「相図する」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の用途に明確に区別して使用可能であり、着信相手に複数の電話番号を使用していることを知られないようにして人間関係の悪化を防止しつつ、近年の複雑な料金体系に対応して通話料金の低減を図り得る携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a cellular telephone which can be used for a plurality of clearly distinctive purposes, and can reduce a telephone communication charge in response to a complicated charge system in recent years while preventing jeopardizing of human relations by preventing a communication party from knowing that a plurality of telephone numbers are used. - 特許庁

そして、従来のような高圧ケーブルの必要性をなくす結果として、モールド電源部１４の小型化を促進させることができ、結果的に装置自体の小型化が図られ、高電圧部分全体の樹脂封入と相俟って、装置１の取り扱い性が格段に向上する。例文帳に追加

Furthermore, as a result of dispensing with the conventional high- voltage cable, down-sizing of the molded power-source part 14 and also resultantly down-sizing of the apparatus itself can be facilitated, which markedly improves the manipulatability of the apparatus 1, together with the high-voltage part enclosed as a whole with resin. - 特許庁

固定子鉄心の内径側軸方向端部の、電機子コイル電流位相が変化する周方向位置の渦電流損失に基づく大きな温度上昇を低減し、周方向に分布して生じる温度上昇の最大値を低減し、温度上昇の平均化を図る。例文帳に追加

To level a temperature rise by reducing a large temperature rise based on eddy current loss in a circumferential position, where the current phase of an armature coil of the axial end inside a stator iron core changes, and reducing the maximum value of the temperature rise which arises distributed in the circumferential direction. - 特許庁

保持器１０を板状体１４に複数のポケット１５を形成し、各ポケット１５の内周に相反する方向に向く複数の爪１６ａ、１６ｂを設けたプレス成形が可能な構成として、トリポード型等速自在継手のコストの低減と軽量化とを図る。例文帳に追加

The retainer 10 is made to be plate piece and forms plural pockets 15, and it is aimed to reduce cost and weight of the tripod type constant velocity universal coupling by making the constitution capable of press molding with plural clicks 16a, 16b where are faced in the opposite direction each other to the inner circumference of every pocket 15. - 特許庁

浴槽本体１の縁部１１に配置した枕部５４に内蔵された振動検出部５の圧電素子５１によって、ユーザ２の心電図に相当する体表面の振動が検出される一方、ユーザ２の指先２２に装着した血流検出部６によって脈波が検出される。例文帳に追加

The pulse wave is detected by a blood flow detecting part 6 installed in the tip of a finger 22 of a user 2 while the vibration of the body surface that corresponds to the electrocardiogram of the user 2 is detected by a piezoelectric element 51 of a vibration detection part 5 built into a pillow part 54 arranged in a marginal part 11 of the bathtub body 1. - 特許庁

アンドープ層の層厚が異なる複数の電界吸収型変調器を作製し、帯域及びチャープ特性を測定し、これら特性とアンドープ層の層厚の相関図を作成することで、これら特性の層厚依存性が求まり、当該層厚値の条件を得る。例文帳に追加

By having a plurality of electroabsorption modulators each having an undoped layer of different thickness fabricated, the band and the chirp characteristics are measured, and then the correlation diagram of these characteristics and the thickness of undoped layer is created, the dependence of these characteristics on the thickness is determined, and the conditions of thickness value are obtained. - 特許庁

直交信号生成部１１０Ａが、信号源９１０Ａからのサンプルレートｆ_SM1でサンプリングされた信号ＳＩＡに含まれる角周波数ω_Cのパイロット信号の位相を反映し、互いの直交化が図られ、サンプルレートｆ_SM2（＜ｆ_SM1）でサンプリングされた信号ＰＷＡ_1，ＰＷＡ_2を生成する。例文帳に追加

An orthogonal signal generation part 110A reflects a phase of a pilot signal of angular frequency ω_Cincluded in a sampled signal SIA at a sampling rate f_SM1 from a signal source 910A, expedites to be orthogonal with each other, and generates signals PWA_1, PWA_2 sampled at a sampling rate f_SM2(<f_SM1). - 特許庁

