「耐障害」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

電気配線基板を有するインクジェット記録ヘッドにおいて、リード配線封止割れ、漏れを防ぎ、耐腐食信頼性向上、ショート防止、吐出障害防止を目的とするインクジェット記録ヘッド及びインクジェット記録装置の提供。例文帳に追加

To provide an inkjet recording head with an electric wiring board, which prevents the crack and leakage of lead wiring seal, which enhances the reliability of corrosion resistance and which prevents a short circuit and an ejection failure, and an inkjet recording apparatus. - 特許庁

耐キャビテーション膜のＴａ表面に反射抑止膜を堆積することにより、ネガ型のノズル形成樹脂の吐出口形成部にひさし状の障害物の発生を抑制し、高品位な印字が可能なインクジェット記録ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording head which enables high-quality printing by suppressing generation of an eaves-like obstacle at an delivering opening forming part of a nozzle forming resin of a negative type by piling a reflection restraining film on a Ta surface of a cavitation-resistant film. - 特許庁

通話に必要な機器を内蔵する容器の耐圧構造による音声障害やダイバーが言葉を明瞭に話すために使用するマウスマスク等の装着時の煩雑さ、ダイバーの音声を発するスピーカーを携帯したりする不便さの３点を同時に解消した通話システムを考案する。例文帳に追加

To provide a phone call system capable of simultaneously solving three inconveniences of voice troubles due to a pressure-proof structure of a vessel with equipment necessary for phone call built therein, troubles of wearing a mouth mask or the like to be used to clearly speak by a diver, and inconvenience of carrying a speaker to emit voices of a diver. - 特許庁

これにより、ブロック単位から外れた比較的小容量のデータの書込みは電源障害耐性に優れた複合モードで行われる一方、ブロック単位での比較的大容量のデータの書込みはデータ書込みの高速性に優れた多値モードで行われるようにする。例文帳に追加

Thereby, writing of relatively small amount of data, which is not covered by block-by-block writing, is performed in a composite mode excellent in resistance to power supply trouble, while writing of relatively large amount of data, which is covered by block-by-block writing, is performed in a multi-value mode excellent in high-speed data writing. - 特許庁

静的強度を持つカバー８０が所定の静的負荷に耐える役割を果たすとともに、障害物との万一の衝突時には、最も早く破断して圧壊ピーク荷重を低減し、衝突エネルギーの一部がカバー８０の破断に費やされる。例文帳に追加

The cover 80 having static strength fulfills the role of withstanding a prescribed static load and in the event of a collision against an obstacle, the cover 80 is broken earliest and reduces a peak load of crush, and part of the collision energy is used in the breakage of the cover 80. - 特許庁

これにより、センタ装置１０と各監視ノード４０、５０、６０との間の無線化による設置性の向上が図れるとともに、無線ＬＡＮを導入した場合に避けることができない伝送品質の低下や障害に対する耐性の強化が図れる。例文帳に追加

Consequently, installation efficiency can be improved by making wireless connections between the center device 10, and monitor nodes 40, 50, and 60, and tolerance of a decrease in transmission quality and trouble which are inevitable when the wireless LAN is introduced can be enhanced. - 特許庁

光信号の伝播経路にループが生じることを防止しつつ自由な物理トポロジを形成することができるようにし、これにより運用上の便宜を向上させるとともに耐障害性能の向上を図った光伝送システムとその伝送経路決定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical transmission system capable of forming a free physical topology while preventing a loop from being generated in a propagation path of an optical signal so as to enhance the operating convenience and improve the fault tolerance performance and to provide a transmission path determining method thereof. - 特許庁

ピニオン軸に過大なスラスト力が発生した際、ピニオン軸を回転自在に支持する玉軸受が負担するピニオン軸のスラスト力を低減させて、玉軸受に生じる障害を防止し、耐久性の高いラック・アンド・ピニオン式ステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack-and-pinion type steering device, which achieves high durability through the prevention of obstacles occurring in a ball bearing, by reducing a thrust force of a pinion shaft which is born by the ball bearing for freely rotatably supporting a pinion shaft when excessive thrust force is generated in the pinion shaft. - 特許庁

