「素延」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

流体の循環のための回路を規定し、ろう付けにより互いに組み立てられるろう付け可能な材料で作られた、複数のプレートおよびことによると分離要素を含むタイプのプレート熱交換器を製造する方法であって、前記ろう付けがろう付け合金のホイルがろう付けされる領域上に堆積された後になされ、前記ホイルおよび前記ろう付けされる領域が前記ろう付けの前に共圧延される。例文帳に追加

In the manufacturing method of a plate heat exchanger, which provides a route for circulation of fluid and which are made of blazing capable material assembled each other by blazing and which include a plurality of a plate and probably a separating element, the aforementioned blazing is performed after accumulating foil of blazing alloy in a blazed range, and the foil and the blazed range are rolled together prior to the aforementioned blazing. - 特許庁

パター用ゴルフクラブヘッド１は、フェース部５とバック部６とを有しステンレス鋼などの金属を主体とする素材で構成されるヘッド本体２と、該ヘッド本体２に取付けられフェース部５からバック部６に向かって延在する樹脂部３と、樹脂部３を介してヘッド本体２に取付けられたウェイト部４とを備える。例文帳に追加

This golf club head 1 for the putter is provided with a head body 2 which has a face part 5 and a back part 6 and is mainly composed of metal such as stainless steel; a resin part 3 attached to the head body 2 and extending from the face part 5 toward the back part 6; and a weight part 4 attached to the head body 2 via the resin part 3. - 特許庁

方形セラミック基板２上の薄膜抵抗体３に接続された延長リード線６の被覆材６Ａと素子１のモールド材Ｍを共に四弗化エチレン樹脂フィルム又はチューブとして加熱加圧成形した後、左右側縁１３、１４と先端部１５或いは先端部のみを裁断して方形平板状の製品８とする。例文帳に追加

After performing hot pressure forming of a coating material 6A of the elongated lead wire 6 connected to a this film resistor 3 on a square ceramic substrate 2 and a molding material M of the element 1 as a tetrafluoroethylene resin film or tube, right and left side edges 13, 14 and a tip part 15 or only the tip part are cut to acquire a square plate-shaped product 8. - 特許庁

圧電素子３００から圧力発生室１２の周壁に対向する領域まで延設された金属からなるリード電極９０を有し、リード電極９０の少なくともボンディングワイヤからなる接続配線１２０が接続される接続領域９０ａでは、金属の平均結晶粒面積が９０×１０^-３μｍ^２以上となっている。例文帳に追加

The actuator device has a metal lead electrode 90 extended from a piezoelectric element 300 to an area facing the peripheral wall of a pressure generation chamber 12, and in a connection area 90a to which a connecting wire 120 formed of at least a bonding wire of the lead electrode 90 is connected, the average area of metal crystal grains is 90×10^-3μm^2 or higher. - 特許庁

実施例のランプ装置は、開口部を形成するように内面と外面を有する構造体と、前記構造体の外面から外部方向に延長された複数のピンを含む放熱体；前記放熱体の複数のピンの下部に配置され、一面に配置された複数の発光素子を有する基板を含む。例文帳に追加

The lamp device is provided with a radiator including a structure body having an inner surface and an outer surface so as to form an opening and a plurality of pins extended from the outer surface of the structure body to an outside direction, and a substrate arranged at lower parts of the plurality of pins of the radiator and having a plurality of light-emitting elements arranged on a surface. - 特許庁

炭素繊維等強化繊維に樹脂を含浸させたプリプレグを硬化することよって形成されたテーパー状管状体で、その表面が先端長手方向に延びる凹部が間隔をおいて複数構成されたテーパー状管状体具備した釣り竿、ゴルフクラブ、自転車及びテーパー状管状体作成用プリプ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

