「警告文」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、メニューの提供に必要な時間をメニューデータ１３ｄから読み出し、客の滞在時間と比較することで、客の滞在時間内に提供することのできない商品が注文された場合に警告を表示する。例文帳に追加

Time to serve the menu is read out from the menu data 13d and compared with the customer's residence time, so that if an item that can not be served within the customer's residence time is order, an alarm is displayed. - 特許庁

また、通知を受けた担当者が電子文書データを編集する際に、警告条件に合致した部品データとともに、注意条件に合致した部品データを認識可能に表示する。例文帳に追加

Also, when the person in charge who receives a notification edits the electric document data, the present invention displays the piece of the component data meeting the reminder condition together with the piece of the component data meeting the warning condition in an identifiable manner. - 特許庁

上記所定時間経過するまでに映像信号の入力が検出されると、使用上の注意を記した警告文を映像に重ね合わせて左眼用表示系１２および右眼用表示系２８に表示する（ステップＳ２，３）。例文帳に追加

When the input of the video signal is detected before the prescribed time elapses, a warning sentence describing hints for use is overlapped on a video to be displayed on the left eye display system and right eye display system (steps S2, S3). - 特許庁

予め送信できる宛先の一覧を記憶させておきその宛先と違った宛先を入力したら警告文を表示することにより誤った宛先を入力したことを認識することが出来るファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile device by which a user can recognize that an erroneous destination is inputted by previously storing a listing of possible destinations of transmission and displaying a warning when a destination different from those in the listing is inputted. - 特許庁

音声出力の設定がモード２に設定されると、周囲の音の大きさが閾値を下回ると、警告音等の音声出力がＯＦＦされ、代わりにモニタ３８に所定の操作情報等が文字等で表示される。例文帳に追加

When audio output setting has been done in a mode 2, if loudness of ambient sounds is less than a threshold level, an audio output such as a warning sound or the like is shut off and instead given operation information or the like is displayed on a monitor 38 with characters or the like. - 特許庁

応募番号を受信し、データを保存し、また特定の応募者が多数応募することを自己を特定する文字を警告し防ぐサーバーコンピュータを置く。例文帳に追加

A server computer is installed, which receives an application number, stores data, and prevents many specific applicants from applying by giving a caution to characters specifying an applicant oneself. - 特許庁

読み出している文書が障害セクタを有することを警告すると共にこれが占有している記録スペースを最適化する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus wherein it is warned that a document being read out has a defective sector and the recording space occupied by the defective sector is optimized. - 特許庁

音声出力の設定がモード３に設定されると、周囲の音の大きさが閾値を超えると、警告音等の音声出力がＯＦＦされ、代わりにモニタ３８に所定の操作情報等が文字等で表示される。例文帳に追加

When the audio output setting has been done in a mode 3, if the loudness of the ambient sounds is more than a threshold level, the audio output such as the warning sound or the like is shut off and instead the given operation information or the like is displayed on a monitor 38 using characters or the like. - 特許庁

その文字コードがカーナビゲーション装置１で文字を表示させないものであった場合、又は、カーナビゲーション装置１で文字を適正に表示させないものであった場合には、データ編集装置５００は、操作者に警告を発する。例文帳に追加

When the letter code is not for making the letters displayed in the car navigation system 1, or when it is not for making the letters properly displayed in the system 1, the data editing device 500 issues a warning to the operator. - 特許庁

そして、そのような文書が見つかった場合には、クライアントから送られてきたＩＤ付き文書を文書ＤＢ１００及び派生関係ＤＢ１１０に登録することはせず、クライアントに対して他人の編集結果を無視した編集がされている旨を警告する。例文帳に追加

When such a document is found, the document having an ID sent from the client is not registered in a document DB 100 and a derivation relationship DB 110, but warning of editing ignoring edited results by others is given to the client. - 特許庁

重複フラグ判定部２０５は、重複フラグ”Ｘ＄”が１である場合に、同一または一文字違いの名称が既に登録されていることを示すとともに新規登録名称を登録するか否かを利用者に選択させる警告文を、ＬＣＤ制御部１０６を介してＬＣＤ１０７に出力する。例文帳に追加

When the overlapping flag "X$" is 1, an overlapping flag judging part 205 outputs to an LCD 107 through an LCD control part 106 a warning sentence showing that the name being the same or different by one character has been already registered and making a user select whether to register the new registration name. - 特許庁

