「第1 の」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

従監視装置１により、センサから出力されるデータを時系列に記憶しておき、記憶したデータを所定の第１時間単位分読み出し、読み出した第１時間単位分のデータに基づいて、機器の異常を判定し、さらに記憶したデータを主監視装置２へ送信する。例文帳に追加

The data outputted from the sensor is stored in time series, the stored data is read by a predetermined first time unit to judge the abnormality of the equipment based on the read data by the first time unit, and the stored data is transmitted to the main monitoring device 2 by the auxiliary monitoring devices 1. - 特許庁

そして、当該容量絶縁膜１２ａが形成された半導体基板１上に導電膜１４が形成され、導電膜１４を加工することにより、メモリセルキャパタの上部電極１４ａおよび第１の導電体パターン１１ｂ上に配置された第２の導電体パターン１４ｂが形成される。例文帳に追加

Then, a conductive film 14 is formed on the semiconductor substrate 1, on which the capacitance insulating film 12a is formed and by processing the conductive film 14, a second conductor pattern 14b arranged on an upper electrode 14a and the first conductor pattern 11b of the memory cell capacitor is formed. - 特許庁

すなわち、スカラロボット１では、簡易的な構成で、設計上、理想的なギアピッチで、ピニオンギア１７と第１アーム回動ギア１８とを歯合させることができ、これにより、第１のアーム３の動作における耐久性を向上できる共に騒音の発生なども抑制できる。例文帳に追加

The SCARA robot 1 is designed, via the simple structure, to mesh the pinion gear 17 and the first arm turning gear 18 at an ideal gear pitch to thereby improve the durability in movement of a first arm 3 and suppress generation of noise and the like. - 特許庁

モード１を設定した場合、第１の画素群を構成する焦点検出用画素から出力される焦点検出信号と、第３の画素群を構成する撮像用画素から出力される画像信号とを撮像素子１７から読み出し、ＡＦ処理、ＡＥ処理およびライブビュー画像の表示を行う。例文帳に追加

When the mode 1 is set, a focus detection signal output from a focus detection pixel constituting a first pixel group, and an image signal output from an imaging pixel constituting a third pixel group are read out from the imaging element 17, and an AF process, an AE process and display of a live view image are carried out. - 特許庁

ほぼ同形の第一と第二の円板部１ａ，１ｂが連設されてなる本体部１は、伸縮性に富んだツーウェイトリコット生地で袋状に閉塞されて構成され、本体部の内部には微細な発泡粒子が一面に充填されて構成されている。例文帳に追加

A body part 1 in which first and second disk parts 1a and 1b of the substantially same shape are continuously provided is closed in a bag shape formed of an elastic two-way tricot material, and very fine foam particles are fully filled inside the body part. - 特許庁

動画コンテンツを配信するためのコンテンツ配信サーバ１と、第１のタイミングデータベース２と、第２のタイミングデータベース３と、コマ画像データベース４と、携帯電話５と、任意配信サーバ８と、コマ画像データ９と、場面構成画像データ１０と、を備える。例文帳に追加

A moving video content distribution system is equipped with a content distribution server 1 for distributing moving video contents, a first timing data base 2, a second timing data base 3, a frame image data base 4, a mobile telephone 5, an optional distribution server 8, frame image data 9, and scene composition image data 10. - 特許庁

薄膜形成装置１の制御部は、洗浄処理において、クリーニングガス供給管１０ａ、１０ｂ、１０ｃからクリーニングガスを供給するともに、第１の処理ガス供給管８、及び、第２の処理ガス供給管９から希釈ガスを供給する。例文帳に追加

A control unit of a thin film forming device 1 feeds a cleaning gas from cleaning gas supply pipes 10a, 10b, 10c in cleaning treatment, and at the same time, feeds a dilution gas from a first treatment gas supply pipe 8 and a second treatment gas supply pipe 9. - 特許庁

第二の手段として、上記第一の手段に加え、上記二ホウ化マグネシウム又は上記薄膜の線材全体厚みをｔ、巻き直径を２Ｒとしたとき、下記（式１）で求められる曲げ歪み率が０．２％以上であることとする。例文帳に追加

