「誤りのある」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

拒絶理由の通知書に誤りがある場合は、審査官は出願人が意見書を提出したか否かに関わらず再度正しい拒絶理由の通知を発行するものとする。例文帳に追加

Where the written notice of rejection grounds having been issued contains errors in writing, an examiner shall issue a correct notice of grounds for rejection again, regardless of whether an applicant submits a written statement of argument.  - 特許庁

誤訳が発生する代表的な例は、翻訳すべき単語やフレーズ等の見落とし(例3、4参照)、単語の意味や文脈、文法解釈の誤り(例5)であると考えられる。例文帳に追加

Among typical examples of mistranslation are oversight of words or phrases to be translated (see, Examples 3 and 4), and errors in interpretation of words, context or grammar (see, Example 5).  - 特許庁

本発明のプロトコルは、単一あるいは複数のエンドポイントに送られるパケット、例えば、ブロードキャストパケットの誤り訂正伝送を提供する。例文帳に追加

The protocol of this invention provides a packet sent to single or a plurality of end points such as a broadcast packet for error correcting transmission. - 特許庁

比較的簡単な手法によって診断に誤りのない豚の妊娠検査を行いえるペプチドを提供すると共に、簡便かつ確実に診断できる豚の妊娠検査試薬を提供することである。例文帳に追加

To provide a peptide allowing performing a pregnancy test by a relatively simple method without an error in the diagnosis and a pregnancy test reagent for sow allowing handily and certainly diagnosing. - 特許庁

次に、この配列の行方向に、例えば冗長バイト数が８バイトである４重誤り訂正ＲＳ符号を用いた第１のＥＣＣで符号化を行う。例文帳に追加

Next, the coding in the row direction of this arrangement is performed by a first ECC using a 4-fold error correction RS code whose redundant byte count is an 8 byte, for example. - 特許庁

この構成によれば、設定された情報の誤りにより、スタッカークレーンＣによる二重搬入あるいは空出荷の発生が避けられ、作業効率が低下することを回避することができる。例文帳に追加

This constitution can avoid the occurrence of the double carry or the empty shipping by a stacker crane C by an error in set information, and can avoid deteriorating the working efficiency. - 特許庁

有線ネットワークでは、伝送データの誤り率を最小にするために各端末間毎に等化特性を調整して、いわゆるナイキストの零点等間隔の条件を満たすように波形等化を行う必要がある。例文帳に追加

It is necessary for a cable network to equalize the waveform to satisfy the condition of the equal zero point interval of so-called Nyquist by controlling equalization characteristics for each of terminal intervals in order to minimize the error rate of transmitting data. - 特許庁

被検査機器であるデジタルオーディオ機器で入出力されるデジタルオーディオ信号の誤り検査を、特定の長さのサンプル単位で容易に行えるようなデジタルオーディオデータ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital audio data inspection device capable of easily inspecting the error of a digital audio signal input/output to/from digital audio equipment being equipment to be inspected, in sample units of a specific length. - 特許庁

連接ターボ符号化／復号化方式を適用したリード／ライトチャネルを実現する場合に、良好な誤り訂正率を確保できると共に、復号化系の回路構成の簡単化を図り、かつ回路規模の増大化を回避することにある。例文帳に追加

To assure a good error correction rate, to simplify the circuitry of a decoding system and to avert an increase of a circuit scale when a read/write channel applying an articulated turbo encoding/decoding system is realized. - 特許庁

シンドローム演算回路中のシフトレジスタは誤り訂正復号器とも共用可能であることから、総合的に本発明が大幅な回路の簡素化を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To make it possible to simplify the circuit considerably based on because a shift register in a syndrome arithmetic circuit usable in common for an error correction decoder. - 特許庁

反射率或いは透過率測定と組み合わせて、監視光の垂直入射下でのリアルタイム反射係数が光学アドミタンスと同様に見つけられ、これにより薄膜成長の誤り補償強化に供される。例文帳に追加

The realtime reflection coefficient under vertical incidence of monitoring light can be obtained in the same manner as optical admittance, in conjunction with measurement of reflectance or transmittance, so that the coefficient is applicable to enhancement of error compensation on thin-film growth. - 特許庁

