種のラジカル重合性モノマーを水性共重合ポリエステルにグラフトさせたポリエステル系グラフト共重合体を含有する耐ブロッキング性改良層を、ポリエステル系基材フィルムの少なくとも片面に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the heat-shrinkable polyester film, a blocking resistance improving layer containing a polyester graft copolymer prepared by grafting at least one radically polymerizable monomer on a hydrophobic copolymerized polyester is set on at least one side of a polyester base film. - 特許庁

シリカ粒子が用いられた水性塗料用親水化剤であって、親水性および水性が可逆的に変わる相転移温度を有する感熱応答性高分子化合物が前記シリカ粒子に担持されてなる水性塗料用親水化剤、および、該水性塗料用親水化剤が含まれてなる水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

The water paint-hydrophilizing agent utilizes a silica particle and is a thermo-sensitive polymer supported on the silica particle and having a phase transition temperature at which hydrophilicity and hydrophobicity changes reversibly, and the water paint composition contains the water paint-hydrophilizing agent. - 特許庁

本発明の課題は、微弱な電荷を帯びながらもタンパク質やポリペプチドの吸着が極めて少ないクロマトグラフィー用充填剤を提供することであり、さらには、分子量の違いだけでなくタンパク質やポリペプチドの持つ等電点や水性の違いに応じて、極めて高い優れた分離能を有するクロマトグラフィー用充填剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a filler for chromatography on which protein and polypeptide are adsorbed very little even though the filler is slightly charged and which has a very high separation capacity according to differences not only in the molecular weight but also in the hydrophobicity and isoelectric point of the protein and polypeptide. - 特許庁

本発明の第一は、白金及び金を含む触媒構造体と、プロトン伝導性電解質と、水性基及び−SHを含む基を有するシロキサン重合体と、を有し、 前記シロキサン重合体の−SHを含む基の硫黄原子と前記触媒構造体が有する金とがチオール結合によって結合していることを特徴とする触媒層。例文帳に追加

The catalyst layer as the first mode is provided with a catalyst structure containing platinum and gold, a proton conductive electrolyte, and a siloxane polymer with a hydrophobic group and a group containing -SH, with sulfur atoms of a group containing -SH of the siloxane polymer and gold possessed by the catalyst structure combined in thiol bond. - 特許庁

トリオルガノシリル基を有する非イオン性多糖類及びその誘導体の1種又は2種以上、水性無水ケイ酸,有機変性ベントナイト,合成ケイ酸ナトリウム・マグネシウムから選ばれる1種又は2種以上、化粧用粉体、及び揮発性油剤を含有することを特徴とする眉目化粧料を提供することにより、上記課題を解決することを見いだしたもの。例文帳に追加

The eye/eyebrow cosmetic comprises one or two or more of triorganosilyl group-bearing nonionic polysaccharides and derivatives thereof, one or two or more selected from among hydrophobic silicic anhydride, organo-modified bentonite and synthetic sodium magnesium silicate, a cosmetic powder and a volatile oily agent. - 特許庁

ポリビニルアルコール系樹脂水溶液を金属ドラム上に流延製膜したのち、乾燥させてポリビニルアルコール系フィルムを製造する工程、および該ポリビニルアルコール系フィルムを、水性の液体中で、50〜150℃の温度範囲で熱処理する工程により、ポリビニルアルコール系フィルムを製造する。例文帳に追加

The polyvinyl alcohol film is manufactured by a process for casting a polyvinyl alcohol resin aqueous solution on a metal drum to form a film and drying the cast film to manufacture the polyvinyl alcohol film and a process for heat-treating the polyvinyl alcohol film at 50-150°C in a hydrophobic liquid. - 特許庁

不飽和ジカルボン酸類およびα−オレフィン類を含み、かつスチレン類を含まない単量体群(a)を原料とする共重合体塩(A)の存在下で、親水性不飽和単量体類および水性不飽和単量体類を含む単量体群(B)を乳化重合してなるエマルジョン、を含有する製紙用表面サイズ剤。例文帳に追加

The surface sizing agent for paper making includes an emulsion obtained by carrying out emulsion polymerization of a monomer group (B) containing hydrophilic unsaturated monomers and hydrophobic unsaturated monomers, in the presence of copolymer salts (A) containing a monomer group (a) as raw materials which contains unsaturated dicarboxylic acids and α-olefins, excluding styrenes. - 特許庁

0.5〜1.5重量%の油剤が付着してなるカバリング糸用ナイロンフィラメントであって、炭素数が6〜24の炭化水素基を水基として、かつエチレンオキサイド付加物のオキシエチレン繰り返し単位が3以上の置換基を親水基として有するノニオン系界面活性剤の付着量が0.06重量%以下であることを特徴とするカバリング糸用ナイロンフィラメント。例文帳に追加

This nylon filament for covering yarn contains 0.5-1.5 wt.% oil solution attached and ≤0.06 wt.% nonionic surfactant containing a 6-24C hydrocarbon group as a hydrophobic group and a substituent group having ≥3 oxyethylene recurring units of ethylene oxide adduct as a hydrophilic group. - 特許庁

