「表面施用」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ロール表面にコロナ処理が施された導電性ロール１は、ロール表面への付着ムラがなくなり、長期間使用してもロール抵抗値が全体に均一に維持され、安定した性能を保持することができる。例文帳に追加

The electrically conductive roll 1 that has its roll surface corona processed has no unevenness in sticking to the surface of the roll, the resistance value of the roll is maintained uniform over the whole roll even when utilized for a long period of time and a stable function can be maintained. - 特許庁

なお、“酸洗と機械的表面研削とを併用した処理”が“酸洗に続いて機械的表面研削を行ってから引き続いて更に酸洗を実施する処理”であっても良い。例文帳に追加

'The combined process of pickling and mechanical surface grinding' may be 'a process of pickling, subsequent mechanical surface grinding, and pickling again'. - 特許庁

また耐候性を改善する観点からは、表面洗浄処理工程１０の後に脱アルカリ処理を施したり、或いは表面研磨工程９の後にコロイダルシリカのスラリを使用してスクラブ洗浄処理を行うのも好ましい。例文帳に追加

Moreover, from a viewpoint of improved weatherability, it is subjected to a caustic treatment after the surface washing process 10 or it is also desirable to perform scrub washing using slurry of colloidal silica after the surface polishing process 9. - 特許庁

スラストニードル軸受用保持器１０の環状部材１，２には、成形後に窒化処理が施され、表面には厚さ３μｍ以上１５μｍ以下の窒化物層が形成されており、表面硬さがＨｖ７００以上とされている。例文帳に追加

Annular members 1, 2 in the cage 10 for the thrust needle bearing are subjected to nitriding treatment after forming, a nitride layer with a thickness of 3 to 15 μm is formed on the surface, and its surface hardness Hv is ≥700. - 特許庁

医薬品、食品、機能性セラミックス等の分野において、防食機能などの機能を付与するため粉粒体に表面被覆を施す際に適用する粉粒体の表面被覆装置において、被覆層の厚さを均一にする。例文帳に追加

To uniformize the thickness of a coating layer in a surface coating apparatus adapted when surface coating is applied to a particulate material in order to apply function such as corrosion-proof function thereto in a field of pharmaceuticals, food or functional ceramics. - 特許庁

軽石１２の表面にある穴１４を合成樹脂溶液１６で塞いだ後、梨地状処理を施し、その表面に銅メッキ層１８を形成して、庭石などに使用するものである。例文帳に追加

This plated body is constituted by closing holes 14 existing on the surface of pumice 12 by a synthetic resin solution 16, then subjecting the surface to a satinizing treatment and forming a copper plating layer 18 on this surface and is used for garden stones and the like. - 特許庁

また、止め金具、ネジや釘等をいっさい使用せずに壁６等の表面へのケーブルの配線施工が可能となるため壁６等の表面への露出物がケーブルだけになり見栄えが良好になる。例文帳に追加

In addition, since cable wiring can be applied to the surface of the wall 6 and the like without using clamps, screws, nails and the like at all, the cable becomes the only item exposed to the surface of the wall and the like and appearance becomes excellent. - 特許庁

陶磁器素地又は金属基材上に釉薬からなる表面層が形成されており、前記層表面の水との接触角が２５°以下であることを特徴とする流水環境で使用されるセルフクリーニング性施釉製品。例文帳に追加

A self-cleanable glazed product is so constituted that a surface layer of a glaze is formed on a ceramics material or a metal substrate and that it is used under stream flow environment at a contact angle 25° or less with water on the surface layer. - 特許庁

ポケット成形用金型部１５の外周面は、表面粗さＲａ（ＪＩＳ Ｂ ０６０１で規定されている表面粗さ）が０．１μｍ未満となるように研削加工が施されて平滑面とされている。例文帳に追加

The outer peripheral surface of a mold part 15 for molding a pocket is subjected to grinding processing so that surface roughness Ra (designated by JIS B0601) becomes 0.1 μm or blow to be formed into a smooth surface. - 特許庁

