「素延」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

セルロースアシレート、環状構造脂肪族炭化水素基を有するラジカル重合性モノマー（Ａ）、及び光重合開始剤（Ｌ）を含有するセルロースアシレート組成物を流延する流延工程と光照射の工程とを含む一連の工程により作製されたセルロースアシレートフィルム、並びにこのセルロースアシレートフィルムを用いた光学フイルム、偏光板、光学補償フイルム、液晶表示装置、及びハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The cellulose acylate film is prepared by the consecutive processes including a casting process casting the cellulose acylate composition containing the cellulose acylate, a radical polymerizable monomer (A) having a cyclic aliphatic hydrocarbon group and an optical polymerization initiator (L) and a light irradiation process. - 特許庁

本発明の高精細ＴＦＴ液晶表示装置は、一方向に互いに平行に延在する複数対のコモン配線２およびゲート配線３と、これらのコモン配線およびゲート配線と交差する方向に互いに平行に延在する複数のソース配線４と、コモン配線およびゲート配線とソース配線とで囲まれる画素開口部５と、薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）６とから構成されるＴＦＴ液晶表示装置を対象とする。例文帳に追加

This device is comprised of plural pairs of common wiring 2 and gate wiring 3 extending in parallel with each other in one direction, plural source wiring 4 extending in parallel with each other in the direction crossing these common wiring and the gate lines, pixel opening parts 5 enclosed by the common wiring, gate wiring, and source wiring, and TFTs 6. - 特許庁

超音波受信ビームフォーマ３０１において、２つまたはそれ以上の開口素子からの信号が、各々のビームフォーマチャネル３０３の入力１０７において多重化（３０８）され、遅延メモリ３０９の異なる部分に保存され、遅延され、時分割多重方式でアポダイゼーション（３１３）され、そのチャネル３０３の出力において多重分離（３１２）され、アップサンプリングされたレートで動作する異なる加算部３３５において加算される。例文帳に追加

In an ultrasound receive beamformer 301, signals from two or more aperture elements are multiplexed at the input 107 of each beamformer channel 303, stored in different portions of a delay memory 309, delayed and apodized (313) in a time-multiplexed fashion, demultiplexed (312) at the output of the channel 303, and summed in different summation units 335 running at an upsampled rate. - 特許庁

ループ状に接続された遅延素子１１（０）〜１１（Ｎ＋１）で順次遅延されて循環している拡散符号Ｐ（０）〜Ｐ（Ｎ−１）と受信したスペクトル拡散信号Ｄ_m との相互間の相関を相関器１２（０）〜１２（Ｎ＋１）で演算し、総ての拡散符号との演算結果をマルチプレクサ１５で選択して出力することで、連続して相関演算結果を出力しつつ、ダンプを行えるようにしたマッチトフイルタにおいて、拡散符号発生回路１６からの他の拡散符号を短時間で設定する。例文帳に追加

To set other spread code from a spread code generating circuit in a short time in a matched filter where a correlation unit calculates correlation between a circulating spread code sequentially delayed in delay elements connected in a loop and a received spread spectrum code and a multiplexer selects an arithmetic result with all the spread codes and outputs the selected result so as to attain dump while continuously outputting the correlation arithmetic result. - 特許庁

液晶装置の画素電極等のデバイスパターン９１ａをパターニング形成する際、デバイスパターン９１ａの間で第１方向Ｙに延在する第１境界領域９９ｇと重なる領域を選択的に露光する第１露光工程と、デバイスパターン９１ａの間で第２方向Ｘに延在する第２境界領域９９ｈと重なる領域を選択的に露光する第２露光工程とを行う。例文帳に追加

When device patterns 91a such as pixel electrodes of a liquid crystal device are to be patterned, a first exposure step of selectively exposing a region overlapping a first boundary region 99b extending in a first direction Y between the device patterns 91a, and a second exposure step of selectively exposing a region overlapping a second boundary region 99h extending in a second direction X between the device patterns 91a are carried out. - 特許庁

