「蓄積する」に関連した英語例文の一覧と使い方(359ページ目) - Weblio英語例文検索

施設情報提供装置１００は、車速計測装置１１０が車速を計測し、施設情報蓄積装置１２０がその車両の駐車場の入口までの所要時間を算出し、その時間内に運転者が把握できる情報量の情報を読み出し、施設情報送信装置１３０より施設情報取得装置２００に送信する。例文帳に追加

The facility information providing device 100 measures a vehicle speed by a vehicle speed measuring instrument 110, calculates the time needed for the vehicle to reach the entrance of the parking lot by a facility information storage device 120, reads information whose amount is small enough for the driver to read within the time, and sends the information to a facility information acquiring device 200 by a facility information transmission device 130. - 特許庁

さらに、ネットワーク経路上の各ネットワークノードで実行した処理内容の履歴情報１４０をネットワークノード間で通信し、履歴情報蓄積テーブル２４に保持し、各ノードではこれを参照して、その処理がネットワーク経路上の他のノードで既に実行されていない通信パケットについてのみフロー対応処理プログラム実行手段２０に転送する。例文帳に追加

Furthermore, history information 140 of the contents of processing executed by each network node on a network route is communicated between network nodes and held in a history information storage table 24, and while referring to this information, concerning only the communication packet to which that processing is not yet executed by the other node on the network route, each node transfers it to the flow corresponding processing program executing means 20. - 特許庁

これにより、被写体を透過しないままの放射線を照射する領域を明確にし、蓄積性蛍光体シートの所定位置に、帯状のベタ領域を横方向及び縦方向に形成されるようにでき、このベタ領域を用いて、被写体を透過した放射線画像情報に基づいた画像の適正な補正が可能となる。例文帳に追加

This constitution can clarify a region where the radiation not passed through the subject is applied, form belt-like solid regions in the lateral and longitudinal directions in the position of the accumulative fluorescent sheet, and appropriately correct an image based on the radiographic image information passed through the subject, using the solid regions. - 特許庁

本発明の廃棄物処理設備１の臭気処理機構は、廃棄物が蓄積されたごみピット２と、ごみピット２内の臭気ガスに含まれる塵埃を除去するフィルタ８と、ごみピット２と、ボイラ７とをフィルタ８を介して連通し、ごみピット２の臭気ガスを通過させる臭気路９とを有している。例文帳に追加

This odor treatment mechanism of the waste disposal equipment 1 has a garbage pit 2 where waste is accumulated, the filter 8 for removing dust included in an odor gas in the garbage pit 2, the garbage pit 2, and the odor passage 9 communicated with a boiler 7 through the filter 8 for allowing the odor gas of the waste pit 2 to pass therethrough. - 特許庁

現在受信中の番組の放送終了時刻と次番組の放送開始時刻との間に空き時間が生じる場合に、制御部１０は、この空き時間を埋めるように、ＨＤドライブ１２に記録されている蓄積番組（過去に放送された番組）や、外部装置に装填されたＣＤやＭＤに格納された再生情報の中から、同ジャンルのものを検索する。例文帳に追加

When an idle time appears between the broadcast end time of the currently received program and the broadcast start time of the subsequent program, the control section 10 searches for programs of the same category from programs recorded in an HD drive 12 (programs broadcasted in the past) and reproduction information stored in a CD and an MD loaded in external equipment, so as to fill the idle time. - 特許庁

構内運搬車両の走行機能および／またはリフト機能のための少なくとも１つの電子制御装置と、物品識別手段とのデータ伝送のための少なくとも１つの通信装置たとえばＲＦＩＤトランスポンダを備えた構内運搬車両において、簡単な操作、高度な安全性ならびにエネルギー蓄積との効率的な関係を実現する。例文帳に追加

To realize the efficient relationship between simple operation, high-degree safety and energy storage, in a local carrying vehicle having at least one electronic control device for the travel function and/or the lift function of the local carrying vehicle, and at least one communication device, for example, an RFID transponder for transmitting data with an article identifying means. - 特許庁