このため、作業員は、不一致部分を一目で確認でき、その不一致部分についてエンコード情報の誤りがあると判断し、該当する乗車券を回収するなどして、しかるべき処置を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, a worker can confirm the discordance portion at a glance, decides that an error of the encode information is present in the discordance portion, and can adopt proper measures such as recovery of the corresponding ticket. - 特許庁

拘束情報生成部４は，拘束情報に誤りがあると判断された場合に，抽出モデルと，その抽出モデルと干渉または接触するモデルとの間に，モデル間の接合を示す拘束情報を生成する。例文帳に追加

A restraint information generation part 4 generates the restraint information showing connection between the models between the extraction model and the model interfering and contacting with the extraction model when it is decided that the restraint information has an error. - 特許庁

波長分割多重光通信技術において、送信側でＯＳＮＲ（信号対雑音比）を調整することにより、受信側で各信号光間の伝送誤り率を均一化して伝送特性の真の最適化を図ることにある。例文帳に追加

To really optimize transmission characteristics by equalizing transmission error rates among signal light rays on a reception side by adjusting OSNR (optical signal-to-noise ratio) on a transmission side by wavelength-division multiplex optical transmission technology. - 特許庁

拘束情報検査部３は，抽出されたモデルと，その抽出モデルと干渉または接触するすべてのモデルとの間に，１つも拘束情報が設定されていない場合には，拘束情報に誤りがあると判断する。例文帳に追加

A restraint information inspection part 3 decides that the restraint information has an error when no restraint information is set between the extracted model and all the models interfering or contacting with the extraction model. - 特許庁

テストの進行状況に沿ってテスト仕様書あるいはテスト手順書を随時更新し、テストの作業効率を向上させると共にテスト作業の誤りを無くす。例文帳に追加

To update test specifications or test procedures at any time along the progress of a test, to raise work efficiency of the test and to eliminate errors in a test operation. - 特許庁

読み出しデータの第１パリティ符号が、書き込みデータの第１パリティ符号と全て異なるときに、記憶している２ビットのデータがともに誤りであるメモリセルが一つ存在することが検出される。例文帳に追加

When a first parity code of read-out data is different from a first parity code of write-in data, it is found that one memory cell in which two bits data are both errors exists. - 特許庁

鉄道の保守用車両間、線路閉鎖装置と保守用車両間等の接近警報を、衝突の危険性がある場合に誤り無く、且つ確実に行わせること。例文帳に追加

To surely issue an approach alarm between railway maintenance vehicles, a line closing device and the maintenance vehicle, etc., without any error, when there is a possibility of collision. - 特許庁

投影面上に投影された画像によって表現されるユーザーインターフェースの操作に不慣れなユーザーであっても、自分の操作の誤りを迅速に認識することである。例文帳に追加

To enable also a user inexperienced in the operation of a user interface expressed by an image projected on a projection surface to quickly recognize user's own misoperation. - 特許庁

ユニットフレームに対するカートリッジの装着位置に誤りがある場合に、そのユニットフレームが本体ケーシングに収容されるのを防止することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can prevent any cartridge in a wrong position relative to a unit frame from being accommodated in a main body casing. - 特許庁

そして、ＥＣＣ回路１６での誤り訂正処理後、“１”データを書き込む必要がある場合にのみ、ユニットセルＵＣに“１”データの再書き込みを行う構成となっている。例文帳に追加

And after error correction processing by the ECC circuit 16, only when it is required that "1" data is written, rewriting of "1" data is performed for the unit cell UC. - 特許庁

このとき高周波部１０１への供給電力を低減することでその受信感度が低下したとしても前記誤り率Ｓが基準値Ｓth以下である間は良好な受信状態を維持することができる。例文帳に追加

Even if the receiving sensitivity of the high frequency part 101 lowers by reducing the feeding power to the high frequency part 101 at that time, a satisfactory receiving state can be maintained while the error rate S is not higher than the reference value Sth. - 特許庁

糖尿病患者のように日常的に注射を複数回繰り返す必要のある場合、誤り無く所定量の薬液を無針注射器に充填できるようにする事。例文帳に追加

To feed a prescribed quantity of medical fluid into a needle-less syringe surely and to facilitate the feeding operation in the case of having to make an injection a plurality of times repeatedly everyday as the case with the patient of diabetes. - 特許庁

