「第1 の」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

感光体１の回転方向上流側に配置された第１の接触帯電部材１０に直流電圧を印加し、回転方向下流側に配置された第２の接触帯電部材１１に交流電圧に直流電圧を重畳した振動電圧を印加する。例文帳に追加

DC voltage is applied to the 1st contact charging member 10, arranged on the upstream side in the rotating direction of the photoreceptor 1, and oscillating voltage, obtained by superimposing DC voltage on AC voltage, is applied to a 2nd contact charging member 11, arranged on a downstream side in the rotating direction thereof. - 特許庁

半導体装置１では、メモリトランジスタ５に対するデータの書き込み時に、メモリトランジスタ５のコントロールゲート１３に、書き込み電圧Ｖppとして、一定の基準電圧Ｖbに第１キャパシタ電圧Ｖc１および第２キャパシタ電圧Ｖc２を加えた値（Ｖb＋Ｖc１＋Ｖc２）が印加される。例文帳に追加

At the time of writing data for a memory transistor 5 in a semiconductor device 1, a writing voltage Vpp having a value (Vb+Vc1+Vc2) obtained by adding a first capacitor voltage Vc1 and a second capacitor voltage Vc2 to a fixed reference voltage Vb is applied to the control gate 13 of the memory transistor 5. - 特許庁

認証手段１７により認証された第１の個別情報と、鍵共有手段１３により生成された第２の個別情報とに基づいて、暗号化復号化手段１４が画像処理装置１から受信するデータを暗号化するための鍵情報を生成する。例文帳に追加

The key information for encrypting the data received from the device 1 for processing the image are generated by an encrypting decoding means 14, on the basis of a first discrete information authenticated by an authentication means 17 and a second discrete information generated by a key sharing means 13. - 特許庁

スロットマシン１の制御基板は、遊技媒体払出手段であるメダル払出装置による遊技媒体の払い出し量に応じて前記第１または第２の縦長発光部による発光量を制御する発光制御手段になっている。例文帳に追加

The control board of a slot machine 1 serves as light emission control means for controlling an emitted light quantity by the first or second vertically long light emitting part according to the putout amount of game media by a token putout device which is game medium putout means. - 特許庁

テーパ状に形成された筒状部１２を有する保持部材としてのコイルスプリングシート１と、厚肉筒状に形成され、２個のくびれ部２１、２２により区画される３個の第１〜第３山部２３〜２５を有する弾性ストッパ２とからなる。例文帳に追加

This stopper comprises a coil spring sheet 1 as a holding member having a cylindrical part 12 formed into a tapered shape, and an elastic stopper 2 formed into a thick-walled cylindrical shape and having three ridge parts of the first-third ridge parts 23-25 partitioned by two furrowing parts 21, 22. - 特許庁

入力信号ｄｉが入力すると、ノイズ信号は第１の単安定マルチバイブレータ３が設定されているパルス幅ｔを用いて積分してＨレベルにし、かつＮＯＴ回路５、第２の単安定マルチバイブレータ７でパルス幅ｔを用いて積分してＨレベルにする。例文帳に追加

This digital processing signal extraction circuit 1 integrates a noise signal into an H level by using a pulse width (t) in which a 1st monostable multivibrator 3 is set and also integrates it into the H level by using the width (t) with a NOT circuit and a 2nd monostable multivibrator 7 when an input signal di is inputted. - 特許庁

ｎ^+ＳｉＣ基板１の上にｎ^-ドリフト層２と第１のゲート層（ｐ^+層）３とｐ型ソース層４とが順に形成されるとともに、トレンチ６内においてｎ^-チャネル層７を介して第２のゲート層（ｐ^+層）８が形成されている。例文帳に追加

An n^- drift layer 2, a first gate layer (p^+ layer) 3, and a p-type source layer 4 are formed on an n^+SiC substrate 1 successively, and at the same time a second gate layer (p^+ layer) 8 is formed in a trench 6 via an n^- channel layer 7. - 特許庁

バッテリ１およびエネルギ蓄積手段２２からの出力は、複数の起動手段５，６に共通の第２事故検出手段８を経て、さらに各第１事故検出手段７によって順次的に導通する起動用スイッチング素子１６，１７；１９，２０を介してそれぞれ与えられる。例文帳に追加