情報記憶制御部８２で作業車両の運転状況データを蓄積し、その運転状況データを頻度分布データ生成部８３で頻度分布データ化し、その頻度分布データを補正演算部８４で分析してしきい値の補正値を演算し、この補正値を用いて自動変速制御のしきい値を補正する。例文帳に追加

Operation situation data of the work vehicle are accumulated by an information storage control part 82; the operation situation data are converted to frequency distribution data by a frequency distribution date generation part 83; the correction value of the threshold value is calculated by analyzing the frequency distribution data by a correction calculation part 84; and the threshold value of the automatic shift control is corrected by using the correction value. - 特許庁

また、蓄積電極１７ａ，１７ｂ，１７ｃ，〜とバリア電極２１ａ，２１ｂ，〜との間にそれぞれ設けられたギャップ１９ａ，１９ｂより不純物イオン群２３ａ，２３ｂを注入し、バリア電極２１ａ，２１ｂ，〜に対応する、ｎ型領域１３の表面部にそれぞれバリア領域２３を形成してなる構成とされている。例文帳に追加

In addition, impurity ion groups 23a and 23b are implanted from gaps 19a and 19b formed between the accumulation electrodes 17a, 17b, 17c, etc. and the barrier electrodes 21a, 21b, etc., so as to form a barrier regions 23 on the surface of the n-type region 13 that correspond with the barrier electrodes 21a, 21b, etc. - 特許庁

その応答時間が予め設定された所定の時間を超え、直前に行った通信の時間も所定の時間を超え、キャッシュデータが蓄積されていなければ、計時制御部１２が所望のプリンタのアクセスに時間があまりかからない時間帯を計算し、ユーザＩ／Ｆ制御部１４に対して、その時間帯をユーザに通知させ、処理は終了する。例文帳に追加

When the response time exceeds a preset prescribed time and a communication time conducted just before exceeds a prescribed time and no cache data are stored, the time count control section 12 calculates a time zone where much time is not required for access to the desired printer, allows a user I/F control section 14 to inform a user about the time zone and the processing is finished. - 特許庁

回答分析プロセスにおいて、前記回答データベースに蓄積されたｎ個の重み付け提示項目セットを集計処理し、各１セット中のｉ個の評価対象項目の重み付けによるｎ次元の多元的序列をｎ個の提示項目セット間の前記接続関係に基づいて一元化し、ｍ個の評価対象項目に一元的回答序列を付与する。例文帳に追加

In an answer analysis process, n pieces of weighting presentation item sets stored in an answer data base are summed up, n-dimensional pluralistic ranking by the weighting of i pieces of the evaluation object items in each set is united on the basis of connection relations among n pieces of the presentation item sets and the unitary answer ranking is imparted to m pieces of the evaluation object items. - 特許庁

待機制御が設定時間ｔＣだけ継続されたときに（矢印Ｙ）このときの蓄積ＳＯ_Ｘ量ＱＳが設定ＳＯ_Ｘ量ＱＳ１よりも多いときには待機制御を継続して行い、次いで燃料噴射量ＱＦが上限噴射量ＱＦＨよりも少なくなるとＳＯ_Ｘ量減少制御を再開する（矢印Ｚ）。例文帳に追加

When standby control is continued for just set time tC (arrow head Y) and stored SO_X quantity QS is greater than set SO_X quantity QS1, standby control is continuously performed, and after that, when fuel injection quantity QF become less than the upper limit injection quantity QFH, SO_X quantity reduction control is resumed (arrow head Z). - 特許庁

エンジン始動制御手段（図６）は、モータ走行モードからのエンジン始動時、第２クラッチCL2を開放してプライマリプーリ３１およびセカンダリプーリ３２をモータジェネレータMGから切り離した状態で、第１クラッチCL1を締結し、プライマリプーリ３１およびセカンダリプーリ３２に蓄積されたエネルギーを使ってエンジンENGを始動する。例文帳に追加

When starting the engine from a motor travel mode, the engine start control means (Fig.6) concludes the first clutch CL 1, while opening the second clutch CL 2 and separating the primary pulley 31 and the secondary pulley 32 from the motor generator MG, starts the engine ENG into operation using energy accumulated in the primary pulley 31 and the secondary pulley 32. - 特許庁