この炭素繊維から離脱した炭素の微粉末が、玉１３の転動面に付着して、この玉１３と相手部材との接触部の潤滑を図る他、上記保持器１４の表面に潤滑油を保持し易くして、上記課題を解決する。例文帳に追加

Fine powdered coal is separated from the carbon fiber and is adhered on a rolling contact surface of a ball 13 to promote the lubrication of contact face of the ball 13 with a mating member or to facilitate to keeping the lubricating oil on the surface of the cage 14, so that the above problems are solved. - 特許庁

図３（ａ）において、災害現場に散布されたセンサ３ａ〜３ｃは、夫々天球上大きい仰角で、かつ低速で移動するＨＥＯ（高軌道周回衛星）６と通信可能であり、また、通信ネットワーク４によって相互に通信可能に接続されている。例文帳に追加

As shown in Figure (a), sensors 3a to 3c distributed at a disaster site are enabled to communicate with an HEO(highly elliptical orbit ) 6 moving slowly at a large elevation angle on a celestial sphere, and those sensors are connected while enabling communication with each other through a communication network 4. - 特許庁

制御センタ８は、受信した発射情報Ｓｐと、センタＧＰＳ７が検出したＡ訓練者１とＢ訓練者１’の相対位置関係に基づいて作成された地図情報とによって、被弾状況を示す弾着情報Ｓｎを演算してＢ訓練者１’へ送信する。例文帳に追加

The control center 8 computes impact information Sn indicating impact situation based on the received firing information Sp and map information prepared based on relative positional relation of the A trainee 1 and the B trainee 1' detected by a center GPS 7 and transmits it to the B trainee 1'. - 特許庁

会議が開始されると、送信側会議端末はマイクアレイにより音源（発言者）の方向を特定し、Ｗｅｂカメラの撮影領域の中で特定された音源方向に対応付けられた領域（図中領域Ｂ、Ｃ、およびＤのうちいずれか）を表す動画を生成し相手側会議端末に送信する。例文帳に追加

When a conference is started, the transmitting side conference terminal specifies the direction of a sound source (speaker) by a microphone array, generates moving video representing an area (any of areas B, C and D in figure) associated with the sound source direction specified in a photographing area of a web camera and transmits the moving video to the opposite side conference terminal. - 特許庁

板状部１１ａに取り付けられた移動ユニット１５は、レンズユニット１２の第１レンズ１４の周縁近傍部１４ａの一部を挟持し、相対する位置に設けられたガイドユニット１６と協働して第１レンズ１４を光軸Ｌに対して垂直な図面上下方向に移動させる。例文帳に追加

A moving unit 15 attached to a plate part 11a holds part of the periphery vicinity part 14a of a first lens 14 in a lens unit 12, and moves the first lens 14 in an up-and-down direction in figure perpendicular to an optical axis L in cooperation with a guide unit 16 provided at an opposed position. - 特許庁

エンジン本体に、該エンジン本体内に形成されるクランク室およびミッション室間を隔てる隔壁が設けられるエンジンにおいて、エンジン本体の重量軽減化を図りつつ、クランク室およびミッション室間相互の熱影響を充分小さくする。例文帳に追加

To reduce weight of an engine main body and sufficiently reduce mutual thermal effects of a crank chamber and a transmission chamber, in an engine in which a partition wall for partitioning the crank chamber and the transmission chamber formed inside the engine main body is provided for the engine main body. - 特許庁

二次電池の開回路電圧又は放電電圧、内部抵抗、温度及び放電電流の４変数と前記二次電池の残存容量との相関関係を予め把握して、例えば２変数と残存容量との等高線図を作成する。例文帳に追加

The correlation among four variables of the secondary battery consisting of an open circuit voltage or a discharge voltage, internal resistance, temperature and a discharge current and the residual capacity of the secondary battery, is preliminary grasped to prepare, for example, a contour figure between two variables and the residual capacity. - 特許庁