バックアップ対象のデータがアプリケーションソフトで使用されている期間中であっても、当該データのバックアップを迅速且つ効率良く行い、耐障害性等を向上させることが可能なディスク装置、データ転送方法、及びデータ転送処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a disk device, a data transfer method and a data transfer processing program for quickly and efficiently backing up data being an object of backup even during a period when the data being the object of back up are used by application software, and for improving obstacle resistance. - 特許庁

各階床に設けられた乗場端末、乗場制御端末等を結ぶ通信伝送路の伝送線の本数、長さを減らし、さらに障害に対して強い耐故障性を有するエレベータ群管理制御装置の通信ネットワークシステムを得る。例文帳に追加

To reduce the number and the length of transmission lines for a communication transmission path connecting lending terminals, landing control terminals and the like arranged in respective floors to each other and to provide a communication network system having storing failure resistance against an obstacle for an elevator group controlling device. - 特許庁

印刷版の表面に残留する有機物を分子レベルでほぼ完全に分解除去し、印刷版の信頼性、耐久性を高めるとともに、印刷障害を有効に防止しうる印刷版の再生方法、及びこうした再生方法を好適に実施しうる印刷機を提供する。例文帳に追加

To provide a method of regenerating a printing plate, by which the reliability and durability of the printing plate can be enhanced and the occurrence of printing fault can effectively be prevented by completely decomposing and removing an organic material remaining on the surface of the printing plate in molecule level, and to provide a printing machine capable of suitably performing the regenerating method. - 特許庁

また、展示バック部は、展示フロント（サイド）部に比べ展示物の負荷に耐えられるように強靭に、断面形状も大きく作り、展示フロント（サイド）部は、展示物を見る上で障害とならないよう断面形状を小さくする。例文帳に追加

The display back part is formed to have toughness and its cross section is formed large so as to withstand the burden of the display article compared with those of the display front (side) part and the cross-sectional shape of the display front (side) part is formed small so as not to obstruct the view of the display article. - 特許庁

本発明の予防・治療剤は、アディポネクチン産生を上昇させるので、低アディポネクチン状態によって引き起こされる疾患、例えば低アディポネクチン血症、耐糖能障害、糖尿病、２型糖尿病、インスリン抵抗性症候群、糖尿病合併症、高血糖症、動脈硬化症、アテローム性動脈硬化症、心臓血管疾患、脳血管障害、血管狭窄、末梢血管疾患、動脈瘤、高脂血症、高コレステロール血症または肥満等の予防・治療剤として有用である。例文帳に追加

Since the preventing/treating agent elevates the production of the adiponectin, it is useful for the prevention and treatment of the diseases caused by the low adiponectin state such as hypoadiponectinemia, glucose tolerance disorder, diabetes mellitus, type 2 diabetes mellitus, insulin resistance syndrome, diabetic complications, hyperglycemia, arteriosclerosis, atherosclerosis, cardiovascular diseases, cerebrovascular accidents, vascular stenosis, peripheral vascular diseases, aneurysm, hyperlipidemia, hypercholesterolemia, obesity, or the like. - 特許庁

ポリオレフィン系熱可塑性エラストマーとウレタン系接着剤、エポキシ系接着剤との接着を可能にするプライマーを用い、コンクリート等の接着対象物にポリオレフィン系熱可塑性エラストマーを積層した接着強度、耐候性、耐熱性のバランスに優れる積層複合成形体、特に、野外建材、床材等の建築部材や視覚障害者誘導ブロック等の提供。例文帳に追加

To provide a laminated compound molding having a good balance among adhesive strength, weather resistance and heat resistance, especially outdoor construction materials, construction members like floorings, etc., and guidance blocks, etc., for the visual handicapped which are laminates of a thermoplastic elastomer polyolefin and adhesion objects like a concrete using a primer which makes it possible to adhere the thermoplastic elastomer polyolefin to the adhesive urethane or adhesive epoxy. - 特許庁

本発明は、従来のナンバープレートと同じ機能を持ち、自家用、商用の違いや車のサイズ、低公害車、障害者用車の区別など、車種や用途、登録場所を瞬時に読み取れることが出来る耐久力のあり、その上絶縁性、電波透過性、衝撃性、耐候性の優れたナンバープレート、その基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a number plate having the same function as that of a conventional number plate, durability capable of instantaneously reading a difference between a private use and a business use, the size of a vehicle, the discrimination of a low-pollution vehicle and a vehicle for handicapped person, vehicle types and uses and registered places and insulating property, radio transmitting property, shock property and weather-proof. - 特許庁

