「褐」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

加熱攪拌時に油の分離が起こらず、褐変が生ぜず、色調、クリーム感、風味およびまろやかさに優れており、表面の光沢、艶などを長期間に亙って維持できる固形ルーおよびその製造法を提供する。例文帳に追加

To obtain a solid roux neither causing separation of oil in heating with stirring, nor browning, having excellent color tone, creamy feeling, taste and mellowness, capable of maintaining luster, gloss, etc., on the surface for a long period of time and to provide a method for producing the roux. - 特許庁

米飯の食味改善と品質保持とを両立する品質向上保持剤であって、有機酸発酵液を少なくとも褐変するまで濃縮することにより得られ、米飯の炊飯時に添加して用いることを特徴とする。例文帳に追加

The agent for improving and retaining cooked rice quality fulfills both of taste improvement and quality retention of the cooked rice, is obtained by concentrating organic acid fermentation liquid until at least turning brown, and is added to the cooked rice when cooked. - 特許庁

生のぶどうの葉をすり潰して搾汁し、その搾汁液を白ワインに配合した後にアスコルビン酸を褐色防止処理として添加して、鮮やかな緑色ワインを得る。例文帳に追加

Fresh grape leaf is ground and squeezed and the squeezed liquid is formulated with while wine and ascorbic acid is added as browning preventing treatment agent thereto to provide bright green wine. - 特許庁

米糠や米胚芽に含まれる有効成分を多く含み、褐変の度合が小さく、焙煎香が抑えられた、優れた品質のみりん類の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sweet sake that abundantly contains active ingredients contained rice bran and rice embryo, has a low browning degree, a controlled roast fragrance and excellent qualities. - 特許庁

良好な茶褐色を持ち、且つ、通常の銅エッチングプロセスで加工可能な表面処理銅箔、及び、そのような表面処理銅箔で製造されたＰＤＰ用導電性メッシュを提供する。例文帳に追加

To provide surface-treated copper foil having a satisfactory brown color, and also workable by an ordinary copper etching process, and to provide an electrically conductive mesh for PDP produced with the surface-treated copper foil. - 特許庁

液切りした状態で長期間保存でき、褐変、腐敗を防止し、異味異臭がなく、且つ、根菜類特有の不快な渋味が除去され、シャキシャキ感を保持した、サラダ用にも適したカット根菜類を提供する。例文帳に追加

To provide cut root vegetables being storable for a long period in drained state, capable of preventing browning and putrefaction, free from nasty taste and smell, from which unpleasant astringency characteristic to root vegetables is removed, kept in vigorously chewing state and suitable for salad. - 特許庁

色調が褐色に変わることがなく、低温でも固くならず、こんにゃく特有の食感を有し、低温で食するアイスクリームや氷菓、嗜好食品などへの利用が可能な冷食用こんにゃくを提供する。例文帳に追加

To provide devil's tongue which is eaten in a cold state, does not solidify even at a low temperature, has the characteristic texture of the devil's tongue, and can be used for ice creams, frozen desserts, favorite foods and the like, and whose color is not turned into brown. - 特許庁

白身魚の切身をあぶって透明から白く変色し且つ所々茶褐色に焦げたものを用いる片面のみをあぶったものを用い、あぶっていない面をすし飯に密着させる。例文帳に追加

Whitened white fish pieces which are prepared by roasting the transparent white fish pieces and have blackish brown scorched portions are used, and non-roasted sides of fish pieces only whose other sides are preferably roasted and is made to adhere to the vinegared rice. - 特許庁

使用に際して手間がかからず、また使用者の健康面への悪影響が一切なく、白髪を黒褐色に変色させると共にコンディショニング効果をも備えた毛髪改善剤の提供。例文帳に追加

To provide a hair improving agent that is fuss-free in use, has no adverse effect on the health of a user at all, turns gray hair to black hair and also has a conditioning effect. - 特許庁

充分熟成され殺菌して包装された干し柿が保存中に褐変するおそれがなく、食味を良好に保持する干し柿の包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packaging dried persimmons together with organic deoxidant having no fear of making the dried persimmons fully ripened, sterilized and packaged turn brownish during preservation, and keeping their taste favorable. - 特許庁

褐藻、紅藻及び緑藻等の海藻特に昆布のス−プ状食品の製造方法に係り、栄養的、生理的、薬効的、食用的等に優れた効果を有すると共に、取り扱い易いス−プ状海藻食品の提供。例文帳に追加

