「等電子的」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、電子部品用圧粉磁心において磁気特性、すなわち高透磁率、高飽和磁化、低損失、且つ直流重畳特性の安定性等の特徴を持つ鉄系金属軟磁性圧粉磁心及びその製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an iron-based metal soft magnetic dust core for electronic parts having high magnetic properties, namely, high permeability, high magnetization saturation, a small loss, a stable DC superimposed characteristic, etc., and to provide a method of manufacturing the dust core. - 特許庁

振り量を少なくとも２種類設定することによって、電子回路等に適用する低圧電源波形がヒータ波形で覆われる程度まで設定することができ、これら低圧電源波形とヒータ波形の合成波形の歪みを効果的に抑制することができる。例文帳に追加

By setting at least two kinds of the shifting amount, the shifting amount can be set up to an extent capable of covering the low voltage power supply waveform used for an electronic circuit etc., by a heater waveform, then, the distortion of the synthetic waveform of the low voltage power supply waveform and a heater waveform can be effectively suppressed. - 特許庁

側面メタライズ層２に高周波の信号を伝搬させた場合のノイズを効果的に低減することができ、搭載される半導体素子等の電子部品の高集積化ならびに回路基板への高周波の信号の伝搬を良好にし、高機能の配線基板４を提供することができる。例文帳に追加

The board 4 has a high performance which can effectively reduce the noise when a high frequency signal is propagated to the layer 2 and which enhances high integration of the electronic component such as the mounted semiconductor element, etc., and upgrades the propagation of the signal to the board 4. - 特許庁

特に、両面テープ等の接合部材を使用せず、低コストで筐体に対して確実に固定することができ、小型化に適切に対応可能な入力装置、表示装置及び、ならびに前記表示装置を用いた電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an input device which can be reliably fixed to a housing at a low cost without using a joint member such as double-bonded adhesive tape in particular and can properly respond to miniaturization, to provide a display apparatus comprising the input device, and to provide electronic equipment using the display apparatus. - 特許庁

それにより、ケース体１内部周辺の湿気および結露水の双方を効果的に吸着し、ケース体１の内部に収容されたプリント基板１１およびプリント基板１１上に実装される電子部品１０等への結露水の付着を抑制する。例文帳に追加

Thereby both of the moisture and condensation dew drops in the periphery of the inside of the case body 1 are effectively absorbed, and the attachment of the condensation dew drops on the print board 11 housed in the inside of the case body 1 and an electronic component 10 mounted on the print board 11 is suppressed. - 特許庁

本発明の目的は、表面保護層の分散液中の微粒子の分散性を改善し、黒ポチ等の画像欠陥が改善された高画質の電子写真画像を提供することができる有機感光体の製造方法、有機感光体、画像形成装置及び画像形成ユニットを提供することである。例文帳に追加

To improve the dispersibility of fine particles in a dispersion for a surface protective layer, and to provide a method for manufacturing an organic photoreceptor capable of providing a high-quality electrophotographic image reduced in image defects such as black spots, an organic photoreceptor, an image forming apparatus and an image forming unit. - 特許庁

導電性を有する可撓性のシート２と、コンピュータ機器等の電子機器の導電性を有する筐体に可撓性シート２をネジ止めで電気的に接続固定するための、導通性を有するプレート１と、を有し、可撓性シート２は筐体から取り出されるネットワークケーブルの周囲を覆っている。例文帳に追加

The shield structure comprises a conductive flexible sheet 2, and a conductive plate 1 for connecting the flexible sheet 2 electrically with the conductive housing of an electronic apparatus, e.g. a computer, by screwing wherein the flexible sheet 2 is covering the circumference of a network cable being taken out from the housing. - 特許庁

移動体通信システムにおいて、不在通話時や通話時に同一相手に電子メール等を送る場合に、負担の少ない容易な操作・手順にて通話途中での回線交換網とパケット転送網との切替を容易に行える機能を移動携帯端末のユーザに提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a function of easily switching a line exchange network and a packet transmission network to a user of a mobile portable terminal by an easy operation/procedure with a small load while talking in the case of transmitting electronic mail or the like to the same opposite party in the case of a call or a call in absence. - 特許庁

ゲイン解析部２３０は、総合的なゲイン値をセンサの画素単位で分析し、分析結果と同等のゲイン分を電子シャッタ制御を用いて電荷蓄積量を画素単位で制御できるように、電荷蓄積時間をＲＧＢ画素ごとに演算する。例文帳に追加