少なくとも水分散ラテックスから得られる水性重合体、親水性重合体、光重合性化合物、光重合開始剤を含有する感光性樹脂組成物において、光重合性化合物が一個の光重合性基を有する光重合性界面活性剤を含有することを特徴とするフレキソ印刷版用感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition for a flexographic printing plate comprises at least a hydrophobic polymer obtained from an aqueous dispersion latex, a hydrophilic polymer, a photopolymerizable compound and a photopolymerization initiator, wherein the photopolymerizable compound comprises a photopolymerizable surfactant having one photopolymerizable group. - 特許庁

少なくとも水性ポリマー、親水性ポリマーおよびエチレン性不飽和化合物を含有するフレキソ印刷用水現像型感光性原版用感光性樹脂組成物であって、前記エチレン性不飽和化合物が、露光により光照射側に移動することを特徴とするフレキソ印刷用水現像型感光性原版用感光性樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The photosensitive resin composition for a water developable photosensitive original plate for flexographic printing contains at least a hydrophobic polymer, a hydrophilic polymer and an ethylenically unsaturated compound which transfers to the light irradiation side by exposure. - 特許庁

物理的な吸着性および化学的な吸着性を併有し、さらに磁石に吸着する担磁性を有する磁性吸着媒体とし、特に被分離物質がイオン性分子と結合性のない中性物質であるか、またはイオン性分子と結合するが水性物質である場合にも適用できる磁性吸着剤とすることである。例文帳に追加

To obtain a magnetic adsorbent which has both of physical adsorptivity and chemical adsorptivity and further magnetism to be attracted to a magnet and can be applied particularly even when a substance to be separated is neutral and is not bonded to an ionic molecule or is hydrophobic and is bonded to the ionic molecule. - 特許庁

本発明は、水性モノマー(A)と,二次反応が可能な親水性モノマー(B)と,水素結合性を示す親水性モノマー(C)とを共重合して得られる共重合体の,該親水性モノマー(B)から誘導された繰り返し単位上に,イオン交換基を導入してなる高分子化合物の多孔質体を含む吸着剤に関する。例文帳に追加

The adsorbent includes a porous body of a polymer compound constructed by introducing ion exchange groups onto repeated units derived from a hydrophilic monomer (B) of a copolymer prepared by copolymerizing a hydrophobic monomer (A), the hydrophilic monomer (B) enabling a secondary reaction and a hydrophilic monomer (C) exhibiting hydrogen bonding. - 特許庁

少なくとも電極基材と電極触媒層とから構成され、かつ、該電極基材が不織布構造を有する多孔質導電シートを有してなる電極において、該電極触媒層と該電極基材の間に少なくとも無機導電性物質と水性ポリマを含む導電性中間層が設けられてなることを特徴とする電極。例文帳に追加

The electrode comprises, at least, an electrode substrate and an electrode catalyst layer, the electrode substrate having the porous conductive sheet having the non-woven cloth structure, wherein a conductive intermediate layer containing, at least, an inorganic conductive material and a hydrophobic polymer is provided between the electrode catalyst layer and the electrode substrate. - 特許庁

ナフタレン、フェナントレン、ピレンなどの多環芳香属化合物(PAHs)や、ダイオキシン類、PCB(ポリ塩化ビフェニル)、DDTといった残留性有機汚染物質(POPs)など、種々の水性の有機汚染物質で汚染された汚染土壌や汚染底泥の浄化過程で、汚染物質の移動性を高めることによって浄化効率を高めることが可能になる。例文帳に追加

To provide a pollutant migration accelerator capable of accelerating migration of a pollutant and a cleaning method for cleaning, by washing with water, contaminated soil and contaminated bottom mud contaminated with a hydrophobic organic pollutant by using the pollutant migration accelerator without using an organic solvent. - 特許庁

両親媒性化合物としては、分子内に親水性部と水性部を有する共重合体が好適であり、分子内に水酸基を1個以上有するモノマーユニットを50モル%以上含む共重合体、又は少なくとも1種のエーテル鎖を有するモノマーユニットを50重量%以上含む共重合体が特に好適である。例文帳に追加

As the amphiphilic compound, a copolymer having a hydrophilic part and a hydrophobic part in its molecule is favorable and a copolymer including50 mol% monomer unit having one or more hydroxyl groups in its molecule or a copolymer having50 wt.% monomer unit having at least one ether chain is especially favorable. - 特許庁

重合時の溶媒の使用量がポリオキシアルキレン系化合物100部に対し10部未満という極めて溶媒の使用量が少ないか或いは実質的に溶媒が存在しない条件下において、特定のポリオキシアルキレン系化合物と特定の水性基含有単量体とを重合させて得られた重合体である。例文帳に追加

A polymer is provided which is obtained by polymerizing a specific polyoxyalkylene-based compound and a specific hydrophobic group-containing monomer in the presence of such a very small use amount of solvent in polymerization as <10 parts based on 100 parts of the polyoxyalkylene-based compound or substantially in the absence of solvent. - 特許庁

例文

LLEによるダブルパターニングにおいて、1回目のパターニング処理により1回目のレジストパターンを形成した後、2回目のパターニング処理を行う前に、1回目のレジストパターンを溶解又は変質させずに、基板の周縁部に対して容易に水化処理を行うことができる基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing a substrate, by which in double patterning according to LLE, a hydrophobic treatment can be readily conducted on a peripheral portion of the substrate without dissolving or transubstantiating a first resist pattern before execution of a second patterning processing after formation of the first resist pattern in a first patterning processing. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS