「相図する」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

酸化反応器中での少なくとも１つの有機化合物の不均一接触気相−部分酸化を安全に運転する方法において、供給ガス混合物のための爆発図は、遮断機構を基礎としてコンピューター中に保存される。例文帳に追加

In a method for safely operating the heterogeneously catalyzed gas-phase partial oxidation of at least one organic compound in the oxidation reactor, an explosion diagram for the feed gas mixture is stored in a computer while serving as the basis of a cut-off mechanism. - 特許庁

トータルの取扱い電荷量を維持しながら、スミア成分のみを減少させることができ、スミア信号を相対的に減少させることで画質改善を図ることが可能な固体撮像素子、およびその駆動方法、並びにカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging element, a method of driving the element which can reduce only a smear component while maintaining a total handling electric charge quantity and can improve an image quality by relatively reducing a smear signal, and to provide a camera using the element. - 特許庁

適合試験作業及びマップ作成作業の負担軽減、及び相互干渉による制御性悪化回避を図るとともに、制御量が使用範囲を超えないよう制限されている場合であっても、エンジン出力値を要求値に近づけることができるエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control apparatus, reducing burdens of conformance test work and map preparation work, avoiding degradation in controllability caused by mutual interference, and making engine output values get closer to request values even when controlled variables are restricted not to exceed a range of use. - 特許庁

具体的には、回胴駆動モータの停止時または始動時における回転位置の検出手段を設け、その検出出力に基づいて次の初期励磁相を決定することで、回胴の初期回転時における回転の安定性を図る。例文帳に追加

Specifically, a detecting means for detecting the rotating position when the rotating drum driving motor stops or starts is provided, and based on the detection output, the next initial excitation phase is determined, so as to achieve the stability of the rotation in the initial rotation of the rotating drum. - 特許庁

デザイナ表示部２ｂに表示されている回路図上の任意のポート間の周波数特性（振幅・位相）を表示するトランスファ（Transfer）が用意されており、第１トランスファ（Transfer1）のスタートポイント１Ｓとエンドポイント１Ｅとのアイコンを表示させる。例文帳に追加

A transfer (Transfer) displaying frequency characteristics (amplitude and phase) between arbitrary ports on a circuit diagram displayed in a designer display part 2b is prepared, and icons of a start point 1S and an end point 1E of a first transfer (Transfer 1) are displayed. - 特許庁

球状自己組織化マップ上に表示された参照ベクトルの自己組織化マップ学習終了後の相互位置関係に沿い作成された樹形図と、データと各ノードの球面上の位置関係を基にデータ群を区別し、球面上全体を各データ群が持つ各色で表示する。例文帳に追加

To display the whole spherical surface by respective colors included in respective data groups, by discriminating the data groups based on a tree diagram created along mutual positional relationship after end of learning of self-organization maps of reference vectors displayed on a spherical self-organization map and based on positional relationship on the spherical surface between data and respective nodes. - 特許庁

ＭＲＩ装置１００は、撮像中心位置として受け付ける設定値の方向を示す情報を、該方向とＭＲＩ装置１００との相対的な位置関係が明らかとなるように該ＭＲＩ装置１００の模式図とともに表示する。例文帳に追加

An MRI system 100 displays information which indicates the direction of a setting value to be received as the center position of imaging, together with the pattern diagram of the MRI system 100 so that relative positional relationship between the direction and the MRI system 100 can be made clear. - 特許庁

軟弱地盤の土質の圧密試験により作成される構造物による上載荷重Ｐとその地盤の間隙比ｅとの関係を求め、この図より想定される増加上載圧に相当する間隙比ｅｆを求め、想定される沈下量ΔＨを求める。例文帳に追加

A relationship between a void ratio e of the ground and a placement load P applied by a structure created by a consolidation test of soil of the soft ground is determined; a void ratio ef corresponding to increased placement pressure assumed from this Fig. is determined; and assumed settlement ΔH is determined. - 特許庁

複数の端子金具５は、それぞれ、図示しない相手方のコネクタの端子金具と電気的に接続する電気接触部８と、電線２が電気的に接続される電線接続部９とを一体に備えて、Ｌ字状に形成されている。例文帳に追加

Each of the plurality of terminal fittings 5 is formed into an L shape, including as an integrated unit an electrical contact portion 8 to electrically connect with a terminal fitting of a counter connector not shown and a wire connecting portion 9, to which a wire 2 is electrically connected. - 特許庁