As a second means, adding to the first means, bending strain rate obtained by formula 1 is at least 0.2% when the whole thickness of the wire rod or the thin film of the magnese diboride is t and winding diameter is 2R. - 特許庁

これらホルダ８は、これらホルダ８内に収容された容器が各コネクタ１０と連結されるように、これらホルダ８をターンテーブル１上に設定することができる第１の位置決め部材１１と協動するのに適した第２の位置決め部材を備えている。例文帳に追加

These holders 8 have and second positioning members which are capable of setting the holders 8 on the turntable 1 and are suitable for cooperating with the first positioning members 11 so as to connect the container housed in these holders 8 to the respective connectors 10. - 特許庁

本発明は、発熱体である半導体素子１を支持する支持体（パワーモジュール２）と、支持体の第１の平面部と接する第２の平面部を有するヒートシンク３と、ヘッド部４を有する熱電対５とを備える半導体装置である。例文帳に追加

The semiconductor apparatus comprises a supporting body (power module 2) which supports a semiconductor device 1 of a heating body, a heatsink 3 comprising a second flat surface that contacts with the first flat surface of the supporting body, and a thermo couple 5 comprising a head 4. - 特許庁

電力分配部１、第１、第２の電力増幅モジュール２、３、電力合成部４およびコネクタアセンブリ５は回路パターンが作成されたそれぞれの回路基板の相対する入出力端子部が重ね合わされ面接触により電気的に接続されている。例文帳に追加

Opposed input output terminals of respective circuit boards with circuit patterns formed to them in the power distribution section 1, the first and second power amplifier modules 2, 3, the power combining section 4, and the connector assembly 5 are overlapped with each other and connected electrically through face contact. - 特許庁

ｐ^＋形半導体基板１の表面にｎ^−形半導体層２が、たとえばエピタキシャル成長により設けられ、そのｎ形半導体層２表面に所定間隔でｐ形の第１拡散領域３および第２拡散領域４が設けられている。例文帳に追加

An n-type semiconductor layer 2 is provided on the surface of a p^+-type semiconductor substrate 1 by, for example, epitaxial growth, and a first diffused layer 3 and a second diffused layer 4 of p-type are provided at a specified interval at the surface of the n-type semiconductor layer 2. - 特許庁

本発明の無線基地局１０は、終端器１２ｅとアンテナ１１を備え、前記終端器１２ｅから入力した第１信号２１、及び前記アンテナ１１から入力した第２信号１５のいずれかの信号２２を選択後、増幅して出力する塔頂増幅器１２を具備する。例文帳に追加

This radio base station 10 is provided with the overhead amplifier 1 having a terminator 12e and an antenna 11 for selecting, then amplifying and outputting a signal 22 which is either a first signal 21 inputted from the terminator 12e or a second signal 15 inputted from the antenna 11. - 特許庁

アンテナ装置１０は、表面に第１の端子１及び第２の端子２を備えたチップアンテナ１１と、線状の外部導体１２と、表面に伝送線路１３１，１３２及びグランド電極１４を備え、チップアンテナ１１及び外部導体１２が実装される実装基板１５からなる。例文帳に追加

The antenna system 10 is formed with the chip antenna 11 provided with a first terminal 1 and a second terminal 2 on a surface, a linear external conductor 12, and a mounting substrate 15 provided with transmission lines 131, 132 and a ground electrode 14 on a surface and mounting the antenna 11 and the conductor 12. - 特許庁

トランクス型着用物品１の股部を形成する中央部身頃６，７のそれぞれが、一方向へ連続供給されるウエブの幅をサインカーブ状曲線に倣って２分して得られる第１サブ・シートと第２サブ・シートとから作られる。例文帳に追加

Central body parts 6 and 7 forming the crotch part of a trunks type wearing article 1 are made of a first subordinate sheet and a second subordinate sheet obtained by dividing the width of a web to be continuously supplied in one direction into two parts by following a sine curve-like curve. - 特許庁