杵表面に施されているＰＶＤコーティング膜の表面を研磨仕上げすることにより、離型性を向上できて、一段と優れた離型性を確保できる打錠用杵を提供する。例文帳に追加

To provide a tableting pestle capable of securing further excellent demolding property by polish-finishing the surface of a PVD (Physical Vapor Deposition) coating film applied on the surface of a pestle and improving demolding property. - 特許庁

トランスローラ４０及び排出ローラ４４を、剛体の外周面に、記録用紙に対して所定の摩擦力を発揮可能となるように表面加工を施した表面加工剛性ローラで構成する。例文帳に追加

A transfer roller 40 and a discharge roller 44 are constituted of surface finishing rigid rollers finishing the outer circumferential surface of a rigid body to exhibit a prescribed frictional force to a recording sheet. - 特許庁

ブラスメッキ又はブロンズメッキを施した金属線条体５にプラズマ照射を行って表面処理するゴム補強用金属線条体の表面処理方法。例文帳に追加

The surface treatment method for the metallic wire for the reinforcing rubber comprises irradiating the brass-plated or bronze-plated metallic wire 5 with plasma. - 特許庁

環境に有害な成分を含まない処理液で、幅広い金属材料に、密着性に優れ、更に、耐食性に極めて優れる表面処理を施すことを可能とする、金属表面処理用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a surface treatment composition for a metal, which forms a surface treatment film having superior adhesiveness and further corrosion resistance, on a wide range of metallic materials with a treatment liquid containing no harmful component to the environment. - 特許庁

表面の溝加工による優れた意匠性と、施工後の厳しい使用環境に耐える耐水性・耐溶剤性と、耐キャスター性等の表面硬度とを兼ね備えた化粧床材を提供する。例文帳に追加

To provide an ornamental flooring material which is concurrently equipped with excellent designability obtained by applying grooving to a surface, water resistance/solvent resistance resistant to a severe use environment after execution of work, and surface hardness such as caster resistance. - 特許庁

表面に陽極酸化処理により形成された絶縁膜を有するアルミニウム基板上に金属皮膜を形成する電気回路用放熱基板の製造方法において、アルミニウム基板の表面に、塩酸水溶液を用いて電解粗面化処理を施し、次に陽極酸化処理を施す。例文帳に追加

In the manufacturing method of a heat dissipation substrate for electric circuit in which a metal film is formed on an aluminum substrate having an insulating film formed on the surface by anodization, surface of the aluminum substrate is subjected to electrolytic surface roughening using water solution of hydrochloric acid and then subjected to anodization. - 特許庁

下地材にホットメルト接着剤によって表面仕上材を接着する際に使用される電磁誘導加熱装置であって、下地材を傷めることなく確実に表面仕上材を接着でき、効率的に施工できる内装施工用電磁誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating apparatus for interior finishing construction, which is used when a surface finishing material is bonded to a substrate material by means of a hot-melt adhesive, and which enables efficient construction by enabling the surface finishing material to be surely bonded without damage to the substrate material. - 特許庁

転がり、摺動部品は、軸受用鋼より所定の形状に形成された加工済み部品素材に焼入処理を施した後、２回以上の焼戻し処理を施し、さらに表面硬化処理を施すことにより得られる。例文帳に追加

The rolling and sliding component is obtained by applying quenching treatment to a machined component material formed of the bearing steel into a preset shape and then applying at least twice tempering treatment and surface hardening treatment thereto. - 特許庁

（Ａ）表面に開口方向に向かって幅広な凹部が形成されており、表面が導電性であるめっき用導電性基材の表面にめっきにより金属を析出させる工程、（Ｂ）上記めっき用導電性基材の表面に析出させた金属を剥離する工程を含むことを特徴とする、少なくとも片面にパターンが施された金属箔の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing metal foil with a pattern formed on at least one side thereof, includes the steps of: (A) precipitating metal by plating on a conductive surface of a conductive substrate for plating in which a recess is formed on the surface, the recess being formed so as to widen toward the opening direction; and (B) releasing the metal precipitated on the surface of the conductive substrate for plating. - 特許庁