The unit 230 analyzes total gain values per pixel of the sensor, and computes an electric charge accumulation time for each RGB pixel so that the electric charge accumulated amount for the gain, equal to the result of analysis can be controlled by using electronic shutter control. - 特許庁

腐食性や耐久性等に優れた磁気抵抗効果素子を備え、画素面積が大きく、製造が容易な電気光学装置、そのような電気光学装置の効率的な製造方法、及び表示特性が向上した電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical apparatus which is equipped with a magnetoresistive element excellent in corrosion resistance and durability, has a large pixel area and is easy to manufacture, and to provide a method of effectively manufacturing such an electrooptical apparatus, and electronic equipment having an improved display characteristic. - 特許庁

本発明は、電子機器の表示部等に用いられる液晶表示装置及びそれに用いる液晶表示装置用基板に関し、輝度が高く、表示特性の良好な液晶表示装置及びそれに用いる液晶表示装置用基板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display having high luminance and favorable display characteristics and to be used for the display part of electronic equipment or the like, and to provide a substrate to be used for a liquid crystal display. - 特許庁

複写機、ファクシミリ、プリンター等の電子写真装置に用いられ、更に詳述すると、脱型が容易で成形性に優れ、ギアを基体の中心軸に安定して保持し得、優れた印字性能を付与することができる感光ドラム用基体を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a base body for photoreceptor drum which is used for electrophotographic devices such as a copying machine, facsimile equipment and a printer, and is excellent in the moldability and is easily released from a mold, and which can hold a gear stably to the central axis of the base body, and can be given the excellent printing performance. - 特許庁

難燃性が要求される電気・電子分野等の用途だけでなく、透明性にも優れているため意匠性も重視される用途に好適に使用することができ、したがって、工業的価値は非常に高い難燃性ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant polycarbonate resin composition that is not only useful in uses of electric and electronic fields required to have flame retardancy but also preferably useful in uses in which designability is emphasized due to excellent transparency, and therefore has extremely high industrial values. - 特許庁

この発明は、ドライブのダイナミックレンジを広げることなく、電子放出素子の特性や入力映像ソース等に適した高品質な表示画像を得ることを可能としたマトリクスディスプレイ駆動装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a matrix display driver through which a high quality display image that is made suitable to the characteristics of electron discharging elements and an input video source or the like without increasing the dynamic range of the driving. - 特許庁

使用者が日常の行動においても、ＧＰＳから得られる数多くの緯度・経度の位置情報をその都度取捨選択する操作を必要とせず、現在地や目的地の確認等を行うことができるＧＰＳ機能を有する電子機器を提供することである。例文帳に追加

To allow confirmation and the like for a present point and a destination without requiring an operation for selecting positional information as to a large number of latitudes/longitudes provided from a GPS each time in usual action of a user. - 特許庁

流動性が高く、塗布性、印刷性、充填性に優れ、熱処理等のエネルギー付与により、導電性と耐久性とにすぐれた電子デバイスの電気的接続用導電性組成物を与えることができる金属含有組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a metal-contained composition having excellent applicability, printability, and filling capability, as well as high fluidity, capable of giving a conductive composition for electrical connection of an electronic device having excellent conductivity and durability. - 特許庁

鉄道信号システムの連動表等の表情報を、その情報本来の意味に従って木構造モデルで表現することにより、煩雑で冗長な入力を行うことなく、少ないデータ量でＸＭＬ文書などのデータ形式で効率的かつ正確に電子データ化すること。例文帳に追加

To efficiently and accurately form table information such as the interlocking table of a railroad signal system into electronic data in a data format such as XML documents with a small data quantity without performing any complicate or redundant input by expressing the information with a tree structure model according to the original meaning of the information. - 特許庁

金属芯入りプリント配線板の表面樹脂を剥がし金属を露出させた部分の凹部の隅において、はんだ付け時の熱応力を緩和でき、リフロー方式やフロー方式等での電子部品のはんだ付けができる金属芯入りプリント配線板を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a printed wiring board containing a metal core wherein thermal stress at the time of soldering can be eased in the corner of a recess of a part in which the surface resin of the printed wiring board containing a metal core has been removed and metal has been exposed, and the soldering of an electronic component by a reflow system, a flow system, etc. is enabled. - 特許庁

路面等のブレーキ区間、停止・加速区間に埋設されたスポット的受・給電子により、底部に受・給電体を張った車輌の受・給電要求信号に基づき、安全性・正当性を確認後、受・給電することを特徴とした受・給電装置を提供する。例文帳に追加