複数の変動検出を組み合わせて用いた判定により、異なる遅延プロファイルに最適化でき、誤り訂正の能力を向上させることが可能な周波数分割多重伝送信号受信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a frequency division multiplexing transmission signal receiving apparatus capable of being optimized to different delay profiles in accordance with a determination using a combination of a plurality of variation detections, thereby enhancing an error correction capability. - 特許庁

圧縮された画像データ等のリアルタイム性が要求されるデータを記録再生する際に、リアルタイム性を確保しながらデータの誤りの発生を効率良く抑制する。例文帳に追加

To efficiently suppress the occurrence of errors in data while securing a real time property in the case of recording and reproducing data such as compressed image data to which the real time property is requested. - 特許庁

圧縮された画像データ等のリアルタイム性が要求されるデータを記録再生する際に、リアルタイム性を確保しながらデータの誤りの発生を効率良く抑制する。例文帳に追加

To efficiently suppress the occurrence of data errors while ensuring real time performance in the case of recording or reproducing data such as compressed image data where the real time performance is essential. - 特許庁

このように試験用の長周期拡散符号をリザーブしてあるため、顧客移動局は長周期拡散符号ａ，ｂ，ｃのみをサーチすればよく、長周期拡散符号ｄを捕捉してしまう誤りを回避できる。例文帳に追加

Since the long period spread code (d) for a test is reserved, a customer's mobile station is allowed to search only the codes (a) to (c) and can avoid an error of catching the code (d). - 特許庁

誤りのあるプログラムに基づいてファイルが処理された場合、処理が行われる前の状態のファイルを復元するプログラム作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program preparation device restoring a file in a state before the processing of the file when the file is processed based on any erroneous program. - 特許庁

ＦＢの入力信号がフィードバック信号であるか否かを一見して認識することができ、設計者による制御設計の誤りの発見を容易にする。例文帳に追加

To allow a designer to recognize whether an input signal of an FB (function block) is a feedback signal at a glance, and to easily detect an error of control design. - 特許庁

この発明は、病院あるいは老人ホーム等の出入り口において、痴呆症患者等の退出を確実に誤りなく阻止することができ、痴呆症患者による徘徊を防止でき、徘徊による危険から保護できる。例文帳に追加

To surely and rightly check leaving of a demential patient; to prevent wandering by the demential patient; and to protect the patient from a danger by the wandering at an entrance of a hospital or a home for the aged. - 特許庁

Ｓ７において、物理接続パケットの受信処理のみを実行したと判定された場合、Ｓ８に進み、上位の設定に誤りがあると判断される。例文帳に追加

When only the reception processing of the physical connection packet is determined to have been performed in S7, the processing proceeds to S8 to judge the existence of an error in upper-order setting. - 特許庁

移動局１からの上り情報信号を受信した各基地局２−１〜２−３は、それぞれ受信した上り情報信号に誤りがあるか否かの判定を行う。例文帳に追加

Base stations 2-1 to 2-3 receiving an incoming information signal from a mobile station 1 discriminate whether or not the received incoming information signal has an error. - 特許庁

ビット列Ｄ７〜Ｄ０の情報が例えば音声ＰＣＭデータや画像データ等である場合、下位ビットの誤りは情報の品質にそれほど大きな影響を与えない。例文帳に追加

In case that the information of the bit rows D7-D0 is, for example, sound PCM data or image data or the like, the error of the least significant bit does not have large influence upon the quality of the information. - 特許庁

ＳＴ１からＳＴ５に進み、「ＣＲＣ ｆｌａｇ」の偶数パリティやヘッダデータのＣＲＣを用いたときに誤りが検出されないときにはＳＴ６で「ＣＲＣ ｆｌａｇ」がオン状態であるか否かの判別を行う。例文帳に追加

When no error is detected when the even parity of 'CRC flag' or the CRC of header data are used even when the process advances to a step ST5 from the step ST1, whether or not the 'CRC flag' is in an 'ON' state is discriminated in a step ST6. - 特許庁

同期信号のエラー検出は、例えば同期コードＥＡＶ／ＳＡＶにおける誤り訂正コードのパリティエラーフラグ，あるいは水平同期信号Ｈの検出エラーなどを用いる。例文帳に追加

In order to detect an error in a synchronizing signal, for example, a parity error flag of an error correction code in a synchronizing code EAV/SAV or a detected error of a horizontal synchronizing signal H or the like is used. - 特許庁