There are provided the tapered tubular article formed by curing a prepreg keeping reinforcing fibers such as carbon fibers impregnated with a resin is characterized by disposing a plurality of dents extended in the longitudinal tip direction at spaces on the surface of the article; a fishing rod, a golf club or a bicycle frame having the tapered tubular article; a prepreg for forming the tapered tubular article; and a method for producing the same. - 特許庁

ＣＯＧ蛍光表示管は、気密外囲器１１の一部をなす透光性を有する基板１上に気密外囲器１１内から外部に延出して配線された配線導体４と、底面部に金属バンプ１２ａを有する半導体素子１２との間が、接着材中に導電粒子が均一に分散された異方性導電材１３により気密外囲器１１外で導通接続される。例文帳に追加

The COG fluorescent display tube is subjected to conductive connection in exterior of an airtight envelope 11 on a translucent substrate 1, forming a part of the airtight envelope 11 by means of anisotropic conductive materials 13, dispersed uniformly with electroconductive particles in an adhesive between wiring conductors 4 wired, by extending outward from the airtight envelope 11 and a semiconductor element 12 having a metal vamp 12a at the bottom face. - 特許庁

カード型情報端末装置１は、カード型の筐体内に設けられた基板７と、基板７上に設けられ電波を送受信するためのチップアンテナ１１と、一方向に延びた導体を有するとともにチップアンテナ１１と電気的に絶縁されて基板７のチップアンテナ１１の近傍に設けられた棒状の無給電素子１３を備えている。例文帳に追加

A card type information terminal device 1 comprises a substrate 7 provided within a card-like case, a chip antenna 11 which is provided on the substrate 7 for transmitting/receiving radio waves, and a bar-like non-feeding element 13 which has a conductor extending in one direction and is electrically insulated from the chip antenna 11 and provided near the chip antenna 11 on the substrate 7. - 特許庁

溶液流延製膜法によりセルロースエステルフィルムを製造する方法であって、ドープの作製にあたり、非塩素系有機溶剤と、セルロースエステルと、リタデーション低減添加剤とを混合する工程、得られた混合物を−１００〜−１０℃で冷却処理する工程、及び冷却処理後の混合物を０〜１２０℃で処理する工程を経るものである。例文帳に追加

A manufacturing method of a cellulose ester film based on the solution casting method comprises a first process of mixing a non-chlorine type organic solvent, a cellulose ester and a retardation-reducing additive together to form a dope, a second process of cooling the resultant mixture at -100 to -10°C, and a third process of treating the mixture after the cooling treatment at 0-120°C. - 特許庁

環状燃焼器（４）が軸方向（Ａ）に沿って延び、燃焼室（７）を封じ込め、該燃焼室側の内側面に支持構造物（２６）を有し、該構造物に取付けられたライニング要素（１０）が環状燃焼器を内張りするガスタービン（１）の環状燃焼器において、良好な保全性を考慮した状態で、機械的要件を満足させる。例文帳に追加

To satisfy a mechanical requirement under the condition where maintainability is taken into account, in an annular combustor 4 for a gas turbine 1 with the combustor extended along an axial direction, sealing a combustion chamber 7, having a support structure 26 on an inner face of the combustion chamber side, and with the combustor lined by a lining element 10 attached to the structure. - 特許庁

車両車体の客室において、遅くとも衝突における客室の側面変形の開始とともに、補強要素がすでにクラッシュロックされており、かつ力を吸収するための端から端まで延びた横向き支持体を形成するように、側面衝突の際に車両乗客を保護する保護装置を改善する。例文帳に追加

To protect a vehicle passenger in the case of a side collision by providing reinforcing elements already crush-locked simultaneously with the start of the deformation of a side face of a passenger compartment due to a collision and forming a horizontal support body extended from end to end to absorb force in the passenger compartment of a vehicle body. - 特許庁

半導体発光装置は、結晶面（１００）のＳｉ基板１の表面側に設けられた凹部と裏面から立ち上がって互いに対向する側面の夫々に交差する傾斜面を有し、凹部内に実装された半導体発光素子の電極に接続された電極パターンがスルーホール及び裏面を介して前記傾斜面まで延びている。例文帳に追加

