「誤りのある」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

サービス提供部は、履歴格納部を参照し、電話番号の利用者による操作が誤りである旨を検知する検知部と、オペレータを登録するオペレータ登録部と、検知部が操作の誤りを検知した場合に、電話番号からの接続をオペレータ登録部に登録されたオペレータに切り換える接続切換部とを有する。例文帳に追加

The service providing device has a sensing unit for sensing the effect of the mistake of the operation by the user 20 of the telephone number by referring to the history storage device, an operator registering unit for registering an operator 14, and a connection switching unit for switching the connection from the telephone number to the operator registered with the operator registering unit when the sensing unit senses the mistake of the operation. - 特許庁

物理的に分断独立された磁性ドットの集合体から構成されるデータ記録領域を有するディスク媒体２を有するディスクドライブにおいて、ディスクコントローラ１２は、データ再生時に誤り訂正コードを使用して、データ記録領域に記録されたデータ系列の総ビット数の変化を示す誤りを判定する手段を有する構成である。例文帳に追加

In the disk drive including a disk medium 2 having a data recording area constituted of a set of magnetic dots physically separated to be independent, a disk controller 12 includes a means for determining an error indicating a change in total bit number of a data stream recorded in the data recording area by using an error correction code during data reproduction. - 特許庁

第三十五条　排除措置命令書又は課徴金納付命令書に誤記その他明白な誤りがあるときは、委員会は、職権又は申立てにより、更正決定をすることができる。例文帳に追加

Article 35 (1) When there is a clerical or other clear error in a written cease and desist order or a written surcharge payment order, the Commission may correct the error on its own authority or upon petition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

誤りが混入する可能性のあるネットワークでマルチメディアコンテンツを効率よく伝送するパケット送信装置、パケット受信装置、パケット送信方法、パケット受信方法及びプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide packet transmission apparatus for efficiently transmitting multimedia contents through a network wherein it is possible to intrude errors to packets, and to provide packet reception apparatus, a packet transmission method, a packet reception method and a program. - 特許庁

ステレオ視による距離検知の際に、必要以上に高い空間分解能で距離を求めることによって生じる、解析処理オーバーヘッドを削減し、更に、それに伴う照合誤りを削減することである。例文帳に追加

To reduce overhead of analysis processing caused for determining distance with space resolution higher than necessary when the distance is stereoscopically detected and to reduce collation error associated with this. - 特許庁

ノイズなどの影響によりＣＲＣデータに誤りがある場合、データ転送制御部９がＩ／Ｏバッファ切り替え部８に制御信号を出力し、Ｉ／Ｏバッファ１２，１３をシュミット入力に切り換える。例文帳に追加

When the CRC data contain the errors by the influence of noise or the like, a data transfer control part 9 outputs a control signal to an I/O buffer switching part 8 to switch I/O buffers 12 and 13 to a Schmidt input. - 特許庁

次いで、回復した未使用検査記号を有する前に訂正不可能であったインターリーブ型符号ワードをデコードし且つその中にある誤りを訂正する。例文帳に追加

Then the coding word is decoded, that word is un- correctable before getting the recovered unassigned detecting signal, and also the errors in the decoded word are corrected. - 特許庁

レジスタからの読み出しデータにおける誤り検出時に、プログラム実行動作を停止することなく、継続して実行可能である演算処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arithmetic processing unit capable of continuously executing processing without stopping a program executing operation when detecting an error in retrieved data from a register. - 特許庁

一方、センサがノイズを検出している場合には、負圧確保が必要との判定は誤りであるとして、点火時期遅角を中止もしくは抑制を行わずに、点火時期遅角制御を継続して機関暖機運転を継続する。例文帳に追加

On the other hand, when the sensor is detecting noises, the determination that ensuring of the negative pressure is necessary is determined to be wrong and then the ignition timing retarding control is not interrupted or not constrained to continue the ignition timing retarding control, and carries on the engine warming-up operation. - 特許庁

そして、位置関係判定部４３ｄは、上記２つの眼鼻間距離が、分布において同様の箇所にあるときには、画像全体から検出した眼は誤りであると判断し、分布において異なる箇所にあるときには、画像全体から検出した眼は正しく検出されたと判断する。例文帳に追加

The position relation decision section 43d decides that the eye detected from the overall image is incorrect when the above two eye-nose distances are at similar places in the distribution, and that the eye detected from the overall image is correctly detected when the two distances are at different places in the distribution. - 特許庁

