「蓄積する」に関連した英語例文の一覧と使い方(360ページ目) - Weblio英語例文検索

体脂肪など蓄積脂肪を効果的に燃焼させ得る量として、コエンザイムＱ_１０を０．０００１〜５０質量％、ジアシルグリセロール、共役リノール酸、カプサイシン、Ｌ−カルニチン、ガルシニアエキス、アミノ酸およびカテキン類から選択される脂肪燃焼促進物質０．００５〜５０質量％を添加・配合する。例文帳に追加

The composition for diet comprises 0.0001-50 mass% of coenzyme Q_10 and 0.005-50 mass% of a fat combustion promotion substance selected from a diacylglycerol, conjugated linoleic acid, capsaicin, L-carnitine, Garcinia extract, an amino acid and a catechin in an amount for effectively burning accumulated fats such as body fat. - 特許庁

本発明は、データベースに蓄積された複数の分類軸、分類対象、利用者の関連の共起情報に対して確率的クラスタリングにより分類軸であるタグを特徴ベクトル化し、特徴ベクトルに基づいて、利用者が任意に付与した分類軸を、客観的なタグと主観的なタグに区別する。例文帳に追加

Tags being sorting axes are made into feature vectors by probabilistic clustering with respect to a plurality of sorting axes stored in a database, sorting objects, and concurrence information relevant to users, and sorting axes arbitrarily given by users are divided into objective tags and subjective tags on the basis of feature vectors. - 特許庁

無端状の回転ベルト３００は、複数のローラ３０４によって水平面が形成されるように支持されるとともに方向Ｍへと回転しており、水平面で４つの光導電体２９５からそれぞれ異なる色のトナーを次々と受け取って蓄積しながら、トナー転写モジュール３０６の設置場所まで搬送する。例文帳に追加

An endless rotating belt 300 is supported to form a horizontal surface by a plurality of rollers 304 and rotated in a direction M, and carries toner in different colors respectively to the installation place of a toner transfer module 306 while successively receiving and accumulating the toner from four photoconductors 295 by the horizontal surface. - 特許庁

全て評価完了し、検査対象としたい欠陥が複数ある場合には欠陥種類数分作業を繰返し、蓄積された欠陥信号強度の大きい条件及び検査条件項目分布を検査条件レシピとして自動的にレシピファイルを出力して検査条件設定作業者に提供する。例文帳に追加

Defect kind number distribution work is repeated when a plurality of defects of an inspection object exists after all is evaluation-finished, and a recipe file is output as the accumulated condition with the large defect signal intensity and an inspection condition item distribution as an inspection recipe to be provided to the inspection condition setting person. - 特許庁

そして、検出したコンテンツに関する情報とラジオ放送とを関連付けて音楽録音用メモリ３ａ及び交通情報録音用メモリ３ｂに蓄積し、コンテンツ再生部４で上記検出したコンテンツに関わる情報によってコンテンツを抽出し、コンテンツの送り及び戻し再生を行う。例文帳に追加

The information about detected contents and the radio broadcasting which are associated with each other are accumulated in a memory 3a for recording music and a memory 3b for recording traffic information, contents are extracted by information about the detected contents by a content reproducing part 4, and forward and rewind reproduction of contents are performed. - 特許庁

誤差修正部１０はその差分（エラー値情報）を参考に、電源主回路３の出力電圧Ｖｏｕｔが電源制御信号の分解能境界近傍の所定の範囲にこないように調整を行うことで誤差の蓄積が原因で起きる出力電圧Ｖｏｕｔの歪み（リミットサイクル振動）の発生を防止する。例文帳に追加

The error modifier 10 prevents the occurrence of distortion (limit cycle vibration) in an output voltage Vout caused by the accumulation of errors by making an adjustment so that the output voltage Vout of the power main circuit 3 may not be in a specified range in the vicinity of the resolution boundary of a power control signal with reference to the difference (error value information). - 特許庁

