「第18」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラ汚れ比較判定部１８は、第１赤外線カメラ２Ｒの輝度分散平均値と第２赤外線カメラ２Ｌの輝度分散平均値との差分が、予め設定あるいは適宜に変更される各赤外線カメラ２Ｒ，２Ｌの輝度ゲインや輝度レベル等に応じて設定された所定差分閾値未満であるか否かを判定する。例文帳に追加

A camera dirt comparing and determining unit 18 determines whether or not the difference in luminance distribution mean value between a first infrared camera 2R and a second infrared camera 2L is less than a predetermined difference threshold set, in accordance with the luminance gain or luminance level etc. of each of the infrared cameras 2R and 2L which are previously set or changed as necessary. - 特許庁

そして、車両コントローラ２０は、第１電圧センサ１７によって検出された二次電池１２の出力電圧Ｖ１と第２電圧センサ１８によって検出されたＤＣ／ＤＣコンバータ１４の出力電圧Ｖ２との差異が所定値以内になった場合には、メインリレー１３ａを閉塞させてインバータ１５と二次電池１２とを接続させる。例文帳に追加

And when a difference between an output voltage V1 of the secondary cell 12 detected by a first voltage sensor 17 and that V2 of a DC/DC converter 14 detected by a second voltage sensor 18 comes within a given value, a vehicle controller 20 chokes the main relay 13a to connect the inverter 15 and the secondary cell 12. - 特許庁

本発明にかかるエアフィルタ用濾材１０は、平均繊度が３．３デシテックス以上３３デシテックス以下の生分解性合成繊維１２からなる第１のウェブ１４と、異形断面を具備した生分解性合成繊維１６を５０重量％以上含み、平均繊度が１デシテックス以上６デシテックス以下である第２のウェブ１８とを備える。例文帳に追加

The filter medium 10 for air filters has the first web 14 composed of a biodegradable synthetic fiber 12 of an average fineness of 3.3-33 decitexes and the second web 18 which contains at least 50 wt.% of a biodegradable synthetic fiber 16 having a modified cross-section and has an average fineness of 1-6 decitexes. - 特許庁

プリント回路基板１４は、結合面２０に対して平行に配置され、光学式送信部１０の中心光２８が、結合面２０に対して垂直に第１部分部材１６内へ入射し、結合面２０に対して垂直に第２部分部材１８から出射するように、光伝導体構造は構成されている。例文帳に追加

The printed circuit board 14 is allocated, in parallel with the coupling surface 20, the photoconductor structure is designed so that center light 28 of the optical transmission part 10 enters the 1st partial member 16, perpendicular to the coupling surface 20 and also radiates from the 2nd partial member 18 perpendicular to the coupling surface 20. - 特許庁

出力電圧と第１の基準電圧Ｖｒｅｆ１との差に基づく電圧を生成するアンプ１１の出力と第２の基準電圧Ｖｒｅｆ２とを比較するコンパレータ１７と、コンパレータの出力と同期整流スイッチング素子５６へ供給される反転パルス信号との論理積を求めるアンド回路１８とを設ける。例文帳に追加

The switching power supply is provided with: a comparator 17 that compares the output of an amplifier 11 for generating voltage based on the difference between output voltage and a first reference voltage Vref1 with a second reference voltage Vref2, and an AND circuit 18 that determines the logical product of the output of the comparator and an inverting pulse signal supplied to the synchronous commutation switching element 56. - 特許庁

半導体装置１００は、シリコン基板１０と、シリコン基板１０上にゲート絶縁層１６を介して形成されたゲート電極２１と、シリコン基板１０に形成された第１不純物拡散層１８および第２不純物拡散層２０と、ゲート電極２１の側面部に形成されたサイドウォール絶縁層１５ａ，１５ｂとを含む。例文帳に追加