また、３層目の巻線９が前記２層目巻線８の外側に巻回されるように、該３層目巻線の巻回が開始される迄に、前記１層目最初の巻線の側に於て、線径の二分の一相当分、治具幅を拡開する（図３（Ｂ））。例文帳に追加

Moreover, the tool width is expanded by an amount equivalent to a half of the coil diameter at the side of the first coil S of the first layer before starting winding a coil 9 of a third layer so that the coil of the third layer is wound around the outside of the coil 8 of the second layer (Fig.3(B)). - 特許庁

２層目の巻線８が１層目最初の巻線Ｓの外側に巻回されるように、該２層目巻線８の巻回が開始される迄に、前記１層目最初の巻線の側に於て、線径の二分の一相当分、治具幅を拡開する（図２（Ｂ））。例文帳に追加

In a method for winding the bobbin-less coil, a tool width is expanded by an amount equivalent to a half of coil diameter at the side of a first coil S of a first layer before starting winding a coil 8 of a second layer so that the coil 8 of the second layer is wound around the outside of the first coil S of the first layer (Fig.2(B)). - 特許庁

従来の偏光変換素子と波長選択性位相差板とにより得られる偏光変換機能を有し、特に画像投射装置における光学部品点数の減少や構造の簡略化が図れる波長選択性偏光変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength selective polarization conversion element which has a polarization conversion function obtained by the conventional polarization conversion element and wavelength selective retardation plate and enables, in particular, the number of optical parts of an image projection apparatus to be reduced and the structure of the apparatus to be simplified. - 特許庁

投写画像光を生成するライトバルブへの画像書込を光で行うようにした投写型映像表示装置において、図２（ｂ）に示すごとく、各色用の読出ライトバルブ上の光書込画像が相互に正しく位置しないと、スクリーン上ではコンバージェンスが得られないことになる。例文帳に追加

To reduce or eliminate failures (deviations in convergence, distortion of a projected image or color bleeding of a projected image) by optical reason in a projection-type video display device constituted to write an image in a light valve for generating projected image light with light. - 特許庁

六方バルブ４を図示の流路に設定し、ポンプ６からトラップ用移動相を供給し、オートサンプラ８から分析対象試料を注入して前処理カラム２へ送り、タンパク結合型薬物は排出し遊離型薬物のみを前処理カラム２に捕捉する。例文帳に追加

In the method, a hexagonal valve 4 is disposed in illustrated channels, and trapping mobile phase is supplied from a pump 6, and an object sample to be analyzed is injected from an automatic sampler 8 and forwarded to a pretreatment column 2, and the protein bound medicinal substances are discharged in order to capture only the free medicinal substances at the pretreatment column 2. - 特許庁

回転軸に転がり軸受１０を介して相対的に回転自在に支持されるカム１の内周に、転がり軸受１０の針状ころ１１を案内する転走面５を設けて転がり軸受１０の外輪を不要とし、軸受内蔵形カムの径方向のコンパクト化を図る。例文帳に追加

A rolling surface 5 for guiding a needle roller 11 of a rolling bearing 10 is provided in the inner periphery of a cam 1 relatively rotatably supported on a rotating shaft through the rolling bearing 10 to dispense with an outer ring of the rolling bearing 10, so that the bearing built-in cam is reduced to a compact size in the radial direction. - 特許庁

簡単でかつ安価に製造でき、大端部分や小端部分に取付けられる軸受等の傾きが回避され、かつ分割コンロッド部品の相互の結合が堅固に行え、曲げ強度の向上も図れるコンロッドアッセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a connecting rod assembly that can be manufactured easily and inexpensively, avoids the inclination of a bearing, or the like, mounted to a large-end section and a small-end section, can firmly connect divided rod components one another, and can also improve flexural strength. - 特許庁

尿蛋白質の濃度と電気泳動後の濃度図から相対移動度（Ｒｍ）、分画％、分画位置などを細かく規定したアルゴリズムにより腎糸球体障害か腎尿細管障害かベンスジョーンズ蛋白質の出現疾患もしくはそれらの混合型かを判定する方法例文帳に追加

In this method, discrimination is performed between a glomerulus damage, a renal tube damage, an appearance disease of the Bence-Jones protein, and a mixed type thereof, by algorithm wherein relative mobility (Rm), fraction%, a fraction position or the like are specified finely from a concentration of the urinary protein and the densitogram after the electrophoresis. - 特許庁

そして、前記液晶性化合物を特定の方向に配向させた後、図１Ｃに示すように、溶融した液晶性化合物含有層２ｂを固体化させ、配向基板３を除去し、透明基材１と光学的異方性層２ｃとからなる位相差板４を製造する。例文帳に追加

