「石台」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

噴きだした噴水が大理石の噴水台にふりそそぐときはいつも、私は宙に漂う都市の話をしてもらっているように思えたものです。例文帳に追加

Whenever the jetty fountains splash into the marble basins, they seem to me to be telling the story of the floating city.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

台所の火床では石炭が崩れ落ち、時計のチクタクという音がいよいよ鳴り響き、僕らはとても不安になった。例文帳に追加

the fall of coals in the kitchen grate, the very ticking of the clock, filled us with alarms.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

同年の台湾出兵ののち石川県士族石川九郎・中村俊次郎が桐野を訪ね、明治六年政変および台湾出兵の内情について質問したときの応答「桐陰仙譚」が新聞『日本』及び『西南記伝』上巻に残っている。例文帳に追加

Questions and answers of Kirino about inside details of the political upheaval of the sixth year of Meiji and the Taiwan expedition was recorded by Kuro ISHIKAWA and Shunjiro NAKAMURA, both the samurai class of Ishikawa Prefecture, who visited Kirino after the Taiwan expedition, in the column of 'Toin Sentan' (the conversation with Mr. Kirino) in the newspaper "Nippon" and "The Records of Seinan War," vol. 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砥石車整形機１は砥石車１２を回転保持する主軸台７と、ツルーイングロール１３用のツルーイング軸８と、ドレッシングロール１４用のドレッシング軸９と、ツルーイング軸８とドレッシング軸９を回転対称に配置し保持する工具軸台６とを備える。例文帳に追加

This grinding wheel shaping machine 1 includes a headstock 7 for rotating and holding the grinding wheel 12, a truing shaft 8 for a truing roll 13, a dressing shaft 9 for a dressing roll 14, and a tool pillow block 6 for arranging and holding the truing shaft 8 and the dressing shaft 9 in symmetry of rotation with each other. - 特許庁

箱の内周面を伝って流下した結露水及び土台石６の上面と箱１との間から納骨室側へ浸入した雨水は、周溝９に導かれ、通孔１０及び通溝１１を通って土台石６の下面外周へと排水される。例文帳に追加

Dew drop water flowing down along the inner peripheral surface of the box and rain water entering between the top surface of the bed stone 6 and the box 1 to the charnel house side are guided to the peripheral groove 9, and drained to the outer periphery of the lower surface of the bed stone 6 through the through hole 10 and the through groove 11. - 特許庁

システムキッチン及び／又は洗面化粧台のワークトップを従来の物より厚さを薄くした自然石と、ハニカム材と、プレートと組み合わせ接着する事を特徴とする自然石を使用したシステムキッチン及び／又は洗面化粧台のワークトップの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of the worktop of the custom kitchen and/or the mirrored wash cabinet using the natural stone is characterized in that the worktop of the custom kitchen and/or the mirrored wash cabinet is constituted by assembling and sticking the natural stone having the thickness thinner than the conventional one, a honeycomb material and a plate together. - 特許庁

また、ツルーイング方法としては、研削盤１０におけるワークを支持する主軸台１３と心押台１４のセンタ１８，１９に、砥石車１５を修正するための修正用工具２１を着脱可能に支持させて、その修正用工具２１により砥石車１５を修正する。例文帳に追加

Additionally, the grinding wheel 15 is corrected by the tool 21 for correction by supporting the tool 21 for correction to correct the grinding wheel 15 on spindle stock 13 to support the workpiece on the grinder 10 and the centers 18, 19 of the tail stock 14 under the truing method. - 特許庁

金属スラリー製造装置１０は、架台２０上に載置される容器１２，該架台２０を昇降させるシリンダ２６，前記容器１２の外側に配置された永久磁石４０，該永久磁石４０を回転駆動する回転モータ４６，隔壁５０及び５２などにより構成される。例文帳に追加

The metal slurry production device 10 is composed of: a vessel 12 mounted on a rack 20; a cylinder 26 for elevating and lowering the rack 20; a permanent magnet 40 arranged at the outside of the vessel 12; a rotary motor 46 rotatively driving the permanent magnet 40; partitions 50 and 52 or the like. - 特許庁