駆動側糸巻１０Ａと従動側糸巻１０Ｂが、ループ状の連結帯２０，３０を介して連結された構造を備えるフレキシブルカップリング４において、こじり入力及び軸方向相対変位の入力に対するばね定数を低下させると共に、耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To lower a spring constant in relation to the wrench input and the input of an axial directional relative displacement, and to improve durability in a flexible coupling 4 provided with the structure that a driving side bobbin 10A and a driven side bobbin 19B are connected to each other through loop-like connecting belts 20 and 30. - 特許庁

経営トップが企業経営するにあたり、主要４部門（企画、営業、プロセス、研究開発）をリアルタイムに状況把握して、相関的な効率的運用とリスク要因排除によるバランス経営の充実ならびに危機管理の更なる実現を図る。例文帳に追加

To improve balanced management and realize further risk management under correlatively efficient operation and risk factor exclusion through grasping situation of 4 major division (corporate planning, business, process, research and development) on real time basis when top management people are in pursuit of corporate management. - 特許庁

手首が静電センサ１５の検出面に接触していない場合、即ち、操作者が、手首を浮かして手全体で操作している場合には、ディスプレイ１２上のカーソル位置を相対的に大きく移動させたい意図であるので、高速モードを設定する。例文帳に追加

When a wrist does not touch the detection surface of an electrostatic sensor 15, that is, when an operator operates a mouse with the entire hand while floating the wrist in the air, a fast mode is set because the operator has intention of moving a cursor position on a display 12 relatively largely. - 特許庁

無線通信を利用して端末間で直接通信を実行する場合に、任意の端末との通信の防止を図りつつ特定の端末との間で通信可能とし、無線通信機能を備えた端末間の直接通信の可能性、機会を増加させ、端末間通信の相手側端末を効率的に探す。例文帳に追加

To allow communication with a specified terminal while preventing communication with an optional terminal, when executing the direct communication between the terminals using radio communication, and to increase the possibility and chances of the direct communication between the terminals provided with radio communication functions to search the mating side terminal in the interterminal communication. - 特許庁

そして、対物レンズ保持部材１６に固定された駆動磁石１９の相互に対向する対向面側と、その対向面とは反対の面側との双方に駆動コイル２２Ａ,２２Ｂ,２３Ａ,２３Ｂを配置して、駆動磁石１９によって生じる磁界の有効利用を図る。例文帳に追加

Then, drive coils 22A, 22B, 23A and 23B are disposed to both of the facing surface side facing each other of the drive magnets 19 fixed to the objective lens holding member 16 and the surface side opposite to the facing surface, and the magnetic field generated by the drive magnets 19 is effectively utilized. - 特許庁

第１および第２チャンバ半体を相互に結合して構成されるとともにシリンダヘッドの吸気ポートに接続される吸気チャンバにおいて、一対のチャンバ半体の結合部を補強プレートで補強するようにしつつ、部品点数の低減および組付け作業の容易化を図る。例文帳に追加

To reduce the number of parts and facilitate assembly work while reinforcing a connection part of a pair of chamber half bodies with reinforcement plate, in an intake chamber constituted by mutually connecting first and second chamber half bodies and connected with an intake port of a cylinder head. - 特許庁

次にこの表示画面で、境界線に沿った１又は複数の範囲を指定し、その範囲のみを分割表示し、この表示を見ながら一方の部分地図を境界線方向に移動させてイメージデータ相互間の位置補正を行い、連続した１枚のイメージデータに結合する。例文帳に追加

One or plural ranges along boundary lines are designated on this display picture, and only these ranges are divided and displayed, and one partial map is moved in the boundary line direction while seeing this display to perform the position correction between image data, thus combining them into one continuous image data. - 特許庁

このため、特定画像識別判定部１２に相当する機能を紙幣画像読取装置２に設ける必要がなく、これにより紙幣画像読取装置２のコストが低減され、また装置２の小型化及び設置スペースの削減を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, it is dispensed with to provide the function corresponding to the specific image identification and judgment part 12 in the bill image reader 2, thereby, the cost of the bill image reader 2 can be reduced, and the miniaturization and reduction in setting space of the device 2 can be attained. - 特許庁