無電解めっきを施すための表面ａを少なくとも有する無電解めっき用材料であって、表面ａの表面粗度は、カットオフ値０．００２ｍｍで測定した算術平均粗さで０．５μｍ以下となっており、かつ表面ａは、シロキサン構造を有するポリアミドイミド樹脂を含有することを特徴とするめっき用材料によって上記課題を解決しうる。例文帳に追加

In the material for electroless plating having at least the surface (a) to which the electroless plating is applied, the surface roughness of the surface (a) is 0.5 μm or less in arithmetic average roughness measured at a cutoff value of 0.002 mm, and the surface (a) includes polyamideimide resin having a siloxane structure. - 特許庁

フィルムマスクを被処理物表面に配置した後、エッチング処理を施して、被処理物の表面に凹凸を形成するエッチングする表面処理方法に利用される、表面処理用マスクとしてのフィルムマスクを、基材上に結着剤及びゲル化剤を含む第１塗布層と粒子を含む第２塗布層とをこの順で略同時に塗布形成し、前記第１塗布層をゲル化させた後、前記第１塗布層及び前記第２塗布層を乾燥させて、前記フィルムマスクを形成する。例文帳に追加

After gelling of the first coating layer, the first and second coating layers are dried and formed. - 特許庁

無電解めっきを施すための表面ａを少なくとも有する無電解めっき用材料であって、表面ａの表面粗度は、カットオフ値０．００２ｍｍで測定した算術平均粗さで０．５μｍ以下となっており、かつ表面ａは、シロキサン構造を有するポリイミド樹脂を含有することを特徴とするめっき用材料によって上記課題を解決しうる。例文帳に追加

The material for electroless plating has at least a surface (a) whereupon electroless plating is to be performed, and the surface roughness of the surface (a) is 0.5 μm or less in an arithmetic average roughness measured with a cut off value of 0.002 mm and the surface (a) contains a polyimide resin having siloxane structure. - 特許庁

少なくとも溝加工を施した表面を有する木質系基材の表面形状に沿って、絵柄模様を設けた合成樹脂製シートを貼合した床材用化粧材の前記合成樹脂製シートの表面に電離放射線硬化型樹脂を塗布することにより表面保護層を設けたことを特徴とする床材用化粧材。例文帳に追加

In the decorative material for the floor material constituted by laminating a synthetic resin sheet provided with a pattern to the woody substrate having a surface, to which at least groove processing is applied, along the surface shape thereof, an ionizing radiation curable resin is applied to the surface of the synthetic resin sheet to provide a surface protective layer. - 特許庁

シリカ粒子の表面にプラズマ処理を施す工程と、前記プラズマ処理が施されたシリカ粒子１００質量部に対して、エポキシ樹脂及び硬化剤を含む配合物３０〜４０質量部を混合する工程とを備えることを特徴とする表面処理シリカ粒子の製造方法を用いる。例文帳に追加

The process for producing the surface treated silica particles includes a step of providing plasma treatment to the surface of silica particles and a step of mixing 30-40 pts.mass compound including an epoxy resin and a curing agent with 100 pts.mass plasma-treated silica particles. - 特許庁

表面にＰｔ等の酸化触媒のコーティングを施した第一の金網と、この第一の金網とは別個に用意された、表面にこの様なコーティングを施していない第二の金網とを、組み合わせた状態で同時に圧縮する。例文帳に追加

A first metal net coated with catalyst oxide such as Pt in a surface thereof and a second metal net separately prepared from the first metal net and not coated with in a surface thereof are compressed at the same time in the condition wherein they are combined with each other. - 特許庁

熱間金型用合金工具鋼を母材とし、表面に窒化処理が施されているダイカスト金型において、鋳造をしていく中で表面窒化処理層の残留応力が初期値の約半分以下になった時に再窒化処理を施す。例文帳に追加

In a die casting die using alloy tool steel for a hot die as a base material and whose surface is subjected to nitriding treatment, in the process of casting, when the residual stress of the surface nitriding treated layer reaches the about half of the initial value, re-nitriding treatment is performed. - 特許庁