To provide soup-like marine alga food having excellent effect in a nutritional aspect, a physiological aspect, and a medicinal effect, and for food, and easy to handle, with respect to a method for producing soup-like food of marine algae such as brown algae, red algae and green algae, especially sea tangle. - 特許庁

フェノール性水酸基を有する薬効物質および遷移金属が共存している系において、薬効物質の遷移金属による褐変を効率的に防止でき、外観悪化を抑制できる薬効物質含有組成物提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmacodynamic substance-containing composition which contains a transition metal and a pharmacodynamic substance having a phenolic hydroxyl group or groups, can efficiently prevent the browning of the pharmacodynamic substance by the transition metal, and can suppress worsening of external appearance. - 特許庁

焼成温度が低く且つ焼成により赤〜黒褐色に呈色する来待石加工品或いは来待石粘土成形品について、この呈色とバランスの取れた強い色に着色される釉薬を提供する。例文帳に追加

To provide glaze to be colored to strong colors balanced with the coloration of fabricated goods of kimachi stones or clay molded goods of the kimachi stones which are low in firing temperature and are colored to red to burned umber colors by firing. - 特許庁

高いＣＯＤ値を有しかつ黒褐色に着色した製茶廃水を、無色透明に効率良く処理できる新規な浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for efficiently purifying waste water, which has been discharged from a tea manufacture process, having a high COD value and a dark brown color, to convert to colorless, transparent water. - 特許庁

コンブ、ワカメ等の褐藻類を液化し、人間用の食材、保健機能食品若しくは医薬品の原料、又は養魚若しくは動物の餌に使用する。例文帳に追加

To provide liquidize seaweeds such as tangle or Undaria pinnatifida to use the liquidized seaweeds as a food material, a raw material for health functional foods or medicines for humans, or as a feed for cultured fishes or animals. - 特許庁

吸水性、保水性に優れた乾燥時の暗褐色変色もなく、特に生花剣山用、植物栽培用等の用途に適する均質なセル構造を有した吸水性フェノール樹脂発泡体用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for water-absorbing phenolic resin foams which have excellent water absorbability and water retainability, are not discolored into a dark brown color, when dried, are especially suitable for uses such as flower arrangement frogs and plant-cultivating materials, and have homogeneous cell structures. - 特許庁

流動層乾燥装置から微粉炭供給ホッパへ向かう褐炭を発火させることなく、イナートガスを効率良く使用することが可能な乾燥システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drying system capable of efficiently using an inert gas without igniting brown coal directing to a pulverized coal supply hopper from a fluidized bed drying device. - 特許庁

極めて簡便な方法により製造することができ、皮膚に使用する際の安全性が高く、その上化粧品など製剤化の利便性に優れており、且つ褐色色素の脱色活性が極めて高い化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a compound capable of being produced by an extremely simple method, having a high safety on being used for the skin, excellent in convenience for the preparation of a cosmetic, or the like, and also having an extremely high decolorizing activity against a brown pigment. - 特許庁

Ｖ（ｄｐｍ）_３、Ｌａ（ｄｐｍ）_３、Ｔｉ（ＯｉＰｒ）_２（ｄｐｍ）_２の３成分を溶解した酢酸ブチル溶液は赤褐色透明液体で、析出物なく完全に溶解し、３ケ月後も沈殿の発生がない、長いポットライフを有する。例文帳に追加

The solution has no precipitates, and is perfectly dissolved, and has a long pot life that the generation of precipitates does not appear even after three months. - 特許庁

切断面の褐変を長期間抑えることができるとともに、アルコール臭の問題も解消することができるカットレタスの鮮度保持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving freshness of cut lettuce by which browning of cut surfaces is suppressed for a long period and the problem of alcoholic odor is solved. - 特許庁

発色状態での経時による褐変を防止でき、発色時と消色時のコントラストに優れた可逆変色性組成物及びそれを内包した可逆熱変色性マイクロカプセル顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermochromic composition which is hardly colored brown in its chromatic state over time and is excellent in contrast in chromatic state and in an achromatic state, and a thermochromic microcapsule pigment encapsulating the same. - 特許庁

褐変することなく安定に製造される低分子ヒアルロン酸および／またはその塩、およびその製造方法、ならびにこれを含有する化粧料および食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low molecular weight hyaluronic acid and/or its salt which is stably producible without causing browning, its manufacturing process and a cosmetic and a food composition containing it. - 特許庁