A power receiving/feeding system receives and feeds power receiving/feeding after safety/authorization is verified by means of the spot power receivers/feeders embedded in the ground surface, etc. in braking sections and stop/acceleration sections, based on signals for power receiving/feeding from the vehicle equipped with power receiving/feeding units stuck to the bottom part thereof. - 特許庁

種々の物質の化学的安定化、不揮発化、徐放化、粉末化、イオン化、包接化が可能であり、ナノ組織構造を有する情報記録材料、電気電子磁性材料、光機能材料、膜、環境適応材料、生体医療材料等の広範な分野で利用可能な化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a compound which enables chemical stabilization of various substances or their conversion into nonvolatile substances, controlled-release substances, powders, ions or inclusion compounds and is applicable to a wide range of areas such as a data recording material, an electric, electronic or magnetic material, an optically functional material, a film, an environmentally friendly material, a biomedical material, or the like having a nanostructure. - 特許庁

半導体チップ等の電子部品を基板上に搭載するに好適であり、低粘度であって作業性に優れ、かつ、基板上の滲みなど外観上の問題がなく、また電気的特性上の信頼性も高い熱硬化性接着剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide thermosetting adhesives which are suitable for mounting electronic parts such as semiconductor chips on a substrate, low in viscosity, excellent in workability and, additionally, free of a problem of outer appearance such as oozing on the substrate and high in reliability on electrical characteristics. - 特許庁

また、米国は、電子商取引の更なる発展のためにいくつかの基本的な原則（自由な取引環境の確保、市場アクセスの拡大、関税不賦課モラトリアムの恒久化等）について加盟国間で合意を目指すことを提案し、先進国からは概ね支持が得られた。例文帳に追加

Also, the United States proposed that Members seek to reach an agreement on basic principles for the further development of electronic commerce (assurance of free trading environment, expansion of market access, permanent moratorium on custom duties, etc.). This idea was broadly supported by developed countries. - 経済産業省

インドから日本への輸出は、鉄鉱石や、宝石・宝飾品等の伝統的な輸出品に加え、近年は石油製品の輸出量が急速に拡大しており、日本からインドへの輸出は、一般機械、電子機器、鉄鋼製品、輸送機器の輸出量が拡大している。例文帳に追加

Goods exported from India to Japan have been traditional commodities such as iron ore, precious stones and jewelry, but recently exports of petroleum products have been rapidly increasing. Goods actively exported from Japan to India are general machinery, electronics instruments, steel products and transport machines. - 経済産業省

具体的には、閣僚宣言は、鉱工業品関税交渉等の貿易自由化、ＡＤの規律強化を含む既存のWTOルールの改善、投資・競争ルールの策定、環境問題や電子商取引など21世紀の諸課題への対応など幅広いアジェンダを内容としたものとなっている。例文帳に追加

The Ministerial Declaration sets out a broad agenda for negotiations, including trade liberalization of industrial tariffs, improvement of existing WTO rules including strengthening of disciplines on anti-dumping measures, responding to the challenges in the 21st century such as the formulation of rules on investment and competition, the issue of trade and environment and electronic commerce.  - 経済産業省

しかしながら、被災地域での自動車部品や電子部品等の生産や物流が停滞することによる、グローバルサプライチェーンへの大きな影響については、当該地域からの直接の輸出のみで判断する限りでは、我が国全体の輸出に占める割合としては相対的に少ないことがわかる。例文帳に追加

However, as for the significant influence on global supply-chain due to the stop or delay in production or distribution of automobile parts or electronic parts in the disaster -stricken area, as far as judging from only the direct export from the area, we understand that it accounts for relatively small percentage in Japan's entire export. - 経済産業省

大手販売先がEDI（Electronic Data Interchange、企業間の受発注、決済等の商取引に関する情報を電子的に交換する仕組み）を導入したことを契機に、生産システムの再構築を決断したものの、その後2年程度は適切な情報システム会社が見つからない状態であった。例文帳に追加

Using the opportunity presented by a major buyer's adoption of EDI (Electronic Data Interchange, a method to electronically exchange information on commerce such as orders and account settlement between enterprises) Senzaki Iron Works decided to rework its production system. However, two years later it still had not found an appropriate information systems company. - 経済産業省