A semiconductor device 100 comprises a silicon substrate 10, a gate electrode 21 formed on the silicon substrate 10 through a gate insulating layer 16, first and second impurity diffusion layers 18 and 20 formed on the silicon substrate 10, and side wall insulating layers 15a and 15b formed on the side surface part of the gate electrode 21. - 特許庁

シート巻取部１８は、第２端２６に開口して第１端２５へ向かって延出された軸受け溝２９，３０と、軸受け溝２９，３０に回転可能に嵌め込まれてシート１２と接続される回転軸１３，１４と、軸受け溝２９，３０に設けられており、回転軸１３，１４を開口側に対して位置決めするロック部材１５，１６とを具備する。例文帳に追加

The sheet winding part 18 includes: bearing grooves 29, 30 opened at the second end 26 and extended toward the first end 25; rotary shafts 13, 14 rotatably fitted to the bearing grooves 29, 30 and connected to the sheet 12; and lock members 15, 16 arranged in the bearing grooves 29, 30, and positioning the rotary shafts 13, 14 with respect to the opening side. - 特許庁

研削盤１と吸塵装置５の吸塵口１９とを接続するホース６から分岐するフレキシブルな清掃用吸塵ホース９と、研削点１８と吸塵口１９とを接続する第一のルートと吸塵ノズル８と吸塵口１９とを接続する第二のルートとを切り替え自在な切り換え手段２０，２１とを設けた。例文帳に追加

A cleaner is provided with a flexible dust absorbing hose 9 for cleaning branched from a hose 6 for connecting a grinder 1 with the dust absorbing port 19 of a dust absorber 5, and switching means 20 and 21 for freely switching a first route for connecting a grinding point 18 with the dust absorbing port 19 and a second route for connecting a dust absorbing nozzle 8 with the dust absorbing port 19. - 特許庁

これにより、対向辺１８、１９がリードフレーム１３の第１縁１８Ａから第２縁に一直線に延びる直線である構成に比して、リードフレーム１３の歪みによって回路基板１２に加わる入力点を分散できると共に応力の値そのものも低減できるため、回路基板１２の断線、割れをより効果的に抑制することができる。例文帳に追加

As a result, an input point applied to the circuit board 12 by the distortion of the lead frame 13 can be dispersed and a value of stress itself can be reduced as compared with when the opposite sides 18, 19 are straight lines extended from a first edge 18A to a second one of the lead frame 13 in a straight line, thus effectively suppressing the disconnection and cracks of the circuit board 12. - 特許庁

コバルトを４〜２０重量％と、クロムを０．３〜３．０重量％および／またはバナジウムを０．１〜３．０重量％と、残部が平均粒径が１μｍ以下とされた炭化タングステンと不可避不純物とからなる超硬合金からバックエッジ先端１６、第１ドクターエッジ先端１７、第２ドクターエッジ先端１８を形成した。例文帳に追加

A back edge leading end 16, a first doctor edge leading end 17 and a second doctor edge leading end 18 are formed from a hard alloy comprising 4-20 wt.% of cobalt, 0.3-3.0 wt.% of chromium and/or 0.1-3.0 wt.% vanadium and the remainder of tungsten carbide with an average particle size of 1 μm or less and inevitable impurities. - 特許庁

印刷部１８は、回転駆動部２４に装着された状態の光ディスクの印刷可能面１６に対向して配置された印刷ヘッド５４と、該印刷ヘッド５４を光ディスク１２の印刷可能面１６とほぼ平行な面６６に沿って相対的に二次元走査させる第１及び第２のヘッド移動機構６０及び６２とを有する。例文帳に追加

The printing part 18 comprises a print head 54 which is located to face the printable surface 16 of the optical disk being mounted on the rotation drive part 24, and 1st and second head moving mechanisms 60 and 62 for making the print head 54 relatively two-dimensionally scan along a plane 66 almost parallel to the printable surface 16 of the optical disk 12. - 特許庁