ポリビニルピロリドン系ポリマーを配合した整髪料組成物において、経時的な熱及び紫外線照射による褐変等の変色及び基材臭の発生を防止した整髪料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair dressing agent composition preventing change in color such as yellowing, etc., by heat and ultraviolet radiation with time and emission of a base smell in the hair dressing agent composition formulated with a polyvinylpyrrolidone-based polymer. - 特許庁

従来、光検出系を用いた診断用途で使用されていた黒色または褐色磁性複合粒子による光吸収を回避し、高感度測定を実現できる診断薬用磁性粒子を提供する。例文帳に追加

To provide magnetic particles for diagnostic drugs which avoid optical absorption due to black or brown magnetic composite particles conventionally used for a diagnostic application using an optical detection system and achieve high-sensitivity measurement. - 特許庁

食品を凍結する工程（Ｓ２０６〜Ｓ２１０）と、前記凍結の工程の前に、前記食品の温度を、前記食品を褐変させる酵素が失活する酵素失活温度まで上げる工程（Ｓ２０１〜Ｓ２０５）とを備えた食品凍結方法。例文帳に追加

The method for cooking food comprises the following process: a process of freezing food (S206-S210); and a process of raising the temperature of the food up to an enzyme deactivation temperature at which enzyme browning the food is deactivated (S201-S205) which is performed prior to the freezing process. - 特許庁

従来の防止剤とは異なる組み合わせを用いる方法であって、褐変を十分に防止し、安全であり、しかも添加する食品の風味や匂いを劣化させることがない方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for using a combination different from a conventional preventing agent, which sufficiently prevents browning, is safe and does not deteriorates flavor and fragrance of a food to be added. - 特許庁

起泡性や洗浄性が良好で、消臭効果の高い、且つ経済的に優れた、体臭や悪臭を消臭もしくは低減する、褐色から黒色の洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a brown to black colored detergent, excellent in foaming property and detergency, having a high deodorant effect and is economically excellent, removing or reducing body odor or bad smell. - 特許庁

褐色で煙臭が含有する木酢液に木炭の粉末、炭片を混合し、左回転で高速撹拌し吸着させ静置、濾過し無色無臭木酢液を製造する。例文帳に追加

The pyroligneous acid with brown color and smoke smell is blended with charcoal powder and charcoal pieces and obtained mixture is subjected to high-speed stirring in a counterclockwise direction to adsorb brown color and smoke smell and is subjected to standing and filtration to manufacture the pyroligneous acid with no color and no smoke. - 特許庁

高齢者や入れ歯の者等の咀嚼困難者がこんぶ等の褐藻類の可食部をおやつとして美味しく供食することのできる咀嚼困難者用おやつの素を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide snack material base for persons having difficulty in chewing, enabling persons who have difficulty in chewing such as aged persons or false-teeth wearing persons to enjoy edible parts of brown algae such as kelp as snack. - 特許庁

タラヨウ葉抽出物及びイタドリ葉抽出物、褐藻類抽出物、並びに分子量３ｋＤａ以上の卵殻膜由来ペプチド（ＥＳＭ−Ｐ）を含有する皮膚外用用組成物。例文帳に追加

An external use composition for skin includes: a tarajo holly leaf extract and a Japanese knotweed leaf extract; a brown algae extract; and an egg shell membrane derived peptide (ESM-P) having a molecular mass of 3 kDa or higher. - 特許庁

簡単で低コストな方法で充分な褐変低減効果を奏することができる透明容器詰緑茶飲料の保存方法および保存装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving green tea beverage packed in a transparent container, capable of showing sufficient browning decreasing effect by an easy and low-cost method; and to provide an apparatus for preserving the green tea beverage. - 特許庁

この点、青色光が透過光として撮像されるため、黄色又は茶褐色の塊状物とのコントラストが大きく、当該塊状物を比較的容易に検出しやすい。例文帳に追加

Since the blue light is imaged as transmitted light, the contrast with a yellow or brownish-red lump-like material is large, and the lump-like material is relatively easily detected. - 特許庁

着染力、耐光性、色合い(深みのある黒色〜緑褐色の色調) 等に優れた天然源原料のみで構成される安全性の高い染毛剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair dye composition constituted by only naturally derived raw materials excellent in dyeing power, light fastness, color (deep black to green brownish color tone) and having high safety. - 特許庁

