「範囲の中央」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

中央位置８０４から一定の範囲の描画画素８０２には、図形濃度および背景濃度に代えて中間濃度が付与され、複数のランレングスの配列である多階調の部分ランレングスデータ８９１１，８９１２が生成される。例文帳に追加

Intermediate density is applied to the plotting pixel 802 in a fixed range from the central position 804 instead of the graphic density and the background density, and multi-gradation partial run length data 8911 and 8912 as the array of a plurality of run length are generated. - 特許庁

この基板は、成形時の冷却過程において、徐冷点から（徐冷点−１００℃）の温度の範囲での平均冷却速度が、板幅方向の中央部分と端部とで１００℃／分以内でとなるように調節することで作製可能である。例文帳に追加

This substrate can be produced by adjusting the average cooling rate within the range from the slow cooling point to the point lower than the slow cooling point by 100°C in the cooling process during molding to not more than 100°C/min in the central portion and the end portion of the substrate in the width direction. - 特許庁

このさい、ウエハ検出ハンドはＵ字状に形成して０°〜１８０°の範囲で揺動若しくは回動されるものとなし、且つＵ字状の対向する先端部に投光器と受光器の透過式センサーを、そして底面側中央に反射式センサーを備えたものとする。例文帳に追加

At this time, the wafer detection hand is formed into a U-shape, and is rocket or rotated in a range of 0°C to 180°C, and also comprises the transmission type sensors of the light emitter and light receiver at U-shaped front end parts counter to each other and the reflection type sensor at a center on a bottom face side. - 特許庁

また、両端部の間隔Ｗ１と中央部の間隔Ｗ２との関係が、０＜（Ｗ１−Ｗ２）／２＜０．１ｍｍの範囲に設定され、開口部８がヘッド部材の先端に設けられた一対のエッジ部材によって形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the relation between a space W1 at both the end parts and a space W2 at the center part is defined in the range of 0<(W1-W2)/2<0.1 mm, and the opening part 8 is formed of a pair of edge members provided on the tip end of the head member. - 特許庁

検知素子１４の検知部１４ａは水溜部５により形成された水溜空間６の上部中央で、水の溜り過ぎとして予め設定された水量の範囲のうちの下限であるときに水に浸る高さに配置されている。例文帳に追加

A detection portion 14a of the detection element 14 is arranged at a top center of a water reservoir space 6 formed by a water reservoir 5, at a height at which it is immersed into water when the water is at a lower limit of a range of a preset water amount as an excessive reservoir of water. - 特許庁

ビードフィラー高さＨｂの中央となる位置Ｐｂにおいて、ビードフィラー４のタイヤ軸方向厚さＴｂを、カーカス層４の端部４Ｘを介してビードフィラー４に隣接するリムクッションゴム層６のタイヤ軸方向厚さＴｒの９０％〜１３０％の範囲とする。例文帳に追加

At a position Pb as the center of the bead filler height Hb, a tire axial thickness Tb of the bead filler 4 is in a range of 90-130% of a tire axial thickness Tr of a rim cushion rubber layer 6 located adjacent to the bead filler 4 via an end 4X of a carcass layer 4. - 特許庁

光干渉断層計により眼底の断層像を撮影する断層像撮像装置は、眼底における二次元の計測範囲の中央部及び対向する端部の位置の断層像を取得し、取得された断層像を表示装置の画面に隣り合わせで並べて表示させる。例文帳に追加

The tomographic image pickup apparatus for picking up a tomographic image of fundus by using the OCT acquires tomographic images of the center of a two-dimensional measurement range in the fundus and edges opposite to the center, and causes the screen of a display unit to display the acquired tomographic images adjacently to each other. - 特許庁

蒸気噴射ノズル８は、蒸気発生器７が発生する水蒸気を、回転ドラム３の底面の中心よりも下側で、回転ドラム３の下部周面の長さ方向中央位置よりも底部側の範囲に向けて集中噴射する。例文帳に追加