本発明は、目標の状態に達するためにセンサ（１２）によって検知されたセンサデータから導出される）第１のモータ制御信号を用いて制御手段（１４）によって制御されたモータを、エラーが発生したときに第２のモータ制御信号を生成する安全手段（１８）を用いて、エラーが発生したときに簡単かつ効果的に休止状態にすることができる、ということに基づいている。例文帳に追加

A first motor control signal, which is derived from sensor data detected by a sensor 12 to achieve a target state, is used, and a safety means 18, which generates a second motor control signal when an error occurs, is used to set a motor controlled by a control means 14 to be set in a halt state simply and effectively, when the error occurs. - 特許庁

第１アームが支持される部分１８および第２アームが支持される部分２０に、ハーモニックギヤ機構（差動機構）８４，１３８を組み込み、それら２つのハーモニックギヤ機構の各々の３要素のうちの１要素（ウェーブジェネレータ）どうしを、チェーン等によって構成される回転伝達機構１８８によって連結する。例文帳に追加

Harmonic gear mechanisms (differential mechanisms) 84, 138 are assembled to a part 18 by which the first arm is supported and a part 20 by which the second arm is supported, and each one element (a wave generator) out of three elements of each of the two harmonic gear mechanisms is connected to each other by a rotation transmission mechanism 188 consisting of a chain or the like. - 特許庁

ピストンロッド５の伸縮動に伴う作動油ＦＬ並びに磁気粘性流体ＭＲの流動抵抗によって減衰力を発生させると共に、ピストンロッド５の退出および進入分の作動油ＦＲは、第１、第２フリーピストン８，１８の摺動によって補償し、磁気粘性流体ダンパは流体室２０の変位に伴う流体移動によって作動させる。例文帳に追加

Damping force is generated by fluid resistance of the working fluid FL and the magnetic viscous fluid MR in accordance with extension/contraction of a piston rod 5, and working fluid FR equivalent to the retraction and advance of the piston rod 5 is compensated by slide of the first and second free pistons 8, 18, thus operating the magnetic viscous fluid damper with the fluid movement corresponding to the displacement of the fluid chamber 20. - 特許庁

炭化珪素からなるワイドバンドギャップ半導体基板１１、２１と、基板の主面側に設けられたソース電極１５，２５及びゲート電極１７，２７と、基板の裏面上に設けられたドレイン電極１８，２８とを有する縦型ＭＯＳＦＥＴの第１のスイッチング素子１と、同構造の第２のスイッチング素子２をその主面側同士を重ねて構成する。例文帳に追加

A first switching element 1 of a longitudinal MOSFET including wide-band gap semiconductor wafers 11, 21 each being composed of a silicon carbide, source electrodes 15, 25 and gate electrodes 17, 27 provided on the principal surface side of each wafer and drain electrodes 18, 28 provided on the rear surface of each wafer, and a second switching element 2 of the identical structure are constituted, by mutually overlapping their principal surface sides. - 特許庁

エアバッグドア２０が、エアバッグの膨張方向後側（下側）から基材１２の開口部１８に近づけられる過程で、中間壁部３０の傾斜面３４が、第１パネル側位置決め部３１の傾斜面３２上を摺接されることにより、第１方向（前後方向）についての位置決めが行なわれる。例文帳に追加

The positioning in the first direction (back and forth) is carried out by slidingly contact of the slope 34 of the middle wall 30 on a slope 32 of the first panel side positioning part 31 in the in the process where the air bag door 20 is brought close from the inflation direction rear side of the airbag (lower side) to opening 18 of the base material 12. - 特許庁

駆動輪体である巻き取りスプロケット１８から案内されるリターン側の昇降用チェーン２０（２０ａ，２０ｂ）は、下部フレーム２の中央部の第４案内スプロケット２４から昇降台３の中央に案内されて、第５案内スプロケット２５を介してチェーンテンショナー２６に連結される構成とする。例文帳に追加