The semiconductor light-emitting device includes slopes crossing each of mutually opposite sides rising from a recess provided in a top surface side of a Si substrate 1 with a crystalline plane (100) and a backside, and an electrode pattern connected to electrodes of the semiconductor light-emitting device mounted in the recess extends to the slopes via the through-holes and the backside. - 特許庁

原稿搬送手段と、副走査方向に搬送される原稿を主走査方向に順次走査して読み取りデータ化するための原稿読取手段を有した画像読取装置において、原稿読取部に主走査方向に延びて配置された１つの画像読取素子から順次得られる検出信号列同士を比較し、原稿部分と原稿外部分とに対応した検出信号の特徴差に基づいて原稿サイズを検知する。例文帳に追加

Detecting signal strings obtained sequentially from one image reading element which is arranged in an extending way in the main scanning direction at the manuscript reading unit are compared with each other and the manuscript size is detected on the basis of a feature difference of the detected signal corresponding to the manuscript portion and the manuscript exterior portion. - 特許庁

さらに、このサイドメンバ４は、厚さ方向の片側又は両側の外面部に押出軸線方向Ｅに延びるとともに前記ブラケット部11、12に対応するブラケット部111、112が一体形成された押出素材104を、その押出軸線方向Ｅに対して交差する面内でスライス状に切断した切断品から製作されている。例文帳に追加

This side member 4 is manufactured from a cut part cut in the sliced state within a surface crossing the extrusion axis direction E of an extruded material 104 which extends in the extrusion axis direction E on one side or both sides of outer face parts in the width direction and from which brackets 111 and 112 corresponding to the brackets 11 and 12 are integrally formed. - 特許庁

スイッチング電源のソフトスタート機能と過負荷時の遅延機能を備えた制御ＩＣで、過負荷時の保護動作において停止から解除まで自動復帰する場合でも、スイッチングする時間と停止している時間の比率を特別にコントロールする必要なく、スイッチング素子の過熱による破壊を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the destruction of a switching element due to overheat by eliminating the need for controlling the ratio between switching time and stopping time specially even when protective operation under overload is reset automatically from stoppage to release in a control IC having the soft start function of a switching power supply and the delay function under overload. - 特許庁

成形面の表面層に金を主成分とする材料を膜状に形成した成形型を用いて、Ｔｅ（テルル）を１０ｍｏｌ％以上含有するガラス素材をプレス成形することで、Ｔｅと反応しにくい金の特性を利用することにより、従来のごとく白金を用いたプレス成形に比べ、成形型の寿命を大幅に延長出来る。例文帳に追加

The glass blank containing ≥10-mol% Te(tellurium) is press formed by using the molds formed of material essentially consisting of gold on the surface of formed surfaces to a film form, by which the characters of the gold hardly reactive with Te are utilized and the life of the molds can be thereby greatly prolonged as compared with the conventional press forming using platinum. - 特許庁

第１は、インダクタンス素子を構成する巻き線状の帯状導電膜の下の半導体基板表面に、複数のＰＮ接合を形成し、そのＰＮ接合に逆バイアス電圧を印加することで、基板表面の不純物濃度が高くても、その空乏層の延びを大きくすることができ、完全に空乏化させることが可能になる。例文帳に追加

Firstly, multiple PN joints are formed on a semiconductor substrate below a winding belt-like conductive film that makes up an inductance element, and an extension of a depletion layer can be expanded by applying reverse bias voltage to the PN joints even if the concentration of impurities on the substrate surface is high, thus depleting the layer completely. - 特許庁