この機械は、証券の束を集積するマガジン（３）を第１及び第２回転ドラム（１、２、１１、１２）に交互に供給する少なくとも一つの配送ライン（１５、１６）を含み、各前記マガジン（３）はリング（１７）を介して可動する底部（１８）を有する。例文帳に追加

This machine includes: at least one delivery line 15, 16 for supplying a magazine 3 for accumulating a sheaf of bills to first and second rotating drums 1, 2, 11, 12, alternately, wherein each magazine 3 has a bottom part 18 moved through a ring 17. - 特許庁

撮影環境を赤外線の出力レベルから、室内か屋外かを判定し、室内であれば、フォーカスレンズ１を、被写体Ｓに近い側の第１区間A内を移動させ、屋外であれば、被写体Ｓから遠い側の第２区間B内を移動させて、合焦点を得る。例文帳に追加

It is decided whether a photographic environment is indoor or outdoor from the output level of infrared rays and a focusing lens 1 is moved in a 1st section A close to an object S when the environment is indoor or in a 2nd section B far away from the object S when outdoor, thereby obtaining a focusing point. - 特許庁

成長用基板１が除去された化合物半導体層２４の第二主表面に接合金属層３１を形成した後、合金化熱処理をまず行ない、その後、該化合物半導体層２４の第二主表面に金属層１０を介して素子基板７を貼り合せる。例文帳に追加

Then, after the metallic junction layers 31 are formed on the second principal surface of the compound semiconductor layer 24 from which the substrate 1 is removed, alloying heat treatment is performed on the layers 31 and, thereafter, an element substrate 7 is stuck to the second principal surface of the compound semiconductor layer 24 through the metallic layer 10. - 特許庁

第一の混合手段１は、処理される材料に機械的混合と重力駆動式混合により新しい表面を生成し、第二の混合手段１１は、処理される材料に機械的混合でなく重力駆動式混合のみにより新しい表面を生成する。例文帳に追加

The first mixing means 1 generates new surfaces in the material to be treated by means of mechanical mixing and by means of gravity driven mixing, while the second mixing means 11 generates new surfaces in the material to be treated not by means of mechanical mixing but only by means of gravity driven mixing. - 特許庁

第１注入井戸２から供給し一方の汚染領域Ｒ１を流通させて揚水井戸１で汲み上げる地下水Ｗの第１循環Ｓ１によって、一方の汚染領域Ｒ１に、活性化した嫌気性微生物で揮発性有機化合物を分解させる嫌気性分解領域Ｐ１を形成する。例文帳に追加

By first circulation S1 of groundwater W generated by supplying the groundwater W from the first injection well 2, making the groundwater flow through the contaminated region R1, and sucking it by the suction well 1, an anaerobic decomposition region P1 where the volatile organic compounds are decomposed by activated anaerobic microorganisms is formed in the contaminated region R1. - 特許庁

デフロスタ構造１を適用する車両のサイドボディ５は、ＢピラーとＣピラー５Ｃとの間に設けた第１リヤサイドウィンドウ５２と、Ｃピラー５ＣとＤピラーとの間に設けた第２リヤサイドウィンドウ５３とを有している。例文帳に追加

The side body 5 of the vehicle applied with the defroster structure 1 has the first rear side window 52 provided between a B pillar and a C pillar 5C and the second rear side window 53 provided between a C pillar 5C and a D pillar. - 特許庁

演算動作において基準電位ｃ＝０とした場合、残留分極状態ｓ（第１の被演算データ）＝０の強誘電体コンデンサＣｓに第２の被演算データｘ＝１を付与しても強誘電体コンデンサＣｓは分極反転を起こさない。例文帳に追加

When reference potential c is assumed to be zero during computing action, the ferroelectric capacitor Cs will not undergo polarization inversion even if second computed data x=1 are imparted to the ferroelectric capacitor Cs in the residual polarized state s (first computed data) =0. - 特許庁

この折り畳み式シート１においては、シートバック２を倒すことで、第２のリンク部１４を介して第１のリンク部１０が回動を開始し、これによって、上側シートクッションフレーム６が下側シートクッションフレーム５に向けて沈み込むように移動する。例文帳に追加