Each output from a battery 1 and an energy accumulating means 22 is imparted to a plurality of starting means 5, 6 via a common second accident detecting means 8 and further via switching elements 16, 17; 19, 20 for starting which are successively conducted by each first accident detecting means 7. - 特許庁

車両用ドア開閉装置は、車両１のフロントサイドドア２やリアサイドドアパネル３の外側に検知面が存するようにドアハンドル４，５の高さに配置された第１および第２静電容量センサ部１０，２０と、回路部３０とを備える。例文帳に追加

The device for opening and closing the vehicular door includes: first and second capacitance sensors 10, 20 arranged at the heights of door handles 4, 5 so that detection surfaces thereof are arranged outside a front-side door 2 and a rear-side door panel 3 of the vehicle 1; and a circuit 30. - 特許庁

光源１から発散された光束を平行光束にするコレクタレンズ２と、平行光束をリング状に集光させる第１の光学部材５と、集光された光束をリング状の平行光束にする第２の光学部材６とで構成されている。例文帳に追加

The optical system is constituted of a collector lens 2 making luminous flux diverged from a light source 1 parallel flux, a 1st optical member 5 condensing the parallel luminous flux in a ring state, and a 2nd optical member 6 making the condensed luminous flux the parallel flux in the ring state. - 特許庁

半導体素子１と電極板２の間には、少なくとも熱伝導性及び導電性を有する粒子部材であって、最小粒径が２μｍよりも大きい第１の粒子部材５ａと、最大粒径が２μｍ以下である第２の粒子部材５ｂとからなる接触中間材５が介在する。例文帳に追加

A contact intermediate material 5, including a first particulate material 5a having at least thermal conductivity and electrical conductivity and a minimum particle size larger that or equal to 2 μm and a second particulate material 5b having a minimum particle size smaller than or equal to 2 μm, is in interposed between the semiconductor device 1 and the electrode plate 2. - 特許庁

これら第１及び第２の挟持具によって筒体を挟持した状態で、溶接用案内保持具１の貫通案内孔１ｈ内を移動させて、筒体の周方向端面Ｗｐｅを突き合わせた状態とし、突き合わせ部を溶接トーチ３によって溶接する。例文帳に追加

While clamped by the first and second clamping tools, the cylindrical body is moved inside the through guiding hole 1h of the guiding holder 1 for welding to make the end faces Wpe abutted on each other in the circumferential direction of the cylindrical body, the abutted part is welded by a welding torch 3. - 特許庁

タイヤ赤道面１００上の第１主溝２Ａは、タイヤ幅方向に振幅を有してタイヤ周方向１０１に延在し、かつトレッド面１をタイヤ１周にわたって展開したときに第１主溝２Ａの一端から他端まで見通すことが可能なシースルー溝から構成されている。例文帳に追加

A first main groove 2A on a tire equatorial plane 100 is extended in a tire circumferential direction 101 with amplitude in a tire width direction, and is composed of a see-through groove capable of being seen through from one end to the other end of the first main groove 2A when a tread surface 1 is developed throughout a tire circumference. - 特許庁

本発明の情報表示装置１には、所定のデータに基づいて情報が表示される第１表示部１１と、利用者入力検知部１６による検知結果を基に、所定のデータに基づいて情報が表示される第２表示部１２が設けられている。例文帳に追加

The information display device 1 is provided with a 1st display section 11 where information is displayed according to predetermined data and a 2nd display section 12 where information is displayed according to the predetermined data based upon a detection result of a user input detection section 16. - 特許庁

乾燥果実１を水に浸漬して還元して浸漬液２と一緒に、寒天液３と練り合わせるもので、練り合わせを第一次練り加工４と第二次練り加工５等の複数行うことで、各原材料の馴染みを良くした。例文帳に追加

This sweet jelly is made through the following process: soaking dried fruits 1 in water to reconstitute them, and kneading the thus reconstituted fruits and an agar solution 3 together with a soaking liquid 2; wherein plural kneading processes such as the first kneading processing 4 and second kneading process 5 are performed so as to make respective raw materials better compatible with one another. - 特許庁