本発明は、従来とは全く異なる処理を柄部分に施したカッター、すなわち多数の平面を連設した模様を施したカッター、前記カッター柄表面を製造する方法、および前記方法で使用する柄表面の雌型を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter with a handle part having a treatment quite different from conventional ones, or a cutter having patterns ranging a plurality of planes, a method of manufacturing a surface of the cutter handle and a female mold for the surface of the handle used therefor. - 特許庁

ソフトウェアが記録されたＣＤ−ＲＯＭと、その取扱ガイドを一つの梱包箱に複数組梱包する場合において、第１ＣＤ−ＲＯＭ２２の表面に青色で彩色を施すとともに、第１ＣＤ−ＲＯＭ用取扱ガイド２４の表面に青色の彩色を施す。例文帳に追加

When a plurality of sets of a CD-ROM with software recorded and an instruction manual therefor are packed in a single packing box, the surface of a first CD-ROM 22 is colored in blue, and the surface of an instruction manual 24 for the first CD-ROM is colored in blue. - 特許庁

鋼板の表面に、めっきを施した後、化成処理を施して被膜を形成する缶用鋼板の製造方法において、化成処理後の被膜表面を、非金属陰イオン及び腐食性溶解物質を含まない洗浄水で洗浄し、微小錆の発生を防止する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the steel sheet for cans by applying plating to the surface of the steel sheet, then forming the film by executing a chemical conversion treatment, the film surface after the chemical conversion treatment is cleaned by cleaning water not containing non-metallic anion and corrosive dissolved substance to prevent the generation of the minute rust. - 特許庁

防曇剤が０．５〜５重量％添加されたポリエチレン系樹脂を表面層とし、少なくとも一方向に２倍以上延伸した後、２時間以内にフィルムの表面にコロナ放電処理を施す、コロナ放電処理面に印刷が施される収縮包装用フィルム。例文帳に追加

The shrink packaging film has a surface layer which is made from a polyethylene resin containing 0.5 to 5 wt.% antifogging agent and is subjected to corona discharge treatment within 2 hr after being at least uniaxially stretched at least two times and is printed on its corona discharge treated surface. - 特許庁

施工時における各ブロック間の目地材の充填や表面仕上げに際し、その充填量や目地材表面の仕上げ位置、幅を容易に揃えることができ、施工作業性や外観仕上がりのよい土木又は建築用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a civil engineering or building block of excellent workability and outward finish, easily arrangeable in the surface finishing position and width of a joint material and its filled quantity in filling and surface finishing of the joint material between blocks in construction. - 特許庁

第２裏面印刷ユニット１７ｂの裏刷用第２ブランケット胴２６ｂにより枚葉紙Ｐの裏面に二色目の印刷を施し、第２表面印刷ユニット１６ｂの第２小径圧胴２１ｂと第２ブランケット胴２２ｂにより枚葉紙Ｐの表面に二色目の印刷を施す。例文帳に追加

The back of the sheet P is printed in a second color using a second blanket cylinder 26b for back printing of the second back printing unit 17b and further, the surface of the sheet P is printed in a second color using a small diameter impression cylinder 21b and a second blanket cylinder 22b of the second surface printing unit 16b. - 特許庁

銅製地金の表面に銀もしくはニッケルメッキを施し、かつ、その表面に金メッキを施した宗教用有体物が多年を経過することにより、その装飾金具の表面が地金の錆である銅酸化物により汚損された場合に、金メッキの層を損傷させることなく浄化して、宗教用有体物の見栄えと宗教的価値とを回復可能にさせる。例文帳に追加

To clean a layer of a gold plating without damaging when a passage of long years of a tangible entity for religion in which a silver or nickel plating is given to the surface of a copper bare metal, and a gold plating is given thereon produces a copper oxide which is rust of the bare metal on the surface of a decoration fitting, and to enable a recovery of a visual quality of the tangible entity, and religious value. - 特許庁