資源再利用の取組を促進させることを目的として、電気・電子機器における資源の再利用の程度を示す指標を標準化し、消費者等に分かりやすく伝達することで、環境配慮製品の市場における認知度の向上にむけた普及・促進を図る。例文帳に追加

Aiming at promoting the reuse of resources, indicators for displaying the recycled resources and their percentage in electric and electronic equipment are standardized to allow consumers to easily understand the content for increasing the popularity of eco-products in the market.  - 経済産業省

近年の世界経済情勢の変化により、投資、競争政策、環境、電子商取引、知的財産権の保護、製品安全・基準認証等の分野は、通商・貿易の分野と密接に関連しつつあり、新たな課題が生じる場合もある。例文帳に追加

Recent changes in the status of the global economy have forced sectors encompassing investment, competitive policy, environment, e-commerce, protection of intellectual property rights, product safety and standardization and such sectors as commerce and trade to become closer, creating new issues in some cases. - 経済産業省

第四百一条　督促手続に係る訴訟記録のうち、第百三十二条の十第一項本文の規定により電子情報処理組織を用いてされた申立て等に係る部分又は前条第一項の規定により電磁的記録の作成等がされた部分（以下この条において「電磁的記録部分」と総称する。）について、第九十一条第一項又は第三項の規定による訴訟記録の閲覧等の請求があったときは、指定簡易裁判所の裁判所書記官は、当該指定簡易裁判所の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された電磁的記録部分の内容を書面に出力した上、当該訴訟記録の閲覧等を当該書面をもってするものとする。電磁的記録の作成等に係る書類の送達又は送付も、同様とする。例文帳に追加

Article 401 (1) When, with regard to such part of a case record concerning a demand procedure, which pertains to a petition that is filed by means of an electromagnetic data processing system pursuant to the provision of the main clause of Article 132-10(1) or for which the preparation, etc. of an electromagnetic record is conducted pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter such part shall be generally referred to as the "electromagnetic record part" in this Article), a request for inspection, etc. of a case record is made under the provisions of Article 91(1) or (3), a court clerk of a designated summary court shall print out, in the form of a document, the content of the electromagnetic record part recorded onto a file stored in the computer used in the designated summary court, and conduct an inspection, etc. of the case record by means of such document. The same shall apply to serving or sending a document pertaining to the preparation, etc. of an electromagnetic record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　前各項の規定は、投資信託委託会社が重大な約款の変更等について提案をした場合において、当該提案につきすべての受益者が書面又は電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして内閣府令で定めるものをいう。）により同意の意思表示をしたときその他受益者の保護に欠けるおそれがないものとして内閣府令で定める場合には、適用しない。例文帳に追加

(10) When a Settlor Company of an Investment Trust has made a proposal with regard to Material Changes to the Basic Terms and Conditions, etc., the provisions of the preceding paragraphs shall not apply to cases where all of the beneficiaries have manifested their consent to the proposal in writing or by means of an Electromagnetic Record (meaning a record made in an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception and which is used in information processing by computers as specified by a Cabinet Office Ordinance), or cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those in which it is unlikely that the protection of beneficiaries will be compromised.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　親事業者は、下請事業者に対し製造委託等をした場合は、公正取引委員会規則で定めるところにより、下請事業者の給付、給付の受領（役務提供委託をした場合にあつては、下請事業者がした役務を提供する行為の実施）、下請代金の支払その他の事項について記載し又は記録した書類又は電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下同じ。）を作成し、これを保存しなければならない。例文帳に追加

Article 5 A main subcontracting entrepreneur shall, in cases where it concludes a manufacturing or other contract with a subcontractor, prepare and preserve, in accordance with the Rules of the Fair Trade Commission, document or electromagnetic record (meaning a record created in a form that cannot be recognized through one's sense of perception such as in an electronic form or magnetic form that is used for information processing by computer. The same shall apply hereinafter.), setting forth the work of the subcontractor, the receipt of work (effecting the act of service provision by the subcontractor in the case of service contract), payment of the subcontract proceeds and other matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非水系インクでが、紫外線や電子線等の光を照射することにより硬化する特性を有し、８０ミリ秒時の動的表面張力値が２８ｍＮ／ｍより大きく、８０ミリ秒時の動的表面張力値から１０００ミリ秒時の動的表面張力値を引いた値が８ｍＮ／ｍより小さくしたインクジェット用インク。例文帳に追加

The ink for ink-jet recording is a non-aqueous ink curable by the irradiation of light such as ultraviolet light and electron beam and having a dynamic surface tension of >28 mN/m at 80 m-sec and a surface tension difference of <8 mN/m calculated by subtracting the dynamic surface tension at 1,000 ms from the dynamic surface tension at 80 ms. - 特許庁

