「茶谷垣内」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

フットレストアームが、先端部に足載せ部１１が前向きに取付けられたスライドアーム１０と、基端部が着座部３の前端部分に枢着されてスライドアーム１０をスライド可能にガイドするガイドアーム１２とを備える。例文帳に追加

A foot rest arm is provided with a slide arm 10 which has a foot rest part 11 mounted at the tip part thereof facing forward and a guide arm 12 which has the base end part thereof pivoted on the front end part of a sitting part 3 to slidably guide the slide arm 10. - 特許庁

天蓋部１の下面の両側縁部に固定されたガイド補強８間に跨がるように摺動自在にガイド本体９を設け、ガイド本体９の下面に安定器またはインバータ１５を着脱自在に設ける。例文帳に追加

Guide main bodies 9 are slidably provided astride guide reinforcements 8 fixed to both end parts on a lower face of a canopy part 1, and ballasts or inverters 15 are detachably provided on the lower faces of the guide main bodies 9. - 特許庁

制御ユニット８０がアクチュエータ７４を駆動させると、基板支持ヘッド７１とヘッド支持アーム７２が一体的に昇降されて、基板支持ヘッド７１に略水平状態に吸着支持された基板Ｗは昇降移動される。例文帳に追加

When a control unit 80 drives an actuator 74, the head 71 and a head supporting arm 72 are moved integrally up and down to vertically move the substrate W adsorbed and supported to the head 71 nearly in the horizontal state. - 特許庁

したがって、粘着シート１１及び離けい紙１３とが同時にエンボス加工されることになり、そのため、粘着シート材１０のエンボス加工時においては、離けい紙１３と粘着剤１２が一種のクッションの役目を果たし、ともに成形されるため、特にポリエステルフィルムなどの粘着シート１１でも鮮明なエンボス加工を行なうことができる。例文帳に追加

The adhesive sheet 11 and the release paper 13 simultaneously are embossed, and therefore the release paper 13 and the adhesive 12 play the roll of a sort of cushion and are molded together, which leads to the attachment of distinct embossment even in the case of the adhesive sheet 11 especially composed e.g. of polyester film. - 特許庁

これにより、インクジェット記録ヘッド１２がインクジェットプリンタ本体１０Ａに装着された場合、インクジェット記録ヘッド１２に適した印字速度の記録モードをインクジェットプリンタ側に認識させることが可能となる。例文帳に追加

Thus, when the inkjet recording head 12 is mounted on an inkjet printer body 10A, a recording mode at the printing speed suitable for the head 12 is recognized on the side of an inkjet printer. - 特許庁

移動通信端末に装着する外部機器（認証ユニット）によって、移動通信端末及び外部機器の使用者の本人性を、簡単かつ確実に確認することができるとともに、外部機器を移動通信端末に装着していない状態においても、移動通信端末を使用することを可能にする。例文帳に追加

To easily and surely confirm identity of a user of a mobile communication terminal and external equipment and to use the mobile communication terminal even at a state that the external equipment is not mounted on the mobile communication terminal by the external equipment (authentication unit) to be mounted on the mobile communication terminal. - 特許庁

ガイド部材１は、患者の歯列に装着する本体部１０、インプラントを装着するための穿孔作業を行う切削具を切削方向にガイドするガイド部１１、ガイド部１１の側方を切り欠いて開口したスリット溝部１２を備えている。例文帳に追加

The guide member 1 includes: a body portion 10 to be fitted to the tooth row of a patient; a guide portion 11 for guiding the cutting tool in a cutting direction, which performs a puncturing work to mount an implant; and a slit groove 12 which is opened by notching the side of the guide portion 11. - 特許庁

液体噴射ヘッドの移動をガイドするガイド軸が撓むことを抑制するとともに、被記録媒体にガイド軸の潤滑剤が付着することを抑制することのできる液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejector which suppresses a lubricant of a guide shaft from adhering to a medium to be recorded while preventing the guide shaft for guiding movement of a liquid ejection head from bending. - 特許庁

このガイド本体３のスライド溝部４の内壁面にガイドピン８を突出し、このガイドピンに板状のガイドシュー５の裏面に形成した半貫通の取付孔９とを嵌着するものである。例文帳に追加

Guide pins 8 are projected from an inner wall face of the slide groove part 4 of the guide body 3, and fitted in half-through mounting holes 9 formed on a rear face of the plate-shaped guide shoe 5. - 特許庁