Then, after the liquid crystalline compound is oriented in the specified direction, as shown in Figure C, the molten liquid crystalline compound containing layer 2b is solidified, the board 3 is removed and the retardation plate 4 composed of the transparent base material 1 and an optically anisotropic layer 2c is manufactured. - 特許庁

金属もしくは合金からなる熱電変換材料と、該熱電変換材料中に分散し、前記金属もしくは合金に対して状態図の共役線で結ばれた安定相である金属もしくは合金からなる分散材料と、を含むことを特徴とする熱電変換素子。例文帳に追加

This thermoelectric conversion element comprises: a thermoelectric conversion material consisting of a metal or an alloy; and a distributed material which is distributed in the thermoelectric conversion material and consists of the metal or the alloy, which is a stable phase connected with a conjugate line of a state diagram to the metal or the alloy. - 特許庁

相関が高いと判定された方向の色差データを前記４画素の単位配列毎に選択し、選択された色差データを複数画素分集めたものに対してフィルタ処理を行う事により、斜め線、図形の角（エッジ成分）がある場合にも偽色を大幅に軽減することができる。例文帳に追加

The color difference data in a direction, where it is decided that correlation is high, are selected for each unit array of the four pixels, and a plurality of pixels of the selected color difference data are filtered, thus greatly reducing a false color even if there are diagonal line and figure corner (edge component). - 特許庁

発光手段と支持手段との相対回転を可能として装置の小型化を図るとともに、発光手段の光照射領域の全域における積算光量を略均一に保つことのできる光照射装置及び光照射方法を提供すること例文帳に追加

To provide the irradiation equipment which can maintain the quantity of light integrated throughout the irradiation region of a light emitting means substantially uniformly while attaining downsizing of the equipment by enabling relative rotation of the light emitting means and a supporting means, and to provide an irradiation method. - 特許庁

当接面間で面に沿った方向での相対変位が生ぜしめられる場合にも異音が効果的に抑えられると共に、当接面の対向方向での異音や衝撃の低減効果の向上も図られ得る、耐久性に優れた弾性当接部を備えた新規な構造の防振ゴム装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an vibrationproof rubber device of a new structure comprising elastic contact portions of high durability capable of effectively controlling abnormal noise even in occurrence of relative displacement between contact faces along the faces, and improving abnormal noise and impact shock reducing effects in the facing directions of the contact faces. - 特許庁

安価で小型化が図れ、画質が均一で高解像度のカラー画像を高速に形成でき、光源や光学素子の相対的な取付位置がずれても、カラーレジストレーションの劣化の低減が可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of achieving a small size inexpensively, forming a color image with a uniform image quality and a high resolution at a high speed, and reducing deterioration of the color registration even in case of displacements in the relative mounting positions of a light source and an optical element. - 特許庁

操作レバーを一対のケーブル挿入孔毎に一体化して使い勝手を犠牲にせずに小型化を図り、相互のケーブル挿入孔への径の異なるケーブルの挿入によって生じる虞のある小径ケーブルの接続の不確かさの問題を解決すること。例文帳に追加

To provide a push terminal, of which, the size is reduced by integrating operation levers at every pair of cable insertion holes without sacrificing usability, solving the problem of uncertain connection of cables with small diameter generated when the pair of cables with different diameter from each other is inserted into the cable insertion holes. - 特許庁

フロントフェンダー，フロントバンパーおよびヘッドランプ相互間の見切り部の間隙を一定にして、外観の向上を図り、それらの部品の取付け作業を容易にした車体前部部品の取付け方法および取付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting method and a mounting structure for front parts of a car body, capable of improving appearance, and facilitating mounting work for the parts by setting the interval at parting parts between a front fender and a front bumper/a headlight. - 特許庁

本発明は編機選針用圧電アクチュエータに関し、積層型圧電体内部の内部電極材に含まれる金属化合物による異相の成長を防止し、圧電素子の層間耐圧劣化を防止することにより、長期的な信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve long-term reliability by preventing the growth of different phases by a metallic compound contained in the internal electrode material inside a stacked piezoelectric substrate, and preventing the deterioration of interlayer breakdown strength of a piezoelectric element in a piezoelectric actuator for needle selection in a knitting machine. - 特許庁

マウントブラケットの変形によるステアリングメンバと車体側部材との相対寸法誤差の吸収が可能で、かつ、変形によるインストルメントパネルの車体側部材に対する組付け整合性への影響を回避可能なステアリングメンバ取付構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a steering member installing structure capable of absorbing a relative dimensional error between a steering member and a vehicle body side member by deformation of a mount bracket, and capable of avoiding influence on installation consistency to the vehicle body side member of an instrument panel by the deformation. - 特許庁