電子音楽装置からコンテンツ提供サーバ２にアクセスすると、これらの記憶領域に蓄積された音楽コンテンツが呼び出され、当該電子音楽装置ユーザは、呼び出された音楽コンテンツに対して、概要の確認、タイトル修正、再生、編集（更新）、削除、コピーなど、種々の操作を加えることができる。例文帳に追加

When an electronic music device accesses the content providing server 2, music contents stored in those storage areas are called and the electronic music device user can perform various operations for confirming an outline of the called music contents, correcting the tile, reproducing, editing (updating), deleting, and copying the contents, and so on. - 特許庁

加盟店本部からのランチメニュー情報を電子方式によって各加盟店に迅速に提供し、かつこの提供に与ってデータベースに蓄積されたランチメニュー情報を活用してランチ受注を迅速かつ確実に行うことによって加盟店、加盟店本部および顧客に満足されるサービスを提供する。例文帳に追加

To provide services satisfactory to franchisees, a franchisor, and customers by electronically and rapidly providing lunch menu information from the franchisor to each franchisee, and rapidly and surely receiving lunch orders by the use of the lunch menu information stored in a database. - 特許庁

端末１において、情報検索手段１２は情報共有サーバ２の情報データベース２１に蓄積された情報をネットワークを介して検索して閲覧可能とし、動機強化手段１３はネットワークを介して受取った情報発信動機管理手段３からの動機強化メッセージをユーザへ提示する。例文帳に追加

On the terminal 1, an information retrieving means 12 retrieves information from the information database 12 of the information sharing server 2 and enables it to be viewed and a motive increasing means 13 present the motive strengthening message received from the information sending motive managing means 3 through a network, to the user. - 特許庁

クライアントコンピュータをサーバコンピュータに接続して、データの要求情報をサーバコンピュータに入力した後、サーバコンピュータから一旦切断し、その後、サーバコンピュータに蓄積されたデータの中から、前記要求情報に合致したデータを抽出して要求情報に合致した様式で出力データを作成する。例文帳に追加

After the client computer is connected to the server computer and request information on data is inputted to the server computer, the connection is temporarily broken from the server computer and then data corresponding to the request information are extracted from data stored on the server computer to generate output data in format corresponding to the request information. - 特許庁

分類抽出部３は、各エリアＡ〜Ｄの統計量３０と、地理情報システムリファレンス情報データベース４に蓄積されている既知カテゴリのリファレンスデータの統計量１２０との相関係数を求め、コードがふられた各エリアが、何を意味しているか分類して分類結果２１０を出力する。例文帳に追加

A classification extraction part 3 obtains correlation coefficients between statistics 30 of areas A to D and statistics 120 of reference data of known categories stored in the geographical information system reference information database 4 and classifies what each area, to which a code is given, means and outputs a classification result 210. - 特許庁

データ転送レートを保証する必要がある複数のクライアントからのメモリアクセス要求が競合した場合には、各クライアントによって生成されかつ各クライアントに設けられているデータバッファへのデータの蓄積状況を示すバッファ残量に基づいて、アクセス権の調停を行なうようにした。例文帳に追加

When memory access requests from plural clients required to guarantee the data transfer rate compete, on the basis of remaining buffer capacity, which is generated by each of clients, showing the storage conditions of data to data buffers provided for respective clients, an access right is arbitrated. - 特許庁

制御装置１５は、モータジュネレータの力行動作時に、モータ消費電力とモータ動作電圧Ｖｍの上昇に応じた平滑コンデンサ１２０での蓄積電力変化量との和が、コンバータ１１０の出力制限電力を超えないように、必要に応じて、トルク指令値Ｔｒｅｆを本来の要求トルクよりも小さくする。例文帳に追加

The controller 15 makes the torque command Tref smaller than essentially requested torque at need so that the sum of the motor power consumption and the variation of the power accumulated in the smoothing capacitor 120 geared to the rise of the motor operation voltage Vm may not exceed the output limitation power of the converter 110 at power running operation of the motor generator. - 特許庁