酸素ガスあるいは水蒸気等に対する高いバリア性を有し、かつ、２軸延伸ポリエチレンテレフタレートと、無機酸化物との間の密着性が高く、例えば、飲食品、医薬品、化粧品、化学品、電子部品、その他の種々の物品を充填包装するのに有用な透明蒸着フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for a transparent vapor-deposited film which has high barrier properties to gaseous oxygen, water vapor or the like, and which has high adhesion to biaxially oriented polyethylene terephthalate and an inorganic oxide, and which is useful for packing food and drink, medicines, cosmetics, chemicals, electronic components and the other various articles. - 特許庁

本発明の混成集積回路装置１０は、ヒートスプレッダー３０Ａに固着された半導体素子２８Ａ等から成る混成集積回路が上面に組み込まれた回路基板１２と、回路基板１２を被覆して混成集積回路を封止する封止樹脂４４と、導電パターン２０から成るパッドに固着されて外部に延在するリード１４とを有する構成となっている。例文帳に追加

A hybrid integrated circuit device 10 includes a circuit board 12 in which a hybrid integrated circuit made of a semiconductor element 28A and the like and bonded to a heat spreader 30A is built in an upper surface, a sealing resin 44 for sealing the hybrid integrated circuit by covering the circuit board 12, and a lead 14 which is bonded to a pad of a conductive pattern 20 and extended outside. - 特許庁

耐熱性・耐薬品性に優れながらも連続空孔部からガス透過性のある未焼成ＰＴＦＥ延伸多孔質成型体に、弾性変形可能・耐熱性・耐薬品性・耐ガス透過性、吸湿性に優れながらも成形加工性に劣るフッ素化ポリエーテルエラストマー成分をＰＴＦＥの多孔質部分に含浸・架橋させた弾性変形可能な複合体からなる成型物。例文帳に追加

The molded article comprises an elastically deformable composite material which is obtained by impregnating porous portions of an unfired PTFE stretched porous molded material including continuous pore parts having gas permeability while having excellent heat resistance and chemical resistance with a fluorinated polyether elastomer component which is inferior in moldability while having excellent elastically deforming property, heat resistance, chemical resistance, resistance to gas permeation and resistance to moisture, and then cross-linking the resulting material. - 特許庁

ホールドタイムエラーが発生しているエラーパスに含まれる第一、第二のエラーパスについて、第一のエラーパスと始点を共有し、第二のエラーパスと終点を共有する共有パスが存在する場合は、第一、第二のエラーパスをグループ化し、グループ化されたエラーパスを単位に、セットアップタイムエラーが生じないように遅延素子を挿入する。例文帳に追加

When a shared path sharing a start point with a first error path and sharing an end point with a second error path exists about the first and second error paths included in an error path wherein the hold time error occurs, the first and second error paths are grouped, and a delay element is inserted with the grouped error paths as a unit such that the setup time error does not occur. - 特許庁

第１のガラス基板１０の貼り合わせ面１０ａと第２のガラス基板３０の貼り合わせ面３０ａとの間にて接着剤５０を延伸して充填した領域のうち両貼り合わせ面１０ａ、３０ａの外縁部寄りの部位において、無機ＥＬ素子１１を有する第１のガラス基板１０の貼り合わせ面１０ａに、突起６０を設けている。例文帳に追加

Between a stuck surface 10a of a first glass substrate 10 and a stuck surface 30a of a second glass substrate 30, projections 60 are provided on the stuck surface 10a of the first glass substrate 10 having the inorganic EL element 11 at positions close to outer edges of both the stuck surfaces 10a and 30a in an area where the adhesive 50 is spread and charged. - 特許庁

本発明に係る電極膜／炭化珪素構造体では、ＳｉＣ基板１０の表面に形成された絶縁膜１１に開口した接触窓１２により露出したＳｉＣ基板１０の表面に接し、絶縁膜１１のＳｉＣ基板対向面に延伸させて設けた電極１３は、微細直方結晶を積上げた微細積木構造を有する。例文帳に追加