切換弁機構２の切換動作を制御するパイロットエアーをスイッチングする切換機構４０ａ,４０ｂは、ポンプ本体１のケース１６ａ，１６ｂに外部から着脱可能に装着される。例文帳に追加

Switching mechanisms 40a, 40b for switching pilot air for controlling the switching operation of the selector valve mechanism 2 are mounted to the pump body 1 detachably from the outside. - 特許庁

高圧時には、作動油５０を油圧チャンバ５内に密封し、低圧時には、ケース１３とピストン２との間に隙間２９を形成して油圧チャンバ５の気体を外部へ排出するように外周部２３が変形する。例文帳に追加

In high pressure the hydraulic fluid 50 is sealed in the hydraulic chamber 5, and in low pressure, an outer peripheral part 23 is deformed so as to discharge the gas of the hydraulic chamber 5 to an external part by forming a clearance 29 between the case 13 and the piston 2. - 特許庁

回転軸２と永久磁石であるロータ３との間の捩じり強度は、回転軸２外周面と接着剤１１との接着面積に関係する。例文帳に追加

Tortional strength between the rotary shaft 2 and the rotor 3 which is a permanent magnet is related to an adhesion area between the outer surface of the rotary shaft 2 and the adhesive 11. - 特許庁

同軸ケーブルは、まず中心導体に絶縁層を被覆し、その絶縁層の外に外部導体（シールド層）を設け、その外部導体に金属蒸着樹脂テープ１０を巻き、さらにその金属蒸着樹脂テープ１０の上に外被が設けられてなる。例文帳に追加

The coaxial cable is made by first coating an insulating layer on a center conductor, providing an outer conductor (a shielding layer) on the insulating layer, winding a metal-deposition resin tape 10 on the outer conductor, and further, covering a housing on the metal-deposition resin tape 10. - 特許庁

ここで、第１磁路形成部材６２の第２磁性コア６２Ｂによって磁界Ｈの磁束密度が増加するため、定着ベルト５２が移動したとき、定着ベルト５２の温度低下している領域の温度上昇率が他の部位よりも大きくなる。例文帳に追加

Here, the magnetic flux density of the magnetic field H is increased by the second magnetic core 62B of the first magnetic path forming member 62, so that, when the fixing belt 52 moves, a rate of temperature rise at an area where the temperature of the fixing belt 52 falls is to get larger than other parts. - 特許庁

酸化物超伝導バルク材料の中心部に外部磁場を集中し、又は、リング状酸化物超伝導バルク材の内側に外部磁場を集中させた状態で、超伝導状態を実現した後、外部磁場を取り除くことで着磁する着磁方法および着磁装置である。例文帳に追加

The magnetizing method and magnetizing device that magnetizes by removing the external magnetic field after having realized a superconducting state, in a state such that an external magnetic field is concentrated on the central part of an oxide superconducting bulk material, or the external magnetic field is concentrated on the inside of a ring-shaped oxide superconducting bulk material. - 特許庁

吸着材４は例えば、図２に概略断面を示すように、独立気泡の合成樹脂発泡体をテープ状にしたミクロ吸盤吸着材であり、テープ表面に独立気泡１２の開口した凹所１３が吸盤として多数形成されたものであり、裏面粘着材１４によって表層材２に接着される。例文帳に追加

The absorption material 4 is, for example, a micro-sucker absorption material making a synthetic resin foam body of closed bubbles as a tape-shape as an outline cross section is shown, a large number of opened recesses of the closed bubbles as the sucker are formed on the surface of the tape, and with an adhesive material on the rear side is adhered to the surface layer material 2. - 特許庁

また、前記シャドウマスクを前記マスクレーム上に付着する段階は、前記シャドウマスクを前記マスクフレーム上に隣接させる段階と、前記シャドウマスクに外力を加える段階と、前記マスクフレーム上に外力が加えられた前記シャドウマスクを接合させる段階と、からなる。例文帳に追加

The above step of bonding the shadow mask onto the mask frame comprises the steps of; making the shadow mask adjoin to the mask frame; applying the external force to the shadow mask; and bonding the shadow mask to which the external force is applied, to the mask frame. - 特許庁

把持部本体１１を、自転車の後部荷台１０に装着された筒状のガイド部材４１、ガイド部材４２、ガイド部材４３の管中に差し込み、管中を摺動自在とした。例文帳に追加

A holding unit body 11 is inserted in tubes of a cylindrical guide member 41, a guide member 42 and a guide member 43 mounted on a rear cargo bed 10 of a bicycle so as to be slidable in the tubes. - 特許庁