II型糖尿病で見られる耐糖能低下に対する改善作用および血中トリグリセリド低下作用を有し、耐糖能障害、II型糖尿病、高脂血症、メタボリックシンドローム、内臓脂肪型肥満、脂肪肝または非アルコール性脂肪性肝炎の予防・治療剤として有効な医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine which has an action for improving glucose tolerance ability decrease appeared in type II diabetes and an action for lowering triglycerides in blood, and is effective as an agent for preventing/treating glucose tolerance ability lesion, type II diabetes, hyperlipemia, metabolic syndrome, visceral fat obesity, fatty liver or non-alcoholic fatty hepatitis. - 特許庁

ｇ　灯器は、埋込み式のものにあつてはその上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の離着陸に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。例文帳に追加

g. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not affect the landing and taking off of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｅ　灯器は、埋込み式のものにあつてはその上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の離着陸に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。例文帳に追加

e. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not affect the landing and taking off of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｆ　灯器は、埋込み式のものにあつてはその上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の離着陸に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。例文帳に追加

f. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not obstruct the landing and taking off of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　灯器は、埋込み式のものにあつては、その上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の地上走行に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。例文帳に追加

3. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not obstruct the taxiing of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（七）　灯器は、埋込み式のものにあつてはその上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の地上走行に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。例文帳に追加

7. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not obstruct the taxiing of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マルチノードの耐障害性や信頼性を損なうことなく、物理ストレージ装置に対するアクセス権の排他制御を行う必要性をなくし、それによってホストコンピュータの、ストレージ装置に対するアクセスのオーバーヘッドを小さくすることができるストレージ仮想化スイッチ、およびコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage virtualization switch and a computer system which eliminate the necessity of exclusive control of access right to a physical storage device without losing fault resilience and reliability of multinodes, and thereby can reduce overhead of accesses from a host computer to a storage device. - 特許庁

肥満症および肥満によって誘発される高脂血症、脂肪肝ならびにインスリン抵抗性に基づくと考えられる耐糖能異常、糖尿病、糖尿病性合併症（糖尿病性末梢神経障害、糖尿病性腎症、糖尿病性網膜症、糖尿病性大血管症など）、高血圧および動脈硬化症の治療に有効なACC活性阻害阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ACC activity inhibitor which is effective for treating obesity, hyperlipemia induced by obesity, abnormal glucose tolerance thought to be based on fatty liver and insulin resistance, diabetes, diabetic complications (diabetic neuropathy, diabetic nephropathy, diabetic retinopathy, diabetic macroangiopathy and the like), hypertension, and arteriosclerosis. - 特許庁

ジペプチジルペプチダーゼ−IV阻害剤(ＤＰＰ−IV)仲介状態、特に糖尿病、さらに特に２型糖尿病、耐糖能障害(ＩＧＴ)、空腹時血糖値異常状態、代謝性アシドーシス、ケトーシス、関節炎、肥満および骨粗しょう症の予防、進行遅延または処置において有用な組合せ物を提供することが、本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a combination useful for the prevention, delay of progression or treatment of conditions mediated by dipeptidylpeptidase-IV inhibitor (DPP-IV), particularly diabetes, further particularly type 2 diabetes, impairment of glucose tolerance (IGT), conditions of impaired fasting plasma glucose, metabolic acidosis, ketosis, arthritis, obesity and osteoporosis. - 特許庁

脂肪酸、トリグリセリドまたはその混合物を含むマルチコアマイクロカプセルを実用的な圧縮速度において打錠障害なく圧縮成形を可能とし、実用的な特性を有する錠剤とすること、またマイクロカプセル内包物の滲み出しがなく経時的な力価低下のない実用的な使用に耐えうる錠剤の提供。例文帳に追加

To provide a tablet having practicable characteristics by enabling the compression molding of multicore microcapsules including a fatty acid, a triglyceride or a mixture thereof at a practical compression rate without causing tabletting damage, and to provide the tablet hardly bleeding a microcapsule content, hardly causing reduction of titer with time, and resisting to practical use. - 特許庁