これら各砥石揺動台装置３，４は、前記主軸台装置２で支持されて回転状態にある被加工物Ｗの２列の転走面Ｗａ，Ｗｂのうちの一方の転走面Ｗａおよび他方の転走面Ｗｂに砥石５，６をそれぞれ押し付ける。例文帳に追加

The respective grinding wheel oscillating stand devices 3, 4 presses grinding wheels 5, 6 against one WA of and other Wb of the rolling surfaces Wa, Wb of the workpiece W in a rotating condition while being supported by the spindle stand device 2. - 特許庁

砥石支持台８の移動によってリニアスケール測定器１９から得られる移動量と、位置検出器１１から得られる送りねじ１０の所定回転角度を示す信号とを比較して、砥石支持台８の制御移動量の補正係数を算出する。例文帳に追加

A displacement obtained by the linear scale measuring equipment 19 with the movement of a grinding tool support 8 is compared with a signal indicating the predetermined rotating angle of a feed screw 10 obtained by a position detector 11 to calculate a correction coefficient for a controlled displacement of the grinding tool support 8. - 特許庁

第１主軸台１２の上方には、工具研磨用の回転砥石２１と回転砥石２１の駆動機構２２とを備えた研磨装置２０が固定設置されており、工具主軸台１８に装着された工具を自動的に再研磨することができるようになっている。例文帳に追加

A grinding attachment 20 having a rotary grinding wheel 21 for grinding the tool and a driving mechanism 22 for the rotary grinding wheel 21 is fixedly installed at the upper part of the first spindle head 12 so that the tool mounted on the tool spindle head 18 can be automatically reground. - 特許庁

外柵１は直方体状の石材の中央部を納骨堂５の天井を兼ねる墓石の台座３とし、台座３の手前に納骨堂入口６を開口し蓋10を載せたもので、タテに貫通し納骨堂５の内壁をなす鉄筋コンクリートの基礎14に固定してある。例文帳に追加

The outside fence 1 uses the central part of a parallelepiped stone serving both as the ceiling of the charnel-house 5 and as a pedestal 3 of the gravestone, a charnel-house entrance 6 is opened on this side to mount the cover thereon, and it is vertically penetrated and is fixed on the foundation 14 of a reinforced concrete. - 特許庁

これにより、台座２０に対向する砥石３０の加工面３１がウェハ４０とウェハ４０との間の隙間に露出する台座２０に対向したとしても、落ち込み防止基板５０によって砥石３０の加工面３１がウェハ４０の一面４１よりも低い位置になることはない。例文帳に追加

Thus even if the machining surface 31 of the grindstone 30 facing the base seat 20 faces the base seat 20 exposed from gaps between the wafers 40, 40, the machining surface 31 of the grindstone 30 is prevented from dropping to a location lower than a surface 41 of the wafer 40 by virtue of the drop preventing substrate 50. - 特許庁

概ね円筒形の処理容器内にウエハを鉛直軸の周りに回転させる回転機構と、永久磁石と電磁石との反発力を利用してウエハを昇降させる昇降機構とを備えた載置台を設け、この載置台に対向するように熱輻射ランプを設ける。例文帳に追加

An apparatus for treatment comprises a rotating mechanism for rotating a wafer around a vertical axis in a generally cylindrical treating container, a mounting base having an elevation mechanism for vertically moving the wafer by utilizing a repulsion force of a permanent magnet and an electromagnet, and the heat radiating lamp provided oppositely to the base. - 特許庁

モータ１は、ステータ２と、界磁用永久磁石６を有するロータ３と、前記ステータ２に固定された端子台２１と、前記端子台２１に設けられ前記界磁用永久磁石６の磁気を検出することにより前記ロータ３の回転位置を検出する磁気検出回路とを備えている。例文帳に追加

A motor 1 includes a stator 2, a rotor 3 having a field permanent magnet 6, the terminal board 21 fixed to the stator 2, and a magnetic detector provided in the terminal board 21 to detect the rotation position of the rotor 3 by detecting the magnetism of the permanent magnet 6 for a field system. - 特許庁