The electrode film/silicon carbide structure is constructed in a manner such that an electrode 13, which contacts with a surface of an SiC substrate 10 exposed through a contact window 12 opened to an insulating film 11 formed on the surface of the SiC substrate 10 and is located extending to a surface opposed to the SiC substrate of the insulating film 11, has a fine blocks structure of stacked fine rectangular crystals. - 特許庁

本発明の窒化物半導体発光素子及びその製造方法は、窒化物半導体基板の表面に、欠陥密度が１０^6ｃｍ^-2以下の低欠陥領域と、凹部が形成された掘り込み領域とが設けられ、前記凹部の断面形状において、前記凹部の側面部と前記凹部の底面部延長線との間の角度であるエッチング角度θが、７５度≦θ≦１４０度であることを特徴とする。例文帳に追加

In the nitride semiconductor light emitting element and its manufacturing method, a low defect region having a defect density of 10^6 cm^-2 or less and a trench region with a recess formed in the surface of a nitride semiconductor substrate and the etching angle θ between the side face of the recess and its bottom side extension line ranges as 75° ≤ θ≤ 140° in a sectional view of the recess. - 特許庁

ステンレス鋼や高炭素鋼の冷間圧延に際し、ワークロールとして、ロール径が150mm以下のクロムめっきロールを用いると共に、クーラントとして、水溶液中に重量平均分子量が500〜4000のポリアルキレングリコールを１〜15質量％含有し、かつ当該水溶液の曇点が30〜65℃を満足するものを使用する。例文帳に追加

Upon the cold rolling of a stainless steel or a high carbon steel, a chromium-plated roll is used, as a work roll, having a roll size of ≤150 mm, and further, an aqueous solution is used, as a coolant, comprising 1 to 15 mass% polyalkylene glycol with the weight average molecular weight of 500 to 4,000, and the cloud point of 30 to 65°C. - 特許庁

伸縮動作しない非伸縮部１５を端部に有する圧電素子１であって、伸縮動作する伸縮部１３の表面に設けられ非伸縮部１５の表面位置にまで延出して設けられる電極１７、１８と、その電極１７、１８に接続され非伸縮部１５の位置に設けられる入力端子１１、１２とを備えて構成されている。例文帳に追加

This piezoelectric element 1 having a non-expansion part 15 not to expand nor contract, is equipped with electrodes 17 and 18 which are provided at the surface of an expansion part 13 to expand and contract extending to the surface position of the non-expansion part 15, and input terminals 11 and 12 which are connected to the electrodes 17 and 18 and provided in the position of the non-expansion part 15. - 特許庁

ポリアミド樹脂からなる層（Ｘ）とガスバリア性樹脂からなる層（Ｙ）がＸ／Ｙ／Ｘの順に積層された積層ポリアミドフィルムであって、Ｘ層は炭素数２０以上の脂肪酸からなるビスアミドを０．０４〜０．１４質量％含有し、かつＸ層の厚みが３〜９μｍであることを特徴とする高湿度下における滑り性の優れた２軸延伸積層ポリアミドフィルム。例文帳に追加

In the biaxially stretched laminated polyamide film constituted by laminating a layer (X) comprising a polyamide resin and a layer (Y) comprising a gas barrier resin in the order of X/Y/X, the X-layer contains 0.04-0.14 mass% of a bisamide comprising a 20C or above fatty acid, and the thickness of the X-layer is 3-9 μm. - 特許庁

ラジアル軸受１４とスラスト軸受１６との間において、固定軸１に対して嵌合配置され、少なくとも半径方向に延在するフランジ部１９ｂを有する洩れ防止部材１９により、Ｏーリングや間座などを設けない簡素で低コストな構成でありながら、軸受装置１０の内部からのグリースなどの潤滑剤の洩れを効果的に抑止できる。例文帳に追加

A leak of a lubricant of grease or the like from inside a bearing device 10 can be effectively suppressed despite a constitution simple at a low cost without providing an O-ring, spacer, etc., by a leak preventing member 19 arranged to be fitted relating to a fixed shaft 1 between radial/thrust bearings 14, 16 to have a flange part 19b extended at least in a radial direction. - 特許庁