本発明は、二色性色素およびホウ酸を吸着し延伸された親水性高分子を、ｐＨが１．０乃至６．０である溶液で処理されてなる偏光素膜であって、該偏光素膜に重合性樹脂組成物を硬化させた層を少なくとも１層以上を設けられていることを特徴とする偏光板は、耐久性、主に湿熱耐久性が大きく向上し、かつ、乾熱耐久性においても色変化の起こらない偏光板が得られる。例文帳に追加

The polarizing plate provided with at least one or more layers formed by curing a high polymerizable resin composition on a polarizing element film formed by treating a hydrophilic high polymer adsorbing a dichroic dye and boric acid with a solution having pH of 1.0-6.0 has durability, particularly remarkably improved wet heat durability and does not cause the change in color even in a dry heat durable state. - 特許庁

光電変換素子を２次元に配置し、（複数）行の信号出力を有する撮像素子、および／または、それらの信号を蓄積し、各信号間の遅延を制御可能な撮像装置において、前記撮像素子からのアナログ信号を任意の倍率で増幅する増幅手段、および、該信号がアナログ・デジタル変換された後、バレル・シフタ手段によって倍率を変化されることにより２のべき乗より細かく倍率制御を可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

An image pickup element where photoelectric conversion elements are arranged two-dimensionally and signal outputs for a plurality of rows are provided and/or an image pickup device that stores the signals and can control the delay between the signals are provided with a means controlling a combination between amplification factors of analog signals from the image pickup element and a barrel shifter 17. - 特許庁

光源である複数の半導体発光素子から出射されたそれぞれの光を、胴体部２の一端面を入射面３として入射させ、胴体部２の内側面で反射させながら進行させて、他端面を出射面４として出射させる導光体１は、胴体部２として、それぞれの半導体発光素子ごとに略円柱形状に形成した導光部２ａ，２ｂを設け、中心軸を平行とし、かつ中心軸の延長線上が半導体発光素子の位置となるように配置されている。例文帳に追加

In the light transmission body 1, each light beam emitted from a plurality of semiconductor light emitting elements as light sources is made incident on one end face of the body part 2 as an incident face 3, made to travel while reflected on the inside face of the body part 2, and made to exit from the other end face as an outgoing face 4. - 特許庁

本発明は、半導体基板上に形成された半導体装置であって、素子を有する素子領域と、前記素子領域を囲う耐湿リングと、前記耐湿リングと前記半導体装置の外周端との間であって前記半導体基板上に形成された絶縁層、前記絶縁層中に、前記外周端に沿って延在する第１金属線と、前記絶縁層に形成された溝とを有することを特徴とする半導体装置を提供する。例文帳に追加

The semiconductor device on the semiconductor substrate has: an element region having elements; a moisture-resistant ring surrounding the element region; an insulating layer formed between the moisture-resistant ring and the outer-peripheral end of the semiconductor device and on the semiconductor substrate; a first metal line existing in the insulating layer and extending along the outer-peripheral end; and a groove formed on the insulating layer. - 特許庁

反転回路１４と遅延回路１５及びタイマ回路１６は、スイッチング素子２のオフ期間信号を得、この期間にサンプルホールド回路１３はスイッチング素子のオフ時の電圧を検出し、この電圧から分圧回路１１で検出する入力電圧Ｅｉｎを減算回路１７で減算することで出力電圧Ｅ_0に比例した電圧を得、これを電圧検出信号として制御アンプ１８とコンパレータ１９によってスイッチング素子の制御を行う。例文帳に追加

A subtraction circuit 17 subtracts an input voltage Ein detected by a voltage division circuit 11 from the off time voltage to produce a voltage proportional to the output voltage E0 which is used, as a voltage detection signal, by a control amplifier 18 and a comparator 19 for controlling the switching element. - 特許庁

だが、この路線確立に大きな影響力を与えてきた藤原仲麻呂が失脚して、仏教僧でありながら積極的に祈祷を行うなどの前代の巫的要素を併せ持った道鏡が政権の中枢に立ったことによって、宇佐八幡宮側が失地回復を目指して道鏡側に対して接触を試みた延長線上に同事件を位置づけられるという。例文帳に追加