さらに、同一の前記セル周辺回路により制御される前記記憶セルに保持されるデータで、誤り訂正符号を生成する単位である１シンボルを形成するよう指示する制御部と、前記制御部の指示に基づいて形成したシンボルに対する誤り訂正符号を生成する符号化部と、を備えるメモリ制御部、を備える。例文帳に追加

Further, the semiconductor storage device includes a memory control section, which includes a control section which instructs to form one symbol, which is data held in said storage cell controlled by the same said cell peripheral circuit and a unit for creating an error correction code and an encoding section that creates an error correction code for the symbol formed based on an instruction from said control section. - 特許庁

訂正可否判定部９２により、電力制御部９４による回路部品の電力制御がある時間行われることによって受信信号に含まれることとなる誤りを誤り訂正部３６で訂正できないと判定されたときには、制御量変更部９３は、電力制御の制御時間や制御電力量を減少させる。例文帳に追加

When a correction propriety determining section 92 determines that an error corrector 36 cannot correct an error to be included in a received signal by executing power control of a circuit component during a predetermined time by a power control unit 94, a control quantity changing section 93 reduces the control time or control power quantity of the power control. - 特許庁

第二百五十七条　判決に計算違い、誤記その他これらに類する明白な誤りがあるときは、裁判所は、申立てにより又は職権で、いつでも更正決定をすることができる。例文帳に追加

Article 257 (1) If there is a miscalculation, clerical error or any other clear error similar thereto in a judgment, the court, upon petition or by its own authority, may make an order of correction at any time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

香道においては香を「聞く」と表現するのが正式であり、「嗅ぐ」という表現は誤りである（不粋とされる）ため、本稿においても「聞く」と表現している。例文帳に追加

Since the term 'Ko wo Kiku (listening to burning incense)' is officially used and the term 'Ko wo Kagu (smelling incense)' is wrong (not considered elegant) when burning incense, the term 'Kiku' is also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも度を過ぎて交流を絶ったために外交手段が分からず、黒船来航の際に対応を誤り、不平等条約を結ばされたとする批判的な意見もある。例文帳に追加

From another critical viewpoint, it is suggested that the Bakufu failed to take adequate measures upon the arrival of the Black Ships due to a lack of knowledge involving diplomatic procedures resulting from excessively severing exchanges with foreign countries, and this resulted in the Bakufu being forced to sign an unequal treaty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官が，本条に基づいて補正を行うことが全ての状況において公正かつ合理的であると考える場合は，出願における誤記又は明白な誤りを訂正する補正をすることができる。例文帳に追加

The application may be amended to correct a clerical error or an obvious mistake in the application if the Registrar is of the opinion that it is fair and reasonable in all the circumstances of the case to make the amendment under this section.  - 特許庁

ＰＲ方式とターボ符号化／繰返し復号化方式とを組み合わせたデータ復号化方式を採用したディスクドライブにおいて、バーストノイズに対する誤り訂正能力を向上することにある。例文帳に追加

To improve error correction capability for burst noise in a disk drive which employs a data decoding system combining a PR system and a turbo encoding/repeated decoding system. - 特許庁

使用されたフォトマスクが誤りであるか否かを現像後に検査できるフォトマスク、それを用いた半導体装置の製造方法及びウエハを提供する。例文帳に追加

To provide a photomask which may be inspected weather the used photomask is wrong or not after development and a method for manufacturing a semiconductor using the same and a wafer. - 特許庁

特に二進検出が失敗したとき、又は受信したフレームが「正常」であると宣言したときは、二進検出に基づくハード措置に比較して誤りのマスキングを改善する。例文帳に追加

The present invention will improve the masking of errors compared with hard actions based on a binary detection, especially when the binary detection fails or when the received frame is declared as being "good". - 特許庁

移動環境にある無線通信機間においても、受信誤り率を低減しより好適な通信速度で通信することができる空間分割多重方式の無線通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication technology of a space division multiplex system for performing communication at a more suitable communication speed by reducing a receiving error rate even between radio communication equipment present in a mobile environment. - 特許庁

異なる装置あるいは、異なる地図データベース間で位置情報を参照、交換する位置参照方式において、位置の関係を誤りなくかつ正確に参照、交換することができる位置参照方式を提供する。例文帳に追加

To actualize a position reference system which accurately refers to and exchange the relation of positions without any error as a position reference system which refers to and exchanges position information between devices or different map databases. - 特許庁