撮像装置１００は、中央制御部５０の制御の下、撮像素子１４で撮像した動画像のフレームから検出した被写体の顔領域を、動画像の現在のフレームと過去のフレームのフレーム間の相関から検出した動き情報と、蓄積された動き情報とに基づいて修正する。例文帳に追加

Under control of a central control unit 50, an imaging apparatus 100 corrects a face region of a subject detected from a frame of a moving image captured by an imaging device 14, on the basis of motion information detected from an inter-frame correlation between a current frame of the moving image and a past frame and stored motion information. - 特許庁

もし、コンテンツ格納手段に当該コンテンツが既に蓄積されていても当該コンテンツ取得を要求したクライアントが前回当該コンテンツ取得を行ったクライアントとは異なるネットワークに属している場合には、改めて今回コンテンツ取得を要求したクライアントの属するネットワークを介してコンテンツ取得を行う。例文帳に追加

If the client requesting the acquisition of the contents is grouped to a network different from that to which a client requested the acquisition of the contents previously is grouped, even if the contents are already stored in a contents storing means, the contents are acquired again through the network to which the client requesting the acquisition of the contents is grouped. - 特許庁

光検出装置１０は、分光特性の異なるフォトダイオード１、２のカソード端子や、光学フィルタを設けたフォトダイオード１と遮光層を設けたフォトダイオード２を開放端状態とし、一定時間の間にこれらに蓄積された電荷の差分から所望の波長領域の光強度を検出する。例文帳に追加

A photo-detection device 10, in which cathode terminals of photodiodes 1 and 2 with different spectroscopic characteristics or a photodiode 1 provided with an optical filter and a photodiode 2 provided with a light shielding layer are open ended, detects light intensity in a desired wavelength region from a differential component of electric charges accumulated in the photodiodes during a fixed period of time. - 特許庁

低消費電力化を図るためにデバイスの電源電圧を下げると、光電変換素子と浮遊拡散領域との間の電位差を十分に確保できなくなり、その結果、光電変換素子で光電変換されて蓄積された信号電荷を完全に読み出せなくなるため飽和電荷量Ｑｓが低下する。例文帳に追加

To solve the problem that the voltage between a photoelectric conversion device and a floating diffusion region cannot sufficiently be secured when the power supply voltage of a device is reduced for saving power consumption and as a result the amount of saturated electric charges Qs is reduced because signal electric charges photoelectrically converted by the photoelectric conversion device and stored therein cannot completely be read. - 特許庁

画素の表示素子と、表示素子に並列に接続されたその他の容量とに、電荷が蓄積される緩和時間に着目し、信号線に与えるビデオ信号の電圧を、段階的に推移させながら最終的に所望の高さにすることで、書き込み時においてトランジスタのソースとドレイン間に印加される電圧の大きさを抑える。例文帳に追加

A relaxation time when charge is stored in the display element of the pixel and other capacitance connected to the display element in parallel is focused on, and the voltage applied between the source and the drain of the transistor in the writing period is suppressed by changing the voltage of the video signal applied to the signal line step by step and finally setting it at the desired level. - 特許庁

需要者設備データの需要者の入力（Ｊ２）の後、データベースなどに蓄積された設備データと比較して需要者エネルギー設備のエクセルギーを演算・解析し（Ｓ３）、需要者エネルギー設備の評価診断を行う診断レポートを作成し（Ｓ４）、電子メールで送信して需要者に表示する（Ｓ５）。例文帳に追加

After the consumer inputs the consumer facility data (J2), the data are compared with facility data stored in a database, etc., to compute and analyze the energy of the consumer energy facilities (S3), and a diagnostic report for evaluating and diagnosing the consumer energy facilities is generated (S4), and e-mailed and displayed to the consumer (S5). - 特許庁

分布グラフ表示データ生成装置１は、領域分割手段１１と、領域データ蓄積手段１２と、色情報変換手段１３と、観測方向変換手段１４と、画素値算出手段１５と、データ出力手段１６とを含む構成とし、２つの分布グラフのデータ値をそれぞれ色の輝度と色相に対応付けて表示させるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The distribution graph display data generation device 1 includes a region dividing means 11, a region data storing means 12, a color information converting means 13, an observation direction converting means 14, a pixel value computing means 15 and a data outputting means 16, and displays data values of two distribution graphs in correspondence to the luminance and hue of color respectively. - 特許庁