上り方向のデータ通信時間よりも下り方向のデータ通信時間の方を相対的に長くすることができ、上り方向のデータ量よりも下り方向のデータ量の方が大きいデータ通信を行うに際して、データ通信効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the data communication time in the outgoing direction is made relatively longer than the data communication time in the incoming direction, so that the data communication efficiency can be enhanced in the case of the data communication, where the data quantity in the incoming direction is larger than the data quantity in the outgoing direction. - 特許庁

円筒状のケーシング３１の内面に沿って螺旋状に巻いた伝熱管６１をろう付けすることで、ケーシング３１および伝熱管６１が相互に補強し合って剛性が向上し、その分だけケーシング３１を薄肉にして軽量化を図ることができる。例文帳に追加

By brazing the spiral heat conductive pipe 61 along an inner face of the cylindrical casing 31, the casing 31 and the heat conductive pipe 61 are reinforced by each other to improve the rigidity, whereby the casing 31 can be thinned and lightened. - 特許庁

本発明は、無線情報記憶媒体が取付けられる物品の形態と、無線情報記憶媒体取付け面の相違に関わりなく、確実に無線情報記憶媒体と交信でき、信頼性の向上を図った無線情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio information processor improved in reliability so as to surely communicate with a radio information storage medium regardless of the shape of an article to attach the radio information storage medium and a difference in the attachment surface of the radio information storage medium. - 特許庁

実際の列車と相似な三次元形状の列車模型を用いることにより、列車模型の回転を抑えて、より模型実験の精度向上を図ることができる、高速鉄道におけるトンネル圧力波の模型実験方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for experimenting a model of a tunnel pressure wave in a high-speed railway capable of improving accuracy of a model experiment, by suppressing rotation of a train model by using a train model having a three-dimensional shape similar to an actual train. - 特許庁

これに対し、同図に示す装着完了の状態（（ｃ））、すなわち、インクタンクの第２係合部１０５とホルダの第２係止部の相互の端面が接触して係合が確実となると同時に、表示部１０８が点灯する。例文帳に追加

On the contrary, under a condition ((c)) that the mounting is completed as shown in the figure, namely, both end faces of the second engaging part 105 of the ink tank and the second locking part of the holder come into contact with each other to make the engagement sure, the displaying part 108 is turned on. - 特許庁

解析プログラム１２は、基盤に生ずる振動波（基盤入力波）を、メッシュ状に区画されたメッシュ状地図の各区画毎に決定し（Ｓ１０４）、決定した振動波に基づいて、各区画における深さ方向での地盤応答（加速度、速度、相対変位、ひずみ等）の分布を計算する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

The analysis program 12 determines oscillatory waves (ground input waves) that occur in the ground for each section in a mesh-like map that is divided in the mesh shape (S104), and calculates the distribution of the ground response (acceleration, velocity, relative displacement, distortion, and the like) in a depth direction in each division based on the determined oscillatory waves (S110). - 特許庁

読取時には、シート裏面１０ｂから発せられる輝尽発光光Ｌ２を一括してエリアセンサ３０で受光することにより、読取時間の高速化が図れると共に、シート１０とエリアセンサ３０とを相対的に移動させる機構が不要でコンパクトな装置にできる。例文帳に追加

In the case of reading, the light L2 emitted from the surface 10b is collectively received by the sensor 30, so that the speeding-up of the reading time can be attained, and also a mechanism relatively moving the sheet 10 and the sensor 30 is unnecessary, and the device can be made compact. - 特許庁

一方の側部を鉛直回転軸に固定したゲート２１（２３）と、一方の側部を鉛直回転軸に固定したゲート２２（２４）と、ゲート２１（２３）とゲート２２（２４）の回転の位相差を約９０度に保持する機構と、を備える駐輪場用ゲート装置１００により、課題の解決を図る。例文帳に追加