誤りなく読むことができ、コンセプトやイメージを表すとともに、強い印象を与えて訴求力のある、企業や商品や施設の名称の表記方法を提供する。例文帳に追加

To provide a company/commodity/facility name description method for allowing reading without any error, expressing a concept and an image, and giving a strong impression for high appealing power. - 特許庁

折返し試験や符号誤り率試験などの保守運用のための試験を遠隔制御により実施できる試験方法および装置を得ることである。例文帳に追加

To provide a test method and device capable of implementing a test for maintenance and operation such as a loopback test and a code error rate test by means of remote control. - 特許庁

ドット情報の認識であるので、文字認識手段（ＯＣＲ）を使用する場合よりも認識の誤り率が少なく、文字認識率が大幅に改善される。例文帳に追加

Since the dot information is recognized, error recognition ratio is low and the character recognition ratio is sharply improved in comparison with a case using a character recognition means (OCR). - 特許庁

判定回路２７は、カウント値ＣＯと所定の設定値Ｋとを比較し、この比較結果に基づいてＰＩの誤り訂正処理が完了したデータがＰＯ行であるか否かを判定する。例文帳に追加

A decision circuit 27 compares the count value CO with a prescribed set value K and decides whether data to which the error-correcting processing of the PI is completed are rows of a PO (outer code parity) or not based on the compared result. - 特許庁

本発明の目的の１つは、誤り訂正符号化の過程においてインタリーブ処理が介在することに配慮したターボ符号化装置、ターボ復号装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a decoding apparatus in which an error-correcting capability is improved even if it is not a decoding apparatus which uses a scheme of circulating external information at all the time, like a turbo decoding apparatus by providing a turbo encoding apparatus and the turbo decoding apparatus taking into account that interleave processing is interposed in an error-correcting encoding process. - 特許庁

(2) 登録官は，費用等条件に基づき，又は自己が正当と考える方法で，次のことをすることができる。 (a) 誤記又は明白な誤りを訂正する目的であるか否かにかかわらず，商標登録出願，異議申立て又は提出されたその他の書類の補正を認めること (b) 誤記又は明白な誤りを訂正する目的で，登録簿の登録を修正すること例文帳に追加

(2) The Registrar may, on such terms as to costs or otherwise as he thinks just - (a) whether for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake or otherwise - permit the amendment of an application for the registration of a trade mark, a notice of opposition or other document lodged at his office; or (b) for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake - amend an entry in the Register. - 特許庁

適応符号化変調を行うための制御チャネル情報の伝送方法であって、送信側で、前記制御チャネル情報に対し、一定の符号化率で誤り訂正符号化を行い、前記誤り訂正符号化された制御チャネル情報を所定の変調方式で変調して伝送し、さらに、前記誤り訂正符号化された信号に対し、前記変調の前に多入力多出力の適用の有無に応じて、符号の間引きをし、あるいは、符号の繰り返しを行う。例文帳に追加

Further, the transmitter side exerts operation on the error correction coded signal to thin out or repeat codes depending on the presence or absence of application of multiple-input/multiple-output prior to the modulation performed. - 特許庁

一方、実際には浅漬け、千枚漬け、松前漬け、砂糖漬け等、その製造に発酵をともなわないものも多くあり、漬物すなわち発酵食品と分類することは誤りである。例文帳に追加

Many others, however, don't use fermentation in their respective processes, such as Asazuke, Senmaizuke, Matsumaezuke and Satozuke, so it is incorrect to classify tsukemono simply as a fermented food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追号は勅裁により定められたものであるから、誤りが判明しても「綸言汗の如し」としてこれを改めることが出来ず、現在に至っている。例文帳に追加

A posthumous title is an imperial decision, so even when a mistake is discovered, due to the old belief that what an Emperor says once cannot be taken back, the mistake could not be fixed, and this is why this mistake still exists today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、誤りのない転送フォーマット情報に従って復号化されたデータを上位層に報告することが可能となり、有限である無線リソースの利用効率を保つことができる。例文帳に追加

Therefore, the data decoded according to errorless transfer format information can be reported to the higher layer, thereby maintaining utilization efficiency of finite wireless resources. - 特許庁