（１） 軸２０と、駆動歯車３０と、軸２０と駆動歯車３０とに形成され軸２０と駆動歯車３０を結合する第１のネジ４０と、を有し、第１のネジ４０は駆動歯車３０のねじれ角と同じねじれ角を有する、２軸ポンプ装置１０。例文帳に追加

(1) The biaxial pump device 10 has a shaft 20, the drive gear 30 and first screws 40 formed on the shaft 20 and the drive gear 30 for connecting the shaft 20 and the drive gear 30, wherein the first screws 40 have the same helix angle as a helix angle of the drive gear 30. - 特許庁

さらに、高電位側電源線３１，３３および低電位側電源線３２の線幅を太くする第１の電源電圧ドロップ対策と、セル間にデカップリング容量８−ｍ（ｍ＝１，２…）を形成する第２の電源電圧ドロップ対策とを施す。例文帳に追加

A first voltage drop countermeasure for thickening the line width of high potential side power source lines 31, 33 and a low potential side power source line 32 and a second voltage drop countermeasure for forming a decoupling capacitance 8-m (m=1, 2, etc.) between cells, are applied to the semiconductor circuit. - 特許庁

少なくとも１本の光ファイバ６が接続固定され、接続端面が鏡面研磨された２つのフェルール６を、それぞれ第１及び第２の挿着部１ｂ，１ｃで位置決めし、互いに対向させて突合せ接続するアダプタ１。例文帳に追加

This adapter 1 butt connects the two ferrules 6 which are connected and fixed with at least one optical fibers 6 and are subjected to mirror surface polishing at the connecting end faces by positioning the ferrules with respectively first and second insertion fitting parts 1b, 1c and disposing the ferrules opposite to each other. - 特許庁

互いに向き合う方向から噴霧に被計測断面上で重なるレーザシート光を投光し被計測断面を照射する第１投光部１、及び第２投光部２を備えるため、それぞれの粒子が受光するレーザシート光の強度の和を略均一にすることができる。例文帳に追加

Since this device is provided with a first projecting part 1 and second projecting part 2 for projecting laser sheet lights overlapping on a section to be measured to a spray from the mutually opposed directions to irradiate the section to be measured, the sum of intensities of the laser sheet lights received by respective particles can be substantially uniformed. - 特許庁

エンジン停止装置１において、イグニッションコイル１３への動作電流経路１５には、常開リレー１７の接点１７ａが設けられており、そのコイル１７ｂは第１及び第２制御電流経路１９及び２１を介して通電される。例文帳に追加

In this engine stop device 1, a contact 17a of a normally opened relay 17 is provided in an operation current path 15 to an ignition coil 13, and current is carried into a coil 17b through a first control current path 19 and a second control current path 21. - 特許庁

公募案内情報ならびに各公募用件が定めた公募申請書様式を収集・管理・提供する第１の情報処理システム１と、公募希望者が所定の公募申請書を作成・管理する第２の情報処理システム２を有してシステムは構成される。例文帳に追加

The system is provided with a first information processing system 1 for collecting/managing/providing public issue guide information and public issue application forms determined by respective public issue matters and a second information processing system 2 in which the public issue applicant prepares/manages a prescribed public issue application. - 特許庁

送信器本体１の操作面を上側に向けた状態で操作部４を操作すると、第一発光部２の発光素子２ａ、２ｂから上方に向けて光信号が出力され、第二発光部３の発光素子３ａ〜３ｂから前方に向けて光信号が出力される。例文帳に追加

When the operation part 4 is operated with the operation face of the transmitter body 1 directed upward, optical signals are outputted upward from light emitting elements 2a, 2b of the first light emitting part 2, and optical signals are outputted forward from light emitting elements 3a to 3b of the second light emitting part 3. - 特許庁

希土類系永久磁石の表面に形成された第ｎ層金属めっき被膜の表面に、優れた密着性でもって第ｎ＋１層金属めっき被膜が形成された積層金属めっき被膜を表面に有する希土類系永久磁石の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rare earth permanent mag net which surface has laminated metal plating films formed with the (n+1)st layer metal plating film with a high tight adhesion property to the surface of the n-th layer metal plating film formed on the surface of the rare earth permanent magnet. - 特許庁