In this folding seat 1, a first link part 10 starts turning through a second link part 14 by turning down a seat back 2, and thereby an upper seat cushion frame 6 sinkingly moves toward a lower seat cushion frame 5. - 特許庁

音声符号に任意のデータを埋込む際、音声符号を構成する要素符号のうち第1要素符号と閾値を用いてデータ埋め込み条件が満たされたか判断し、満たされていれば、第2要素符号を任意のデータで置き換えることによりデータを音声符号に埋め込む。例文帳に追加

When arbitrary data are embedded in the voice code, a 1st element among element codes constituting the voice code and a threshold are used to judge whether a data embedding condition is met and when so, a 2nd element code is replaced with the arbitrary data to embed the data in the voice code. - 特許庁

フレグランスを嗅いだときの印象として、ナチュラルさと、フェミニンさとを対極にもつ第１軸Ｉと、優しさとシャープさとを対極にもつ第２軸ＩＩとの２軸からなる座標平面１を形成し、その平面上に、該当するフレグランスを配置した。例文帳に追加

A coordinate plane 1 composed of the first axis I having a natural feeling and a feminine feeling in the opposite poles as an impression when smelling the fragrance, and the second axis II having tender feeling and sharp feeling in the opposite poles is formed, and corresponding fragrances are arranged thereon. - 特許庁

画像処理装置１は、第１ディスプレイ６で出力されるカラーの原画像がプリンター７で再現されるときの再現色を第２ディスプレイ８でプルーフするためのプルーフ用画像信号を算出する演算処理装置２を有する。例文帳に追加

This image processor 1 has an arithmetic processor 2 that calculates a proofing image signal for proofing, by a second display 8, representation colors at a time when an original image of colors output on a first display 6 is represented by a printer 7. - 特許庁

デジタル放送受信装置１は、デジタル放送を受信して当該放送に含まれるデータを処理し番組映像として表示するものであり、第１のチューナ及び第２のチューナを有するチューナ部１１、表示部１３、入力部２０、制御部１６とを備える。例文帳に追加

The digital broadcast receiver 1 receives the digital broadcast, processes data included in the broadcast, and displays the data as the program image and comprises a tuner part 11 having first and second tuners, a display part 13, an input part 20, and a control part 16. - 特許庁

ボイラ４への給水の第一水処理部６および第二水処理部７を備えた水処理システム１であって、給水停止中に前記水処理部６内の給水を循環させる循環手段１２を備えることを特徴とする。例文帳に追加

In the water treatment system 1 comprising a first water treatment part 6 and second water treatment part 7 of the supply water to a boiler 4, a circulating means 12 for circulating the supply water in the water treatment part 6 during stop of supplying water is installed. - 特許庁

サイド補強型ランフラットタイヤ１は、カーカス９のプライ本体部６よりもタイヤ幅方向外側に配設された第１補強コード層１３と、カーカス９のプライ本体部６と補強ゴム層１３との間に配設された第２補強コード層１４とを具える。例文帳に追加

The side reinforcement run-flat tire 1 comprises a first reinforcing cord layer 13 arranged outside a ply body section 6 of a carcass 9 in the tire width direction and a second reinforcing cord layer 14 arranged between the ply body section 6 of the carcass 9 and the reinforcing cord layer 13. - 特許庁

ターミナル成形部品１は、成形樹脂２（第１成形体２Ａ）にインサート成形された金属ターミナル３を有し、その金属ターミナル３と第１成形体２Ａとの隙間にシール剤４が充填されて、製品の気密性が確保されている。例文帳に追加

The terminal molded part 1 comprises a metal terminal 3 that is insert-molded in a molded resin 2 (first molded body 2A), and, between the metal terminal 3 and a first molded body 2A, a sealing compound 4 is filled and airtightness of the product is secured. - 特許庁