これにより、電磁石から序序に増加する磁力線が発生し、基台２に固定された永久磁石５と反発し合い、基台２を押し上げ、地震の揺れが直接建造物に伝わって倒壊することから防止する免震装置。例文帳に追加

A gradually increased line of magnetic force is generated from the electromagnet to repel the permanent magnet 5 fixed to the base 2 to thereby push up the base 2, thus constituting a base isolating device for preventing the shake of the earthquake from being directly transmitted to the building to cause the collapse. - 特許庁

テーパ状となったテーパ面（２）を有する宝石（１）を台座３に固定する宝石固定方法であって、テーパ面（２）に対向する傾斜面４ａを含む固定穴４を台座３に形成し、テーパ面（２）と傾斜面（４ａ）とを接着するようにする。例文帳に追加

In the gem fixing method fixing the gem 1 having the taper face 2 in the tapered shape to the base 3, a fixing hole 4 including an inclined face 4a facing the taper face 2 is formed in the base 3 to bond the taper face 2 and the inclined face 4a to each other. - 特許庁

砥石車１２の整形はツルーイングロール１３を砥石車側に割出しし、砥石車１２とツルーイングロール１３を相対運動させてツルーイングし、工具軸台６を旋回させてドレッシングロール１４を砥石車側に割出しし、砥石車１２とドレッシングロール１４を相対運動させてドレッシングする。例文帳に追加

In shaping of the grinding wheel 12, the grinding wheel 12 is dressed by indexing the truing roll 13 to the grinding wheel 12 side, performing truing by making the grinding wheel 12 and the truing roll 13 perform relative motions, indexing the dressing roll 14 to the grinding wheel 12 side by turning the tool pillow block 6 and making the grinding wheel 12 and the dressing roll 14 perform relative motions. - 特許庁

明徳元年(1390年)に岐陽方秀が開いた塔頭で、肥後細川氏の信仰をうけ、寛永年間(1624-44)に「遺愛石」と銘をつけた須弥台と石船を寄贈されたという。例文帳に追加

This sub-temple was founded by Giyo Hoshu in 1390 and gained the reverence of the Higo Hosokawa clan from whom it is believed to have been given the gift of an Iai-seki stone representing Mt. Shumisen and a stone boat between 1624-1644.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、400石という禄は同僚であった浅野長政・堀尾吉晴・中村一氏らが同じ時期に100石台であったことから、彼らより一歩先に出るものであった。例文帳に追加

Considering the fact that his colleagues Nagamasa ASANO, Yoshiharu HORIO and Kazuuji NAKAMURA received about 100 koku level at the same time, he was one step ahead with 400 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死去にあたり、忠恒と忠春に計2000石分、徳（西園寺家御台所）やそのほかの娘達にも計1000石分の隠居料相続を遺言し、実行された。例文帳に追加

On his death, he left a will to inherit a total of 2000 koku of his retirement stipend to Tadatsune and Tadaharu, and a total of 1000 koku of his retirement stipend to Toku who was the wife of Saionji family and other daughters, which was later carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碑身、笠石、台石からなり、材質は安山岩、碑身は高さ125センチメートル、幅60センチメートルの角柱で6行80文字の漢字が薬研彫りで刻まれている。例文帳に追加

The monument consists of the body, capping stone and stone pedestal, and the body is a prismatic column 125 cm in height and 60 cm in width, on which 80 kanji (Chinese characters) of 6 lines are engraved in yagen-bori style (a carving method in which each line is cut or carved so that its section is V-shaped).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋の蓋置きに磁石を付け、付けた磁石を土台にして容易にガスレンジ等の空いた所に置いて使用できるようにした鍋の蓋置きである。例文帳に追加

The pot lid stand is fitted with magnets on its bases and can be used easily on the free space of the gas range or the like with the fitted magnets as the base. - 特許庁

一体又は複数に分割された永久磁石と当該複数の永久磁石が収められる台板とで回転子磁極が構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic pole of this rotor is composed of a permanent magnet that is integrated or is divided into a plurality of portions, and a base plate where plural permanent magnets are accommodated. - 特許庁