インターネット等のオープンな通信ネットワーク上に、数量的にも品質的にも安定供給することのできる商品を取り扱う仮想的な市場を形成し、インターネットの双方向性を生かして商品提供者のニーズと取引参加者のニーズにより、商品価格が迅速に決定する電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system, forming a virtual market dealings with commodities that can be supplied stably in terms of quantity and quality, over an open communication network, such as the Internet, and promptly deciding a commodity price from needs of a commodity provider and needs of a transaction participants, by making good use of a two-way characteristic of the Internet. - 特許庁

複写機、ファクシミリ、プリンター等の電子写真装置に用いられる感光ドラムに関し、更に詳述すると、特定物性を有する樹脂材料により形成した樹脂パイプを基体として用いたことにより、フランジの組み付け工程時に基体が破損することを可及的に防止し得、不良品の発生率を効果的に減少させて歩留まりよく、生産することができる感光ドラムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To prevent the breaking of a substrate in a step for fixing a flange by using a resin pipe having a specified physical property formed of a resin material as the substrate, to effectively reduce fraction defective so as to produce a photosensitive drum in a good yield with respect to a photosensitive drum used in an electrographic device such as a copying machine, a facsimile machine or a printer. - 特許庁

導電性の有無に係わらず物質表面の電荷移動力を正確に測定しうる電荷移動力検出装置及び方法を提供し、その測定により、物質の識別、局所的なイオン化エネルギー、電子親和力、仕事関数、界面の分極状態、界面の反応性等の物理的および化学的性質の検出を可能にする。例文帳に追加

To provide a charge moving force detection apparatus and method capable of accurately measuring the charge moving force of the surface of a substance, regardless of conductivity and non-conductivity and to detect the discrimination of the substance and physical and chemical properties such as local ionization energy, electron affinity, work function, interface polarizing state or interface reactivity by the measurement of the charge moving force. - 特許庁

標準規格カードを使用できるようにしたので、専用カードの販売機は不要となり、しかもメンバー等は専用カードと会員カードの２種類を所持しなければならないという面倒がなくなり、なおかつこれらの要請をロッカー錠の機械的な内部機構のみで解消して、複雑で高価になりやすい電気的あるいは電子的な機構を不要としたものである。例文帳に追加

To eliminate the need for a vending machine of a specialized card, obviate members' trouble of carrying two kinds of cards including specialized cards and member cards by making standard cards usable, and eliminate the need for an electrical or electronic mechanism that is apt to be complex and costly by meeting these requirements only by a mechanical internal structure of a locker lock. - 特許庁

３　会員等は、第一項の規定による委託者等の書面による同意に代えて、第六項で定めるところにより、当該委託者等の承諾を得て、当該委託者等の同意を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって次に掲げるもの（以下この条において「電磁的方法」という。）により得ることができる。この場合において、当該会員等は、当該委託者等の書面による同意を得たものとみなす。例文帳に追加

(3) A Member, etc. may, in lieu of the written consent of a Customer, etc. under paragraph (1), obtain the consent of said Customer, etc. by a method using an Electronic Data Processing System or a method using other information communications technology which are listed as follows (hereinafter referred to as an "Electromagnetic Means" in this Article) by obtaining an acceptance from said Customer, etc., pursuant to the provisions of paragraph (6). In this case, said Member, etc. is deemed to have obtained the written consent of said Customer, etc.:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３ 会員等は、第一項の規定による委託者等の書面による同意に代えて、第六項で定める ところにより、当該委託者等の承諾を得て、当該委託者等の同意を電子情報処理組織を 使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって次に掲げるもの（以下こ の条において「電磁的方法」という。）により得ることができる。この場合において、 当該会員等は、当該委託者等の書面による同意を得たものとみなす。例文帳に追加

(3) A Member, etc. may, in lieu of the written consent of a Customer, etc. under paragraph 1, obtain the consent of said Customer, etc. by a method using an electronic data processing system or a method using other information communications technology which are listed as follows (hereinafter referred to as an "Electromagnetic Device" in this Article) by obtaining an acceptance from said Customer, etc., pursuant to the provisions of paragraph 6. In this case, said Member, etc. is deemed to have obtained the written consent of said Customer, etc.:  - 経済産業省