The bicycle parking lot gate apparatus 100 is equipped with a gate 21 (23) having one side section fixed to a vertical rotary shaft, a gate 22 (24) having one side section fixed to the vertical rotary shaft and a mechanism holding a rotation phase difference between the gate 21 (23) and the gate 22 (24) at about 90 degrees. - 特許庁

パターン画像の内、第１の画像光が示す画像と第２の画像光が示す画像との内の少なくとも一つは、画像の相対ずれを補正する調整候補点から所定の距離の範囲内の図形により各調整候補点の位置を示す画像（ＡＩ）である。例文帳に追加

At least one of the pattern image indicated by the first image light and the pattern image indicated by the second image light is an image (AI) which indicates the position of each adjustment candidate point by a graphic within the range of a predetermined distance from an adjustment candidate point for correcting the relative deviation in the images. - 特許庁

炭素繊維の製造において、耐炎化工程での耐炎化繊維相互の融着防止と炭素化工程での焼成炉内汚染物質の発生防止とを同時に且つ充分に図ることができる炭素繊維製造用合成繊維処理剤及び炭素繊維製造用合成繊維の処理方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for the treatment of a synthetic fiber for producing a carbon fiber capable of simultaneously and sufficiently preventing the welding of flame-retarded fibers in a flame-proofing treatment and the generation of the contaminating substance in a baking furnace in a carbonization process and provide a process for the treatment of the synthetic fiber for producing the carbon fiber. - 特許庁

目標モータ回転数と実際の回転数の偏差により求めた制御パラメータ、すなわち、Ｐ項（比例項）、Ｉ項（積分項）、Ｄ項（微分項）を用いて、ＰＷＭ駆動回路の通電位相角を制御することにより、モータ効率の向上と、回転数応答性の向上の両立を図るものである。例文帳に追加

By controlling an energizing phase angle of a PWM drive circuit with a control parameter obtained from deviation between a target motor speed and an actual rotational speed, namely, P-term (proportional term), I-term (integrated term) and D-term (differential term), thus achieving both high motor efficiency and rotational-speed response. - 特許庁

チップシールを相手側の旋回スクロール及び固定スクロールの端板に常に接触させ、チップシールと端板との間から圧縮空気が漏れるのを防止し、圧縮性能の向上を図ることが可能なスクロール型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor capable of improving compression performance by constantly contacting a chip seal to an orbiting scroll and an end plate of a fixed scroll of a counterpart side, and preventing leaking of compressed air from between the chip seal and the end plate. - 特許庁

よって、通信装置が受信する外来電波の強さに応じて、相手側通信装置からの送信回数が変更されるので処理の煩雑化を伴うことなく、通信品質の高品質化と省電力化との両立を図ることができる。例文帳に追加

Improvement in the communication quality and power saving can, therefore, be achieved compatibly, without complex processings according to the intensity of the external radio waves that the communication device receives, because the number of times of transmission from the opposite-side communication device is changed. - 特許庁

そして、前記液晶性化合物を特定の方向に配向させた後、図１Ｃに示すように、溶融した液晶性化合物含有層２ｂを固体化させ、配向基板３を除去し、透明基材１と光学的異方性層２ｃとからなる位相差板４を製造する。例文帳に追加

Then, after the liquid crystalline compound is aligned in the specified direction, as shown in the figure 1C, the molten liquid crystalline compound containing layer 2b is solidified, the alignment substrate 3 is removed and the optical retardation plate 4 consisting of the transparent substrate 1 and an optically anisotropic layer 2c is manufactured. - 特許庁

図２（ｂ）は、パフォーマンス展開指示を検出したときに起動し、パフォーマンスプレイモードが選択されているときは、Ｓ３２において、音源全体としては相異なる複数の受信チャンネル番号が設定されるように、各パートに受信チャンネル番号を設定する。例文帳に追加

A flowchart shown in Fig. 2(b) is started when a performance expansion indication is detected and when a performance play mode is selected; reception channels are set to the respective parts in S32 so that a plurality of reception channel numbers which are mutually different are set on the whole sound source. - 特許庁

