「相図する」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

エアバッグの胸部保護部と頭部保護部との境界部で、外周部を除くエアバッグ本体基布同士の縫合部の少なくとも一部が（たとえば図２中１５ｂ、１５ｄ）展開時に破断することのない縫糸により３〜１００ｍｍの間隔を保って相互に連結せしめる。例文帳に追加

At a boundary part between the breast protection part and the head protection part of an air bag, at least parts (, for example, 15b and 15d in a Fig) of a sewn part between air bag base cloths, except an outer periphery, are intercoupled at intervals of a distance of 3-100 mm by a sewing thread not broken during development. - 特許庁

一方、伝達比を１より小さくしたい場合、入力軸２が角度θだけ左回転したときに、モータ１１４を駆動して、ねじ軸３Ａとナット１０２との軸線方向相対位置を図２で右方向に変位させると、出力軸３は角度（θ−α）分回転する。例文帳に追加

On the other hand, in case of wishing to make the transfer ratio smaller than 1, the motor 114 is driven to displace the axial direction relative position between the screw shaft 3A and the nut 102 in a right direction in the Fig. 2 when the input shaft 2 rotates clockwise by the only angle θ, the output shaft 3 rotates by an angle (θ-α). - 特許庁

ワイヤフィンの位相を正確な位置にずらすことができ、流体が伝熱管の表面を均等に流れ易くなり、管外側熱伝達率の向上が期待でき、総合的な熱交換効率の向上が図れるフィン付き伝熱管の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing finned heat transfer pipes, wherein the total efficiency of heat exchange can be improved ed because the phase of a fin can be shifted in the correct position, so fluid is easy to flow uniformly on the surface of the heat transfer pipe so as to expect an improvement in the heat transfer coefficient on the outside of the pipe. - 特許庁

また、比屈折率差を小さく設定して接続損失の減少を図る場合に、水平方向の比屈折率差Δ_１が相対的に大きいことから許容曲げ半径の大径化を抑制でき、光導波路を備える素子の小型化および低損失化に効果を奏する。例文帳に追加

Moreover, in the case of attaining the reduction of the splicing loss by setting the specific refractive index difference small, since the specific refractive index difference Δ_1 in the horizontal direction is relatively large, the allowable bending radius is prevented from becoming large, to be effective in miniaturizing a device equipped with an optical waveguide and in lowering the loss of the device. - 特許庁

平面部を欠切した立法体の展開図に相似する形状に西陣織り織布を裁断成形し，装飾品を底面部に置き，左右側面部及び背面，正面部によって装飾品を覆うように折り曲げ重ね合わせる。例文帳に追加

This package is made by cutting and forming the fabric cloth of a Nishijin brocade into a form similar to a cubic development of which the plane portion is chipped by cutting, by putting the accessory on the bottom portion, and by bending and overlapping so as to cover the accessory by right and left side face portions and back and front portions. - 特許庁

オンボードモデル解析器40は、吸気開角θlinおよび排気再開角θrblと図示平均有効圧Pmiの関係を定義した制御対象モデルに基づき、θlin，θrblとPmiの相関性を表す第1および第2応答指標RI1,RI2を算出する。例文帳に追加

Based on a controlled system model in which the relationship of an intake open angle θlin and an exhaust re-open angle θrbl to an illustrated mean effective pressure Pmi is defined, the onboard model analyzer 40 calculates first and second response indexes RI1, RI2 representing the correlation between θlin, θrbl and Pmi. - 特許庁

ＩＩＬのＰＮＰバイポーラトランジスタのベース領域に相当する拡散層の不純物濃度が低濃度のために敏感な状態となっている表面を保護して、コンタミネーションやダメージによる特性変動の抑制、信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To suppress a property variation caused by contamination or damage and to improve a reliability by protecting a surface which is in a sensitive state caused by a low impurity concentration of a diffusion layer of an IIL which corresponds to a base region of a PNP bipolar transistor. - 特許庁

そこで、この発明は前記課題を解決するために、マーク依頼者Ｃが用いる依頼者端末と、マーク業者Ｍが用いるマーク業者端末と、これら依頼者端末とマーク業者端末とそれぞれ相互に通信可能に接続し、マークの「イメージ図」の送受信を行えるようにしたものである。例文帳に追加

A client terminal used by a mark requesting person C, a mark trader terminal used by a mark trader M are connected to be communicatable interactively, and an 'image diagram' of the mark is transmitted and received each other, so as to attain the purpose hereinbefore. - 特許庁

また報知制御手段１３ｃは、検出対象判別手段１３ａが、予め定めた特定の対象とは異なる検出対象を判別したときに、所定の報知手段１５を動作させ、意図した報知相手に対して異常があったことを報知する。例文帳に追加