ａ．電話番号又は電子メールのアドレスが同一である顧客口座の名寄せを定期的に行い、それらのうち、住所や姓の異なる顧客口座、暗証番号が同一の顧客口座を抽出する等の方法を行った上で、当該顧客の取引実態の把握や顧客本人への連絡等により、取引の相手方が本人であることを確認する。例文帳に追加

a. To periodically consolidate customer accounts with the same telephone number or e-mail address, select from among the accounts those for which different addresses or names are registered and those for which the same password is set and check whether the nominees of the accounts are not fictitious persons by, for example, examining the actual state of transactions involving the nominee and directly contacting the nominee.  - 金融庁

引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義が極めて低いと考えられるホームページ等については、審査官がアクセスした時にのせられている内容が、ホームページ等で示されている掲載日時の表示の時点にのせられていたものと推認して引用する。例文帳に追加

With regard to web sites etc. where there is only extremely small doubt that the cited electronic technical information was not published as it is at the indicated time of publication, the examiner should cite the information on the presumption that the content of information published at the time of the examiner‘s access was the same at the time of publication indicated in the web site etc.  - 特許庁

本発明の目的は、有機感光体の摩耗性を、アモルファスシリコン感光体と同等の水準まで、改善すると共に、高温高湿下等で発生しやすい、画像流れや画像ボケを改善し、高耐久で且つ高画質の電子写真画像が得られる有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いた画像形成装置、及びプロセスカートリッジを提供することである。例文帳に追加

To provide an organic photoreceptor giving an electrophotographic image with high durability and high picture quality by improving wear resistance of the organic photoreceptor to a level almost equal to that of an amorphous silicon photoreceptor and improving image flow and image blur that easily occurs under high temperature and high humidity environment or the like, and to provide an image forming apparatus and a process cartridge using the organic photoreceptor. - 特許庁

試料観察面の帯電を簡易な手段で防止でき、生体試料等において、乾燥後も収縮等の変形を抑制でき、さらに収縮痕へのイオン液体の部分的な残留により試料本来の像が妨げられることを抑制できる電子顕微鏡による試料観察用の液状媒体とそれを用いた試料観察方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medium for sample observation by an electron microscope and a sample observation method using the liquid medium, capable of preventing charge of a sample observation surface by a simple means, suppressing deformation caused by contraction or the like even after being dried, in a biosample or the like, and restraining an original image of the sample from being obstructed by partial remaining of ion liquid on a contraction impression. - 特許庁

９−フルオレノン類を含む反応混合液に還元剤を添加して処理する事により、得られる９−フルオレノン類の色相が改善され、晶析等の再精製をすることなく単蒸留のみで、電子材料原料、医農薬中間体用途等に直接使用可能な高純度かつ色相が改善された９−フルオレノン類を工業的有利に製造することができる。例文帳に追加

By adding a reducing agent to a reaction mixed solution containing 9-fluorenones and subjecting the mixture to a treatment, the hue of obtained 9-fluorenones is improved, and 9-fluorenones can be produced which can be used directly for applications to raw material for electronic materials and intermediates for medicinal and agricultural chemicals, and have a high purity and an improved hue, by a simple distillation only without re-refinement such as crystallization. - 特許庁

各種パーソナルコンピュータ、ゲーム機家電等のアクセス端末から電子メールを送信する際に、その宛先として予め、英数字・記号等をくみあわせた複雑な文字列で表現されているメールアドレスを、比較的短い１３桁以内の任意の数字列に割り当てることにより、メールアドレスを数字列のみによって表現する。例文帳に追加

When transmitting electronic mail from the access terminal such as various kinds of PC, game machines or electric equipment for domestic use, as the destination, the mail address expressed with complicated character strings combining alphanumerics or symbols is allocated to any arbitrary numeral string within comparatively short 13 digits beforehand, so that the mail address can be expressed only with the numeric string. - 特許庁

電子機器等に使用される押し釦装置に係り、押し釦とスイッチとの押圧方向が直交する構成で、かつ、機器パネルとスイッチとの距離に対し、押し釦とスイッチとの距離が大きい構成において、簡単な機構でスイッチの押圧ストローク同等のストロークで操作釦を押圧すればよい具体的構成を提供する。例文帳に追加

To provide a push button device used in electronic equipment having such a simple constitution that the pushing directions of a push button and a switch perpendicularly cross, the distance between the push button and the switch is larger than that between a equipment panel and the switch, and an operation button is pushed at the similar stroke to the pushing stroke of the switch. - 特許庁