This article conveyance device is constituted in such a way that the chain 20 for elevation (20a, 20b) on a return side guided from a winding sprocket 18 which is a driving wheel body is guided to the center of an elevating base 3 from a fourth guide sprocket 24 in a central part of a lower part frame 2 and is connected with a chain tensioner 26 through a fifth guide sprocket 25. - 特許庁

例えば、光学素子は、スペーサー２２により所定の間隙をもって対向配置された一対の透明基板１０及び背面基板１２を備え、当該透明基板１０及び背面基板１２の間隙内に、一対の第１電極１４及び第２電極１６と、多色表示用光学組成物として周期構造体１８及び分散媒２０を配置させている。例文帳に追加

For example, an optical element has a pair of a transparent substrate 10 and a back substrate 12 which are disposed opposite each other leaving a predetermined gap by spacers 22, and a pair of a first electrode 14 and a second electrode 16 and a periodic structure 18 and a dispersion medium 20 as the optical component for multicolor display are disposed in the gap between the transparent substrate 10 and back substrate 12. - 特許庁

ハウジング部材（第１回転体）１８に設けられた係合穴４８と、ベーン部材（第２回転体）３０に設けられたシリンダ穴４５と、このシリンダ穴４５内に出没自在に設けられてその先端が突出して係合穴４８に係合可能な係合部材４７とによって回動規制手段４４を形成する。例文帳に追加

A rotation restricting means 44 is formed with an engaging hole 48 provided on a housing member (a first rotation member)18, a cylinder hole 45 provided on a vane member (a second rotation member) 30, and an engaging member 47 which is provided extruding/retracting freely the cylinder hole 45 and whose tip can be extruded to engage with the engaging hole 48. - 特許庁

エアバッグ袋体２０が、インフレータ１８からのガスの供給を受け車室４０内において車両１２のリヤウインドガラス３６に沿って膨張展開する第１膨張部４１と、同様にガスの供給を受けて膨張展開し最後部座席４４に着座した乗員４６の頭部４６Ｈの車両前方への移動を抑制する第２膨張部４２とを有している。例文帳に追加

The airbag body 20 has a first inflating part 41 inflating and deploying along rear window glass 36 of a vehicle 12 in a cabin 40 by receiving supply of gas from an inflator 18, and a second inflating part 42 restraining the movement to the front of the vehicle of the head part 46H of the occupant 46 seated on the rearmost part seat 44 by inflating and deploying by similarly receiving supply of the gas. - 特許庁

特定領域用画像処理時において、スキャナ部１２は第１画像に基づくＲＧＢデータを作成し、マーク領域抽出部１６はＲＧＢデータからマーク領域の画像データを抽出し、特定領域用画像処理部１８はマーク領域の画像データに対して所定の画像処理を行ない、プリンタ部２４は所定の画像処理後のＹＭＣＫデータに基づく第２画像を出力するようにする。例文帳に追加

During image processing of the specific area, the scanner unit 12 forms RGB data based on the first image; the mark area extracting unit 16 extracts image data of the mark area from the RGB data; the specific area image processing unit 18 performs prescribed image processing on the image data of mark area; and the printer unit 24 outputs a second image based on the YMCK data after the prescribed image processing. - 特許庁

建築構造物に対する受動振動系１２を構成する本体マス部材１８に対して加振力を及ぼす加振手段として、第一の取付部材２８と第二の取付部材３０を本体ゴム弾性体３２で弾性連結すると共に、該本体ゴム弾性体３２と加振板６６で壁部の一部が構成された流体室７０，４２を形成してなる流体封入式マウントを用いた。例文帳に追加

A first attaching member 28 and a second attaching member 30 are elastically connected by a body rubber elastic body 32 as an exciting means exerting to a body mass member 18 constituting a passive vibration system 12 to the construction structure, and a fluid sealing mount forming fluid chambers 70, 42 constituting a part of a wall part is mounted by the body rudder elastic body 32 and an exciting plate 66. - 特許庁