When any detective object which is different from the predetermined specific object is discriminated by the detective object discrimination means 13a, an notification control means 13c makes a predetermined notifying means 15 operate to notify the generation of abnormality to an intended other party to be notified. - 特許庁

天井クレーン走行レールの挙動を動的に測定し、天井クレーンの発生応力との相関性の大きい要素を正確に検出し、天井クレーン使用寿命の大幅な延長を図ることができる天井クレーン走行レールの測量方法及び管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a survey method and a management method for rails for allowing a ceiling crane to travel, which can dynamically measure the behavior of the ceiling crane travel rails, accurately detect an element having a high correlation with a generated stress of the ceiling crane, and sharply prolong the usable life of the ceiling crane. - 特許庁

加工用クランプ治具７１でフランジ部５４Ａ、５４Ｂを図３の左右方向から挟持して弾性変形させ、軸６の雄セレーション６１を雌セレーション５３１で締め付けた状態に相当する変形をフランジ部５４Ａ、５４Ｂに生じさせる。例文帳に追加

Flange parts 54A, 54B are elastically deformed by holding from longitudinal direction of the fig. 3 with clamping fixtures 71 for machining and the change of shapes corresponding to the conditions in which a male serration 61 of the shaft 6 is fastened by a female serration 531 are generated in the flange part 54A and 54B. - 特許庁

しかも、何れかの端末装置１がＴＤＭＡ方式で音声信号を伝送するときは音声信号伝送期間（ＴＤＭＡ区間）と制御信号伝送期間（ＣＳＭＡ区間）を交互に切り換えているために音声信号伝送期間を相対的に長くして音声信号の多チャンネル化が図れる。例文帳に追加

When either terminal unit 1 transmits a sound signal in a TDMA system, a sound signal transmission period (TDMA section) and a control signal transmission period (CSMA section) are switched alternately, thus extending the sound signal transmission period relatively and realizing the multiple channels of sound signals. - 特許庁

分析支援制御手段200は、製造履歴分析結果表示手段400で指定された製品群に関して、選択されたいずれかの基本統計量と特性試験値の散布図(相関係数も含む)を製造履歴分析結果表示手段400に表示する。例文帳に追加

With respect to a group of products designated by a manufacture history analysis result display means 400, an analysis support control means 200 displays any of the basic statistics selected and a scatter plot (including correlative coefficients) of a characteristic test value on the manufacture history analysis result display means 400. - 特許庁

また、スピーカー１５０Ｌ、１５０Ｒによる効果音の出力時には、スピーカー１５０Ｌ、１５０Ｒから後方へ出力される、効果音とは逆位相の音が周壁１３２Ｌ、１３２Ｒ内で共鳴することにより、効果音の低音域が増強されて高音質化が図られる。例文帳に追加

When the effect sounds are outputted with the speakers 150L and 150R, the sounds with the phase thereof opposite to that of those outputted behind the speakers 150L and 150R causes a resonance within the circumferential walls 132L and 132R to intensify the base range of the effect sounds, thereby achieving a higher quality of the sounds. - 特許庁

各企業体間における設備などの重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、設備などの稼動率を向上させることができるコンビナート、コンビナートの運営方法、相互サービス管理システムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial complex, a method for managing the industrial complex a mutual service management system, and a recording medium capable of reducing wastes due to the overlap of a facility between each industrial organizations, reducing costs as a whole, and improving the activity ratio of the facility or the like. - 特許庁

取得した他人の個別情報の管理が簡便化されかつ意図せぬ相手に自己の個別情報が漏洩され難いデータ交換システムを提供し、かつ、集会室等施設の無断使用や悪用等が防止できるサービス供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a data exchange system, with which the management of acquired individual information of the other person is simplified and the individual information of a user himself/herself is hardly leaked to any unintended party, and a service supply system with which a facility such as a meeting room can be prevented from being used without permission or maliciously. - 特許庁

複数の記録再生層を用いた場合に生じる各記録再生層の球面収差の相違を、記録再生装置の小型化を図りながら容易に低減にできる記録再生媒体、その記録再生媒体を使用できる記録再生装置、及び記録再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing medium in which a difference in spherical aberrations of respective recording and reproduction layers caused when a plurality of recording and reproduction layers are used can be easily reduced while a recording and reproducing device is miniaturized, the recording and reproducing device capable of using the recording and reproducing medium, and a recording and reproducing method. - 特許庁

本発明の光学素子１２は、従前の偏光板と位相差板とを一体にした構成を有することにより、液晶表示素子に組み付けられる部品数の低減、これによる部品の取扱い性の改善、更には組み付け性の向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