二段式圧縮機１において、各圧縮経路の１段階目の圧縮を行う第１圧縮室１０ａ，１０ｂと、２段階目の圧縮を行う第２圧縮室２０ａ，２０ｂとが、各圧縮経路毎に形成された中間室３１ａ，３１ｂ（連通室）を介して連通するように構成されている。例文帳に追加

In two-stage compressor 1, first compression chambers 10a, 10b for performing compression of the first stage and second compression chambers 20a, 20b for performing compression of the second stage in each compression passage are communicated with each other through intermediate chambers 31a, 31b (communicating chamber) formed in each compression passage. - 特許庁

組立てまでの仮組み状態では、ダイヤル１１と共に回動し勝ちなロータ１３を第１の係合固定部３１でボディ２７に係合固定すると共に、ロータ１３にベゼル１を第２の係合固定部３３で係合固定する。例文帳に追加

In a temporal assembly state before assembling, the rotor 13 likely to rotate with the dial 11 is engaged with and fixed on a body 27 by a first engaging and fixing part 31, and a bezel 1 is engaged with and fixed on the rotor 13 at a second engaging and fixing part 33. - 特許庁

エンジン１の出力を上昇させつつ発電電動機２９の発電負荷を増加させると、発電トルクの反力は、差動装置２５、接続ギア列３０、第１中間軸１４及び第１変速ギア段１９を介して出力軸１８に出力されて発進することができる。例文帳に追加

With an increase in the generating load of the generating motor 29 while increasing the output of the engine 1, the reaction of generating torque is output to the output shaft 18 via the differential device 25, the connection gear train 30, the first intermediate shaft 14 and the first shift gear stage 19 to start the engine. - 特許庁

この分割型シリンダブロックは、シリンダ５１の外周面を取り囲む外壁部（外壁３２Ａ，３２Ｂ）が設けられた第１ブロック本体３と、第１ブロック本体３とは各別に形成されたシリンダ構造体５との組み合わせを通じて構成される。例文帳に追加

This split type cylinder block is composed of combination of a first block main body 3 comprising an outer wall part (outer walls 32A and 32B) surrounding the outer circumferential surface of a cylinder 1, and a cylinder structure 5 formed as a separate body from the first block main body 3. - 特許庁

乗員が操作する操作表示部４〜６と操作表示部４〜６からの入力により所定の制御を実行するとともに操作表示部４〜６に信号を送る第１制御部１とを備え、操作表示部４〜６と第１制御部１とを分割して所定の位置に配置する。例文帳に追加

The operation display parts 4-6 and the first control part 1 are divided and arranged at a predetermined position. - 特許庁

機械式プレス装置は、回転駆動される入力軸２上に一体回転可能に設けられたカム９と、カム９の下方位置でフレーム１に上下摺動可能に装着され下端でスライド１０を支持する第１及び第２のスライド支持軸１１，１２とを有する。例文帳に追加

The mechanical press device has a cam 9 which is provided rotatably as one body on an input shaft 2 which is rotationally driven and a 1st and 2nd slide supporting shafts 11, 12 which are vertically slidably fitted to a frame 1 under the cam 9 and at the bottom end of which a slide 10 is supported. - 特許庁

乗員保護装置は、車両用シート１に着座する乗員Ｐをシートベルト装置のラップベルト部６ｂにより拘束するものであり、それぞれ第１膨張部３３，４３及び第２膨張部３４，４４が設けられた一対のエアバッグ３２，４２を備える。例文帳に追加

The occupant protection device restricts the occupant P seated on a seat 1 for a vehicle by the lap belt 6b of the seat belt device and is provided with a pair of air bags 32, 42 having respectively first expansion parts 33, 43 and second expansion parts 34, 44. - 特許庁

キャリア７とボディ８から構成される複合端子１１を製造する金型装置１であって、キャリア７は、切断機構４１で切断された後に、第一の押圧手段５２により第一の経路内を搬送され、回動ドラム６３の保持部材６２に収容される。例文帳に追加