グルコキナーゼの活性を増強することが有益である疾患または状態、例えば障害性グルコース耐性（ＩＧＴ），シンドロームＸ，II型糖尿病、Ｉ型糖尿病、異脂肪血症、高脂肪血症、高血圧症、および肥満症のような疾患または状態の管理、治療、制御、または補助的な治療に有用であるグルコキナーゼの活性化剤の提供。例文帳に追加

To provide a glucokinase activator which is useful for the management, treatment, regulation or adjunct treatment of diseases or conditions, where increasing glucokinase activity is beneficial, e.g. for diseases such as impaired glucose tolerance (IGT), syndrome X, type II diabetes, type I diabetes, dyslipidemia, hyperlipidemia, hypertension and obesity. - 特許庁

搬送性、真空到達時間などの性能とともに、除塵性に優れた、半導体装置などの基板処理装置内の除塵用基板に好適に使用され、ＨＤＤ用途や一部半導体用途などシリコーンの汚染により重大な障害が発生し得る状況下においても使用可能な新規な耐熱性樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a novel heat resistant resin used preferably for a substrate for dust removal in a substrate-processing apparatus such as for a semiconductor device which excels in performances of transportability and a vacuum-reaching time, and dust removal properties, and usable under a condition possibly involving the generation of serious disadvantages due to silicone contamination such as for HDD application and some semiconductor applications. - 特許庁

各通信装置が夫々異なる２つの通信線へ各別にバス接続し、２つの通信装置と各別に１対１で環状に接続し、既存のプロトコルを用いた構成でも、高速化、耐障害性を実現し、且つ柔軟な構成に適用させることができる通信システム、通信装置及び通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system, communication apparatuses and a communication method, wherein, each communication apparatus is bus-connected separately to two communication lines different from each other, the each communication apparatus is connected separately with two communication apparatuses in one to one manner to form a loop connection, thereby forming a flexible configuration achieving high speed and failure resistance even when the configuration uses existing protocols. - 特許庁

主に畜産糞尿、特に牛糞を主原料として、早期堆肥化でき、製造工程中の悪臭を低減した、リン高含有率の肥料、かつ連作障害を防ぎ、植物に耐病性を付与し、作物の収穫量増大、大きな花及び果実を栽培することを可能にする有機肥料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic fertilizer using mainly animal excreta, particularly cow dung as a main raw material, promptly composted and having reduced malodor in the manufacturing step and high phosphorus content and further capable of preventing continuous cropping injury, giving disease resistance to plants, increasing crop yield and culturing large flowers and fruits and a method of manufacturing the same. - 特許庁

橋脚等の柱状構造物の耐震補強工事における地中部を対象とした非開削方式による鋼板圧入工法において、転石やコンクリート片等の障害物がある場合でも容易に対応でき、あらゆる条件の施工現場に適用できる補強鋼板の地中貫入方法・補強鋼板貫入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for intruding a reinforced steel plate into the ground and a device for intruding the reinforced steel plate capable of easily corresponding to the underground part in an aseismatic reinforcing construction of a columnar method for intruding the steel plate by a nonopencut system even though existing obstacles such as bounding stones and concrete pieces and capable of applying to any construction sites in all conditions. - 特許庁

高い熱応答性、発色濃度を有しながら、発色画像部、および未発色地肌部の耐熱保存性が良好であり、かつ感熱プリンターの感熱ヘッドに堆積するカス堆積量が少なく、その結果長距離印字においても印字障害を生ずることがない感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material, which has a favorable heat resistant preservability of a colored image part and of a non-colored ground part though having high heat response properties and color developing density and by which the amount of scum depositing on the heat sensitive head of a heat sensitive printer is a few and consequently no printing difficulty develops even during a long distance printing. - 特許庁

これまでネットワーク型記憶装置を複数台のストレージ装置にて構成する場合、記憶装置を管理するための制御情報(メタデータ)と実際のデータを特に区別することなく配置していたが、本発明ではこの二つの配置制御に区別を導入し、制御情報のみの冗長性を高めて耐障害性を改善する。例文帳に追加

In the conventional case, control information (meta data) for managing the storage devices and actual data without especially distinguishing them when the network type storage device is constituted of a plurality of the storage devices, however, in this invention, classification is introduced in two arrangement mechanism and fault tolerance is improved by enhancing redundancy only of the control information. - 特許庁