複数の永久磁石列２２は、各台座片２１それぞれの回転軸寄りの面に接着された複数の永久磁石片２１により構成される。例文帳に追加

The plurality of rows of permanent magnets 22 are structured with a plurality of permanent magnets 21 glued on the surface to the rotating shaft side of each mount part piece 25. - 特許庁

簡易且つ安価な方法により、金属台金上に砥粒及び結合剤としてのポリイミド樹脂を含む砥石層を形成し、固定することができるレジノイド砥石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a resinoid grinding wheel that can form and fix a grinding wheel layer containing abrasive grains and polyimide resin serving as a binder, on a base metal by a simple and inexpensive method. - 特許庁

レンズまたは砥石の直径が小径の場合に、レンズまたは砥石の中心軸心と台皿の中心軸心とを合致させて固定させることを容易にかつ高精度に行う。例文帳に追加

To easily and accurately bring the central axis of a lens or a grindstone into line with that of a table disc for fixing, when the diameter of the lens or the grindstone is small. - 特許庁

石英製の光ディスク原盤１０を固定するターンテーブル２０は、台座部３０と石英製テーブル部４０を有し、光ディスク原盤１０は、このターンテーブル２０に対して同軸状に吸着保持される。例文帳に追加

A turntable 20 for fixing a quartz master optical disk 10 has a pedestal portion 30 and a quartz table portion 40, and the master optical disk 10 is adsorbed and held coaxially to the turntable 20. - 特許庁

砥石車を第２の架台に設けて当該砥石車をジグザグ方向に移動しながら研削作業を行ってスキージのエッジに対しバリの発生を抑制する。例文帳に追加

The abrasive wheel is provided on the second trestle, and a grinding operation is performed while the wheel is moved in zigzag so as to suppress the generation of the burr on the edge of the squeegee. - 特許庁

永久磁石層６，７の永久磁石の断面は、振動板８に対向する上辺の長さＵが、フレーム２，３に取り付けられる側である底辺の長さＢより長い台形状に形成される。例文帳に追加

Cross sections of the permanent magnets in the permanent magnet layers 6, 7 are formed into trapezoidal shapes in which the length U of an upper side opposed to the vibration plate 8 is longer than the length B of a bottom side attached to the frames 2, 3. - 特許庁

砥石の台金の形状精度に依存することなく、また、特殊な研削装置又はラップ装置を用いることなく、高精度で且つ長寿命な歯車研削用砥石及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gear grinding wheel and a manufacturing method for the gear grinding wheel of high accuracy and long life without depending on the shape accuracy of the base metal of the grinding wheel or using a special grinding device or lapping device. - 特許庁

また、前記レンズ２を駆動するために、レンズ２を挟んで二つの磁石５、２７をレンズの周縁部３に取り付けると共に、前記基台１５の各磁石５、２７に対向する位置に駆動用コイル７、２５を搭載する。例文帳に追加

Also, two magnets 5, 27 are attached to the peripheral part 3 of the lens by holding the lens 2 between them in order to drive the lens 2, and also driving coils 7, 25 are mounted on positions facing respective magnets 5, 27 of the base 15. - 特許庁

永久磁石４０は、Ｎ極とＳ極の磁極が長手方向に交互に現れるように形成された棒状の磁石であり、その両端は支持台３２上に形成されたストッパ４２，４４に固定される。例文帳に追加

The permanent magnet 40 is a rod-shaped magnet formed so that N-poles and S-poles appear alternately in the longitudinal direction, and its two ends are fixed to stoppers 42 and 44 formed on the support table 32. - 特許庁

そして、砥石車Ｇは小径で、かつ、その両側で砥石軸３８に支持されており、サポート２２の側面が主軸台２４，２６の研削負荷を受ける。例文帳に追加

The grinding wheel G is formed in a small diameter, and is supported by the wheel spindle 38 on its both sides, and a side surface of a support 22 receives a grinding load of the spindle stocks 24 and 26. - 特許庁

台座部２とワイヤ保持部３の少なくとも一方には，磁気吸引力を生じさせる永久磁石４０を内蔵した磁石構造体４が配設されている。例文帳に追加

In at least one of the rest 2 and the wire holding part 3, a magnet forming body 4 with a built-in permanent magnet 40 for generating magnetic attraction, is arranged. - 特許庁