ＬＥＤ素子１は、ＬＥＤチップＤ３、Ｄ４と、ハウジング４、５外に延出される一対の電極１ｃ、１ｄと、ＬＥＤチップＤ３、Ｄ４と両電極１ｃ、１ｄとに接続され、家庭用交流電源からの交流電流でＬＥＤチップＤ３、Ｄ４を駆動可能な駆動回路１ｅとを備える。例文帳に追加

The LED element 1 is provided with LED chips D3 and D4, a pair of electrodes 1c and 1d extended out of the housings 4 and 5, and a drive circuit 1e which is connected to the LED chips D3 and D4 and the electrodes 1c and 1d and can drive the LED chips D3 and D4 by an AC current from an AC power source for domestic use. - 特許庁

延伸されたポリエステルフィルムの少なくとも片面に、フッ素樹脂から成るフィルムを積層されてなる積層フィルムであって、該積層フィルム表面上の任意の位置から10cm長さに亘り、連続厚さ計にて、端子径５mmで、測定された厚みの最大値と最小値との差（R）が５μm 以下であることを特徴とするキャリアフィルム。例文帳に追加

The carrier film is a laminated film formed by laminating a fluoroplastic film on one surface of an oriented polyester film, at least, and a difference (R) between the maximum and minimum values of the thickness measured over a length of 10 cm from an arbitrary position on the surface of the laminated film by a continuous thickness gage, with a terminal diameter of 5 mm, is 5 μm or less. - 特許庁

文字並び判別部１３は、読取画像内において横方向及び縦方向に延びる地色画素からなる白帯領域５０ｈ，５０ｖを検出し、横方向の白帯領域５０ｈの数と、縦方向の白帯領域５０ｖの数とを比較して、当該読取画像内の文字の並び方向を判別する。例文帳に追加

A character arrangement determining part 13 detects white band regions 50h and 50v configured of base color pixels extended in a horizontal direction and a vertical direction in a read image, and compares the number of the white band regions 50h in the horizonal direction with the number of the white band regions 50v in the vertical direction, and determines the direction of character arrangement in the read image. - 特許庁

パイプ材を素材とし、これらパイプ材で座部１と背当部２とを、形成し、これら座部と背当部のそれぞれの側面で連結部３を介してこれらを連結し、該連結部より背当部と平行に中央に向けて延びるアーム部４を設け、該アーム部に吊り部５を設けたことを特徴とするリフト用移動椅子。例文帳に追加

In a movable chair for lifting, a seat part 1 and a back part 2 are formed of pipes, and connected to each other via a connection part 3 at each side surface thereof, an arm part 4 extending from the connection part toward a center parallel to the back part is provided, and a hosting part 5 is provided on the arm part. - 特許庁

また、判定部１０６の判定結果より前記適正な遅延量を選択する選択部１０７と、選択部１０７により選択された後の画像信号を処理する信号処理部１０８と、信号処理部１０８と撮像素子１０２の同期を取るための基準信号を生成する基準信号生成部１１０とを備える。例文帳に追加

Furthermore, the imaging device includes a selection unit 107 which selects the suitable delay amount according to the determination result of the determination unit 106, a signal processing unit 108 which processes the image signal having been selected by the selection unit 107, and a reference signal generation unit 110 which generates a reference signal for synchronizing the signal processing unit 108 and imaging element 102 with each other. - 特許庁

そして、半導体レーザ素子層３は、光出射面２０ａと、光出射面２０ａの近傍に、ｎ型ＧａＮ基板１の主表面と鋭角をなしながらｎ型ＧａＮ基板１の主表面に垂直な［１−１００］方向に対して角度θ_１（＝約６２°）だけ傾斜して延びる傾斜面２０ｃおよび２０ｄとを含んでいる。例文帳に追加