Since the optical element 12 has a configuration in which conventional polarizing plate and retardation plate are integrated, reduction in the number of parts to be incorporated to a liquid crystal display element, and resultant improvement in handling property and further in assembling property of the parts can be achieved. - 特許庁

また、人体検知センサの出力と報知手段の動作に相関を持たせ、現在指示手段が動作指令を受け付け可能な状態なのかどうかを使用者に伝達することで、便器洗浄装置の操作性向上を図るようにした。例文帳に追加

Output of a human body detecting sensor and operation of the announcing means are correlated to be transmitted to the user on whether or not the instruction means is in a state capable of receiving the operation command at present to improve the operability of the toilet bowl cleaning device. - 特許庁

入力装置９の履歴確認ボタンが押下され、発信履歴を表示する旨の指示操作がなされた際には出力装置８のＬＣＤ画面上に「発信した位置（緯度、経度、住所など）、発信位置を示す地図、発信相手の電話番号、発信時刻」が表示される。例文帳に追加

When a history check button on a input device 9 is pressed and operations to display transmission history data are performed, 'a transmission place (including its latitude, longitude and address), a map indicating the transmission place, the receiver's phone number, and the transmitting time' will be displayed on the LCD of an output device 8. - 特許庁

回転位相差可変アクチュエータのヘリカルスプライン、吸気カムのカムプロフィールおよびリフト可変アクチュエータの構成により、各アクチュエータの非駆動時に冷間時用バルブオーバーラップθｏｖを実現するバルブタイミング（図示Ｌｓ＝０）に自動的になる。例文帳に追加

By constituting the device and mechanism by a helical spline of a rotation phase difference variable actuator, a cam profile of an intake cam and a lift variable actuator, the device and mechanism become automatic for valve timing (Ls=0 shown in figure) for realizing valve overlap θov for cold time at the non-driving time of each actuator. - 特許庁

帳票データ登録管理手段１４は、受付け処理した既存帳票画像を記録した帳票画像データベースに対してデータを登録またはデータを取得し、比較照合手段１５は、画像中の特徴的な図形によりデータを比較照合し相違度を数値化する。例文帳に追加

A document data register and management means 14 registers or acquires data into or from document image database where existing form pictures subjected to acceptance processing are recorded, and a comparison and collation means 15 compares and collates data on the basis of characteristic graphical figures in images to digitize the degree of difference. - 特許庁

各制御系にＣＰＵを２個配置して相互に監視させ、よってＣＰＵの故障検知精度の向上を図ると共に、独立したオーバースピードプロテクタ回路の設置を不要とし、さらにＴＬＤにも対応可能とした航空機用ガスタービン・エンジンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a gas turbine engine for an aircraft capable of arranging two CPUs in each control system to let them watch each other and improve failure detection precision of the CPUs, dispensing with the installation of an independent overspeed protector circuit, and coping with TLD. - 特許庁

一層の薄型化およびフレキシブル化を図りながらも、短絡発生を確実に防止できる高い信頼性と電池相互の接続や機器への接続を容易に行える構成を備えた密閉構造のシート状固体電池およびその電池を高精度に、且つ容易に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet shape solid battery of sealed structure having a high reliability capable of certainly preventing occurrence of short circuit while achieving a further thinness and flexibility and having a structure capable of easily connecting batteries mutually and connection to equipment. - 特許庁

指定割引サービスまたは指定定額サービスを契約した者であって、その指定相手先がＭＮＰを利用して、他の携帯電話通信事業者に変更した場合に、意図しない金額を請求され得る者をリストアップできるようにした特定対象者検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a specific object person detecting system capable of listing persons who have contracted for a call designation discount service or a call designation fixed-charge service and may be charged the unexpected amounts of money, when designated destinations have made changes to other mobile phone communication companies by utilizing MNP. - 特許庁

制御装置４のエリア混雑度算出部１１が、交通情報取得装置２で取得した交通情報に基づいて、情報送信単位となる地図上の所定エリア（メッシュ）ごとに、エリア全体の混雑度合いを相対的に表す指標となるエリア混雑度を算出する。例文帳に追加

An area jam degree calculation part 11 of a controller 4 calculates an area jam degree that is an index relatively representing a jam degree of the whole area in each prescribed area (mesh) on a map that is an information transmission unit based on the traffic information acquired by a traffic information acquisition device 2. - 特許庁