オレフィン化合物とシクロペンタジエン類および／またはジシクロペンタジエン類とを加熱してディールス・アルダー反応を行うに際し、易重合成分の重合物が蓄積せず、かつオレフィンの有効収率を向上させ、長期にわたり安定運転が可能となるディールス・アルダー反応生成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a Diels-Alder reaction product, comprising heating an olefin compound and a cyclopentadiene compound and/or a dicyclopentadiene compound, which enables the prevention in the accumulation of an easily polymerizable component polymer, the improvement in the effective yield of the olefin, and a stable operation over a long period. - 特許庁

購入側は、そのデータを購入側のコンピュータ５０のデータベースに蓄積し、このデータを購入側は購入側端末６０で検索しながら、よりグリーン購入条件の揃ったものを選択し、購入側の端末６０からネットワーク１００を介して、ベンダー側に購入品の注文を出し、購入する。例文帳に追加

The purchase side stores the data in a database on the purchase-side computer 50 and the purchase side while retrieving the data by the purchase-side terminal 60 selects an article meeting the green purchase conditions and places an order for the article with the vendor side from the purchase-side terminal 60 the network 100 to purchase it. - 特許庁

解析終了後、「レポート出力（事例蓄積）」ボタンが押されることにより、自動的にレポートを格納するためのフォルダが作成され、そのフォルダにレポートファイルが出力されると共に、ワークフォルダに保存されていたＣＡＥ諸条件ファイルが同じフォルダにコピーされてレポート格納部７に保存される。例文帳に追加

After the analysis, when an "Output report (Store example)" button is pressed, a folder for storing a report is automatically created and a report file is output to the folder, and the CAE condition file saved in the work folder is copied to the same folder, which is saved in a report storage part 7. - 特許庁

本発明の通信システム１０は、アクセスポイント２０が無線ＬＡＮ端末１４から帰属要求を受信した場合に、当該無線ＬＡＮ端末１４の呼が維持されている場合には、当該無線ＬＡＮ端末１４に新たなＩＰアドレスが割り当てられて通信の再開が可能になるまで、当該無線ＬＡＮ端末１４宛の通信データを通信管理サーバ３０内に蓄積する。例文帳に追加

The communication system 10 accumulates communication data addressed to the wireless LAN terminal 14 until a new IP address is assigned to the wireless LAN terminal 14 and communication can be re-started when the access point 20 receives an assignment request from the wireless LAN terminal 14 and a call of the wireless LAN terminal 14 is maintained. - 特許庁

縮小画像を並べて一覧表示するサムネイル画像を表示させる場合に、縮小画像をリアルタイムで形成してメモリ１４に記憶させておくと共に、ウィンドウ分のレジスタＲｅｇ０、Ｒｅｇ１、…を用意し、このレジスタレジスタＲｅｇ０、Ｒｅｇ１、…に、ウィンドウの位置や大きさ、縮小画像が蓄積されているメモリ１４上のアドレスを記憶させる。例文帳に追加

In a picture display device, reduced size pictures are formed in a real time and stored in a memory 14 when thumbnail pictures are displayed where the pictures are arranged for an overall observation. - 特許庁

番組視聴履歴蓄積装置（１）は、テレビ放送受信機（５）が番組の受信を開始したときの視聴開始時刻と、テレビ放送受信機（５）が番組の受信を終了したときの視聴終了時刻とを監視し、番組を表す番組情報を取得番組情報としてテレビ放送受信機（５）から取得する。例文帳に追加

The program viewing history accumulation apparatus (1) monitors a viewing starting time at which the television broadcasting receiver (5) starts receiving a program and a viewing ending time at which the television broadcasting receiver (5) stops receiving the program and acquires program information representing a program from the television broadcast receiver (5) as acquisition program information. - 特許庁

電気的に書き込みおよび消去が可能な複数の記憶素子を有し、各記憶素子のゲート電極（ワード線ＷＬ２，ＷＬ３）下方および隣接する記憶素子のゲート電極間で複数の絶縁膜２，３，４を積層して形成された積層絶縁膜１内に離散化された電荷蓄積手段（キャリアトラップ）を含む。例文帳に追加