However, the view points out that the Oracle Incident can be seen as an extension of the attempt by the Usa Hachiman-gu Shrine to regain power by approaching Dokyo side, from the fact that FUJIWARA no Nakamaro who had given a significant influence in establishing this course of event fell from power, and instead, Dokyo who was a Buddhist priest but at the same time had a characteristic of a spiritual medium such as actively conducting prayers, took over the center of the politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、（Ａ）１，１２−ドデカンジオールを含有する脂肪族炭化水素ジオールとカーボネート化合物とから合成されるポリカーボネートジオール（Ｂ）鎖延長剤 及び（Ｃ）ジイソシアネートを含む成分から製造されることを特徴とする高剛性及び高伸度を有するセグメント化ポリウレタンによって解決される。例文帳に追加

This segmented polyurethane having high stiffness and high elongation is characterized in that the polyurethane is produced from components comprising (A) a polycarbonate diol synthesized from an aliphatic hydrocarbon diol containing 1,12-dodecanediol and a polycarbonate compound, (B) a chain extender and (C) a diisocyanate. - 特許庁

孔型ロールスタンドを複数タンデムに配置してなるレデューサで素管を連続的に縮径圧延して製品管となす鋼管の製造方法において、用いる孔型ロールスタンドの少なくとも最終２つ前から最終までの終３スタンドをロールギャップ可変スタンドとし、終３スタンドの縮径率を0.2 〜2.5 ％とする。例文帳に追加

In the pipe production method to continuously perform a rolling reduction of raw pipes through a reducer having plural grooved roll stands in tandem, three stands from the last are a variable roll gap stand and the diameter reduction rate at the last 3 stands is 0.2-2.5%. - 特許庁

ヘキサメチレンジイソシアネート（ａ１）を主成分とする有機ジイソシアネート（Ａ）と、ポリカーボネートジオール（ｂ１）を主成分とする高分子ポリオール（Ｂ）と、炭素数２〜１０の脂肪族ジオール（ｃ１）を主成分とする鎖延長剤（Ｃ）とを含有することを特徴とするメッキ付二色成形用熱可塑性ポリウレタン樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic polyurethane resin composition for plated dual molding comprises an organic diisocyanate (A) principally consisting of a hexamethylene diisocyanate (a1), a high polymer polyol (B) principally consisting of a polycarbonate diol (b1), and a chain extender (C) principally consisting of a 2-10C aliphatic diol (c1). - 特許庁

本発明の芳香族ポリエステル樹脂成形体の製造方法は、ポリエチレンテレフタレート樹脂等の芳香族ポリエステル樹脂からなるフィルム又はプリフォームに、トルエン等の炭化水素化合物を含浸させた後、（前記芳香族ポリエステル樹脂のガラス転移温度＋１５℃）以下の温度で延伸処理を施すことを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the aromatic polyester resin molding includes: impregnating a hydrocarbon compound such as toluene into a film or a preform comprising an aromatic polyester resin such as a polyethylene terephthalate resin and stretching the hydrocarbon impregnated film or preform at a temperature equal to or below (glass transition temperature of the aromatic polyester resin+ 15°C). - 特許庁

本発明のＬＰＩ車両用インジェクターの漏洩感知方法は、ＬＰＩエンジンの燃料漏洩による始動遅延及び未燃焼炭化水素（ＨＣ）の低減パターンに関し、始動所要時間が目標時間を超えるたびにカウンターを１ずつ積算し、結局積算回数を基準に噴射することを抑制するものである。例文帳に追加

This leakage sensing method of the injector for the LPI vehicle finally restrains injection with an integral frequency as a reference by integrating a counter one by one every time when starting required time exceeds target time in a starting delay by fuel leakage of an LPI engine and a reducing pattern of unburnt hydrocarbon HC. - 特許庁