The steam jetting nozzle 8 intensively jets the water vapor generated by the steam generator 7 to the range below the center of the bottom surface of the rotary drum 3 and more on the bottom part side than the length-direction center position of the lower peripheral surface of the rotary drum 3. - 特許庁

これにより、全画面において、各ドットの点灯時間を同じとし、ドットの表示位置を同ドットの点灯可能範囲の中で、時間的・空間的に分散させる事で、ひずみを補正しながら、画面周辺・中央の明るさ差を同一とする。例文帳に追加

Accordingly, a lighting time of each dot is made the same in the entire screen and dot display positions are dispersed in terms of time and space within a lighting capable range of the dots; thus, the brightness difference between in the periphery and the center is eliminated while distortion is corrected. - 特許庁

左作動部材５６０の長孔５６８は、軸部の中心と揺動中心とを結ぶ線上に直線状に延在し、下レール部材５０６に対する左作動部材５６０の枢支位置は、後左遮蔽板５３６の移動範囲の中央に設定される。例文帳に追加

The slot 568 of the left actuation member 560 linearly extends on the line connecting the center of the shaft and the center of swinging, and the pivotally supported position of the left actuation member 560 to the lower rail member 506 is set at the center of range of movement of the rear left shutter plate 536. - 特許庁

このマトリクスＩＲセンサ７０を、車室内左右中央の前席天井部に配置することにより、後部座席の左右両側の被検温範囲を１つの狭視野角で検出することができ、光学系を低コストで製作することができる。例文帳に追加

By arranging the matrix IR sensor 70 on a ceiling part of the front seat in the center of the right-to-left direction in the cabin, a range to be temperature-detected on the right and left sides of the rear seat can be detected with one narrow angle of visibility, and an optical system can be manufactured at low cost. - 特許庁

前記製造方法においては、前記ゲート部がある天板のほぼ中央部の下面に円形リブを設け、前記円形リブ内の範囲における天板の肉厚を他の部分よりも厚く形成した湯道リブを設けることが好ましい。例文帳に追加

In the manufacturing method, it is preferable that a round rib is provided on the lower surface at almost the central section of a panel where the gate section is present and a runner rib where the panel is thicker formed than other portions is provided in the scope of the round rib. - 特許庁

画像を担った走査光束の走査範囲をカバーする長尺のミラー面の両端を支持する構造をとる折り返しミラーの中央部に発生しやすい振幅の大きな振動を減少或いは抑制させるようにし、高速動作が可能な光走査装置を提供する。例文帳に追加

To realize high-speed operation by decreasing or restraining the vibration of large amplitude easily caused in the center part of a reflecting mirror having structure that both ends of a long-length mirror surface covering the scanning range of scanning luminous flux carrying an image are supported. - 特許庁

その結果、中央財政にも影響を与えるようになり、宋王朝では乾興(宋)元年（1022年）に官僚荘園を30頃、将吏衙前荘園を15頃に制限する提案が出されたものの失敗し、その後限田免役法を行って免役の範囲や寄進に制約を課そうとしている。例文帳に追加

As a result, the finance of the central government was influenced by this and during the Sung dynasty in 1022, the proposition that the manors owned by a bureaucrat be limited to 30 and shorigozenmaeshoen to 15 was issued but it failed and later the regulations of tax exemptions were promulgated to impose the restrictions on the range of tax exemptions and the donations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その各燃焼周期中に、バーナー２の空燃比を１〜５程度の範囲内で変動させることによりバーナーフレームが最高温度に達する位置を移動させ、ラジアントチューブ１の両端部と中央部との表面温度差をなくす。例文帳に追加

During each combustion period, the position where a burner flame reaches the highest temperature is shifted by varying the air-fuel ratio of the burner 2 in the range of about 1-5 thus eliminating surface temperature difference between the opposite end parts and the central part of the radiant tube 1. - 特許庁

中央制御部２９は、計算された指標Ｄが、例えばＤ＞Ｔｈ＋ａ、Ｔｈ−ａ≦Ｄ≦Ｔｈ＋ａ、Ｄ＜Ｔｈ−ａのいずれの範囲に属するかを評価し、その結果に応じてパルスレート上昇、パルスレート維持、パルスレート低下のいずれかの制御を行う。例文帳に追加