そして、得られた差動メトリックが、そのユークリッド距離より大きく、ビット値が誤りであることを示していれば、ＰＲＭＬビット検出で検出されたビット値を修正する。例文帳に追加

Then, when the obtained differential metric is larger than its Euclidean distance indicating that a bit value is erroneous, a bit value detected in the PRML bit detection is corrected. - 特許庁

したがって、通常保守者が、更新内容に誤りがあることに気づかないまま、呼制御装置１に登録されている運用情報を追加・変更等してしまった場合、上級保守者がその事実に気づくことができる。例文帳に追加

Consequently, if the normal maintenance person adds or changes the operation information registered in the call control apparatus 1 without noticing error in updated contents, the high-level maintenance person can notice the fact. - 特許庁

セレクタ部２２は、誤りのあるベースバンド信号が入力されたときは、中継部２０において生成された連続した“０”データを選択して出力する。例文帳に追加

When receiving a wrong base band signal, the selector section 22 selects and outputs consecutive '0s' data generated by the relay section 20. - 特許庁

無線伝播路に時間変動がある環境下においても、通信誤り率の低いＰｒｅ−Ｒａｋｅ合成信号を送信する無線基地局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station device transmitting a Pre-Rake synthesized signal with a low communication error rate under an environment where a radio propagation path has a time variation. - 特許庁

繰り返し復号化方法によるデータ再生動作において、バーストエラーに対する復号化機能を向上して十分な誤り訂正機能を確保できるディスク記憶装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a disk storage device capable of securing a sufficient error correction function by improving a decoding function to a burst error in data reproducing operation by a recursive decoding method. - 特許庁

ある特定の用途では、基地局（２５）は、適正に高い検出確率および適正に低い誤り確率で、通信状態を変更するリクエストを判断する。例文帳に追加

In one particular application, a base station (25) determines a request to change communications states with reasonably high probability of detection and a reasonably low probability of false detection. - 特許庁

ピクセル信号がアナログ領域およびアナログディジタル変換領域およびディジタル領域で処理される場合に、画像変換器のタイミングあるいは同期に生じる誤りを検査できるようにする。例文帳に追加

To examine errors generated at the timing or synchronization of an image converter when a pixel signal is processed in an analog area, an analog-digital conversion area or a digital area. - 特許庁

辞書に存在しない未知語あるいは認識誤りを含む大量の音声データから、音声およびテキスト入力による音声検索装置および音声検索方法を提供すること例文帳に追加

To provide a voice search device and a voice search method, for detecting desired voice from a large amount of voice data including unknown words or incorrect recognition which does not exist in a dictionary, by voice and text input. - 特許庁

傾斜角度記憶手段は、傾斜角度に基づく走行道路の特定が誤りであると判断した場合、計測傾斜角度を記憶部に記憶させる。例文帳に追加

When the specification of the travel road based on the inclination angle is determined to be incorrect, the inclination angle storing means stores the measurement inclination angle in the storage section. - 特許庁

カード５０に対する処理がサーマルヘッド１３による印刷を伴う処理であって、かつ、カード５０の表裏に誤りがある場合は、反転機構３０によりカード５０を反転させる。例文帳に追加

When processing to the card 50 is accompanied by printing by a thermal head 13 and there is any error on the both sides of the card 50, the card 50 is inverted by an inverting mechanism 30. - 特許庁

そのため、電力制御により受信信号に含まれることとなる誤りを訂正できる範囲内で、制御電力量をできるだけ大きく設定する、あるいは、制御時間をできるだけ長く設定することができる。例文帳に追加

To do so, the control power quantity is set as large as possible within a range in which the error can be corrected as included in the received signal by the power control, or the control time can be set as long as possible within the above range. - 特許庁

記録紙カートリッジのメモリからプリント条件データを読み出せない場合やプリント条件データに誤りがある場合にも支障なくプリントを行う。例文帳に追加

To perform printing with no trouble even when a print condition data can not be read out from the memory in a recording sheet cartridge or an error is resent in the print condition data. - 特許庁

シンドロームＳ_０、Ｓ_１、・・・、Ｓ_２ｔ−１と消失位置のガロア体表現である消失位置情報Ｅｒ_０、Ｅｒ_１、・・・、Ｅｒ_２ｔ−１に基づいて誤り位置多項式σ（ｘ）を計算する。例文帳に追加