酸素バリア性と遮光性とを有する積層フィルムからなる遮光包材において、延伸ポリプロピレンフィルム、黒色ポリオレフィンフィルム、蒸着ナイロンフィルム、ポリオレフィンフィルムが順次積層されており、各層間に接着層を設けた屈曲劣化が少なく耐ピンホール性に優れることを特徴とする遮光包材である。例文帳に追加

The light barrier packaging material comprising a laminated film having oxygen barrier properties and light barrier properties is constituted by successively laminating a stretched polypropylene film, a black polyolefin film, a vapor deposition nylon film and a polyolefin film by providing an adhesive layer between the respective films and reduced in bending deterioration and superior in pinhole resistance. - 特許庁

発熱素子へのヘッドパルスの出力タイミングをエンコーダが出力したパルス信号の出力開始時あるいは出力終了時から所定時間だけ遅延させる補正を行うことによって、エンコーダに生じる時間的誤差を補償することができ、ジッタの少ない良好な品質の画像を得ることができるサーマルプリンタおよびその記録方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain high quality image in which jitter is suppressed by delaying the output timing of a head pulse to a heating element by a specified time behind the time for starting or ending output of a pulse from an encoder thereby compensating for the temporal error occurring in the encoder. - 特許庁

（ａ）分子末端に少なくとも１個の水酸基を有するポリヒドロキシ炭化水素系重合体、（ｂ）ポリエーテルポリオール、（ｃ）ポリイソシアネート化合物、及び（ｄ）鎖延長剤、を用いてポリウレタンを製造するにあたり、非プロトン性極性溶媒の共存下において製造することを特徴とするポリウレタンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a polyurethane from (a) a polyhydroxy hydrocarbon polymer having at least one hydroxy group at an end of the molecule, (b) the polyether polyol, (c) the polyisocyanate compound and (d) the chain extender is characterized by producing the polyurethane in the presence of an aprotic polar solvent. - 特許庁

本ファスナシールド１００は、複数の円周方向に間隔を置いて配置されたボルト穴１０６を備えた半径方向に延びる下流側向きの取付けフランジ１０４を有し、該ボルト穴１０６は、それを通してそれぞれのエンジン取付けボルト１６０を受けかつ取付けフランジ１０４をタービンエンジン１０の構成要素に対して取付けるように配置される。例文帳に追加

The fastener shield 100 has a radially-extending, downstream-facing mounting flange 104 with a plurality of circumferentially spaced bolt holes 106 positioned to receive respective engine mounting bolts 160 therethrough and to attach the mounting flange 104 to elements of the turbine engine 10. - 特許庁

茶の生葉を加熱処理して茶葉の酵素を失活させる工程と、前記工程後の茶葉を、互いに反対方向に内側に向かって回転する加熱された一対のローラーの間を圧延圧搾させながら通過させる工程と、前記工程後の茶葉を乾燥させる工程とを含むことを特徴とする、緑茶の製造方法。例文帳に追加

The method includes the step of deactivating enzyme of green tea by heat treating the green leaves; the step of passing the leaves after the heating treatment through a space across a pair of heated rollers each rotating toward inside in the opposite direction for rolling and pressing; and the step of drying the tea leaves after the steps. - 特許庁

５９０ＭＰａ以上の引張強度と、プロジェクションナットやプロジェクションボルト等の溶接母材をプロジェクション溶接した場合における良好な溶接部強度とを備え、プロジェクション溶接が使用される自動車部品の素材として好適なプロジェクション溶接用冷延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a cold rolled steel sheet for projection welding, which has a tensile strength of ≥590 MPa and satisfactory weld zone strength in the case a welding base metal such as a projection nut and a projection bolt is projection-welded, and is suitable as the stock for automotive parts using projection welding. - 特許庁

平坦面Ｓを有する基板１１と、平坦面Ｓ上に配列され、平坦面Ｓから先細り状に延びる複数の半導体ナノワイヤー２と、複数の半導体ナノワイヤー２同士の間隙を充填し、半導体ナノワイヤー２とは異なるキャリアタイプの半導体層３０と、を備える光電変換素子１００。例文帳に追加