A central control part 29 evaluates whether the calculated index D belongs to which range of, for instance, D>Th+a, Th-a≤D≤Th+a, or D<Th-a, and performs control of either pulse rate rise, pulse rate maintaining or pulse rate drop responding to the result. - 特許庁

また凹凸部３は、内周面２の中央部に凹部３ｂを、凹部３ｂの両側に凸部３ａを、それぞれ配置して、内周面２の回転軸４と摺接する側の所定範囲に渡って、回転軸４の回転方向に沿って一体形成されている。例文帳に追加

The irregular part 3 is integrally formed along the rotating direction of the rotation axis 4 along a specified range on the side to slide on and make contact with the rotation axis 4 of the inner peripheral surface 2 by respectively arranging the recessed part 3b on a central part of the inner peripheral surface 2 and the protruded parts 3a on both sides of the recessed part 3b. - 特許庁

電池ケース１の胴体部分１ａは開口部分１ｂよりも薄く形成されており、セパレータ４の先端部は、ガスケット５の連結部５ｃに当接して中央部５ａ方向に折り曲げられており、当接部位４ａの長さが、１．５〜２．５ｍｍの範囲にある。例文帳に追加

A body part 1a of the battery case 1 is formed thinner than an opening part 1b, a tip part of the separator 4 is bent toward a center part 5a direction and being in contact with a coupling part 5c of the gasket 5, a contact part portion 4a is in a range of 1.5 to 2.5 mm. - 特許庁

制御回路は、さらに、前記ＶＣＭからの前記逆ＥＭＦを測定することと、中央値周波数を中心とする周波数の範囲内のランダム周波数の前記駆動電流を前記ＶＣＭに供給することとを交互に行うためのチョップ・クロックを含む。例文帳に追加

The control circuit is yet further provided with a chip clock for alternately executing measuring of the reverse EMF from the VCM and supplying of the driving current of a random frequency within a frequency range centering on a median frequency to the VCM. - 特許庁

本発明のセパレータは、電解質膜の周縁部を挟む枠体を含む、膜電極接合体の電極を包含する範囲の中央部は金属、カーボンなどの導電体で構成し、周縁部は前記導電体と一体に成形された樹脂により構成する。例文帳に追加

In a separator of this application, a central part in a range including an electrode of a membrane-electrode conjugate including a frame body sandwiching the peripheral part of an electrolyte film is formed of a conductor such as a metal or carbon, and the peripheral part is formed of resin molded integrally with the conductor. - 特許庁

開口部２２ｃの摺動面２２ｃ１，２２ｃ２と、スライド部材４１の摺動面４１ｃ、４１ｄは、中立状態にあるラックバーの中心線Ｌ０に対して傾いていて、外力によるラックバーの移動範囲の中央線Ｌ１とそれぞれ平行に形成される。例文帳に追加

Sliding surfaces 22c1 and 22c2 of the opening part 22c and sliding surfaces 41c and 41d of the sliding member 41 are inclined to a center line L0 of the rack bar in a neutral state and are formed in parallel with a center line L1 in a moving range of the rack bar by external force, respectively. - 特許庁

広角カメラ５が人物を撮影すると、位置検出手段15が検出した位置情報に基いて、撮影範囲変更手段20が広角カメラ５の画像の所定の位置および望遠カメラ10の画像中央部に人物の右目を撮影する位置へ移行する。例文帳に追加

When the human figure is photographed by the wide-angle camera 5, the photographic range change means 20 is moved to the prescribed position of the image of the wide-angle camera 5 and a position for photographing the right eye of the human figure in the image center part of the telephotographic camera 10 on the basis of position information detected by the position detecting means 15. - 特許庁

方向性電磁鋼板を製造するに際し、脱炭焼鈍後の板幅方向にわたる酸素目付量について、鋼板エッジから少なくとも 100mmにわたる領域の酸素目付量を、中央部のそれの−10％〜＋５％の範囲に制御する。例文帳に追加