肥満症および肥満によって誘発される高脂血症、脂肪肝ならびにインスリン抵抗性に基づくと考えられる耐糖能異常、糖尿病、糖尿病性合併症（糖尿病性末梢神経障害、糖尿病性腎症、糖尿病性網膜症、糖尿病性大血管症）、高血圧および動脈硬化症の治療に有効な化合物及び該化合物を含有する医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a compound effective for treatment of obesity, hyperlipemia and fatty liver induced by obesity, abnormality of glucose tolerance presumed to be based on insulin resistance, diabetes mellitus, diabetic complications (diabetic peripheral neuropathy, diabetic nephropathy, diabetic retinopathy and diabetic great vessel disorder), hypertension and arteriosclerosis, and a medicinal composition containing the compound. - 特許庁

フリーアクセスフロアに作用する地震力（水平力）は建物の構造躯体へ伝達して負担させることにより支持脚の荷重負担を軽減し、他方では逆に構造躯体からフリーアクセスフロアへ入る微振動の伝達を遮断して振動障害を防いだフリーアクセスフロアの高耐震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a highly aseismatic structure of a free access floor, reducing the load burden of support legs by transmitting seismic force (horizontal force) applied to the free access floor to a structural skeleton of a building to bear it while preventing trouble caused by vibration by conversely intercepting the transmission of micro vibration into the free access floor from the structural skeleton. - 特許庁

ゴムクローラが、舗装道路の路肩にある縁石や、不整地などの石や障害物に乗り上げたり、横方向に押し付けられ生じるゴムクローラ内に埋設されている芯金のクローラ幅方向芯金端部に発生する亀裂による耳切れ現象を防止し、ゴムクローラの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To enhance durability of a rubber crawler by preventing end-cutting phenomenon by crack generated at an end of a core bar in a crawler width direction of the core bar buried in the rubber crawler caused by the fact that the rubber crawler rides over curbstone at a road shoulder of a paved road and stones and obstacles of irregular ground and is pushed in a lateral direction. - 特許庁

優秀な折りたたみ特性及びトラック、クロス及びリクロス等の機能的特性と共に、高い定格及び平均破裂圧、低いコンプライアンス及び優秀な耐疲労性、種々の障害をクロスする能力を有する膨張カテーテルバルーンの構築を可能にする、ポリマー成分のブレンドから形成した新規な改良カテーテル及び／又はバルーンを提供する。例文帳に追加

To provide an improved catheter and/or balloon formed of a blend of polymer components, which allows the construction of an expansion catheter balloon having excellent foldable characteristic and functional characteristic such as tracking, crossing, re-crossing or the like, a high rated and average rupture pressure, low compliance, excellent fatigue resistance, and ability of crossing various obstacles. - 特許庁

この視覚障害者誘導ブロックは、コンクリートブロック１と、コンクリートブロック１の表面上に突出するようにコンクリートブロック１に埋設されるとともに、コンクリートブロック１中に含有されるアルカリ成分に対する耐性を有するステンレスによって形成され、標識体としての機能を有する突出部材２とを備えている。例文帳に追加

This visually disabled person guiding block has a concrete block 1, and a projection member 2 having the function as the sign body embedded in the concrete block 1 to project on a surface of the concrete block 1 and formed of stainless steel having resistance to an alkali component included in the concrete block 1. - 特許庁

運転パネル４１内にハーネス１８７を通してハーネス１８７を障害とさせることのないコンパクトなハーネス１８７の組込みを可能とさせると共に、ハンドルホイル９２の動きにも良好にハーネス１８７を追従させてハーネス１８７の損傷などのない耐久性良好な組込みを可能とさせる。例文帳に追加

To provide a combine harvester with which a compact harness 187 which prevents obstruction by the harness 187 through the harness 187 is incorporated into an operation panel 41 and incorporation having excellent durability free from damage of the harness 187 is carried out by making the harness 187 excellently follow the movement of a handle wheel 92. - 特許庁

薬物耐性の発生や、睡眠障害等を回避したり、あるいは朝方起床前の狭心症等の発作あるいは喫煙欲求に対応することを目的とした遅延放出型製剤であって、従来の同種製剤よりも高い経皮吸収性を有し、かつ製剤構造のよりシンプルな放出遅延型薬物投与デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a simple, slow release medicine administration device for avoiding medicine resistance and sleep disorder or corresponding to stroke of angina pectoris before uprise in the morning or craving for smoking, having high percutaneous absorpability. - 特許庁