Then the semiconductor laser layer 3 includes a light projection surface 20a, and inclined surfaces 20c and 20d extending near the light projection surface 20a obliquely at an angle θ1 (=about 62°) with respect to a [1-100] direction perpendicular to the principal surface of the n-type GaN substrate 1 while having an acute angle to the principal surface of the n-type GaN substrate 1. - 特許庁

炭素質材料と結合材とを含むシート状成形体を、導電性接着剤が塗工され当該接着剤中の溶剤の少なくとも一部が除去された金属集電体の上に載置して積層体を形成し、当該積層体をロール圧延してシート状成形体の厚さを５〜６０％減少させる。例文帳に追加

A laminate is formed by placing a sheet-type molded body, which contains a carbon material and a bonding material, on a metallic charge collector, in which a conductive adhesive is applied, at least a part of the solvent of the adhesive is removed, and the laminate is subjected to rolling, to make the thickness of the sheet-type molded body reduced by 5 to 60%. - 特許庁

また、素子活性領域２を取り囲む外周領域４では、外周領域４の内周縁と外周縁との対向方向に延びるｐ型ライン状リサーフ部１５が複数設けられており、その対向方向と交差する方向において、ｎ型ドリフト層７とｐ型ライン状リサーフ部１５とが交互に並ぶ。例文帳に追加

In the peripheral region 4 surrounding the device active region 2, a plurality of p-type line-shaped resurfs 15 are provided extending in the opposing direction of the inner perimeter edge and the outer perimeter edge of the peripheral region 4, and n-type drift layers 7 and the p-type line-shaped resurfs 15 are alternately arranged in the direction intersecting the opposing direction. - 特許庁

また、制御ゲート電極１３における第１の活性領域１２Ａとゲート幅方向に隣接する第２の活性領域１２Ｂと対応し且つ第１の浮遊ゲート電極１４と反対側の側面には、トンネル絶縁膜を介在させた第２の浮遊ゲート電極１４Ｂが素子分離領域１１の中心線を越えて第１の活性領域１２Ａ側にまで延びるように形成されている。例文帳に追加

On the side face of the control gate electrode 13 opposite to first floating gate electrode 14A and corresponding to the second active region 12B contiguous to the first active region 12A in the widthwise direction of gate, a second floating gate electrode 14B is formed through the tunnel insulation film, extending over the center line of the isolation region 11 to the first active region 12A side. - 特許庁

中空延長ポートアダプタが、（ｉ）挿入端部の最遠位端が圧縮マニホルドの内側表面と面一であるか、僅かに引っ込んでおり、（ｉｉ）フランジがポート上に着座し、（ｉｉｉ）エラストマー状シール要素が流体通路内に無菌性水密シールを形成するように、ポートから流体通路に挿入されている。例文帳に追加

The hollow elongate port adapter is inserted through the port into the fluid passway such that, (i) the furthest end of the insertion side is flush with or slightly recessed under the inner surface of the compression manifold, (ii) the flange is seated on the port, and (iii) the elastomeric sealing element forms a substantially aseptic water-tight seal within the fluid passway. - 特許庁

主たる繰り返し単位が、一般式 −Ｏ−ＣＨＲ−ＣＯ− （Ｉ） （式中、Ｒは、Ｈ又は炭素数１〜３のアルキル基を示す。）で表される単位である脂肪族ポリエステルから成り、１２０℃における、その長手方向の熱収縮率が５％以下であり且つその幅方向における長手方向の熱収縮率のばらつきが３０％以下であることを特徴とする脂肪族ポリエステル系二軸延伸フィルム。例文帳に追加

An aliphatic polyester film comprises an aliphatic polyester having a main repeating unit represented by general formula -O-CHR-CO- (wherein R is H or a 1-3C alkyl group) and has a heat shrinkage factor of 5% or less in its longitudinal direction at 120°C and the lateral irregularity of the heat shrinkage factor of 30% or less in its longitudinal direction. - 特許庁