ECUケースをボデーアースするための金属製の導電部材２０は、ボックス本体１０の隔壁１８に沿って取り付けられるとともに、収納空間に組み込まれるECUケース４０の表面と金属接触する第１接触部２２と、ボックス本体の取付け部１２に位置して固定手段に金属接触する第２接触部２４とを備えている。例文帳に追加

A conductive member 20 made of metal for body-earthing the ECU case is mounted along the partition wall 18 of the box body 10, and is provided with a first contact part 22 metal-contacting with a surface of the ECU case 40 installed in the storage space; and a second contact part 24 positioned at the mounting part 12 of the box body and metal-contacting with the fixing means. - 特許庁

第１ライン１１および第２ライン１２は、それぞれ溶接機１９と、その溶接機の前面からワークＷの長さの１／２以上の間隔をあけて配置される昇降・旋回機能を備えた中間台１７と、その中間台１７と溶接機１９との間に介在され、ワークＷを長手方向に移動自在に支持する支持コンベア１８とからなる。例文帳に追加

The first line 11 and the second line 12 are each composed of: a welder 19; an intermediate stand 17 with elevation/revolution functions arranged at intervals of ≥1/2 of the length in the work W from the front face of each welder; and a supporting conveyer 18 interposed in between the intermediate stand 17 and the welder 19, and supporting the work W to the longitudinal direction freely movably. - 特許庁

リード線３０を介して直流電源２６の正極に電気的に接続された型部材１８のキャビティ１６に金属粉末を充填し、第１押圧部材１４および第２押圧部材２０の各円柱状部３４、３８で該金属粉末を圧縮成形することによって成形体とする（成形工程Ｓ１）。例文帳に追加

A cavity 16 of a die 18 which is electrically connected to the positive electrode of a DC power source 26 via a lead wire 30 is filled with the metal powder and this metal powder is pressed by means of the cylindrical parts 34 and 38 of a first pressing member 14 and a second pressing member 20 to prepare a compact (compacting step S1), respectively. - 特許庁

ブローバイガス還元装置は、空気と燃料の混合気をエンジン２０の燃焼室２６に導入する吸気系１０と、燃焼室２６から漏出するブローバイガスを吸気系１０に還元する第１ないし第３ＰＣＶ経路１６，１８，３２と、ブローバイガス中に含まれるオイル成分を分離除去するオイルセパレータとを備える。例文帳に追加

This blow-by gas reducing device has an intake system 10 for introducing an air-fuel mixture of air and fuel to a combustion chamber 26 of an engine 20, first or third PCV passages 16, 18 and 32 for reducing blow-by gas leaking out of the combustion chamber 26 to the intake system 10, and an oil separator for separating and removing the oil component included in the blow-by gas. - 特許庁

また、平行化凹レンズ１４、第１レンズアレイ１６、第２レンズアレイ１７、およびＰＢＳアレイ１８、コンデンサレンズ１９の光束透過領域は、略正方形状であり、各光束透過領域の一辺の長さ寸法は、液晶パネル４１の画像形成領域の短辺寸法以上、長辺寸法以下となっている。例文帳に追加

Luminous flux transmission areas of the parallelizing concave lens 14, a 1st lens array 16, a 2nd lens array 17, a PBS array 18, and a condenser lens 19 are nearly square, and the length of one side of each luminous flux transmission area is longer than the short-side size and shorter than the long-side size of the image formation area of the liquid crystal panel 41. - 特許庁

第１電極層１８及び第２電極層２０は、固体電解質材料と電極活物質材料との反応によって、電極活物質が容量低下する温度をＴｙ、固体電解質材料の焼成収縮する温度をＴｚとしたとき、Ｔｙ＞Ｔｚの関係を有する非晶質固体電解質と電極活物質とが混合され、且つ、加熱焼成してなる。例文帳に追加