A photoelectric conversion element 100 comprises a substrate 11 having a flat surface S, a plurality of semiconductor nanowires 2 which are arrayed on the flat surface S and extend in a tapered shape from the flat surface S, and a semiconductor layer 30 which fills gaps between the plurality of semiconductor nanowires 2 and has a carrier type different from that of the semiconductor nanowires 2. - 特許庁

その製造方法は、造管に用いる板または帯状の冷延後に表面層が除去されていないチタンを窒素ガス雰囲気で加熱することによって窒化熱処理して所定の窒化を施した後、その板または帯を管形状に成形し、そのつき合わせ部をアルゴンガスでシールドして溶材を使用せずに溶接するものである。例文帳に追加

The method for manufacturing the titanium welded pipe includes: heating a titanium sheet or strip which is used in pipe-making and has the surface layer remaining unremoved after cold rolling, in a nitrogen gas atmosphere for nitriding heat treatment to perform predetermined nitriding; forming the sheet or strip into a tubular shape; shielding the abutted portion with an argon gas; and performing welding without use of a hot charge. - 特許庁

ＧａＮ系半導体光素子１１ａでは、テンプレート１３の主面１３ａは、この第１のＧａＮ系半導体のｃ軸に沿って延びる基準軸Ｃｘに直交する面から該第１のＧａＮ系半導体のｍ軸の方向に６３度以上８０度未満の範囲の傾斜角で傾斜している。例文帳に追加

In the GaN-based semiconductor optical device 11a, the principal plane 13a of a template 13 tilts from a surface perpendicular to a reference axis Cx that extends along the c-axis of this first GaN-based semiconductor in the direction of the m-axis of the first GaN-based semiconductor with the tilt angle in the range of ≥63 degrees and less than 80 degrees. - 特許庁

自動インスタント放射線量計は、ジアセチレン（Ｒ−Ｃ≡Ｃ−Ｃ≡Ｃ−Ｒ'、ここでＲおよびＲ'は置換基）を含むラジオクロミック色素の放射線感受性組成物１０と、ポリマーバインダ２０と、可塑剤３０と、活性剤４０と、品質保持期間延長剤であるＵＶ吸収剤５０やＵＶ安定剤５１や熱安定剤５２で構成される。例文帳に追加

An automatically and instantly alerting radiation dosimeter comprises: a radiation-sensitive composition 10 of radiochromic pigment including diacetylene (R-C≡C-C≡C-R'; R and R' herein are substituent); a polymer binder 20; a plasticizer 30; an activator 40; and a UV absorbent 50, a UV stabilizer 51 or a heat stabilizer 52 which is a shelf life prolongation agent. - 特許庁

Ni、Moを極力含有しない場合でも、SCM822Hを素材鋼とする場合と同程度又はそれを上回る曲げ疲労強度とピッチング強度を確保させることができるとともに成分コストが低く、熱間および冷間での圧延や鍛造の際の良好な加工性も具備する真空浸炭用鋼あるいは真空浸炭窒化用鋼の提供。例文帳に追加

To provide a steel for vacuum carburizing or a steel for vacuum carbonitriding, in which even in the case Ni and Mo are not comprised as possible, which can secure bending fatigue strength and pitting strength equal to or above those in the case SCM822H is used as a material steel, further has a low componential cost, and further has satisfactory workability upon hot and cold rolling and forging. - 特許庁

かかる構成のトレンチ３の上部からトレンチ側壁３ａに平行で、且つＰ型ウエル層１に垂直又は角度をもった砒素イオン等のイオン注入を行い、トレンチ３底面からトレンチ側壁３ｂに延在するフローティングゲートＦＧ６と広い面積で対峙するＮ＋型ソース層４を形成する。例文帳に追加

Ion implantation of arsenic ions or the like is performed from the upper part of the trench 3 having the composition in parallel with the trench sidewall 3a and vertically or at a certain angle to a P-type well layer 1 to form the N+ type source layer 4 opposed to a floating gate FG6 extended from the bottom of the trench 3 to the trench sidewall 3b over a wide area. - 特許庁