ロータカラーと回転軸との位置合わせを容易に図ることができ、ロータスタックとロータカラーとの間に回転軸の径方向に向かう相対的な動きが生じるのを防げるハイブリッド型ステッピングモータ用ロータを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor for a hybrid-type stepping motor that can easily match the positions of a rotor collar and a rotating shaft, and that can prevent the occurrence of relative movement heading in the radial direction of the rotating shaft between rotor stacks and the rotor collars. - 特許庁

貴金属電極上に液相供給法により原料を供給したＭＯＣＶＤ法で金属酸化物薄膜を形成する場合、貴金属膜との界面近傍における組成比の化学量論比からのずれを抑制し、薄膜化を図ること。例文帳に追加

To make a film thinner by preventing deviation of a composition ratio in the vicinity of an interface with a noble metal film from a stoichiometric ratio, when a metal oxide thin film is formed by MOCVD, in which a raw material is supplied onto a noble metal electrode by a liquid-phase supplying method. - 特許庁

装置の側面に操作ボタンを設けた携帯端末装置において、一方の筐体を他方の筐体に対して相対変位させた場合に、その操作ボタンによる誤動作を防止し、操作機能の利便性の向上を図るようにした携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal with operation buttons arranged on its side face, which improves the convenience of operating functions by preventing malfunction due to the operation buttons when one case is relatively displaced from the other case. - 特許庁

炭素繊維の製造において、耐炎化工程での耐炎化繊維相互の融着防止と炭素化工程での焼成炉内汚染物質の発生防止とを同時に且つ充分に図ることができる炭素繊維製造用合成繊維処理剤及び炭素繊維製造用合成繊維の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic fiber treating agent for production of carbon fiber, capable of simultaneously preventing fusion between frame-resistant fibers in flameproof step and occurrence of pollutant in a burning furnace in carbonization step in production of carbon fiber and a method for treating the above synthetic fiber for production of carbon fiber. - 特許庁

三相一括課電部分放電測定もしくは複数箇所の同時部分放電測定を行う際、測定機器の使用台数、伝送用ケーブル布設コスト、作業時間、作業人員等の削減を図ることが可能な部分放電測定方法を提供すること。例文帳に追加

To reduce the number of using measuring instruments, a transmission cable laying cost, a working time, the number of workers and the like, in three- phase collective electrifying partial discharge measurement or concurrent partial discharge measurement in plural sections. - 特許庁

抵抗Ｒ１，Ｒ２に対して、別個独立したトランジスタから電流を供給することにより、ＣＲ時定数による位相遅れの差を小さくし、小電流モード、ファーストモードの各充電モードの動作の安定化を図ることができる。例文帳に追加

A current is supplied to the resistors R1, R2 from differently independent transistors to reduce a difference of phase delay due to CR time constant and thereby the operations of each charging mode, i.e., the small current mode or the fast mode can be stabilized. - 特許庁

専用の外付けサーボライタ装置を用いず、磁気ディスク装置自体が搭載するアクチュエータとヘッドを用いてヘッドとディスクの相対位置を観測してフィードバックし、サーボパターンの書き込み精度の向上と製造コストの削減を図る。例文帳に追加

To enhance writing accuracy of a servo pattern and to reduce manufacturing cost by observing relative positions of a head and feeding them back to a magnetic disk device by using an actuator and the head mounted on the magnetic disk device itself without using an exclusive external servo writer. - 特許庁

長期間に亘って確実な水密性を有する接続状態を保持して信頼性の向上、経済性の向上等を図り、また、継手とフレキシブル管とを簡単な操作で軸回りに相対的に回転させ、配管作業を簡単に、かつ迅速に行うことができる。例文帳に追加

To simply and speedily carry out piping work by relatively rotating a coupling and a flexible pipe around a shaft by simple operation as well as to improve reliability and economy by holding a connected state having certain watertightness for a long period of time. - 特許庁

持球の数を受け取ったサブ統合装置は、該持球の数がドル箱の何箱分に相当するかを算出し、演出図柄表示装置の演出画面８００の表示領域８１０に、算出したドル箱の箱数を示す画像を表示させる。例文帳に追加

The subcombined device receiving the number of the available balls calculates the number of dollar boxes equivalent to the number of the available balls and makes a display region 810 of a performance screen 800 of a performance pattern display device display an image showing the calculated number of the dollar boxes. - 特許庁

各メインリールＭＲ１，ＭＲ２，ＭＲ３は、多重表示領域ＷＤ２に較べて相対的に小さい直径とし、夫々の外周面に縦幅が２５ｍｍ以上、横幅が３５ｍｍ以上に決められた複数個の図柄を形成する。例文帳に追加