In manufacturing a grain-oriented silicon steel sheet, oxygen coating weight over the direction of sheet width after decarburizing annealing is controlled in such a way that the oxygen coating weight in the region between the edge of the steel sheet and a position at a distance of at least 100 mm from the edge becomes -10% to +5% of that in the central part. - 特許庁

中央で交差する二本の直線状舗装路と、前記直線状舗装路の両端を接続する円弧状舗装路と、を有する８の字型コースを、８０ｋｍ／ｈの範囲内の一定速度で、２００ｋｍでランフラット走行させる。例文帳に追加

Run-flat traveling is performed on a figure 8-formed course at a constant speed within the range of 80 km/h for 200 km, which includes two linear pavement roads, intersecting at a center and circular pavement roads connecting of both ends of the linear pavement roads. - 特許庁

一枚以上のカーカスプライからなるカーカス５の内面側に配設されるゴム層９を、トレッド踏面７の少なくとも中央域と対応する部分で、最大厚さＴが７〜２０ｍｍの範囲の厚肉部分９ａとしてなることを特徴とする。例文帳に追加

A rubber layer 9 arranged at an inner surface side of a carcass 5 comprising one or more sheets of carcass plies is made to a thick portion 9a having the maximum thickness T in a range of 7-20 mm at a portion corresponding to at least the central area of the tread surface 7. - 特許庁

これにより、例えば、撮影域のうちの比較的小さな中央部分内でのみ有効範囲の拡大が必要であるような心臓イメージング用途など、特定のイメージング状況に合わせて最適化した検出器アレイを提供することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to provide the detector array optimized according to a specified imaging status such as a purpose for heart imaging which requires enlargement of an effective range only in a comparatively small central part of a photographing area. - 特許庁

そして、各スリーブ２の内部中央に、対向する一対の光ファイバ３間に介在する透明樹脂薄膜５を接着して一体化し、一対の光ファイバ３同士を接合する透明樹脂薄膜５のせん断弾性率を５×１０^４〜１×１０^７Ｐａの範囲とする。例文帳に追加

A transparent resin thin film 5 intervening between the pair of facing optical fibers 3 is applied on the inner central part of each sleeve 2 so as to be integrated, in which the modulus of shearing elasticity of the transparent resin thin film 5 for joining the pair of optical fibers 3 each other is in the range of 5×10^4-1×10^7 Pa. - 特許庁

ザッピング工程前であっても、ＤＡコンバータ１０から出力される調整電圧Ｖｘはその調整可能範囲のほぼ中央に位置し、これが入力される被調整ＩＣ２０の中心周波数ｆ０は設計値の近傍になる。例文帳に追加

Adjusting voltage Vx outputted from the DA converter 10 is positioned in the almost center of the adjusting possible range even before a zapping process and the center frequency f0 of adjusted IC 20 to which voltage is inputted becomes a value approximate to a design value. - 特許庁

車線逸脱防止装置は、自車両が直線路を走行している場合で、かつ逸脱傾向がある場合、前方で認識可能範囲な最遠方の走行車線の中央位置である目標通過地点ｐＴに自車両が向くように、逸脱回避のためのヨーモーメントを自車両に付与する。例文帳に追加

A lane lane deviation preventive apparatus provides a self-vehicle with a yaw moment to avoid the deviation in such a way that the self-vehicle may face toward a target passing point pT, being the central position of the farthest running lane, which is a recognizable range in front when the self-vehicle runs on a straight road and when yaw tendency is found. - 特許庁

成型ドラムＤは、中央ドラムＤｃに中心角が鋭角である周方向での所定範囲内のみに配置されて移動可能に支持されると共にタイヤ構成ゴム部材との密着性に優れている１対の支持プレート50を備える。例文帳に追加

The molding drum D comprises a pair of support plates 50 arranged at a center drum Dc only in a predetermined range in a circumferential direction with a center angle being an acute angle, movably supported and excelling in close contact property with the tire constitutive member. - 特許庁