有機ＥＬパネル１は、基板２上に設けられ複数形成された一対の電極（陽極，陰極）４，８間に少なくとも異なる発光色を示す複数種類の有機層（第一〜第三の有機層）７ａ〜７ｃを形成してなる有機ＥＬ素子３を備える。例文帳に追加

The organic EL panel 1 includes an organic EL element 3 which is formed on a substrate 2 and is such that at least several kinds of organic layers (first to third organic layers) 7a-7c which emit different color lights are formed between a plurality of pairs of electrodes (positive electrode and negative electrode) 4 and 8. - 特許庁

第１の透明基板１０と第２の透明基板２０に液晶層ＬＣ１が挟まれた液晶表示装置において、複数の画素１０Ｐが配置された表示領域Ａ１と、表示領域Ａ１を囲む非表示領域Ａ２が配置されている。例文帳に追加

A display area A1 where a plurality of pixels 10P are arranged and a non-display area A2 surrounding the display area A1 are arranged in a liquid crystal display device, in which a liquid crystal layer LC 1 is sandwiched between a first transparent substrate 10 and a second transparent substrate 20. - 特許庁

遊技状態には、もっとも第２始動口に遊技球が入球しやすい特定３遊技状態と、この特定３遊技状態よりも第２始動口への遊技球の入球が困難となる特定１、２遊技状態と、が少なくとも含まれる。例文帳に追加

The game states at least includes: a specific 3 game state in which the game ball most easily enters the second start opening; and specific 1 and 2 game states that make it more difficult for the game ball to enter the second start opening than the specific 3 game state. - 特許庁

また、傾斜センサ４により検出した傾斜角度によりナースコール子機１の第二の面がベッドを向いている場合よりも第一の面がベッドを向いている場合にスピーカ７から出力される音量を大きくするようにしている。例文帳に追加

The level of voice outputted from the speaker 7 is set higher when a first face of the nurse call slave machine 1 faces the bed than when a second face faces the bed based on the inclination angle detected by the inclination sensor 4. - 特許庁

前記超音波探触子１は、前記第１，第２の外部導体１３ａ，１３ｂ、前記シャフト５、前記シース３の導電体３ａの特性インピーダンスを、前記中心導体１１から半径方向外側に配置されるに従って小さくなるように構成される。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is configured to reduce the characteristic impedance of the first and second external conductors 13a and 13b, the shaft 5 and the conductor 3a of the sheath 3 as they are located from the central conductor 11 to the outside of the direction of the radius. - 特許庁

負極活物質層２がケイ素を構成元素として有する負極活物質を含有する場合に、帯状の金属箔からなる負極集電体１が第１の厚さ部分Ｐ１（厚さＴ１）とそれよりも薄い第２の厚さ部分Ｐ２（厚さＴ２）とを有している。例文帳に追加

In case an anode active material layer 2 contains an anode active material having silicon as a structuring element, an anode collector 1 made of a belt-like metal foil includes a first thickness part P1 (thickness T1) and a second thickness part P2 (thickness T2) which is thinner than the P1. - 特許庁

管材１の端部1ａにつば出し成形するための加工機１０であって、ベースプレート１１を有し、トとクランプ手段との間にガイドロッド１４を配設し、ガイドロッド１４に沿って前進・後退制御された第１プレート１２と第２プレート１３とを有する。例文帳に追加

The working machine 10 for carrying out flanging at the end 1a of the tubular material 1 has a base plate 11, disposes a guide rod 14 between the base plate and a clamp means, and has a first plate 12 and a second plate 13 which are advancingly retreatingly controlled along the guide rod 14. - 特許庁

油圧式パワーステアリング装置１は、転舵シャフト１６に設けられたピストン４２によりその内部が第１油圧室４３及び第２油圧室４４に区画される油圧シリンダ２１と、この油圧シリンダ２１に作動油を供給する可変容量式の電動ポンプ２２とを備えている。例文帳に追加

This hydraulic power steering system 1 includes: a hydraulic cylinder 21 of which the interior is partitioned into a first hydraulic chamber 43 and a second hydraulic chamber 44 by a piston 42 formed on a steered shaft 16; and a variable displacement electric pump 22 that supplies hydraulic fluid to the hydraulic cylinder 21. - 特許庁