The nonvolatile semiconductor memory comprises a charge storage means (carrier trap) scattered in a multilayer insulation film 1 of a plurality of insulation films 2, 3 and 4 formed beneath the gate electrode (word line WL2, WL3) of each of a plurality of electrically writable and erasable memory elements and between the gate electrodes of adjacent memory elements. - 特許庁

ウェブ閲覧目的分類装置は、文書読出部１１によって取得したＨＴＭＬ文書データからキーワード抽出部１２において抽出したキーワードや、ウェブページ形式判定部１６によって判定したウェブページの形式を含めたウェブ閲覧履歴を蓄積し、閲覧履歴を利用してウェブ閲覧者の閲覧目的を分類する。例文帳に追加

A web browsing purpose classification apparatus stores a web browsing history including a keyword extracted by a keyword extraction unit 12 from HTML document data acquired by a document reading unit 11 and a webpage format determined by a webpage format determination unit 16, and classifies the browsing purposes of a web browsing person by using the browsing history. - 特許庁

次に、端末装置Ｔからトラックバック用ＵＲＬに対応して送信されて来たトラックバックを受信し、受信されたトラックバックに対応して端末装置Ｔから送信されて来たウェブログ情報を、端末装置Ｔに送信されたトラックバック用ＵＲＬに含まれていたタグ情報に関連付けて閲覧可能に蓄積する。例文帳に追加

Next, the track back sent correspondingly to the URL for the track back from the terminal device T is received, Weblog information sent from the terminal device T correspondingly to the received track back is browsably accumulated in association with the tag information included in the URL for the track back sent to the terminal device T. - 特許庁

地図鮮度問合せ部１０３は、テレマティクス処理部１１６が地図情報配信センタ２と通信接続したタイミングで地図鮮度確認対象の鮮度値の問合せをし、地図情報配信センタ２の地図鮮度算出部７０１が算出した鮮度値を受信し、地図鮮度データベース（ＤＢ）６２に蓄積する。例文帳に追加

A map freshness query part 103 queries a freshness value of the map freshness confirmation target at timing when a telematics processing part 116 establishes communication connection with the map information distribution center 2, receives the freshness value calculated by a map freshness degree calculation part 701 of the map information distribution center 2, and stores it in a map freshness database (DB) 62. - 特許庁

洗浄途中で汚れた洗車スポンジをバケツ体内で洗うことができ、その洗浄液を洗浄濾過上下水分離盤により上下分離させることで、バケツ体内底面に沈殿、蓄積した砂、泥、小石などが、再度その洗車用スポンジに付着せず、洗浄面に傷を付けない洗浄作業を可能にした洗車用バケツを提供する。例文帳に追加

To provide a car washing bucket enabling the washing of a dirty car washing sponge in its bucket body in the course of the washing, and capable of preventing the repetitive adhesion of sand, dirt or small stones deposited and accumulated on the bottom in the bucket body to the car washing sponge and hence enabling washing work without damaging the washed surface. - 特許庁

担当者２はメールクライアント９を操作してメールサーバ７に蓄積されている自分宛の電子メールを取得し、その内容から分析結果通知条件４に合致する分析結果がデータベースシステム１から得られたことを知り、その分析結果を担当業務に反映させることができる。例文帳に追加

The person 2 in charge operates a mail client 9 to obtain the electronic mail to the destination of himself or herself stored in the mail sever 7, and recognizes that the analyzed result matched with the analyzed result communication condition 4 is obtained from the data base system 1 according to the contents, and reflects the analyzed result on an assigned task. - 特許庁

更に、ホスト２は、客情報データベース２４１として営業車情報の蓄積を行う客情報処理手段２１１や、営業車の情報要求処理手段１１３から送信される要求条件を受信し、この要求条件を満たす営業車情報を客情報データベース２４１より検索する客情報配信手段２１２を備える。例文帳に追加

Further, the host 2 is equipped with a customer information processing means 211 which stores business vehicle information as a customer information database 211 and the customer information distributing means 212 which receives the request conditions sent from the information request processing means 113 of the business vehicle and retrieves business vehicle information meeting the request conditions from the customer information database 241. - 特許庁