肥満症および肥満によって誘発される高脂血症、脂肪肝ならびにインスリン抵抗性に基づくと考えられる耐糖能異常、糖尿病、糖尿病性合併症（糖尿病性末梢神経障害、糖尿病性腎症、糖尿病性網膜症、糖尿病性大血管症）、高血圧および動脈硬化症の治療に有効なACC活性阻害剤またはそれを用いた治療法の提供すること。例文帳に追加

To provide an ACC activity inhibitor which is effective for treating hyperlipemia induced by obesity and fatness, impaired glucose tolerance estimated to be based on fatty liver and insulin resistance, diabetes, diabetic complication (diabetic peripheral neuropathy, diabetic nephropathy, diabetic retinopathy, diabetic great vessel disease), hypertension, and arteriosclerosis, and to provide a therapeutic method using the same. - 特許庁

本発明は、冗長データによりディスクの耐障害性を実現したディスクアレイに於いて、書き込み途中での処理中断に伴うメディアエラーを確実に回避して再起動後に於ける円滑な処理が期待できるディスクアレイ装置および冗長データをもつ論理ドライブの一貫性回復方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a disk array device and a consistency recovering method for a logical dive having redundant data, which are expected to perform smooth processing after restart by surely avoiding a medium error accompanied with processing interruption in the middle of write with respect to a disk array where the fault tolerance of disks is realized by redundant data. - 特許庁

熱成形の際にプラグ型を用いた成形を行わなくても、ドローダウンが問題とならず、肉厚分布が良好な成形品を得る事が可能であり、機械的強度、剛性、耐衝撃性に優れ、且つ静電気障害を十分抑制できる容器が得られる熱可塑性樹脂積層シート及びその成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin laminated sheet causing no problem of drawdown even if molding using a plug mold is not performed at the time of thermoforming, capable of obtaining a molded product good in wall thickness distribution and capable of obtaining a container excellent in mechanical strength, rigidity and impact resistance and capable of sufficiently suppressing static electricity trouble, and its molded product. - 特許庁

本発明の医薬組成物は、悪心、嘔吐、乳糖不耐性、閉塞症状、下痢、粘膜炎、出血、体重減少、または栄養失調を含む急性および慢性胃腸障害を治療および／または予防するための医薬組成物であって、ヒストン脱アセチル化酵素（ＨＤＡＣ）阻害剤または薬剤として許容されるその塩、および薬剤として許容される担体を含んで成ることを特徴とする。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for treating and/or preventing acute and chronic gastrointestinal disorder including nausea, vomiting, lactose intolerance, obstructive symptoms, diarrhea, mucositis, bleeding, weight loss and malnutrition is characterized by comprising a histon deacetylase (HDAC) inhibitor or a pharmaceutically permissible salt thereof, and a pharmaceutically permissible carrier thereof. - 特許庁

１型糖尿病治療のための経口投与用の医薬組成物の製造におけるＤＰＩＶ阻害剤の使用であって、該ＤＰＩＶ阻害剤がＤＰＩＶの高親和性阻害剤であり、しかも耐糖能障害を軽減しかつ膵臓組織再生を促進させるのに十分な量で１日１回の投与用に処方される、前記使用。例文帳に追加

This pharmaceutical composition for oral administration for the treatment of type 1 diabetes uses DPIV inhibitor in its manufacturing and the DPIV inhibitor is a high affinity inhibitor, and the use of the composition prescribing a sufficient quantity for administration of once a day for alleviating glucose intolerance and promoting the regeneration of pancreatic tissue is also disclosed. - 特許庁

アプリケーション・システム・プログラムの大幅圧縮と、超耐障害性、超高速並列処理性能、制限の無い線形での拡張性、超高速データベース・エンジン等のシステム機能と、完全防護を基本コンセプトとしたセキュリティ保護機能を有するソフトウェア・システム群を発明し、システム・プロダクトとして開発した。例文帳に追加

A group of software systems is provided and developed as a system product that significantly compresses application system programs, achieves ultra-high availability, ultra-high-speed parallel processing performance, and unlimited linear scalability, and has system functions of an ultra-high-speed database engine and the like, and a security protection function for full protection. - 特許庁