画素電極が備えられた第１基板、共通電極が備えられた第２基板、及び第１、２基板に介された液晶層を備えた複数のセル領域と、複数のセル領域の間に位置し、そのセル領域から延びた第１基板と第２基板、及び第１、２基板に介された少なくとも一つの周辺スペーサを備えた切断領域と、を備える液晶表示装置である。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes a plurality of cell regions having a first substrate provided with a pixel electrode, a second substrate provided with a common electrode and a liquid crystal layer interposed between the first and second substrates and a cutting region positioned between the plurality of cell regions and having the first and second substrates extending from the cell regions and at least one peripheral spacer interposed between the first and second substrates. - 特許庁

カラーフィルタ基板の遮光部の温度上昇を抑え、カラーフィルタ基板の温度上昇を抑えることにより有機ＥＬ表示装置に用いられるＯＬＥＤやＬＥＰ等の有機ＥＬ素子の寿命を延ばし得るカラーフィルタ基板及びそれを搭載した有機ＥＬ表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter substrate wherein the life of an organic EL element such as an OLED and an LEP used for an organic EL display device can be extended by suppressing temperature increase of a light shielding part of the color filter substrate and suppressing temperature increase of the color filter substrate and to provide the organic EL display device mounted with the same. - 特許庁

本発明のコネクタは、主体部と、主体部から前向きに延在する舌板と、を有する絶縁性本体と、前記絶縁性本体に固着される複数の導電端子と、絶縁性本体に前後方向において移動可能な光部材と、前記光部材と絶縁性本体との間に配置される金属弾性要素と、を備える。例文帳に追加

The connector includes: an insulative body having a body part and a tongue plate extending to a forward direction from the body part; a plurality of conductive terminals fixed to the insulative body; an optical member movable in front and back directions in the insulative body; and a metallic resilient member arranged between the optical member and the insulative body. - 特許庁

フィルム基材２上に粘着層３を備える粘着フィルム１であって、粘着層３は、炭素数４〜８のアルカンジオール及びアジピン酸を縮合させたジオールと、イソホロンジイソシアネートとを反応させてなるプレポリマーを、ジアミンで鎖延長させた、重量平均分子量が５．６×１０^４以下の粘着性ポリウレタンを含有する層である、粘着フィルム１。例文帳に追加

The self-adhesive film 1 comprises a self-adhesive layer 3 on a film substrate 2, wherein the self-adhesive layer 3 contains a self-adhesive polyurethane having a weight-average molecular weight of ≤5.6×10^4 obtained by chain-extending a prepolymer with diamine, the prepolymer obtained by allowing a diol as a condensate of 4-8C alkane diol and adipic acid to react with isophorone diisocyanate. - 特許庁

フィードバック制御装置は、ＰＷＭ信号発生部１２に対する制御内容を決定するために必要な情報を得るためにセンサ２１からのアナログ信号をＡＤコンバータ１７にＡＤ変換させる際に、スイッチング素子１４のスイッチング動作を停止させる構成（遅延回路１６、２入力ＮＡＮＤゲート１３）を備える。例文帳に追加

The feedback control device includes a configuration (a delay circuit 16, and a 2-input NAND gate 13) for stopping the switching action of the switching element 14, when an analog signal from a sensor 21 is A/D-converted by an A/D converter 17 to obtain information necessary for determining the contents of control for a PWM-signal generating section 12. - 特許庁

無酸素銅からなる未処理圧延銅箔の表面にパルス陰極電解粗化処理で金属銅からなる第一粗化処理層が設けられ、該第一粗化処理層表面に平滑銅メッキ処理による第二銅メッキ層が設けられているリチウムイオン二次電池の負極集電体用銅箔、その製造方法である。例文帳に追加

The copper foil for the negative electrode collector of the lithium ion secondary battery has a first roughening treatment layer formed of metallic copper formed by pulse cathode electrolytic roughening treatment on the surface of untreated rolled copper foil made of oxygen-free copper, and a second copper plating layer formed by smoothing copper plating on the surface of the first roughening treatment layer, and a method of manufacturing the copper foil for the negative electrode collector is provided. - 特許庁