The first electrode layer 18 and the second electrode layer 20 are made by mixing and heating calcination of an amorphous solid electrolyte and the electrode active material which have relations of Ty>Tz, when the temperature at which the capacity of the electrode active material is reduced by reaction of the solid electrolyte material and the electrode active material is made Ty, and the temperature at which the solid electrolyte material shrinks by calcination is made Tz. - 特許庁

第１フランジ部材１８には、複数本の溝部３６と、この溝部３６の開放端側に拡径する段部４０とが設けられるとともに、第２フランジ部材３０の外周面には、前記溝部３６に導入される複数本の突起部４８が、テーパ部４４の途上から半径外方向に立ち上がって設けられている。例文帳に追加

The first flange member 18 is provided with a plurality of grooved parts 36 and a stepped part 40 which increases in diameter toward the open ends of the grooved parts 36, and a plurality of projecting parts 48 for introduction into the grooved parts 36 are provided on the outer peripheral surface of the second flange member 2 in such a manner as to rise radially outwardly from a portion of a tapered part 44. - 特許庁

モ−タの出力をウオ−ム歯車減速機構を介して舵取機構に伝達し操舵補助を行う電動パワ−ステアリング装置において、減速機構の接続された舵取機構の入力軸を構成するピニオン１２は、減速機構側に配置された第１の軸受である玉軸受１８とピニオン先端部に配置された第２の軸受であるニ−ドルベアリング２０で支承される。例文帳に追加

In the electric power steering device for assisting steering by transmitting an output of a motor to a steering mechanism through a worm gear reduction mechanism, a pinion 12 structuring an input shaft of the steering mechanism connected to the reduction gear is supported by a ball bearing 18 as a first bearing arranged in the gear reduction mechanism and a needle bearing 20 as a second bearing arranged in a tip part of the pinion. - 特許庁

振動型ジャイロスコープが、振動子の少なくとも側面上に形成されている駆動電極１１Ｊ−１１Ｑ、振動子の少なくとも側面上に形成されている検出電極１４Ｅ−１４Ｈ、側面上に形成されており、駆動電極に接続されている第一の導電膜１８、２０、および側面上に形成されており、検出電極に接続されている第二の導電膜１９、２１を備えている。例文帳に追加

The vibratory gyroscope itself includes driving electrodes 11J-11Q formed at least on side surface of the vibrator, sensing electrodes 14E-14H formed at least on side surface of the vibrator, first conducting layers 18, 20 formed on the side surface to be connected with the driving electrodes, and second conducting layers 19, 21 formed on the side surface to be connected with the sensing electrodes. - 特許庁

該電池は、アッパーケース１８に形成された、複数の単セル１２のそれぞれの安全弁３６に対向する複数の第１の排気孔５７と、複数の第１の排気孔５７と連通する排気流路９２ａ、９２ｂとを有し、さらに、単セル１２の安全弁３６から排気されたガスを酸化する酸化触媒とを備える。例文帳に追加

The battery device further comprises: a plurality of first exhaust holes 57 which are formed on the upper case 18 and which are opposed to the respective safety valves 36 of the plurality of single cells 12; exhaust flow passages 92a and 92b which communicate to the plurality of first exhaust holes 57; and an oxidation catalyst which oxidizes gas discharged from the safety valves 36 of the single cells 12. - 特許庁

気化器１１に近接して液抜き機構５０を設けて、原料供給管１５の上端をこの液抜き機構５０の第２の原料供給バルブ７４におけるバイパス流路５４に接続すると共に、この第２の原料供給バルブ７４の上端側からＮ2ガス及びオクタンが供給されるように各バルブ１８を配置する。例文帳に追加

A liquid discharge mechanism 50 is provided adjacently to a vaporizer 11, an upper end of a raw material supply pipe 15 is connected to a bypass flow path 54 in a second raw material supply valve 74 of the liquid discharge mechanism 50, and respective valves 18 are disposed so as to supply an N2 gas and octane from the upper end side of the second raw material supply valve 74. - 特許庁