In the die device 1 for manufacturing the compound terminal 11 comprising a carrier 7 and a body 8, the carrier 7 is cut by a cutting mechanism 41, and carried in a first passage by a first pressing means 52, and accommodated in a holding member 62 of a turning drum 63. - 特許庁

支持材２５、２６は、つなぎレール２３、２４にガイドレール３側へ向けて片持ち構造で固定された第１の支持部２５ａ、２６ａと、走行レール１、２とつなぎレール２３、２４との間に両持ち構造で固定された第２の支持部２５ｂ、２６ｂとから構成されている。例文帳に追加

The support members 25, 26 are composed of first support parts 25a, 26a fixed to the tie rails 23, 24 in cantilever structure toward the guide rail 3 side, and second support parts 25b, 26b fixed in twin structure between the travel rails 1, 2 and the tie rails 23, 24. - 特許庁

光源３を本体ケース１の外面に設けた切換えつまみ３９で回動操作して、ＬＥＤ２８の照射中心軸Ｐが、載置面９に載置した眼鏡レンズ８を指向する第１照射状態と、背景体５を指向する第２照射状態とに切り換える。例文帳に追加

The light source 3 is turned by a switching knob 39 provided on the outer surface of the body case 1 to switch between the first irradiation state wherein an irradiation center axis P of the LED 28 is directed to the lens 8 of the eyeglasses mounted on the mounting surface 9 and a second irradiation state wherein it is directed to the background body 5. - 特許庁

上記被回収装置３と減圧部１の減圧容器１０とを第１接続部１１を介して接続すると共に、減圧部１の第２接続部１３と回収部２の回収側接続部２３とを接続することにより減圧容器１０と回収容器２０とを接続する。例文帳に追加

The pressure reducing vessel 10 and the recovering vessel 20 are connected by connecting the second connecting part 13 of the pressure reducing part 1 and the recovering side connecting part 23 of the recovering part 2. - 特許庁

切断用レーザ発振器１３から出力された切断用レーザビームを集光した切断用集光ビームを切断溶接用トーチ２０を移動させながら第１，第２クランプ部１，２に挟持された一方の金属板および他方の金属板の端部に照射して切断する。例文帳に追加

In this device, a cutting light condensed beam, wherein the cutting laser beams outputted from a cutting laser oscillator 13 are condensed, is radiated to end parts of one metallic plate and the other metallic plate nipped between first and second clamp parts 1 and 2 while a cut welding torch 20 is moved so as to cut the metallic plates. - 特許庁

高電圧電極１は、片面に導電部４を形成した第１のプラスチックフィルムと、導電部を形成しない同じ大きさの第２のプラスチックフィルムとを導電部を内側にして重合し、これらプラスチックフィルムに導電部４も貫通する貫通孔５を設けて構成する。例文帳に追加

The high voltage electrode 1 is constituted by laying a first plastic film in which the conductive part 4 is formed on one side and a second plastic film in which no conductive part is formed and has the same size as that of the former to overlap each other with the conductive part made inside and forming through holes 5 penetrating the conductive part 4 in the films. - 特許庁

表面（第１面）に記録がなされ裏面（第２面）に記録がなされる前の記録用紙１０３を乾燥するために、その記録用紙１０３が乾燥待機状態１又は乾燥待機状態２となると、各種センサ及びモータへの電源供給を遮断する省電力モードへ移行する。例文帳に追加

When a recording sheet 103 arrives at a drying standby 1 or a drying standby 2 in order for the recording sheet 103 with the front side (the first side) already recorded to be dried before its unrecorded back side (the second side) to undergo recording, the image recording apparatus enters a power saving mode for interrupting power supply to various sensors and motors. - 特許庁

これにより、半導体発光素子１をサブマウント９０に実装する際、サブマウント９０から基板１１方向に加わる応力は、サブマウント９０と接する第２の電極部５０ｂのみに加わり、第２の電極部５０ｂを介して補強部材４０へ伝わる。例文帳に追加

Accordingly, when a semiconductor light-emitting element 1 is mounted to the sub-mount 90, stress applied in the direction of substrate 11 from the sub-mount 90 is applied only to the second electrode 50b in contact with the sub-mount 90 and is then transferred to the reinforcing member 40 via the second electrode 50b. - 特許庁