The diameters of the respective main reels MR1, MR2 and MR3 are relatively small compared to a multiple display area WD2, and a plurality of patterns each of whose vertical width is determined to be ≥25mm and horizontal width is determined to be ≥35mm are formed on respective outer peripheral surfaces. - 特許庁

ｐ側ＧＲＩＮ−ＳＣＨ層６は、前記ＭＱＷ吸収層５から図１に示したｐ型ＩｎＰ上部クラッド層７へ向かって、組成が１．１５μｍ帯から１．０μｍ帯相当のＩｎＧａＡｌＡｓへと連続的に変化するように構成される。例文帳に追加

A p-side GRIN-SH layer 6 is constructed so as to make the composition continuously vary from a 1.15 μm band to InGaAlAs corresponding to a 1.0 μm band starting from the MQW absorption layer 5 to a p-type InP upper cladding layer 7. - 特許庁

すなわち、照明環境を変えることで、図２（ａ）において色域外に存在していたサンプル点（相対的に純度の高い黄色であった点）は、より純度の低い黄色に色シフトするので、撮像装置で撮像可能な色域内に納まる。例文帳に追加

Namely, a lighting environment is changed to make sample points (points of yellow of relatively high purity) present outside the color gamut in Fig.2(a) color-shift to yellow of lower purity, so that the sample points fall within the color gamut that the imaging device can image. - 特許庁

内視鏡の挿入部の細径化を図りつつ、分光特性の異なる複数種の光を用いた観察を可能とし、かつ、そのまま相互間の演算処理や重畳表示を行うことができる複数種の画像取得を可能として、観察精度を向上する。例文帳に追加

To allow an observation with multiple kinds of beams of light different in spectral characteristics while minimizing a radius of the insert part of an endoscope, and also to acquire multiple kinds of images allowing a reciprocal operation processing and superposed display without their modification for an improved observation precision. - 特許庁

現在位置周辺または特定位置（特定地域）にいる不特定の相手に対して接続と通話を可能とし、通話の機会の増大させることにより無料／定額通話サービスの利用拡大を図ることのできる通信システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a communication system capable of making a call to and communicating with the opposite unspecified person located around the current position or at a particular position (particular area) and expanding the use of a free/fixed amount call service by increasing speech communication opportunities. - 特許庁

複数の記録媒体に亘って、関連を有する一連のコンテンツ（例えば同一番組）が記録される場合に、当該コンテンツの予約録画設定の作業の簡略が図られ、且つ、当該複数の記録媒体を相互に関連付けることが可能な記録再生装置の提供。例文帳に追加

To provided a recording and reproducing device that can facilitate the operation for setting reserved video recording of contents and relate a plurality of recording media to each other, when a series of relevant contents (e.g., a series of TV programs) are recorded to the plurality of recording media. - 特許庁

圧電性基板１１上に電極１２を施した圧電素子１０にあって、非着目次数の固有振動の振動エネルギーを相対的に低下させ、これによって着目次数の固有振動に対する他の固有振動の減衰率を可及的に大きくし、スプリアス発生の減少を図る。例文帳に追加

To attain the decrease of sprious occurrence by enlarging the attenuation factor of other natural frequencies to the natural frequency of an order of interest by relatively lowering the vibration energy of the natural frequencies of an order of no interest in a piezoelectric element 10, with which an electrode 12 is provided onto a piezoelectric substrate 11. - 特許庁

指定グループのメンバに複数回のやり取りを繰返す形でＦＡＸ送信を行い、送信毎に相手先との対応で送信をストップさせるような状況に応じ、入力操作の簡略化を図り、ハードウェア資源の効率的な利用を可能にする。例文帳に追加

To simplify an input operation in response to the state for stoped transmitting by dealing with the other party at each transmission by FAX transmitting in a form of repeating communicating of a plurality of times to a member of the designated group and to effectively use the hardware resources. - 特許庁

構成部品の種類を削減して、コスト低減を図ることができ、また、一対のコネクタハウジングに収容されている接続端子相互を接続させる際の回転操作量を低減させて、操作性を向上させることのできる回転嵌合コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary fit connector that can achieve cost reduction by reducing the kinds of components and that can improve operability by reducing the rotary operation amount when connecting connection terminals to each other, housed in a pair of connector housings. - 特許庁

少なくとも一部のタスクがスレッドであるようなシステムにおいても、ユーザが意図しないところでシステムの状態が変わってしまうという事象がおきないようにしつつも、相互に関連するタスクを動作させながら、プログラムの部分実行を行う。例文帳に追加

To prevent generation of such a phenomenon that a system state is changed though a user does not intend it, and simultaneously to perform partial execution of a program, while operating a mutually related task, even in a system wherein at least a part of the task is thread. - 特許庁