より構造的な手法への貢献として，我々は，各国政府，中央銀行，地域金融取極及び国際金融機関がそれぞれのマンデートに従い及びその範囲中で役割を果たす，グローバルな資金セーフティ･ネットの更なる強化に合意した。例文帳に追加

As a contribution to a more structured approach, we agreed to further strengthen global financial safety nets in which national governments, central banks, regional financial arrangements and international financial institutions will each play a role according to and within their respective mandate.  - 財務省

吸収性物品の中央部の限られた範囲で液体を速やかに吸収して、表面シートでの液の拡散を防止できるようにし、しかも側方へ漏れた液も迅速に吸収できる吸収性物品を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an absorptive article capable of absorbing liquids promptly in a limited central range of the absorptive article, preventing the liquids from diffusing in a surface sheet, moreover, quickly absorbing the liquids leaked out to the side. - 特許庁

文字一覧４０３として、数字、英文字、ロシア文字を一列に並べた文字配列中の、ユーザによってスクロール操作される表示範囲４１０（ａ）内の部分を表示し、文字一覧４０３の中央位置の文字を選択中文字に設定する（ｂ-ｄ）。例文帳に追加

The character string input device or the like displays, as a character list 403, a part within a display range 410(a) scroll-operated by a user in a character array arrayed in one line with numerals, alphabets/numerals and Russian characters, and sets a character in the central position of the character list 403, as an under-selection character (b-d). - 特許庁

紙幅及び紙管長Ｌが１００ｍｍ〜１１４±２ｍｍであるトイレットペーパーロールであって、紙管１の全周で、かつ、全長、又は軸方向中央部の４０〜６５％の長さ範囲を除く実質的に両端部全体部分に、糊Ａを介してトイレットペーパーが巻き取られている。例文帳に追加

A toilet paper roll has a paper width and paper tube length L of 100 to 114±2 mm, and is so constituted that the toilet paper is wound around the whole circumference and the whole length of the paper tube 1, or substantially the whole part of both the ends excluding a length range of 40-65% of the central part of the axial direction via paste A. - 特許庁

また路面の摩擦係数の増加に応じて、高分子アクチュエータ１５を径方向に伸長させてトレッド部１１の幅方向中央部を拡径させ、タイヤＴがスリップしない範囲で接地抵抗を減少させて燃料消費量の節減に寄与することができる。例文帳に追加

Also, the lateral center part of the tread part 11 is enlarged by radially extending the high polymer actuator 15 according to an increase in the coefficient of friction of the road surface to reduce a ground contact resistance within a range where the tire T is not slipped so as to contribute to the saving of a fuel consumption. - 特許庁

本発明の偏光フィルム用ポリビニルアルコールフィルムは、流れ方向と光軸とがなす角度が７０°〜１１０°の範囲にあり、幅方向の中央部における厚さ方向のレターデーションが１５ｎｍ以上９０ｎｍ以下である。例文帳に追加

In the polyvinyl alcohol film for the polarizing film, an angle formed by a flowing direction and an optical axis is in the range of 70 to 110° and retardation in the thickness direction of a center part in a width direction is in the range of 15 to 90 nm. - 特許庁

ステップＳ３００の判定にて駆動系の捩れが加速時捩れ噴射量判定範囲ＱＳＭＡＪＤ内にある場合には、この時の最終基本噴射量指令値ＱＦＩＮＣに基づいて、加速時噴射量なまし切替中央基準値ＱＲＬＡを更新している（Ｓ３２０〜３５０）。例文帳に追加

When a twist of a drive system is within an acceleration deceleration twist injection quantity decision range QSMAJD (S330), based on a current a final fundamental injection quantity command value QFINC, an acceleration time injection quantity annealing switch central reference value QRLA is updated (S320-S350). - 特許庁

発光素子及びレンズを用いた局部照明灯において、発光強度分布に応じた拡散角度の制御により被照射面の中央を広い範囲に亘って均一に照明するとともに、そのために構成の複雑化等を伴わないようにする。例文帳に追加

To provide a local illumination using a light-emitting device and a lens in which the central part of an irradiated surface is illuminated uniformly over a wide range by the control of diffusion angles according to luminous intensity distribution, and for this purpose an attempt is made so as not to entail the complication of configuration, or the like. - 特許庁