An error position polynomial σ(x) is calculated based on syndromes S_0, S_1 to S_2t-1 and pieces of disappearance position information Er_0, Er_1 to Er_2t-1 as the Galois field expression of a disappearance position. - 特許庁

操作者は、音声出力される認識結果が誤りであると判断すると、認識音声が出力されている間に、誤認識された単語を修正するための音声入力を行う。例文帳に追加

When it is judged that the recognized result voice-outputted is erroneous, an operator performs voice-input for correcting a word being erroneously recognized while recognized voice is being outputted. - 特許庁

音声認識結果に含まれる認識誤りを正確に検出し、検出箇所を修正あるいは修正案を修正作業者に提示することにより、修正作業者の負担を軽減できる音声書き起こし支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech transcribing support device capable of lightening the burden on a correcting operator by accurately detecting a recognition error included in a speech recognition result, and correcting the detected part or presenting a correction example to the correcting operator. - 特許庁

誤り地名判定部５２によって、各ペアについて、算出された地名・非地名判定難易度スコアおよび地名言及多様性スコアに基づいて、ペアが、誤って地名表現として抽出されたものであるか否かを判定する。例文帳に追加

The erroneous place name determination unit 52 determines, based on the place name and non-place name determination difficulty score and the place name reference variety score both calculated, whether or not each of the pairs is extracted as an erroneous place name. - 特許庁

主要なハードウエアが大容量データ記憶装置と関連付けられることを要求せず、かつ異なる誤り補正技術が容易に選択および採用され得る、非常に柔軟性のある方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drastically flexible method and its device by which different correction technique is easily selected and adopted without requiring main hardware to be related to a large capacity storage device. - 特許庁

入力された暗証番号が連続して所定回数誤りの場合は、不正利用であると判断し、撮影部６によって、暗証番号を入力した利用者を撮影する。例文帳に追加

When the inputted number does not match the registered number for a prescribed consecutive number of times, it is decided that the terminal has been used, and a photographing section 6 photographs the person who has inputted the number. - 特許庁

基本レイヤ復号化部６０３、第１拡張レイヤ復号化部６０４及び第２拡張レイヤ復号化部６０５は、誤り検出結果とビットレートに応じて、符号化情報の復号化あるいはフレーム消失補償処理を行う。例文帳に追加

A basic layer decoding part 603, a 1st extension layer decoding part 604, and a 2nd extension layer decoding part 605 perform decoding or frame loss compensation processing of encoded information according to the error detection result and bit rate. - 特許庁

質問の音声入力に認識誤りがある場合にも的確な回答を検索してユーザに提供することができる情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval system that can retrieve and provide an accurate answer for a user even if there is a recognition error in voice input of a question. - 特許庁

本発明は、Ｒ／Ｄ変換値である絶対値データとＡ，Ｂ二相信号とを比較し、Ａ，Ｂ二相信号に誤りが発生した場合にアラームを発生し、システムの誤動作等を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent generation of misoperations of a system, by generation of alarms, when comparing the absolute value of R/D conversion value with A, B two-phase signals, if in the A, B two-phase signals, an error has been generated. - 特許庁

レベル検出部１６ａにて検出するチューナ３０ａの受信レベルが所定レベル以上であり、かつ誤り率検出部１６ｂにて検出するＯＦＤＭ復調器３１における誤り率が所定レベル以下である場合には、テレビ視聴を開始するために表示部２０に映像を表示し、スピーカ２１から音声を出力する。例文帳に追加

If the reception level of a tuner 30a detected by a level detecting section 16a is not less than a predetermined level and the error rate in an OFDM demodulator 31 detected by an error rate detecting section 16b is not more than a predetermined level, a video image is displayed on a display section 20, and the voice and sound are outputted from a speaker 21 to start telephone viewing. - 特許庁

ベースバンド決定部２０７では、通信品質情報及び基本性能情報に基づいて、送信ベースバンド部２０９における処理内容である変調方式や誤り訂正方式等が決定される。例文帳に追加

A baseband determining part 207 determines a modulation method, an error correcting method, etc., being processing contents in a transmission baseband part 209 on the basis of communication quality information and basic performance information. - 特許庁

ノイズや偶然入力された緊急テロップや字幕などにより差分値が大きくなっても、誤り無くテレシネ変換された映像であることを検出する。例文帳に追加

To provide a telecine detecting apparatus and a telecine detecting method capable of detecting a video image subjected to telecine conversion without error even when a field difference value is greater due to noise, and emergency telop and caption or the like entered by chance. - 特許庁