特定領域誘導図柄部が特定した図柄が特定の図柄になると、停留機構１８が停留球Ｔを釈放し、また、進路切換え機構２８が、釈放された釈放球を特定領域１５に向って通行させる第１の状態若しくは釈放球を一般領域に導入させる第２の状態に切換えられる。例文帳に追加

When a symbol specified by the specific area guiding symbol part is a specific symbol, the retaining mechanism 18 releases the retained ball T and the course switching mechanism 28 is switched to a first state to let the released ball move toward the specific area 15 or a second state to let the released ball be guided to a general area. - 特許庁

登録モード時に、制御部１７はカメラ部１４からの画像信号に基づいて、ユーザーの唇の動きの第１のデータを生成すると共に、マイク１２に入力された制御内容を示す音声信号に基づいて、第１の音声パターンを解析し、それらを操作部１１により入力された制御内容を示すデータに関連付けて記憶部１８に記憶する。例文帳に追加

In registration mode, a control part 17 generates 1st data on movements of the lips of a user according to an image signal from a camera part 14, analyzes a 1st speech pattern according to a speech signal representing control contents inputted through a microphone 12, and stores them in a storage part 18 while relating them to data showing control contents inputted through an operation part 11. - 特許庁

ダイ１８は、パンチ１４によって押圧された自動穿孔リベットの脚部を被締結部材を直進方向に穿通させるキャビティを有する第１ダイ部材２６と、被締結部材を穿通している自動穿孔リベット脚部を半径方向外方に展開しつつ穿通させるように、キャビティの中央に突出ピンを有する第２ダイ部材３０とを備える。例文帳に追加

The die 18 comprises a first die member 26 having a cavity through which the leg part of the automatic drilling rivet pressed by the punch 14 is drilled straight in the members, and a second die member 30 having a projecting pin in the center of the cavity so that the automatic drilling rivet drilling through the member is drilled while developed outwardly in the radial direction. - 特許庁

入力軸１１の軸線Ｌ１に対して偏心して回転する第１支点１８に一端を接続された連結部材２２が往復動し、連結部材２２の他端に接続された第２支点２１と共に駆動部材２０が揺動することで、駆動部材２０にワンウェイクラッチ１９を介して接続された出力軸１２が間欠回転する。例文帳に追加

The connection member 22 having one end connected to a first fulcrum 18 eccentrically rotating with respect to an axial line L1 of the input shaft 11 reciprocates, and a drive member 20 fluctuates with a second fulcrum 21 connected to the other end of the connection member 22 so that the output shaft 12 connected to the drive member 20 via the one-way clutch 19 intermittently rotates. - 特許庁

クイックファスナーは、ヘッダー本体１１の外周面に突設された分岐管１２の第１フランジ１３とヘッダー本体１１に取り付けられるバルブ本体１６の第２フランジ１８との突き合わせ部分に装着されるクイックファスナー本体２０と、その開口部に装着される抜止具２６とから構成されている。例文帳に追加

This quick fastener is formed of the quick fastener main body 20 to be installed in an abutment part of a first flange 13 of a branch pipe 12 projected from the peripheral surface of a header main body 11 and a second flange 18 of a valve main body 16 to be fitted to the header main body 11, and a fall-stopper 26 installed in an opening part. - 特許庁

タンク本体１６ａは、ベントライン６を介してキャニスタ７に接続されると共に、ベントライン６の途中に設けられたリフューエルコントロールバルブ１８が、ケース１８ｅ内に設けられたダイアフラム１８ａによって画成された第１室１８ｂ及び第２室１８ｃの差圧によって開閉される給油システムである。例文帳に追加

In this oil supply system, a tank body 16a is connected through a vent line 6 to a canister 7, and a refuel control valve 18 provided in the middle of the vent line 6 is opened/closed by differential pressure between a first chamber 18b and a second chamber 18c parted by a diaphragm 18a provided in a case 18e. - 特許庁