配線基板に接着された半導体チップの内側と外側の領域に外部接続端子が形成された半導体装置において、前記配線基板の、前記半導体チップの外側の領域での反りを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a wiring substrate, to which a semiconductor chip is adhered in a semiconductor device with external connection terminals formed in the regions inside and outside the semiconductor chip, from warping outside the region of the semiconductor chip. - 特許庁

接着テープ貼付装置の装置本体14の走行を案内するガイドレール13の一部であって隣接する紙管12の端部12a に対応した位置に、該ガイドレール13よりも膨出させた状態となるよう離隔ガイド部20を設ける。例文帳に追加

An isolating guide section 20 is part of a guide rail 13 that guides the traveling of a tape sticking device body 14 and is provided at a position corresponding to the end 12a of the adjacent paper tube 12 so as to be swollen from the guide rail 13. - 特許庁

一般に呼吸体積変動記録法、特に、移動性記録のために外皮上に装着した呼吸誘発体積変動記録センサからの呼吸信号を処理する、改良型システムおよび方法を対象とする。例文帳に追加

The invention is directed to improved systems and methods for processing respiratory signals derived generally from respiratory plethysmography, and especially from respiratory inductive plethysmographic sensors mounted on a garment for ambulatory recording. - 特許庁

このガイドプレート７２において温風バイパス通路７１の下流端に位置する部分にガイド部７２ａをミックスチャンバ１５の幅方向全体に延びるように形成し、このガイド部７２ａにより、バイパスした温風をミックスチャンバ１５の幅方向全体に亘り吐出させる。例文帳に追加

A guide part 72a is extensively formed over the whole width direction of the mix chamber 15 in a part positioned on the downstream end of the hot air bypass passage 71 in this guide plate 72, and the bypassed hot air is delivered over the whole width direction of the mix chamber 15 by this guide part 72a. - 特許庁

導電体層とこれを挟み込む絶縁体層とで構成される積層構造を有する静電チャックの周囲に形成されたセラミックス溶射膜と基材との密着性がよく、かつハンドリングの際に外部衝撃力が作用しても、容易に溶射膜が破損しない静電チャックを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck having a stack structure composed of a conductor layer and insulating layers interposing the same, wherein a ceramic thermally sprayed film formed around the electrostatic chuck and the base material has tight adhesion, and also, even if external impulse force acts upon handling, the thermally sprayed film is not easily broken. - 特許庁

建物躯体１に外壁８と窓枠用のサッシ枠１０とを取り付けた後に、屋外用の窓額縁２０をサッシ枠１０に、外壁８の厚さに応じて窓額縁２０の端縁部２７が外壁８の外面に当接する状態で装着可能とする。例文帳に追加

After installing the outer wall 8 and the sash frame 10 for a window frame in the building frame 1, the outdoor window architrave 20 can be installed in the sash frame 10 in a state of allowing an edge part 27 of the window architrave 20 to abut to an outside surface of the outer wall 8 according to the thickness of the outer wall 8. - 特許庁

ガイド機構は、リテーナ３０がコネクタ本体１０に対して仮止位置から抜止位置へ移動するときにガイド片３７を装着方向に導くとともにリテーナ３０がコネクタ本体１０に対して傾くのを規制する。例文帳に追加

The guide mechanism guides the guide piece 37 to the mounting direction and regulates the inclination of the retainer 30 to the connector body 10 when the retainer 30 moves from the temporary fixing position to the slip-out preventive position on the connector body 10. - 特許庁

搬送路形成部材である第一ガイド板７０と二次転写ローラ１９とが一体的に組み付けられ、画像形成装置本体に対して着脱可能な転写ローラユニットである二次転写ローラユニット１９０の第一ガイド板７０に、ガイド部材である第二ガイド板７１を取り付ける。例文帳に追加

In the image forming apparatus, a first guide plate 70 and a secondary transfer roller 19 being the conveying passage forming member are integrally assembled, and a second guide plate 71 being a guide member is attached to the first guide plate 70 of the secondary transfer roller unit 190 being the transfer roller unit detachable to an image forming apparatus body. - 特許庁

ケーブルのための包帯用テープとしての粘着テープの使用であって、そこで、ケーブルが、少なくともその片面に、感圧性の、アクリルを基礎にした粘着組成物が適用された、ＰＶＣを含まない裏材料を含んでなる、ＰＶＣを含まない外装を有し、前記粘着テープが、少なくとも１００℃の温度で、少なくとも２４０時間の期間、ケーブルに接着された時に、外装に全く損傷をもたらさない。例文帳に追加