第１の電極端子及び第１の非導通端子のそれぞれと、第２の電極端子及び第２の非導通端子のそれぞれの下側露出部とを接合することにより、第１及び第２の薄膜素子層の相互間の電気的接合及び物理的接合が図られる。例文帳に追加

The first and second thin film element layers are bonded electrically and physically by bonding the lower exposed portions of the first electrode terminal and the first nonconduction terminal, and the lower exposed portions of the second electrode terminal and the second nonconduction terminal, respectively. - 特許庁

油性分の多いころもを備えた揚げ物から相当量の油性分を強制的に抽出除去し、揚げ物としての食感を十分に保持しながら低カロリー化を図ると共に酸化防止に寄与できるところのヘルシーな食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a healthy food by extracting/removing a fair amount of oil portion forcefully from a fried dish equipped with a coating having much oil portion, for aiming at a low calory food while sufficiently maintaining eat feeling as a fried dish, also contributing to anti-oxidation. - 特許庁

一方、相対変位速度が所定速度未満の場合、つまり入力ロッド２２がゆっくりと動く場合、円環２００がロック部材３３の受圧面７１に接触したときに図中矢印反Ａ方向に退避することを許容してロック状態を維持させる。例文帳に追加

If the ring 200 is brought into contact with a pressure surface 71 of the locking member 33 when the relative displacement speed is less than the prescribed speed, that is, when the input rod 22 moves slowly, the ring 200 is permitted to be retracted in a direction opposite to an arrow A direction in a figure to maintain a locked state. - 特許庁

目標空燃比が理論空燃比以外の空燃比でも学習を行い、この学習結果については理論空燃比相当に換算することにより普遍性を持たせ、このようにして学習頻度を高め、空燃比制御精度の向上を図る。例文帳に追加

To learn even when a target air-fuel ratio is an air-fuel ratio except for a logical air-fuel ratio, to provide universality by converting its learning result to the logical air-fuel ratio equivalent to it, to improve learning frequency in this way and to improve air-fuel ratio control precision. - 特許庁

従来は、受け刃と押し刃が嵌合い関係で、相互に刃間に喰い込んだ場合に、図示の如く、受け刃又は押し刃の上下刃間の隙間等により、或いは受け刃と押し刃の喰い込み隙間に、投入された不要鋳物製品等が挾まれることが時々発生する。例文帳に追加

To obviate the inclusion of fed unnecessary casting products, etc., between the upper and lower blades and to enable efficient breaking by specifying the angle of depression at the time of mounting a stationary cutter and the angles of depression of the slopes and base surfaces of a backing blade and pressing blade. - 特許庁

画像情報を相手と送受信し、自局画像または対局画像を表示する情報端末装置において、自局画像または対局画像より得られる特徴情報を用いて情報端末装置で消費される電力の低減を図る。例文帳に追加

To reduce power to be consumed by an information terminal by using feature information to be obtained by the present station image or the opposite station image in the information terminal which transmits/receives image information with a partner and displays the present station image or the opposite station image. - 特許庁

色相回りを起こさない色の原色線および補色線で色度図を複数の区画に分け、撮像素子から出力される色信号がどの区画に属するかを判定し、前記区画毎に前記色信号の色修正演算を行う。例文帳に追加

A chromaticity diagram is divided into groups by a primary color division and a complementary color division of color which do not start shift in hue, it is judged which zone color signal outputted from a imaging device belongs and a colour correction operation of the above-mentioned color signal is performed for every above-mentioned zone. - 特許庁

これにより、更新対象であるユニットの先頭アドレスＩＡと書き替える数Ｎと先頭アドレスＩＡからの相対アドレスＲＡと書き替え値Ｘとを含むＤＵＣ２４に基づいて容易且つ迅速に、ナビゲーション装置４２における電子地図４１を更新することができる。例文帳に追加

Thereby, the electronic map 41 in the navigation apparatus 42 can easily and quickly be updated on the basis of DUC 24 which contains the leading address IA, the number N to be rewritten, relative address RA from the leading address IA and the value X to be rewritten of the object unit to be updated. - 特許庁

定常的な制御を開始するに先立って、操作者が撮影意図に応じて操作指示、具体的には「被写界深度設定値」及び／又は「合焦領域設定値」が入力され、これらに応じて駆動手段１１，１２により撮像素子１の撮像光学系８との相対的位置が調整される。例文帳に追加