手押し式作業台車１は、使用される環境内の金属面に対して吸着可能な永久磁石８と、この永久磁石８による金属面への吸着を解除するための可動ロッド９とを備える。例文帳に追加

The hand pushing type working truck 1 is provided with a permanent magnet 8 attractable to a metal surface in the used environment; and a movable rod 9 for releasing attraction to the metal surface by the permanent magnet 8. - 特許庁

揺動する部材２の一端を弾性体５で台座１と固定し、もう一端に永久磁石７とコイル磁石８、９から構成されるボイスコイルモータ１０設ける。例文帳に追加

One end of a member 2 which swings is fixed to a pedestal 1 by using an elastic body 5 and a voice coil motor 10 composed of a permanent magnet 7 and coil magnets 8 and 9 is provided at another end. - 特許庁

台形の永久磁石２３ａを軸方向にずらした状態で、保護リング２４及び永久磁石２３ａ〜２３ｄを軸方向に移動しつつ、回転子鉄心２２に圧入していく。例文帳に追加

Under such condition that the trapezoidal permanent magnet 23a is shifted along an axial direction, the guard ring 24 and the permanent magnets 23a-23d are shifted in the axial direction while press-fitted into a rotor core 22. - 特許庁

各サドル１４上には、それぞれ回転砥石１６ｃ及びその駆動機構１６ｄを備えた砥石台１６をサドル１４の移動方向と直交する方向へ移動可能に支持する。例文帳に追加

A wheel spindle stock 16 equipped with a rotary grinding wheel 16c and its drive mechanism 16d is supported on each saddle 14 to allow movement in the direction orthogonal to the moving direction of the saddle 14. - 特許庁

永久磁石４１を保持する磁石保持台座４２が、嵌合部４６を嵌合溝３７に嵌着されて、径方向の移動を規制されて谷部３５に配設されている。例文帳に追加

A magnet-holding seat 42 for holding a permanent magnet 41 is disposed in the trough portion 35, while having an interfitting portion 46 fit into the interfitting groove 37, such that movement in a radial direction is restricted. - 特許庁

一対の砥石台の回転砥石を含む加工領域のみを有効に封鎖して、加工領域からのクーラント液等の飛散を防止できる研削盤を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding machine which can prevent splashing of coolant liquid or the like from a processing region by effectively blocking only the processing region including a rotary grinding wheel of a pair of wheel spindle stocks. - 特許庁

石英チャンバー内を低圧条件下にしたとき、段差部１４により、石英チャンバー１３のチャンバー側フランジ面１３１と据え付け台１１の離間距離はほぼ無くなるくらいに構成される。例文帳に追加

The quartz chamber 13 is constituted, in such a way that when the inside of the quartz chamber is set to low-pressure conditions, the separation distance between the chamber-side flange face 131 of the quartz chamber 13 and the installation base 11 is nearly eliminated by the step part 14. - 特許庁

砥石台の駆動にリニアモータを用いた場合でも、砥石回転時に生じる振動を効率よく抑制することができる加工装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a finishing device capable of efficiently restricting vibration generated when a grinding wheel is rotated even with a linear motor used for driving a wheel spindle stock. - 特許庁

時刻表示盤１面下に形成した磁石取付部分に磁石４を内蔵するフロート式台座５で全体を構成し、水、オイルなどの液体に浮かべて自発的に方位配向、水平保持させる。例文帳に追加

The sundial as a whole is constituted of a float-type pedestal 4 in which a magnet 4 is built in a magnet mounting part formed under the face of the time display board 11, and it is made to float on a liquid such as water, oil or the like so as to be spontaneously azimuth-oriented and horizontally held. - 特許庁

磁界発生源の永久磁石２０を研磨バイトの先端に設けて駆動手段へ連係させ、対象物１は支持台４の上に載せて支持し、永久磁石を非接触に対面させる。例文帳に追加

A permanent magnet 20 of a magnetic field generating source is provided at a distal end of a polishing tool and is linked with a driving means, an object 1 is mounted on a supporting base 4 and is supported, and the permanent magnet 20 is faced by non-contact. - 特許庁