（−）−マタイレジノール、（＋）−マタイレジノール、（−）−セコイソラリシレジノール、（＋）−セコイソラリシレジノールなどのリグナン類を、ハマチなどの鮮魚の血合い肉に適用することにより、褐変を有効に防止できる。例文帳に追加

The browning inhibiting method for fish includes application of lignans such as (-)-matairesinol, (+)-matairesinol, (-)-secoisolalisiresinol, or (+)-secoisolalisiresinol to the red muscle of fresh fish such as young yellowtail to effectively prevent the muscle from turning brownish. - 特許庁

フザリウム・サブグルチナンス（Ｆｕｓａｒｉｕｍ ｓｕｂｇｌｕｔｉｎａｎｓ）を含有する溶液で植物体を処理することにより、植物の灰色かび病、斑点細菌病又は褐斑病を防除する。例文帳に追加

Gray mold disease, leaf spot bacterial disease or leaf spot of a plant is controlled by treating a plant with a solution containing Fusarium subglutinans. - 特許庁

茶等の植物由来の成分を含有する含浸液を木材に含浸させ、含浸後の木材に光照射して木材を赤褐色に染色する。例文帳に追加

Wood is impregnated with an impregnation liquid containing components originating from the plant such as tea or the like and the impregnated wood is irradiated with light to be dyed so as to show a reddish brown color. - 特許庁

製造時や成形時の着色が少なく、かつ黄褐色ないし黒色に変色した異物が発生しにくい共重合樹脂組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copolymer resin composition minimized in coloring, less prone to generate brown or black colored foreign matters in manufacturing and molding. - 特許庁

局部洗浄ノズル及び水たまり部の喫水面と接触している便器ボウルの壁面に細菌が繁殖して黄色や褐色の汚れを生起することがない局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bidet capable of preventing bacteria from propagating on the wall face of a stool bowl which comes into contact with the water face of a washing nozzle for the private parts and water reservoir and from generat ing yellow or brown stain. - 特許庁

また、ＲＮＡ等、L-アルギニンとL-アスコルビン酸の三成分の形態を乾燥粉末にすることにより、長期保存による褐変を回避できた。例文帳に追加

Further, by making the form of the three components, i.e., the RNA, and/or the like, L-arginine and L-ascorbic acid, into dry powder, this nutritional preparation can avoid its getting brownish due to long-term storage. - 特許庁

風味原料類の風味に富み、塩カドがなくまろやかな味で、しかも、オリの発生や包装容器の液上面周辺部が黒褐色化しないつゆ類の提供。例文帳に追加

To provide a soup rich in the flavor of flavor raw materials, having mellow taste with no roughness of salty taste, and also causing no lees or no change in color at the peripheral part on the surface of the liquid in a packaging container into dark brown. - 特許庁

また、ＲＮＡ等、Ｌ−アルギニンとＬ−アスコルビン酸の三成分の形態を乾燥粉末にすることにより、長期保存による褐変を回避できた。例文帳に追加

Further, by making the form of the three components, i.e., the RNA, and/or the like, L-arginine and L-ascorbic acid, into dry powder, this nutritional supplement can avoid its getting brownish due to long-term storage. - 特許庁

海藻特に褐藻系海藻を利用したアルゴテラピ−又はアルゴエステ用パック剤、その利用法及びその利用法を実施する為の器具及び素材の組合せセットの提供。例文帳に追加

To provide a pack preparation for argotherapy or an argo esthetic clinic using seaweed especially brown alga seaweed, the use thereof, an instrument for practicing the use thereof and a set of materials and instruments for practicing the use. - 特許庁

経時的な安定性、特に褐変化に対する安定性に優れ、かつ使用時の違和感や刺激性のないウワウルシ配合の皮膚外用製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin preparation for external use which shows excellent temporal stability, particularly stability against browning, gives no unharmonious feeling or irritation when used and is obtained by formulating uva ursi. - 特許庁

灰色かび病、斑点細菌病、褐斑病及びイネばか苗病を含む植物病害の防除剤及び防除方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a controlling agent against plant diseases including gray mold disease, leaf spot bacterial disease, leaf spot and Bakanae disease and to provide a control method. - 特許庁

本発明は、ペットボトル等の容器を用いて販売された場合でも褐変量が極めて小さい緑茶飲料の製造方法を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing green tea drinks having extremely small amount of browning even when being sold in a container such as a PET- bottle. - 特許庁