この半導体素子１は、第１方向（Ａ方向）および第２方向（Ｂ方向）に平行な主表面を有するとともに第１方向に沿って延びる段差部２ａが形成された窒化物系半導体からなる基板２と、基板２上に形成され、窒化物系半導体からなる下地層３、第１半導体層４および第２半導体層５とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device 1 includes the substrate 2, made of a nitride-based semiconductor, which has principal surfaces parallel with a first direction (A direction) and a second direction (B direction) and where steps 2a extending in the first direction are formed, a base layer 3 formed on the substrate 2 and made of a nitride-based semiconductor, and a first semiconductor layer 4 and a second semiconductor layer 5. - 特許庁

ポリスチレン系多孔性フィルムは、（Ａ）成分と（Ｂ）成分とを含むポリスチレン系樹脂組成物を用いて成るフィルムを、少なくとも１方向に延伸した空孔を有するフィルムであり、この（Ａ）成分がスチレン系樹脂であり、（Ｂ）成分がビニル芳香族化合物と共役ジエンとの共重合体またはその水素添加誘導体である。例文帳に追加

The polystyrene-based porous film is a film having pores obtained when a film, obtained by using a polystyrene-based resin composition including a component (A) and a component (B), is extended in at least one direction, wherein the component (A) is a styrene-based resin, and the component (B) is a copolymer of a vinyl aromatic compound and a conjugated diene, or a hydrogenated derivative thereof. - 特許庁

ヘッドランプの光軸調整装置は、車輌に設けられたヘッドランプの光軸を調整するための装置であって、第１方向に延びた光を放射する光出力部２０，２１，２２と、第１方向に沿って配列された複数の受光素子２６を有する受光部と、光出力部及び受光部の各々と接続された演算部と、を含む。例文帳に追加

This optical axis adjusting device of the headlamp is a device for adjusting the optical axis of the headlamp arranged in a vehicle, and includes light output parts 20, 21 and 22 for radiating the light extending in the first direction, a light receiving part having a plurality of light receiving elements 26 arranged along the first direction, and an arithmetic operation part connected to the respective light output parts and the light receiving part. - 特許庁

皮膚の加齢の兆候の出現を遅延させ、又は加齢の影響を減速させるため、特に、皮膚及び組織の堅さを維持し、又は皮膚により輝きのある肌の色を回復させるため、或いは、皮膚の加齢に関連した色素沈着の障害と闘うための、化粧品組成物又は化粧ケア法におけるこのような抽出物、特に老化防止抽出物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition or an extract of orchid Vanda coerulea in a makeup or care process, especially an antiaging extract for delaying the appearance of signs of skin aging or slowing down the effects thereof to maintain the firmness of the skin and tissues or restore a more radiant complexion of signs of skin aging, or for combating disorders of pigmentation related to skin aging. - 特許庁

炭素数４以上のα−オレフィンに由来する構成単位の含有量が１０〜４０重量％である、プロピレンとα−オレフィンとの共重合体（Ａ）（共重合体（Ａ）の重量を１００重量％とする）１種または２種以上を含むポリプロピレン系樹脂組成物からなるフィルムを、１２０℃以上で熱処理することを特徴とする、無延伸フィルムの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the non-stretched film is characterized by heat-treating a film consisting of a polypropylene-based resin composition containing one or more of (A) a copolymer of propylene with an α-olefin, having 10 to 40 wt.% content of constituting unit originated from the ≥4C α-olefin [based on 100 wt.% weight of the copolymer (A)] at ≥120°C. - 特許庁

光伝送用光学部品１０は、対向する入射面２２ｆおよび出射面２４ｆと、これらの入射面２２ｆと出射面２４ｆとの間に延びる側面２６と、を有する導光素子２０を含んでおり、入射面２２ｆから入射した光がこれらの入射面２２ｆおよび出射面２４ｆの間で内部反射によって伝搬する。例文帳に追加