チラシ記載の商品情報から生成した第１商品情報レコードＲ１に基づき、ＪＡＮコード商品マスタＭ１に登録されている商品の標準情報を補完情報レコードＲＣとして抽出し、両者を合成した第２商品情報レコードＲ２をチラシ商品情報累積データベース３に蓄積する。例文帳に追加

Standard information of a commodity registered in a JAN code commodity master M1 is extracted as an interpolation information record RC based on a first commodity information record R1 generated from the commodity information described in a leaflet, and a second commodity information record R2 obtained by composing the both is accumulated in a commodity information accumulation database 3. - 特許庁

ユーザが最新の溶接機のソフトを入手でき、個人差のない営業活動の均一化が図れ、溶接機の組み合わせ情報や施工ソフトの提供に対して課金でき、有益な溶接の施工の情報の蓄積が可能であり、標準品を適用でき、さらに世界中どこでも瞬時に必要な情報を得ることができるビジネス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a business method enabling a user to obtain software of a latest welding machine so that business activity without an individual difference can be made uniform, capable of charging for supply of information on combination of welding machines and construction software, accumulating the information on construction for useful welding, applying standard goods, and instantaneously obtaining necessary information in any place in the world. - 特許庁

異種の構造物および多種の資料を両者の相互関連情報とともに一元的に管理し、複数種の構造物に跨る資料の検索などにより、効率的な分析等を実行可能な構造物管理システム、あるいは同種の事務管理システムにおいて使用されるデータ蓄積技術を提供する。例文帳に追加

To provide a data storage technology used in a structure management system or an office work management system of the same type, capable of performing efficient analysis by centralized-management of different types of structures and various types of material with mutual related information, and retrieving for the material extending over two or more types of structures. - 特許庁

端末装置１の操作によりネットワーク３経由で画像データの出力要求が行われる画像形成装置２において、画像形成されたシートを蓄積する排紙トレイ部１５がシート後処理部１４に上下動可能に設けられ、前記端末装置１からの要求に基づいて該排紙トレイ部１５の高さを任意に設定できるようにした。例文帳に追加

In the image forming device 2 performing an output demand of image data by operation of the terminal device 1 via a network, the paper delivery tray part 15 accumulating image formed sheets is provided on a sheet post processing part 14 vertically movable and the height of the paper delivery tray part 15 can optionally be set based on demand from the terminal device 1. - 特許庁

キャリア排出回路３０は、増幅器１０に含まれるバイポーラトランジスタＱ１のベースと増幅器２０に含まれるバイポーラトランジスタＱ４のベースとに接続されており、フォトダイオードＰＤ１のオン時にこれらのベースに蓄積されるキャリアを、フォトダイオードＰＤ１のオフ時に排出する。例文帳に追加

The carrier discharging circuit 30 is connected to the base of the bipolar transistor Q1 included in the amplifier 10 and the base of a bipolar transistor Q4 included in the amplifier 20, and charges a carrier stored in the bases, when the photodiode PD 1 is on, and discharges the carrier when the photodiode PD 1 is off. - 特許庁

スイッチ制御部１５３は、複合機が残電力移替状態のときに、充電制御部２２の第１切替スイッチ２２１，２２２をリチウムイオン電池２３側に接続し、第２切替スイッチ２２３，２２４を電気二重層キャパシタ１８側に接続することによって、リチウムイオン電池２３に蓄積されている電力を第１補助電源に移す。例文帳に追加

When a multifunction device transfers to the remaining power mode, the switch controller 153 turns the 1st switches 221, 222 of the charging controller 22 to the lithium ion battery 23 side, and the 2nd switches 223, 224 to the electric double-layer capacitor 18 side to transfer the power stored in the lithium ion battery 23 into the 1st auxiliary power. - 特許庁

コンピュータは運動検出器もしくはマイコン式信号変換出力器よりの信号に応じて、あらかじめ蓄積及び設定された映像・音響コンテンツを制御し、映像音響装置に出力すると共に、映像音響コンテンツの進捗度表示及び、使用者及び使用者集団の履歴管理、及び操作を行う。例文帳に追加