The pressure sensitive adhesive tape is used for bandaging cable and the cable has an armor including the back material to which a pressure-sensitive and acryl-based adhesive composition is applied but is free from PVC in which the adhesive tape does not damage the armor at all for at least 240 hours at a temperature of at least 100°C. - 特許庁

外部からの泥水の浸入を防止するための第二シール部材を備えた密封装置をヘッドカバーに装着する場合に外部側から装着することができ、また、メンテナンスの際にヘッドカバーを外さなくても密封装置だけ取り外すことができ、取り扱いが容易な密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device easy to handle wherein the sealing device provided with a second sealing member for preventing muddy water from intruding from outside can be attached to a head cover from outside and, at the time of maintenance, only the sealing device can be removed without removing the head cover. - 特許庁

可動鉄心６４を移動自在に挿入した円筒状のガイドチューブ６２の一端開口側を弁本体２２に結合すると共に、ガイドチューブ６２の外周にコイル７０を装着する。例文帳に追加

The one end opening side of a cylindrical guide tube 62 for movably inserting the movable iron core 64 is joined to the valve body 22, and the coil 70 is installed on the outer periphery of the guide tube 62. - 特許庁

色変換時には、領域検出部３２が、色変換前の対象画像内の処理対象領域を検出し、テクスチャーコード特定部３３が、処理対象領域のカラー情報を特定し、特定したカラー情報に対応するテクスチャーコードを特定し、コード画像貼付部３４が、特定されたテクスチャーコードに対応するコード画像を色変換後の対象画像に貼り付ける。例文帳に追加

When a color is converted, a region detector 32 detects a target processing region in a target image before color conversion, a texture-code specification part 33 specifies color information on the target processing region and a texture code corresponding to the specified color information, and a code-image pasting part 34 pastes a code image corresponding to the specified texture code on a target image after the color conversion. - 特許庁

加えて、露光台１に設けられた温度センサ３０〜３５によって露光台１の本体温度を監視し、規定値をはずれたときには、露光禁止にするとともに空調ＯＦＦの状態にしてチャンバー２内に外気を導入する。例文帳に追加

In addition, the body temperature of the stage 1 is monitored by means of temperature sensors 30-35 installed on the stage 1, and when the temperature becomes outside of a specific value, exposure is inhibited, and at the same time, outside air is introduced to the chamber 2 by turning off air conditioning. - 特許庁

スノーボードやスキー等の雪上滑降用具のエッジ研磨・調整・補修を迅速・簡便に行えるように、シリンダーにガイドフランジと研磨リングを装着し、シリンダー内部にドライバービット、ワックス等を装着した多機能型携帯式エッジシャープナーを提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional portable simple edge sharpener in which a guide flange and a grinding ring are set on a cylinder and a driver bit, wax, etc. are set inside the cylinder so as to quickly and easily grind, adjust, and repair an edge of a snow sliding tool such as snowboard, ski, etc. - 特許庁

熱伝導性をより一層向上させた熱伝導性充填剤及び熱伝導性接着剤、並びに外部に熱を効果的に放散可能な放熱性に優れる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat conductive filler and heat conductive adhesive further improving their heat conductivity, and a semiconductor device excellent in heat radiation property capable of effectively radiating heat to its outside. - 特許庁

弧状の移動軌跡上を移動するため、ベルトガイド３２が移動する時に乗員の肩部と干渉しにくく、シートベルトの着脱の操作性が向上する。例文帳に追加

Since the belt guide moves on the arc-like movement track, an interference with the shoulder of a passenger hardly occurs when the belt guide 32 moves, and operability when attaching/detaching a seat belt is improved. - 特許庁

従来の携帯用電動鋸の下面にガイド溝を設けた金属製の平板を装着、このガイ ド溝内に嵌入電動鋸を直線進行させるレールを、切断すべき素材上の所定位置に仮止め する。例文帳に追加

A metallic flat plate having a guide groove is mounted on the under surface of a conventional portable electric saw, and a rail for linearly advancing an inserted electric saw in the guide groove is temporary fixed to a predetermined position on a raw material to be cut. - 特許庁

ボールハウジング４０３とともに移動する押し棒４０２に、ガイドチューブ４０１に設けた開口４０１ｂからストッパ４１７を装着し、押し棒４０２がブレーキ位置を越えて前進した場合に、ガイドチューブ４０１の内周側の段部４０１ｄにストッパ４１７を当接させる。例文帳に追加