可変レート符号化器（ＶＢＲ）に対応したディスクドライブ装置では映像レートによってシュックプルーフメモリへの蓄積又は読み出しレートが変動するので間欠駆動周期が不定期となるが、この間欠休止期間の変動に対してサーボ待機状態を適切に切替制御し、ディスクドライブの徹底した省電力化を図る。例文帳に追加

To appropriately switch and control servo standby state and to realize significant power-saving in a disk drive, with respect to the variation of intermittent pause periods during nonregular intermittent drive periods resulting from the variation of accumulation or read rate to a shockproof memory by an image rate, in the disk drive apparatus compatible with a variable bit rate (VBR) method. - 特許庁

複数の光源を主走査方向に線状に配列してなるライン光源を用いて蓄積性蛍光体シートに記録された放射線画像情報を読み取ることによって得た放射線画像の画質劣化を確実に防ぐことができると共に、読み取った後の蛍光体シートの消去特性の悪化を防止する。例文帳に追加

To read radiation image information recorded on a stimulable phosphor sheet with a line light source composed of a plurality of light sources arranged in a line in the main scanning direction, thereby securely preventing deterioration of the image quality of a radiation image obtained by the information, and preventing degradation in the erasure characteristics of the stimulable phosphor sheet, after reading. - 特許庁

そのデータは、予想者毎の各種競技の勝敗予想を実際の勝敗結果に対照させた当たり外れ、的中率等を予想者毎に集計し、その対照結果をデータベース化して登録手段によってサーバコンピュータ処理装置のデータ格納手段内に蓄積し、ホームページに開設する。例文帳に追加

The data are hit or missed, obtained by making the predicted victory or defeat of the various competition collated by each anticipator with the actual victory or defeat results, hitting rates are accumulated for each anticipator, and the contrasted results are made a database, stored in the data storing means of the server computer processor by a registering means and opened to the public on the homepage. - 特許庁

メモリセルアレイ内の不揮発性メモリ（７）に比して特性の劣る参照用の不揮発性メモリ群（４０）を設けて、前記参照用の不揮発性メモリ群（４０）の参照結果に基づいて、制御回路（４４）により前記不揮発性メモリ（７）に蓄積されたデータを再書き込みすることで、データ保持特性の向上を図るものである。例文帳に追加

A data holding characteristic is improved by providing a non- volatile memory group 40 for reference of which a characteristic is inferior to a non-volatile memory in a memory cell array, and rewriting data accumulated in a non-volatile memory by a control circuit 44 based on a referred result of the non-volatile memory group 40 for reference. - 特許庁

半導体基板上に形成された素子領域１１上には、屈曲部をそれぞれ横切るように互いに間隔をおいて延びる第１のワード線１２Ａ及び第２のワード線１２Ｂが形成され、素子領域１１のほぼ中央部には、データ蓄積用のキャパシタが形成されると共に、キャパシタのストレージノードと素子領域１１とを接続するキャパシタコンタクト１３が形成されている。例文帳に追加

First and second word lines 12A, 12B extending across a bend with a spacing therebetween are formed on an element region 11 formed on a semiconductor substrate, a data-storing capacitor is formed approximately at the center of the element region 11, and a capacitor contact 13 for connecting a storage node of the capacitor to the element region 11 is formed thereon. - 特許庁

アプリケーションを起動しないで画像ファイル直接印刷機能を持つ画像形成装置用ドライバ１００において、アプリケーションを起動しないでハードディスク１０４に蓄積されている画像ファイルを直接指定して印刷し、または選択した画像ファイルを別の印刷ファイルに直接添付して印刷する機能を持つ。例文帳に追加

This driver 100 for the image forming device having an image file direct printing function without starting the application has a function directly designating and printing an image file stored in a hard disk 104 without starting the application, or printing the selected image file with the selected image file directly attached to another print file. - 特許庁

コネクション管理部１１０は、ノード間でのコネクションを開設し、書き込み制御部１０１は、ネットワーク内で伝送順序が保証されずに入力セルのヘッダ情報より入力セルを所定アドレスに蓄積し、読み出し制御部１１３は、入力セルを伝送順序どおりに並べ替えて出力する。例文帳に追加