The computer controls audiovisual contents stored and set in advance in response to a signal from the motion detector or the microcomputer type signal conversion output machine, the progress of the audiovisual contents is displayed and the history of the user or the group of users is managed and operated. - 特許庁

除細動装置に関し、高電圧コンデンサ充電用大電源を必要とせず、患者に与えてはならないとき蓄積エネルギーを高電圧供給装置からダンプ抵抗器で熱分散させるエネルギー分散装置で熱放出を短時間で繰り返した場合、除細動器に損傷を与える点を改善した除細動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defibrillator which does not require a large power source for charging a high voltage capacitor and is improved in giving damage when heat discharge is repeated in a short time by an energy dispersing device to disperse heat of accumulated energy, not to be supplied to a patient, from a high voltage supplying device by a damp resistor. - 特許庁

アプリケーションプログラム部ＡＰは、ユーザの指示に応じて、資料データファイルＡＤに蓄積されている複数のファイリングデータから、サムネイルを作成したいファイリングデータＦＤ（ＯＧ）を読み出し、このファイリングデータＦＤ（ＯＧ）に基づく表示データをビットマップメモリＢＭに展開する。例文帳に追加

An application program part AP reads filing data FD (OG) from which a thumb-nail is desired to be produced from a plurality of filing data accumulated in a document data file AD in response to instruction from a user, and expands display data based on the filing data FD (OG) on a bit map memory BM. - 特許庁

水平電荷転送レジスタ４０５Ａには、障壁部電極７０５Ａと蓄積部電極７０５Ｂとから成る転送電極７０５が間隔をおいて配列されており、４つの転送電極７０５を周期として別のパルスを印加できるように、４本の水平バスライン配線７０６Ａが設けられ、隣接する４つの転送電極７０５はそれぞれ異なる配線７０６Ａに接続されている。例文帳に追加

Transfer electrodes 705 comprising a barrier part electrode 705A and a storage part electrode 705B are arrayed with interval in a horizontal charge transfer resistor 405A, four horizontal bus line wirings 706A are so provided that other pulse is applied with four transfer electrodes 705 as cycle, and adjoining four adjoining transfer electrodes 705 are connected to different wirings 706A, respectively. - 特許庁

ＣＰＵ１１はＤＳＰ１５と協働して、蓄積された単語データの中から所望の単語データを抽出し、当該抽出された単語データとあらかじめ登録されてある固有の音声メッセージとを所定のタイミングならびに順序で音声合成し、当該音声合成された音声データを音声信号として出力する。例文帳に追加

A CPU 11 cooperates with the DSP 15 to extract desired word data from stored word data, synthesize a voice of the extracted word data and a previously registered characteristic voice message in specific timing and order, and output the synthesized voice data as a voice signal. - 特許庁

Ｂｌｕ−ｒａｙ Ｄｉｓｃ ＲｅＷｒｉｔａｂｌｅ Ｆｏｒｍａｔにおいて記録された、ＭＰＥＧ２トランスポート・ストリームをデコードして再生した際に、そのデコード結果と、蓄積部に格納されていた同ストリームの管理情報を比較し、管理情報がデコード結果と異なっている場合に、管理情報部分を修正した後、再び記録する。例文帳に追加

When the MPEG2 transport stream recorded on the Blu-ray Disc ReWritable Format is decoded and reproduced, the result of this decoding is compared with the management information of the stream stored in an accumulating section, and when the management information is different from the result of decoding, the recording is carried out again after a part of the management information is corrected. - 特許庁

携帯端末データ預かりシステムに、識別情報を有した複数の携帯端末と、複数の携帯端末の各々とネットワークを介して接続され、それらに記憶された携帯端末データの各々を、バックアップする為に、複数の携帯端末の各々からのアップロードによって取得し、それぞれの該識別情報に関連付けて蓄積した携帯端末データベースを有したサーバとを備える。例文帳に追加

A portable terminal data keeping system is provided with a plurality of portable terminals, having identification information and a server having a portable terminal data base which is connected to a plurality of the portable terminals via a network, acquires portable terminal data stored in the terminals by uploading from a plurality of the portable terminals for back-up and accumulates data by associating it with identification information. - 特許庁