また、この薬液注入器用薬液充填筒２を製造する方法は、素材がゴムを主成分とし、これに配向性を付与する添加剤を配合して混練りロール間で圧延して配向性を付与し、この配向性を維持するように芯金３３に巻き付けて金型３１内で加硫成形するものである。例文帳に追加

The manufacturing method of the medical solution filling tube 2 for the medical solution feeder is so formed that the main component of the material is rubber, additive giving an orientation thereto is mixed thereto and kneaded, and the kneaded material is rolled between rollers to give the orientation, wound around a core metal 33 for retaining the orientation and vulcanized in a mold 31. - 特許庁

一次元イメージセンサは、金属帯に光を投光する投光部と、前記金属帯を挟んで前記投光部と反対側に設置される受光部から構成され、前記受光部の受光素子が感知するエッジ部を含む幅方向に延びる一次元の光量に応じて波形信号が形成される。例文帳に追加

The one-dimensional image sensor is constituted of a light projecting part for projecting light to the metal band, and a light receiving part installed on the opposite side of the projecting part across the metal band, and a waveform sinal is formed corresponding to the one-dimensional light quantity extending in the width direction including the edge part sensed by a light receiving element of the light receiving part. - 特許庁

熱間加工用の金型の製造材料とする熱間工具鋼において、大型の金型素材としても、高い硬さをもたせることにより長い金型寿命を享受するとともに、高い靭延性を確保して、金型使用中に割れが発生する危険を低減した高靭性熱間工具鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a high toughness hot tool steel to be used as a production material for a die for hot working, wherein even it is used as a large-sized die stock, a long die life is attained by giving high hardness, and further, danger that cracks are generated during the use of a die is reduced by securing high toughness and ductility. - 特許庁

画素電極３１が、液晶分子の初期配向状態を規制する配向膜４５で被覆されると共に、間隔をあけて配置された複数の帯状電極３１ｂを有し、帯状電極３１ｂが、配向膜４５の配向容易軸に沿って延在すると共に、帯状電極３１ｂ上における配向膜４５よりも厚膜である。例文帳に追加

The device is characterized in that: a pixel electrode 31 is covered with an alignment layer 45 that regulates the initial alignment state of liquid crystal molecules, and has a plurality of strip electrodes 31b disposed at a given interval; and the strip electrodes 31b are extended along the easy axis of alignment of the alignment layer 45 and have a thickness larger than the alignment layer 45 on the strip electrodes 31b. - 特許庁

この光起電力素子１では、ｎ型単結晶シリコン基板２を含む半導体各層（２〜４、９および１０）と、半導体各層（２〜４、９および１０）上に形成され、光が入射する側に、膜厚方向に延びる貫通孔７ａを有する透光性材料からなるＺｎＯ層７とを備えている。例文帳に追加

The photovoltaic element 1 includes semiconductor each layer (2 to 4, 9 and 10), including an n-type single crystal silicon substrate 2, and a ZnO layer 7 formed on the semiconductor each layer (2 to 4, 9 and 10) and comprising an optically transparent material, and having, on an incidence side of light, a through-hole 7a that extends in the film thickness direction. - 特許庁

比重５．０以上の金属元素を実質的に含有しない芳香族ポリエステルからなり、透過光測定によるカラーｂ^＊値が−０．５〜２．０、暗視野顕微鏡法により測定されるフィルム中に存在する触媒に起因する粒径１〜１０μｍの微細粒子が１９５個／ｍｍ^２以下であることを特徴とする、光学用二軸延伸フィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented film for optical use comprises an aromatic polyester substantially free from metal elements of density ≥5.0 and the film has color b value of from -0.5 to 2.0 obtained by transmitted light measurement, and containing ≤195 particles/mm^2 of fine particles with particle diameter of 1-10 μm measured by a dark field microscopic method. - 特許庁