A connection management section 110 opens connection between nodes, a write control section 101 stores received cells to a prescribed address on the basis of header information of the cells received from a network without warranting the transmission sequence, and a read control section 113 rearranges the received cells in the transmission sequence and outputs the rearranged cells. - 特許庁

前記課題は、携帯端末の機能を利用し、荷物ICタグ付きの所持品をもったとき、交通機関利用の履歴をサーバに蓄積しておくことで、再度対象の所持品をもったときのタイミングで携帯端末が荷物ICタグを検知し、過去の利用履歴から目的を予測し経路の案内を表示することによって達成される。例文帳に追加

By using a function of the mobile terminal and accumulating a history of transportation use in a server when carrying a belonging with the baggage IC tag, the mobile terminal detects the baggage IC tag in timing when newly carrying the belonging of a target, predicts a purpose from a past use history, and displays the guidance of a route. - 特許庁

ＡＤメモリ部１３０は、画素アレイ部１１０の各画素配列に対応する２次元配列で単位メモリ１３１を配置して構成され、垂直信号線を通して読み出されたアナログ画素信号を順次蓄積し、ＡＤ変換を含む各種の処理（例えばＣＤＳによる固体パターンノイズ除去やゲイン調整等）を行う。例文帳に追加

An AD memory part 130 is constituted by arranging a unit memory 131 in two-dimensional arrangement corresponding to each pixel arrangement of the pixel array part 110, sequentially accumulates the analog pixel signals read through a perpendicular signal line and performs various kinds of processing (for example, solid-state pattern noise removal and gain adjustment, etc. by CDS) including the AD conversion. - 特許庁

本発明に係る不揮発性半導体記憶装置は、ストライプ状のトレンチ５０を有する基板１と、トレンチ５０の底部に埋設された第１の電極１０と、隣り合う第１の電極間１０の基板表面を覆う第２の電極２０と、ソース／ドレインとしての拡散層４０と、電荷蓄積層としてのトラップ膜３０とを備える。例文帳に追加

A nonvolatile semiconductor memory has a substrate 1 having stripe-like trenches 50, each first electrode 10 buried in the bottom of each trench 50, each second electrode 20 covering the surface of the substrate interposed between the adjacent first electrodes to each other, each diffusion layer 40 served as each source or each drain, and each trap film 30 served as a charge accumulating layer. - 特許庁

障害の検出日時が含まれた新規の障害情報６ａ，６ｂが入力されると、過去の障害の検出日時を含む複数の障害情報が蓄積された通報情報記憶手段４から、新規の障害情報６ａ，６ｂと同一事象の障害を示す直近の障害情報４ａを取得する。例文帳に追加

When new obstruction information 6a and 6b having an obstruction detection date are inputted, latest obstruction information 4a indicating the same event as the new obstruction information 6a and 6b is obtained from a notice information storage means 4 in which a plurality of obstruction information including the obstruction detection dates in the past are stored. - 特許庁

コンピュータネットワークを経由して接続された複数のサーバに蓄積されたデータについて、利用者毎に付与されたＩＤとパスワードにより多段階にアクセス権限を制御し、利用者がアクセス権限のあるデータについて利用者に取得させることが可能なデータアクセス制限方法及びシステム及びデータアクセス制限プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for data access limitation and a storage medium, stored with a data access limiting program, which allow a user to obtain data that the user has the right to access among data stored on plural servers connected through a compute network by controlling the access right in stages by using IDs and passwords given to each user. - 特許庁

データ管理装置１の処理部１２は、データ蓄積装置２からのメッセージが受信されると、データ管理表記憶部１４に格納されているデータ管理表、およびデータ経路表記憶部１５に格納されているデータ経路表の更新処理を実行し、管理対象のデータに係る使用可否情報を更新する。例文帳に追加

When a message from the data storage device 2 is received, a processing part 12 of the data management device 1 executes the update processing of a data management table stored in a data management table storage part 14 and a data path table stored in a data path table storage part 15, and updates use propriety information relating to management object data. - 特許庁