陶磁器用素地と陶磁器用釉薬の適合度の評価に用いる評価用試験体であって、陶磁器用素地で成形した薄板状の素地成形体と、この素地成形体の薄肉表面部以外の二つの大面積の表面部の一方の面に陶磁器用釉薬を施釉した釉薬層とからなる。例文帳に追加

This test piece used for the evaluation of adaptability of the ceramic base material and the ceramic glaze, comprises a laminated formed body of the base material and a glazed layer prepared by glazing one of two large area surfaces except the thin surface of the laminated formed body. - 特許庁

本実施の形態の静電潜像現像用キャリアは、表面に凹凸を有する磁性粒子と、前記磁性粒子の表面に設けられ、導電性の金属ナノ粒子から構成され、表面に該磁性粒子の表面の凹凸に添った凹凸を有する導電層と、前記導電層上に設けられた樹脂層と、を有している。例文帳に追加

The carrier for electrostatic latent image development includes: magnetic particles having a rugged surface; a conductive layer formed on the surface of the magnetic particle, comprising conductive metal nanoparticles and having a rugged surface that follows the rugged surface of the magnetic particle; and a resin layer formed on the conductive layer. - 特許庁

ルーバーが形成された表面板の内側に吸音材が配された防音パネルの前記表面板に、例えば、植栽用のマット等を取り付けるためのパネル構造体としての網体を、前記表面板に何らの加工を施すことなく、前記表面板の表側からワンタッチで確実に取り付けることができる多目的防音壁を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose soundproof wall allowing a net body serving as a panel structure for mounting a planting mat or the like, to be surely mounted in a single operation to a surface plate of a soundproof panel with a sound absorbing material disposed inside the surface plate formed with louvers, from the front side of the surface plate without performing any work to the surface plate. - 特許庁

ステンレス表面を特定の機械的研磨方法で縦、横２５０μｍの範囲で０．１μｍ以上、１．０μｍ以下とする第１次表面処理の後、第２次表面処理として特定の電解研磨液を用いた電解研磨を施すことによって微視的にも傷が存在しない表面を得ることにより問題を解決する。例文帳に追加

The surface on which no scratch even microscopically exists is obtained by a first surface treatment for making the stainless steel surface ≥0.1 μm but ≤1.0 μm ruggedness in a region of 250 μm length and width by a specific mechanical polishing method and then a second surface treatment for performing electrolytic polishing by using a specific electropolishing liquid. - 特許庁

ワークの表面粗さを測定する検出器を備えた表面性状測定機において、ワークと表面粗さ測定用検出器とを相対的に回転駆動させ、検出器がワークの表面を走査した際に検出器の出力を入力して測定データとし、ワークの形状解析が指定された際に、測定データに転がり円うねりフィルタ処理を施した後、形状解析を行う。例文帳に追加

The surface characteristics measuring apparatus provided with the detector for measuring the surface roughness of a workpiece, relatively rotates the workpiece and the detector for measuring surface roughness, inputs the output of the detector when the detector scans the surface of the workpiece to prepare measured data, performs rolling circle undulation filter processing on the measured data when the shape analysis of the workpiece is designated, and then performs the shape analysis. - 特許庁

上記の課題は、平坦で平滑な表面を有する基板の表面にフッ素樹脂を含むインクにより模様印刷を施した滑走板であって、該滑走板表面における前記インクによる印刷面積が該滑走板表面の有効面積の１５％以上８０％以下となるように図柄印刷したことを特徴とする物品陳列棚用滑走板により達成される。例文帳に追加

The slide plate is printed with patterns on the surface of a substrate whose surface is flat and smooth in ink containing a fluorocarbon resin so that the area printed in the ink on the surface of the slide plate reaches 15% or more and 80% or less of an effective area of the slide plate. - 特許庁

半導体デバイス製造工程における平坦化研磨工程後の洗浄工程に用いられる洗浄剤であって、半導体デバイス表面、特に、表面に銅配線が施された半導体デバイスの表面に存在する不純物を、銅配線の腐蝕や酸化、或いは、平坦化されたデバイスの表面性状の悪化を引き起こすことなく、有効に除去することができる洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning agent used for a cleaning process after a planarization polishing process in a semiconductor device manufacturing process, by which dopant existing on the surface of a semiconductor device, especially on the surface of the semiconductor device on which a copper wiring is applied is removed effectively, without causing corrosion and oxidization of the copper wiring, or deterioration of the surface texture of the device planarized. - 特許庁