検知対象のＳＯ_３とＡｇとから成る結晶性無機塩としての硫酸銀(Ag_２SO_４)が含有された無機塩層１４の一面側に、表面がＡｇによって形成された第1電極１６と、SO_３に対して化学的に安定な白金から成る第２電極１８とが併設されていることを特徴とする。例文帳に追加

On one side of an inorganic salt layer 14, containing silver sulfate (Ag_2SO_4) as crystalline inorganic salt consisting of Ag and SO_3, an object to be detected, a first electrode 16 in which a surface is formed of Ag, is placed with a second electrode 18 comprising platinum which is chemically stable with respect to SO_3. - 特許庁

半導体装置１００は、ＩＧＢＴ１０１およびＰｉＮダイオード１０２が一体的に形成されており、ｎ^-支持基板１のおもて面側に、トレンチ１１、ｎ^+エミッタ領域６、エミッタ電極７、第１のチャネル領域２および第２のチャネル領域３が設けられている。例文帳に追加

A semiconductor device 100 has an IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) 101 and a PiN diode 102 formed in one body, and is provided with a trench 11, an n^+ emitter region 6, an emitter electrode 7, and a first channel region 2 and a second channel region 3 on the top surface side of an n^- support substrate 1. - 特許庁

本発明の床下暖房装置１は、建築物Ａ外に設置されたボイラ４と、１階の床下空間Ｂに設置された第１放熱器２と、２階の床下空間Ｃに設置された第２放熱器３と、各放熱器をボイラ４に連結する温水パイプ５とを備える。例文帳に追加

The underfloor heating device 1 comprises a boiler 4 installed outside a building A; a first radiator 2 installed in an underfloor space 8 of a first floor; a second radiator 3 installed in an underfloor space C of a second floor; and a hot water pipe 5 through which each radiator is coupled to a boiler 4. - 特許庁

コンタクトパッドを有するシリコン基板１に赤外線反射膜２と第１の絶縁保護膜３が積層され、赤外線受光部５が支持部６によって、第１の絶縁保護膜３の表面から空洞部４を隔てて支持されている。例文帳に追加

This thermal type infrared detector is configured so that an infrared reflective coating 2 and a 1st conformal coating 3 are laminated on a silicon substrate 1 containing a contact pad, and also an infrared receiver 5 is supported by a supporting section 6 from surface of the 1st conformal coating 3 with a cavity 4 intervened. - 特許庁

カメラ１の光軸１２に沿って光を照射する第１照明部２Ａの下方に設ける第２照明部２Ｂの光通過部を、下端部に向かうほど径が小さくなるすり鉢状に形成された中空体２３と短筒部２５とにより形成する。例文帳に追加

A light passing part of the second illumination part 2B provided under the first illumination part 2A for irradiating light along the light axis 12 of a camera 1 is formed of a hollow body 23 formed to have a conical shape having a diameter reduced gradually toward the lower end and of a short cylinder part 25. - 特許庁

通報器１に、外部からの操作により送信指令信号ａを発生する第１の入力操作部８と、送信指令信号ａを受けて報知信号ｂを出力する報知信号生成部２３と、報知信号ｂを無線送信する第１のアンテナ１０と、電源９とを備える。例文帳に追加

A reporting unit 1 includes a 1st input operation part 8 which generates a transmission command signal (a) via an external operation, a report signal generation part 23 which receive the signal (a) and output a call signal b, a 1st antenna 10 which transmits by radio the signal b and a power supply 9. - 特許庁

第２のスイッチング素子をオフ状態に維持することにより、トリガコイル２の誘起電圧で第１のスイッチング素子１２をトリガさせて、発電コイル１をショートさせるストップスイッチ２０を設け、該ストップスイッチ２０にサージ吸収素子２１を並列接続した構成である。例文帳に追加

A contactless ignition control device includes a stop switch 20 which triggers a first switching element 12 with an induced voltage of a trigger coil 2 by maintaining a second switching element in Off state and shortcircuits a power generation coil 1, and also a surge absorbing element 21 arranged in parallel connection with the stop switch 20. - 特許庁