紙幅及び紙管長Ｌが１００ｍｍ〜１１４±２ｍｍであるトイレットペーパーロールであって、紙管１の全周で、かつ、全長、又は軸方向中央部の４０〜６５％の長さ範囲を除く実質的に両端部全体部分に、糊Ａを介してトイレットペーパーが巻き取られている。例文帳に追加

This toilet paper roll has a paper width and paper tube length L of 100 mm-114±2 mm, and is so constituted that the whole circumference and the paper is wound around the whole length of the paper tube 1 or substantially whole part of the both ends excluding a length range of 40-65% of the axially central part of the paper tube 1 via paste A. - 特許庁

減光板１２が減光位置にある時に、ストロボ発光部１１の中央部から放たれたストロボ光の光路が減光板１２によって遮られ、左右の側部から放たれたストロボ光のみが撮影範囲内に向けて照射される。例文帳に追加

When the dimming plate 12 stands in the dimming position, the optical path of the strobe light emitted from the center part of the strobe light emitting part 11 is shielded by the dimming plate 12, then, only the strobe light emitted from the left and right sides are projected toward the photographing range. - 特許庁

他方、煙道ガスサンプリング用システムは、煙道１０の中央部から上部までの範囲のガスを分析・モニタリング室２まで移送させる導管に、下端部が煙道１０のガスサンプリング箇所より下側に挿入又は近接されたヒートパイプ４を沿わせてある。例文帳に追加

In the flue gas sampling system, the heat pipe 4, the lower end section of which is inserted on or drawn near the lower side of a flue 10 more than a gas sampling portion, is provided along a conductor for moving the gas in the range from the center to the upper section of the flue 10 to an analyzing and monitoring chamber 2. - 特許庁

ターミナル端子は、所定の運転条件下で酸化剤ガス流路内の水蒸気分圧（鎖線）が飽和水蒸気圧Ｌ以下となる範囲Ｔ内であって、ターミナルプレートとの電気抵抗和が最小となるように、該ターミナルプレートの中央部に最も近い位置Ｔ１に配置する。例文帳に追加

The terminal tag is arranged in a position T1 mostly near the central part of the terminal plate so that the resistance sum with the terminal plate may become the minimum in a range T, which steam partial pressure (chain line) in an oxidizer gas flow way becomes below the saturation water steam pressure L under predetermined operation conditions. - 特許庁

これらスプレーノズル６９より吐出された現像液が隣接するスプレーノズル６９間で相互に重なり、かつ、現像液が吐出される範囲が、一方がガラス基板Ｇのほぼ角部 に及び、他方がガラス基板Ｇの長辺のほぼ中央部 に及ぶようになっている。例文帳に追加

The spray nozzles 69 are set so that the developer discharged from the spray nozzles 69 may be mutually superposed between the adjacent spray nozzles 69 and either side of a range where the developer is discharged may reach almost the angle part (1) of the glass base plate G and the other side may reach almost the center part (2) of the long side of the base plate G. - 特許庁

鋼ストリップ３の板幅方向中央の厚みの計測値が板厚目標範囲を上回りそうなときには、冷却ロール１を周速が漸増するように回転させて鋼ストリップ３全体の厚み増加を抑える。例文帳に追加

When the measured value of the thickness of the center in the sheet width direction of the steel strip 3 is likely to be higher than the sheet thickness target range, the cooling rolls 1 are rotated in such a manner that the circumferential speed thereof is gradually increased, to thereby suppress an increase in the whole thickness of the steel strip 3. - 特許庁

広範囲で照明設備の数多く配置されるような場所であっても、中央処理装置による信号の送受の負荷を軽減させることができ、しかも制御の設定作業を簡易化して設定時間を短縮することができるとともに、全体的なコストを低減すること。例文帳に追加

To reduce the signal transmitting and receiving load of a central processor even in a place where a large number of lighting facilities are arranged in a wide range, and shorten setting time while reducing overall cost by simplifying the setting work of control. - 特許庁