階段１の各段の位置に対応してセンサＳ０〜Ｓ９を配設し、昇降状態判定装置ＪＳにおいて、センサデータ取得制御プログラムに従い、上記センサＳ０〜Ｓ９の検出信号をもとに一定のサンプリング周期で得られるセンサ値配列データをセンサデータ記憶エリア１４１に順次蓄積する。例文帳に追加

Sensors S0-S9 are disposed corresponding to the position of each step of a staircase 1, and in a moving state determination device JS, sensor value sequential data obtained in a fixed sampling period based on detection signals of the sensors S0-S9 are successively stored in a sensor data storage area 141 according to a sensor data acquisition control program. - 特許庁

蓄積性蛍光体シートＩＰを読み取って得られた画像情報を、１次元補正部８２で１次元補正データにより主走査方向に補正した後、２次元補正部８４で平滑化された２次元補正データにより主走査方向および副走査方向に補正することにより、シェーディングのない高精度な画像情報が得られる。例文帳に追加

A linear correction section 82 corrects image information obtained by reading a storage fluorescent sheet IP in the main scanning direction by linear correction data, and a two-dimensional correction section 84 corrects the corrected image information by smoothed two-dimensional correction data in the main scanning direction and subscanning direction to obtain highly accurate image information without shading. - 特許庁

この防振構造１１２には、ゴム製の防振部材１１４ａ〜１１４ｄを備え、これらの防振部材１１４ａ〜１１４ｄが、少なくとも蓄積性蛍光体シートＳ自体および読取手段５０自体の振動方向に交差する方向に、該ユニット本体１１０の振動１次モードを一致させるように構成されている。例文帳に追加

The structure 112 is equipped with upper vibration-proof members 114a to 114d, which are constituted so that the vibration primary mode of the unit body 110 may be matched with at least a direction crossing with the vibration direction of a stimulable phosphor sheet S itself and the reading means 50 itself. - 特許庁

列車１内の携帯情報端末２からの情報を車内ＬＡＮ１０を介して車内サーバ１１で一旦蓄積した後、鉄道路線に沿って設備された列車無線システム(列車無線移動局１２、ＬＣＸ１３、列車無線基地局１４、鉄道事業者ネットワーク１５）を経由して、地上サーバ１６に伝送する。例文帳に追加

Information from a portable information terminal 2 in a train 1 is stored temporarily in a server 11 in the train through an LAN 10 in the train and transmitted through a train radio system (a train radio mobile station 12, an LCX 13, a train radio base station 14, a railway enterpriser network 15) installed along a railway line to a ground server 16. - 特許庁

両者に独立した動作を実行させることで、前段画像処理部２０ａにて得られる画像を外部に渡しつつ、外部から取り込んだ画像に基づいて出力処理を行なうことで、スキャン＆画像蓄積やネットワーク出力機能を実行しつつ、外部から取り込んだ画像データに基づくプリント出力機能を実現する。例文帳に追加

The data bus switching control section 801 allows both the processing sections to execute independent operations and carries out output processing on the basis of an externally captured image while the image obtained by the pre-stage image processing section 20a is externally given thereby realizing a printout function on the basis of the externally captured image data while executing scanning, image storage and network output functions. - 特許庁

ファクシミリ送信時に設定された宛先および読み取り線密度と宛先に対応した受信書き込み能力情報を基に、送信処理途中での変倍処理が不要となるように読み取りでの線密度および変倍率を選択し、原稿を蓄積するための制御を行う制御手段３を備えた。例文帳に追加

The facsimile machine comprises a control means 3 for performing control for storing a document while selecting a line density and a magnification rate in reading so as to obviate magnification processing in the middle of transmission processing on the basis of a destination and a reading line density which are set at the time of facsimile transmission, and a reception and writing capability corresponding to the destination. - 特許庁

マスタチャネルの受信バッファに蓄積された受信バッファ量が所定のセンタ値に達した際に可変クロック部を中心周波数に設定して起動、起動後に受信バッファ量がセンタ値に安定するように可変クロック部のクロック周波数を制御して、クロックマスタ側にクロック同期させる。例文帳に追加