A stopper 417 is installed in the pusher rod 402 moving with a ball housing 403 from an opening provided in a guide tube 401 and, when the pusher rod 402 advances farther than a brake position, the stopper 417 is made to abut on a step portion 401d in the internal circumferential side of the guide tube 401. - 特許庁

そして、電源コード２２がインレット端子８に接続された状態では、電源コード２２が有する段差面２６とインレット端子８との間に、定着器１１の定着フレーム１４と一体的に形成された干渉部１８が介在される。例文帳に追加

In such a state that the power supply cord 22 is connected to the inlet terminal 8, an interference part 18 integrally formed with the fixing frame 14 of the fixing unit 11 is interposed between the level difference surface 26 possessed by the power supply cord 22 and the inlet terminal 8. - 特許庁

複数の半導体デバイスを、対応する複数の吸着パイプで吸着して搬送する半導体デバイス搬送装置において、半導体デバイス４のステム１０にガイド孔１４が形成され、吸着パイプ１の下端面にはガイド孔１４に挿入されるガイドピン１６が形成される。例文帳に追加

In a semiconductor device conveyer in which a plurality of semiconductor devices are sucked in by a plurality of suction pipes corresponding to the semiconductor devices, a guide hole 14 is formed in a stem 10 of each semiconductor device 4 and a guide pin 16 for being inserted into a guide hole 14 is formed on the lower end surface of each suction pipe 1. - 特許庁

また、ガイド翼１３の後方に、ガイド翼１３の下方を潜り抜けてきた風を清掃ユニット１０の上方へ逃すための補助翼１４を固着した。例文帳に追加

An auxiliary blade 14 for letting the wind passing under the guide blade 13 escape above the cleaning unit 10 is fixed to a part behind the guide blade 13. - 特許庁

また筐体１には、Ｄ型形状の穴６に装着するときに、ガイドとなるように斜めに切り欠きが施された、主に樹脂によって作製された４つの脚５が設けられている。例文帳に追加

Also, the housing 1 has four legs 5 created mainly out of a resin each of which so has an inclined notch as to guide it thereby when mounting it in each D-shaped hole 6. - 特許庁

電気泳動粒子、分散液、カラーフィルタ層などの構成部材に、外部刺激により着色する色素を混合しておき、素子形成後に各色画素ごとに異なる外部刺激を与えて着色させて、カラー電気泳動表示素子を形成する。例文帳に追加

The color electrophoretic display device is formed by previously mixing dyes colored by external stimuli into components, such as the electrophoretic particles, the dispersion solution and the color filter layers and by applying the external stimuli varying with each of the respective color pixels to the dyes to color the dyes after the formation of the element. - 特許庁

チャージポンプ回路に外部から信号入力することで、昇圧動作を止めた場合にも強制的にスイッチング素子の導通、非導通状態を制御することにより、出力に安定した電源電圧を供給する。例文帳に追加

This power generation circuit supplies a stable voltage to output by inputting a signal from outside into the charge pump circuit, thereby controlling the conduction and nonconductor states of a switching element compulsively even in the case that the boosting action is stopped. - 特許庁

負圧に維持されるチャンバ３０ｃ と、チャンバ３０ｃ にフォーミングゾーンを走行する紙料液の水分を導入する誘水路３０ｈ を備えた、サクションボックス３０において、誘水路３０ｈ の基部に外部空気を導入する空気導入路３１を接続した。例文帳に追加

This suction box equipped with a chamber 30c maintained at a negative pressure and a water-introducing passage 30h for introducing water content of paper stuff liquid traveling a forming zone into the chamber 30c is provided by connecting an air-introducing passage 31 for introducing outside air to a base part of the water-introducing passage 30h. - 特許庁

バッテリーセル１にモールド成型部２が一体的に固着されたバッテリーＡにおいて、前記モールド成型部２の一方向に突出して延びる先端部１５と前記バッテリーセル１との間にモールド成型部固着強化用のシート２０が介在されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the battery A in which the mold molding part 2 is fixed to the battery cell 1, a sheet 20 for mold molding part for fixing reinforcement is interposed between a tip part 15, extending in one direction of the mold molding part 2 and the battery cell 1. - 特許庁

レジスト調整パターンの検出結果に外乱が重畳された状態においても、検出精度ひいては着弾位置調整精度への影響を減少させ、着弾精度を向上し、罫線ずれや色味ずれのない記録が可能な記録装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a recording apparatus capable of recording without shift in a ruled mark or color shift, which reduces influences on detection accuracy and adjustment accuracy of an impact position and improves impact accuracy even when a disturbance is superimposed on a detection result of a registration adjustment pattern. - 特許庁