次に、半導体層１３および半導体基板１における半導体層１３直下の部位を陽極酸化処理にて多孔質化することで第２の多孔質半導体層からなる発熱体３、第１の多孔質半導体層からなる断熱層２を順次形成する多孔質化工程を行う。例文帳に追加

Then, the semiconductor layer 13, and a part directly below the semiconductor layer 13 in the semiconductor substrate 1 are made porous by anodization treatment, thus performing a process for making a film porous in which the electrical heating element 3 made of a second porous semiconductor layer and a heat-insulating layer 2 made of a first porous semiconductor layer are formed successively. - 特許庁

減速段動力伝導装置１を介して直接駆動される第１の被駆動シャフト４と、該第１の被駆動シャフト４を介して駆動されるとともに、両側に配置された２つの分配段シャフト１１、１２を介して駆動される被駆動シャフト５を備えるよう構成された動力伝導装置。例文帳に追加

This power transmission device has a first driven shaft 4 driven direct via a reduction stage power transmission mechanism 1 and a second driven shaft 5 driven via the first driven shaft 4 and two distribution stage shafts 11 and 12 situated on both sides. - 特許庁

透光性の第１基板１の一面で、画素が形成される表示領域Ａ内に陽極電極２が複数本縦方向に形成され、その陽極電極２上に有機層３が積層され、さらに陰極電極４が第１電極２と直交する方向に帯状に形成されている。例文帳に追加

A plurality of lines of positive electrodes 2 are formed in vertical direction in a display region A in which a pixel is formed on one face of a transparent first substrate 1, and an organic layer 3 is laminated on the positive electrode 2, and furthermore a negative electrode 4 is formed in belt form in a direction crossing at right angles the first electrode 2. - 特許庁

通常通話モード、テレビ通話モード、メールモード、撮影モード等の使用モードをキー２２から入力すると、軸部３，１５が駆動されて、第１の本体１、第２の本体２およびカメラ１３が使用モードに応じた最適な方向を向くように移動される。例文帳に追加

When the using mode such as the normal talking mode, the telephone talking mode, a mail mode, an imaging mode or the like is input from the key 22, the shafts 3, 15 are driven, and the first body 1, the second body 2 and the camera 13 are moved to direct in an optimum direction in response to the using mode. - 特許庁

表面からＰＩＱ３０及びレジスト３１を塗布し、裏面より第１の半導体層２１および絶縁層２２の所定領域を除去して可動部１と固定電極６、７を形成する領域において第２の半導体層２３が露出させる。例文帳に追加

PIQ 30 and a resist 31 are applied from the surface, and prescribed domains of the first semiconductor layer 21 and the insulating layer 22 are removed from the back surface, to thereby expose the second semiconductor layer 23 in a domain where the moving part 1 and the fixed electrodes 6, 7 are formed. - 特許庁

アルミナ又はジルコニア系担体に、（ｉ）ニッケル含有物質と、（ｉｉ）周期律表第６B族、７B族、第８族又はランタノイド族金属から選ばれた少なくとも一種の金属を含む物質とを担持させた炭化水素の分解反応に用いる水素製造用触媒。例文帳に追加

The catalyst for producing hydrogen is constituted by carrying on a alumina or zirconia based carrier a nickel-containing substance (1) and a substance (2) containing at least one kind of metal selected from among the sixth B group, seventh B group, eighth B group of the periodic table or lanthanoid group metals and is used for decomposition of hydrocarbon. - 特許庁

コネクタ１２に無線通信ユニット１３が接続されてない場合は、コンピュータ１に内蔵されている第２のアンテナ６ｂは、ＧＰＳモジュール７ｂと接続され、第２のアンテナ６ｂはＧＰＳ通信用のアンテナとして使用される。例文帳に追加

When the communication unit 13 is not connected to the connector 12, a second antenna 6b built in a computer 1 is connected to a GPS module 7b, the second antenna 6b is used as an antenna for GPS communication. - 特許庁