塗料組成物に繊維状物質を配合して塗膜の機械的強度を高め、塗膜のひび割れ及び剥離を防止し、また塗膜が剥離しあるいは建物の解体作業時に、繊維状物質が大気中に飛散した場合においても、繊維状物質が自然環境中に蓄積しない新規な塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new coating material composition capable of raising mechanical strength of coating film, preventing crack and release of coating film and not accumulating a fibrous material even in the case of scattering of fibrous material in the air in release of a coating film or in the dismantlement operation of building by compounding a coating material composition with a fibrous substance. - 特許庁

定電流源１２０からの電流により異常保護用コンデンサ１２１を充電し、冷陰極管１０２に電流が流れて抵抗１０５に電圧が生じている間はトランジスタ１１９を導通させて異常保護用コンデンサ１２１に電荷が蓄積されないようにして、異常保護回路１３０が動作しないようにする。例文帳に追加

A capacitor 121 for protection from abnormality is charged with a current from a constant current supply source 120, a transistor 119 is conducted while a current flows in the cold cathode tube 102 to generate voltage across the resistor 105, thereby preventing the capacitor 121 for protection from abnormality from accumulating an electric charge so as not to actuate a protective circuit 30 from abnormality. - 特許庁

運転情報蓄積部２は自車両Ａの運転情報検出部１が検出した運転情報及び他車両Ｂから受信した運転情報を記憶し、運転状況別運転者特性判定部４は、これら記憶した運転情報を読み出して運転状況別に自車両Ａの運転者特性及び他車両Ｂの運転者特性を判定する。例文帳に追加

A driving information storage part 2 stores driving information detected by the driving information detecting part 1 of a present vehicle A and driving information received from the other vehicle B, and a driver characteristic deciding part 4 by driving status decides the driver characteristics of the present vehicle A and the driver characteristics of the other vehicle B by driving status by reading such stored information. - 特許庁

固体撮像素子４０は、半導体基板４７と、半導体基板４７上に２次元状に形成される複数のフォトダイオード４１と、フォトダイオード４１ごとに、蓄積された電荷を読み出すための読出ゲートおよび電荷を読み出さない非読出ゲートとを少なくとも１つずつ配設されることにより形成された垂直ＣＣＤ４３とを有する。例文帳に追加

The solid-state imaging element 40 includes a semiconductor substrate 47, a plurality of photodiodes 41 formed on the semiconductor substrate 47 in two-dimensional shape, and a vertical CCD 43 formed by arranging at least one read-out gate for reading out an accumulated charge and non-read-out gate that does not read-out a charge for each photodiode 41. - 特許庁

音符系列を分割して音符列データを生成し、音符列データに基づいて、実際の歌唱音声から抽出した音符列データと対応した基本周波数列をセットにした韻律小素片を蓄積した韻律データベースから韻律小素片を読み出し、韻律小素片を時間方向と音高方向に変形させて接続し、歌唱韻律情報を生成する。例文帳に追加

A note series is divided to generate note series data, and small rhythm element pieces are read out of a rhythm database stored with small rhythm element pieces having sets of fundamental frequency series corresponding to note series data extracted from an actual singing voice are stored according to the generated note series data and deformed in the time direction and pitch direction and concatenated to generate singing rhythm information. - 特許庁

ユーザが現金と引き換えに商品を購入すると、商品販売者の管理装置２が一意の番号を発行し、これがレシート等に印刷されてユーザに知らされるとともに、前記商品の購入に関わる購入履歴情報が当該一意の番号を含めて情報提供者のサーバ装置３へ通信ネットワーク４を介して転送され、蓄積される。例文帳に追加

When a user purchases merchandise in exchange for cash, a management device 2 of a merchandise seller issues an unique number, and this is printed on a receipt, and the user is let to know this, and the purchase history information related with the purchase of the merchandise including the unique number is transferred and stored through a communication network 4 to a server device 3 of an information provider. - 特許庁