When a receiving buffer amount of the receiving buffer of the master channel reaches a predetermined center value, a variable clock unit is set to a center frequency and actuated, and the clock frequency of the variable clock unit is controlled and clock synchronized with the clock master side so that the receiving buffer amount after the actuation becomes stable at the center value. - 特許庁

したがって、各画素行における読み出しトランジスタ１２の印加電圧を適性に調整することにより、各画素行におけるフォトダイオードの容量を変化させ、各フォトダイオードにおける蓄積電子の減少分を相殺し、読み出しタイミングの時間差による画素信号の出力レベルの誤差を吸収し、画面全体で均一な出力を得ることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, by adequately adjusting the applied voltage of the read transistor 12 in each pixel row, a capacity of a photodiode in each pixel row is varied, a reduction of a storage electron in each photodiode is offset, an error of an output level of a pixel signal caused by a difference of a read timing is absorbed, and uniform output is obtained over an entire screen. - 特許庁

起動回路５については、トランスの１次側回路が、コンデンサ及びスイッチ素子を有し、コンデンサの電荷蓄積に伴い当該コンデンサの両端電圧が閾値を越えたとき又はその後にスイッチ素子が導通して１次巻線から２次巻線を介して起動用高圧信号が放電灯に印加されるように構成する。例文帳に追加

In the starter circuit 5, the primary circuit of a transformer has a capacitor and a switch element, and it is so constituted that when or after the voltage at both ends of the above capacitor has surpassed the threshold by the accumulated charge, the switch element is conductively connected and a starting high voltage signal is impressed to the discharge lamp through the primary and secondary coil. - 特許庁

Ｅメールデータベースサーバに内蔵又は接続されたデータベースにあらかじめ蓄積されたキーワード又はキーナンバーと送信データとの対応表を参照し、商品カタログの各種データ・商品が表示されているホームページのアドレス及びリンク先のアドレス・電子商取引のサイトのアドレスなどの所定の送信データをエンドユーザーのメールアドレスあてに送信する。例文帳に追加

Various data of an article catalog and specific send data on the address of a homepage where articles are displayed and the addresses of link destinations, and a site of electronic commerce are sent to the mail address of the end user by referring to a correspondence table of keywords or key numbers and send data previously stored on a database provided on or connected to the E-mail database server. - 特許庁

監視制御代行システム１はこれらの運用者端末２−１，２−２から通知される委託情報を顧客インタフェースサーバ１７にて受信し、顧客ゲートウェイ１６で通知された委託情報の解析を行い、監視制御代行システム１にて実行すべき業務情報として委託内容格納部１３に蓄積する。例文帳に追加

The monitoring and controlling agent system 1 receives the commission information notified from the operator terminals 2-1 and 2-2 in a customer interface server 17, analyzes the notified commission information in a customer gateway 16 and stores it in a commission content storage part 13 as job information to be executed in the monitoring and controlling agent system 1. - 特許庁

携帯電話機１００が、顧客情報管理蓄積装置２５０に記憶されているダイヤルロックサービスおよびデータ消去サービスの設定状態を受信すると、その設定状態に基づいてダイヤルロック、データ消去を行い、携帯電話機の通話禁止、電話帳などの個人情報データの消去を行う。例文帳に追加

When a portable telephone 100 receives a dial lock service stored in a client information managing storage unit 250 and a set state of data erasing service, the dial lock and the data erasing are conducted based on its set state, and personal information data such as a talk inhibit, a telephone directory or the like of the telephone is erased by data erasing. - 特許庁

男性ホルモン（アンドロゲン）を女性ホルモン（エストロゲン）に変換する酵素であるアロマターゼの活性を阻害して、閉経後女性の乳癌のみならず、男性更年期障害及び内臓脂肪蓄積によるメタボリックシンドローム等の性ホルモン依存性疾患の治療及び/又は予防に有効かつ安全な薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a safe medicine that inhibits activity of aromatase, an enzyme converting male hormone (androgen) into female hormone (estrogen), and is effective for treatment and/or prevention of sex hormone-dependent diseases such as breast cancer occurring in a female person after menopause as well as a climacteric disorder in a male person, metabolic syndrome caused by the accumulation of visceral fat, and the like. - 特許庁