樹脂板表面に対する十分な初期粘着性を有し、加熱処理が施された後も樹脂板表面から容易に剥離し得るものであり、剥離後の樹脂板表面の汚染が少なく、良好な濡れを示し、且つ、優れたシャーリングや回転ノコ歯による切断性を示す樹脂板用表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide surface protective films for a resin plate having sufficient initial adhesion to the surface of a resin plate, capable of readily being released from the surface of the resin plate even after heat treatment, reduced in the staining of the surface of the resin plate when released, showing good wetting characteristics, and simultaneously showing excellent shearing and cutting properties by a rotary saw blade. - 特許庁

第一導電型の基板の表面と塗布液との濡れ性が向上するように基板表面処理する工程と、前記基板表面処理を施した前記基板の表面に加圧式エアレススプレー方式を用いて前記塗付液を塗付する塗付工程とを有する光電変換素子の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the photoelectric conversion device comprises a process of substrate surface treatment for improving the wettability of the surface of the substrate of a first conduction type and the coating liquid, and a coating process of coating the coating liquid to the surface of the substrate to which the substrate surface treatment is carried out using a pressure-type air spray system. - 特許庁

ニート工法を利用したマンホール用蓋の製造方法であって、マンホール用蓋の表面に、樹脂を吹き付け施工する工程と、吹き付け施工された樹脂が硬化する前に、滑り止め材を散布する工程とを備える。例文帳に追加

This manufacturing method of the manhole cover using a neat construction method has a process of blowing and executing rein on a surface of the manhole cover and a process of spraying a nonslipping material before hardening the blown and executed resin. - 特許庁

アルミナを用いて表面にブラスト処理が施され、次いで平均粒径７４〜１０５μｍのガラスビーズを用いてブラスト処理が施されている薬剤分包装置用の散薬接触部材。例文帳に追加

The powdered medicine contact member for use in the medicine subdivision-packing machine is subjected to blast treatment on the surface with alumina and then subjected to blast treatment by means of glass beads with an average particle diameter of 74-105 μm. - 特許庁

第五十条　公共の用に供する飛行場の設置者は、当該飛行場の設置又は第四十三条第一項の施設の変更によつて、進入表面、転移表面又は水平表面の投影面と一致する土地（進入表面、転移表面又は水平表面からの距離が十メートル未満のものに限る。）について前条第一項の規定による用益の制限により通常生ずべき損失を、当該土地の所有者その他の権原を有する者に対し、政令で定めるところにより補償しなければならない。例文帳に追加

Article 50 (1) Any provider of an aerodrome for public use shall, pursuant to the provision of Cabinet Order, compensate the owner of the land concerned or any other person who has the title thereof for losses normally arising from restrained utilization thereof under the provisions of paragraph (1) of the preceding article with regard to the land corresponding to such a projected plane of the approach surface, transitional surface or horizontal surface (restricted only to where the distance from the approach surface, transitional surface or horizontal surface is less than 10 meters) as a result of the establishment of the aerodrome concerned or the alteration of the facility under Article 43 paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属板１より成形されるリードフレームにおいて、半導体素子搭載側の表面と基板実装側の表面のみにパラジウム鍍金１ａが施されていて、成形されたリード部の金線がボンディングされるリード部表面部分と基板実装用パッド部の半田で接合される部分を除いた実装不要部分及び側面には鍍金が施されていない例文帳に追加

In a lead frame formed of a metal sheet 1, palladium plating 1a is applied to only a surface on the semiconductor element mounting side and a surface on the substrate mounting side, but portions not requiring mounting and side surfaces except portions which are to be bonded, with a solder of substrate mounting pad parts, to lead part surface portions to which gold wires are to be bonded, of formed lead parts, are not plated. - 特許庁