多値画像内で背景より相対的に暗いペンなどで書かれた文字等を高速に切り出し、文字認識等の前処理に使ったり、文字や図形の判別性を殆ど損なわないようにオブジェクトを強調して２値化する。例文帳に追加

To segment a character or the like, which is written with a pen or the like, relatively darker than a background in a multi-level image at a high speed to be used for the preprocessing of character recognition or the like, and to perform binarization by emphasizing an object so as not to impair the discriminability of characters or graphics. - 特許庁

電気制御式の操舵機構の異常や、左右の駆動輪のモータ駆動系の異常に対し、操舵機構と左右個別のモータとによる旋回走行の相互補完機能を利用し、上記異常の発生時に、ドライバーの意図した方向に進めるように制御できる電気自動車を提供する。例文帳に追加

To provide an electric vehicle which can control the progress of the vehicle in a direction intended by a driver at the occurrence of abnormalities by utilizing a mutual supplementary function of turning traveling performed by a steering mechanism and left and right individual motors when there occur an abnormality of the electric control type steering mechanism and abnormalities of motor drive systems of left and right drive wheels. - 特許庁

バネ性金属層１の一方面に絶縁べ−ス層２を介して相手方の中継用可撓性回路基板８と電気的接続を図るために必要な開口部９を絶縁べ−ス層２にも備えるように所要の端子部を含めて所要の配線パタ−ン３を形成する。例文帳に追加

A required wiring pattern 3 is formed including a required terminal part where openings 9 required for electrical connection with a counterpart flexible circuit board 8 for interconnection through an insulating base layer 2 are formed not only in one surface of a resilient metal layer 1 but also in the insulating base layer 2. - 特許庁

トーションバーを介して互いに連結された入出力軸の相対回転をもって油路の切り替えを行うパワーステアリング装置において、出力軸の軸方向におけるがたつきを防止し、操舵フィーリングの向上を図ったパワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering device for improving a steering feeling, by preventing looseness in the axial direction of an output shaft, in the power steering device for switching an oil passage by relative rotation of the input-output shafts mutually connected via a torsion bar. - 特許庁

特徴量同士の相互利用により、特徴量抽出及び類似度計算の高速化を図ると共に、適応的な領域分割と適切な特徴量の選択により、検索精度と速度の向上させた画像検索方法及び画像検索装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an image retrieval method and an image retrieval device for achieving the high speed operation of featured value extraction and similarity calculation by mutually using featured values, and for improving retrieval precision and speed according to adaptive region division and proper featured value selection. - 特許庁

しかも、何れかの端末装置１がＴＤＭＡ方式で音声信号を伝送するときは音声信号伝送期間（ＴＤＭＡ区間）と制御信号伝送期間（ＣＳＭＡ区間）を交互に切り換えているために音声信号伝送期間を相対的に長くして音声信号の多チャンネル化が図れる。例文帳に追加

When any terminal 1 transmits the audio signals by the TDMA system, since an audio signal transmission period (TDMA interval) and a control signal transmission period (CSMA interval) are alternately switched, the audio signal transmission period is relatively prolonged to attain multi-channeling of the audio signals. - 特許庁

具体的には、回胴駆動モータの停止時または始動時における回転位置の検出手段を設け、その検出出力に基づいて次の初期励磁相を決定することで、回胴の初期回転時における回転の安定性を図る。例文帳に追加

Specifically, the detecting means for detecting the rotation position of the reel drive motor when the reel drive motor is stopped or started is provided, and based on the detection output, the next initial excitation phase is determined, which helps stabilize the initial rotation of the reels. - 特許庁

さらに、外部アクセス要求が発せられてから図1中の破線で示されるクリティカルパスを経由するための所要時間に対し、同じかそれ以上の遅延であって、かつ、１サイクルより短い遅延をクロックに生じさせるクロック位相調整部130を備える。例文帳に追加

Further, the device is provided with a clock phase adjusting unit 130 generating delay to a clock, where the delay is same or longer than the time taken from when the external access request is issued until when a critical path shown by a broken line in Fig.1 is passed, and the delay is also shorter than one cycle. - 特許庁