The optical component 10 for optical transmission includes a light-guiding element 20 having an incident surface 22f and an emission surface 24f opposed to each other, and a side surface 26 extending between the incident surface 22f and the emission surface 24f, and light entering from the incident surface 22f is propagated by internal reflection between the incident surface 22f and the emission surface 24f. - 特許庁

また、順次穿孔圧延される複数本の素材のうちの１本目の穿孔に使用した後さらに２本目以降の穿孔にも使用するプラグに対し、１本目以降の穿孔で高温となったプラグを２本目以降の各穿孔に使用する前に冷却してプラグ初期温度を300℃以上600℃未満の範囲内に収める。例文帳に追加

For the plug for use in piercing a second material or later material after use in the first material in the plurality of materials that successively undergo piercing-rolling, the plug raised to an elevated temperature due to the piercing of the first or later material is heated to the initial plug temperature of 300 to 600°C (exclusive) before used in piercing each of the second or later materials. - 特許庁

支持鉄骨の上部に設けられた支持梁から吊り下げられる熱交換要素の一部を構成するボイラブロック３ａであって、複数本の伝熱管を支持する複数個の丸穴を備えた支持板２１と、前記支持梁の上に設置した吊り上げ装置から鉛直下方に延びる吊り下げ部材に、直接吊り下げられるように構成された連結部２８を備えた吊り上げ補強部２２とを具備している。例文帳に追加

The boiler block 3a constituting a part of a heat exchange element hung from a support beam provided at the upper part of a support steel frame includes a support plate 21 having a plurality of round holes for supporting a plurality of heat transfer tubes, and a lifting reinforcing part 22 having connection parts 28 constituted to be hung directly from a hanging member extending vertically downward from a lifting device installed on the support beam. - 特許庁

本発明に従う発光素子は、第１半導体層、第１半導体層の上に活性層、及び上記活性層の上に第２半導体層を含む発光構造物と、少なくとも第１半導体層の上面に配置された接合層と、第１半導体層の上面から接合層の上面まで延びた第１電極と、第２半導体層の上に配置された第２電極と、を含む。例文帳に追加

The light-emitting device includes: a light-emitting structure including a first semiconductor layer, an active layer on the first semiconductor layer, and a second semiconductor layer on the active layer; an adhesive layer arranged at least on a top surface of the first semiconductor layer; a first electrode extending from a top surface of the first semiconductor to a top surface of the adhesive layer; and a second electrode arranged on the second semiconductor layer. - 特許庁

最終製品厚に冷間圧延した後の仕上焼鈍工程において、焼鈍雰囲気の酸素ポテンシャルを適正な範囲に制御することで、製鋼での脱炭負荷を低減し、かつ製品の酸化層を生じさせず、炭化物析出や時効劣化の起きない高周波鉄損の優れた無方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a non-oriented electrical steel sheet having an excellent high frequency core loss, in which a decarburization load in a steel making process is reduced, the oxidized-layer of a product is not produced, and precipitation of carbide and an aging deterioration are not caused in the product, by controlling an oxygen potential in the annealing atmosphere to a suitable range in a finish annealing process after cold rolling to the last product thickness. - 特許庁

磁気センサ１３Ａ等を、バイアス磁石１４と、バイアス磁石１４の磁極面に配置される基板１５と、基板１５の中心点Ｏで直交して延びる２つの軸に沿い中心点Ｏからそれぞれ同一距離の位置に設定された４つの領域１５ａ等に、中心点Ｏを中心として点対称に配置された磁気抵抗効果素子ａ等で構成した。例文帳に追加

The magnetic sensors 13A, and so on contain a bias magnet 14, a substrate 15 to be disposed on a magnetic pole surface of the bias magnet 14, and magnetoresistance effect elements a, and so on disposed point-symmetrically about a central point O of the substrate 15 in four regions 15a, and so on respectively positioned at an identical distance from the central point O along two axes extended orthogonally at the central point O. - 特許庁