Before starting standard control, the operator inputs an instruction according to the intension for shooting, concretely setting 'depth of field' and/or 'focusing region', thus adjusting the relative positions between the image pickup element 1 and the optical system 8 by drive means 11 and 12. - 特許庁

オフセット衝突の際に相手車両に確実に当てることができ、かつ軽量化を図るとともに、ホイールハウスアッパーメンバーの前端部周囲に設ける車両用補器のデザイン状の自由度を高めることができる車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body front part structure capable of certainly abutting it on a partner vehicle in offset collision, attaining light weight and enhancing freedom on design of a vehicular auxiliaries provided on a periphery of a front end part of a wheel house upper member. - 特許庁

分割タンクの外側面に固定座を設けて油圧締付装置を固定し、油圧締付装置を介して分割タンクを相互に締結することで、分割タンクのフランジ部の締結作業が迅速・容易となり、変圧器タンクの製造コストの低減を図ることが出来る。例文帳に追加

Consequently, fastening work for flange parts of the divided tanks become speedy and easy and the manufacturing cost for the transformer tank is reducible. - 特許庁

加工用クランプ治具７１でフランジ部５４Ａ、５４Ｂを図３の左右方向から挟持して弾性変形させ、軸６の雄セレーション６１を雌セレーション５３１で締め付けた状態に相当する変形をフランジ部５４Ａ、５４Ｂに生じさせる。例文帳に追加

Flanges 54A, 54B are elastically deformed by clamping from a longitudinal direction of Fig.3 with clamping fixtures 71 for machining, and deformation corresponding to the condition in which a male serration 61 of a shaft 6 is fastened by a female serration 531 is generated in the flanges 54A, 54B. - 特許庁

画像処理装置１０は、画像処理制御情報ＧＩの情報を優先的に採用する一方で、画像処理制御情報ＧＩには存在しない情報については、撮影情報ＳＩから採用し、画像処理制御情報ＧＩと撮影情報ＳＩとの有効的な相互利用を図る。例文帳に追加

The image processor 10 preferentially adopts information of the image processing control information GI, on the other hand, about information which does not exist in the image processing control information GI, adopts it from the photographic information SI and contrives effective mutual use of the image processing control information GI and the photographic information SI. - 特許庁

ＬＥＤ光源を用いることにより省エネルギ化を図ることができ、且つ、既存の位相制御方式による調光を行う場合にも、視覚上のちらつきが少ないＬＥＤ用の点灯装置とＬＥＤランプ、およびＬＥＤの点灯方法を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting device, an LED lamp, and an LED lighting method, wherein energy saving is achieved by using an LED light source, and visible flickering is less made even when dimming is performed by an existing phase control method. - 特許庁

また、タグ差分出力Ｂ，Ｃは、デジタル応答検出信号ａｄ１，ａｄ２のいずれか一方が他の電子物品監視装置からの意図しない送信波によって乱されている場合に相当し、混信していない他方を用いて判別値ａｄを算出する。例文帳に追加

Tag difference outputs B and C correspond to the case one of digital response detection signals ad1 or ad2 is disturbed by an unintended transmission wave from the other electronic object monitoring device, and the other signal that is not mixed is used to calculate discrimination value ads. - 特許庁

これにより、直近の相場条件のみに基づいて金融商品の解約処理の実行が判断されることにより、資産運用の見直しに係る判断を誤るといった不都合を事前に防止することができ、顧客満足度の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, an inconvenience such as error in determination related to review of investment management can be prevented in advance by determining the execution of contract release processing of the financial product based on only the nearest market condition, and customer satisfaction can be improved. - 特許庁

夜間地図表示における特定の地点を、当該特定の地点の周辺の領域に対して明度、彩度および色相の少なくとも一つを異ならせて強調表示するための強調表示制御を行う表示制御部１３を備えたこと。例文帳に追加

The navigation apparatus is equipped with a display control section 13 which carries out a highlighting control operation in order to differently highlight at least one of luminance, chroma and hue of a specific point relatively to the area around the specific point in displaying the map at night. - 特許庁

本発明は、燃料電池等の熱電出力装置と、蒸気圧縮式ヒートポンプ装置および吸着式冷凍機とから構成され、装置相互間で出力の増大化を得られ、総合効率の向上化を図った複合式空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a complex air-conditioner, consisting of an electrothermal output device such as a fuel cell, a vapor compression type heat pump device and an adsorption type freezer, capable of increasing output between the devices and improving general efficiency. - 特許庁