コンプレッサ軸１１と外輪１４との間に複数の球状体１７を転動自在に設け、球状体１７に作用するアキシャル方向の荷重を外輪１４の内周面に形成された第1の荷重受け面１８とコンプレッサ軸１１の外周面に形成された第２の荷重受け面１９とで受けるようにする。例文帳に追加

A plurality of spherical bodies 17 are provided so as to roll between the compressor shaft 11 and the outer ring 14, and an axial load acting on the spherical bodies 17 is received by a first load receiving face 18 formed in an inner circumferential face of the outer ring 14 and a second load receiving face 19 formed in an outer circumferential face of the compressor shaft 11. - 特許庁

商品Ａを商品投入口１４に位置させると、第１乃至第３のセンサ１８，１９，２０によって商品Ａのサイズが検知され、駆動機構１７の駆動シャフト１７ａが回転し、駆動シャフト１７ａに螺合する商品スペーサ１６が商品Ａのサイズに応じた位置に自動的に移動する。例文帳に追加

If a commodity A is positioned at a commodity charging port 14, the size of the commodity A is detected with first to third sensors 18, 19, 20, a driving shaft 17a of a driving mechanism 17 rotates, and a commodity spacer 16, which screws together with the driving shaft 17a, moves automatically to a position according to the size of the commodity A. - 特許庁

半導体基板１上に積層され、ストライプ状発光領域を形成し、レーザ発振するように半導体層が積層され、半導体積層部９が形成され、その一端部に、反射率を下げて所定の反射率になるように第１の誘電体膜１７が形成され、他端部に第２の誘電体膜１８が形成されている。例文帳に追加

A stripe-shaped light emission region is stacked and formed on a semiconductor substrate 1, a semiconductor layer is stacked for laser stimulation, a semiconductor lamination part 9 is formed, a first dielectric film 17 is formed to one end of the semiconductor lamination part 9, in such a way that the reflectance is decreased and reaches a prescribed reflectance, and a second dielectric film 18 is formed to the other end. - 特許庁

半導体チップ２の位置およびフレーム搬送ユニット９ｃに設置された第２フレームクランパ１８によってクランプされたフレーム１７の位置の認識情報を基にマウントステージユニット９ａおよびマウントヘッドユニット９ｂの位置補正を行い、さらにマウントステージユニット９ａに設置された第１フレームクランパ１３によってフレーム１７をクランプする。例文帳に追加

The positional correction of a mount stage unit 9a and a mount head unit 9b is effected based on the recognizing information of the position of the semiconductor chip 2 and the position of the frame 17 clamped by a second frame clamper 18 installed on a frame transfer unit 9c, and further, the frame 17 is clamped by a first frame clamper 13 installed on the mount stage unit 9a. - 特許庁

橋形クレーンの両脚部の位置を検出する第１、第２の位置検出器１８、１９を有し、これらの位置検出器により検出された両脚部の位置に基づいて、橋形クレーンのガーダが走行レールに直角な位置関係となるように、走行速度を揃える制御部１５´を有する。例文帳に追加

This running aligning speed controller has a first position detector 18 and a second position detector 19 for detecting positions of both leg parts of a bridge-shaped crane and a control part 15' aligning running speeds so that a girder of the bridge-shaped crane takes a positional relation orthogonal to a running rail based on the positions of both leg parts detected by these position detectors. - 特許庁

細胞培養装置１１は、第１及び第２培養ユニット１２ａ，１２ｂと、それらユニットに液体配管１３を介して接続される細胞供給ユニット１４、液体供給ユニット１５及び廃液タンク１６と、前記両培養ユニットに気体配管１７を介して接続されるガス交換ユニット１８と、制御装置とから構成されている。例文帳に追加

This cell cultivation device 11 comprises first and second cultivation units 12a and 12b, a cell feeding unit 14 connected to the cultivation units through liquid pipes 13, a liquid feeding unit 15 and a waste liquid tank 16, a gas-exchanging unit 18 connected to the cultivation units through gas pipes 17 and a control unit. - 特許庁