印刷データを処理し指定したフォントが代替フォントに置き換わることを検出する手段、代替したフォントを展開し他の文字の像域と重なるかどうか検出する手段、文字が重なる場合はユーザに警告を出す手段、とを備える構成。例文帳に追加

This output device comprises a means for detecting that print data is processed and a designated font is replaced with an alternative font, a means for detecting whether or not the alternative font is overlapped with an image area of the other character by developing the alternative font, and a means for alerting a user when the characters are overlapped with each other. - 特許庁

プリンタドライバは、インク残量が少なくなったときにインクの注文ボタンが表示された警告画面を表示し、ユーザがこの画面から注文ボタンを操作したときに、レジストリに登録されたＵＲＬを用いて販売店の販売サイトを表示する。例文帳に追加

When residual ink is running short, the printer driver displays a warning picture where the order button of ink is displayed, and when a user operates the order button from the picture, the printer driver displays the selling site of the selling store by using the URL registered in the registry. - 特許庁

文書画像の文字列の中から機密単語を検出し、機密単語が検出されると、前記文書画像に警告注意を促す表示を追加するようにし、社外秘の文書や個人情報を含んだ機密性の高い文書に対して「コピー禁止」などの注意を促すロゴを追加して出力することができるようにして、操作性及びセキュリティ性に優れた画像処理装置を提供できるようにする。例文帳に追加

Provided is the apparatus for image processing with superior operability and security that detects the secret word in a character string of the document image, adds the representation attracting warning attention to the document image when the secret word is detected, and outputs the document image while adding a logotype attracting attention, such as "Copy Prohibited", to a secret document of a company or a document of high secrecy including private information. - 特許庁

明六雑誌は当今の有名の諸学士論著する所にして、議事の確、行文の実なる、其警醒〔けいせい、警告・注意喚起〕の益、提撕〔ていせい、後進を励まし指導すること〕の功に於て他書の比す可きに非れば、在官伏野を問はず必らず一部を挟んで之を読まざるを得ず。例文帳に追加

Meiroku Zasshi is a bulletin in which today's famous scholars discuss and write articles and it is very unique in the points of authenticity of topics, accurate texts, interests that notices bring and merits to encourage and teach juniors, so that people in both public sector and private sector have to read with holding it on the forearm.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ 無登録に至った原因に故意性・悪質性があると認められる場合、その他投資者保 護上必要と認められる場合には、捜査当局に連絡するとともに、かかる行為を直ち に取り止めるよう別紙様式Ⅱ－４により文書による警告を行う。例文帳に追加

B. If the business operator is found to be intentionally operating without registration and with malicious intent or to have other problems from the viewpoint of investor protection, the investigative authorities shall be notified and the business operator shall be warned in writing, in the format specified in the Attached List of Formats II-4, to stop conducting business immediately.  - 金融庁

①明らかに類似商号に該当すると認められる者（例えば、「○○証券」、「○○第△種金 融商品取引業者」、「○○投資法人」等）については、別紙様式Ⅱ－１により文書で警告を行うとともに、直接、電話や面談等により接触し是正を求めるものとする。例文帳に追加

(i) A business operator whose trade name is deemed to be undoubtedly similar to an existing trade name (e.g. “XXX Securities Company,” “Type X Financial Business Operator” and “XXX Investment Corporation”) shall be warned in writing, in the format specified in the Attached List of Formats II-1, and ordered, through direct contact such as telephone conversations or face-to-face interviews, to take corrective action.  - 金融庁

調査の結果、当該業者の業務が金融商品取引業者とは明らかに異なる場合を除き、別紙様式Ⅱ－３により再度文書で警告を行うとともに、直接、電話や面談等により接触し是正を求めるものとする。例文帳に追加

Unless the business operator is found as a result of the investigation to be engaging in a business that is obviously different from Financial Instruments Business, it shall be warned in writing again, this time in the format specified in the Attached List of Formats II-3 and ordered, through direct contact such as telephone conversations and face-to-face interviews, to take corrective action.  - 金融庁

商標権者は，商標と共に，ラテン文字「R」若しくは丸で囲んだ「R」を表記し又は「商標」若しくは「登録商標」を表記し，使用されている商標がベラルーシ共和国において登録された商標である旨の警告表示をすることができる。例文帳に追加

The owner of a trade mark can put down near to the trade mark precautionary marks as Latin letter R or R in a circle or verbal designations "trade mark" or "the registered trade mark", indicating that the used designation is a trade mark registered in the Republic of Belarus.  - 特許庁

ユーザーがスケジュール情報検索結果を受信メール本文表示画面上で簡単に探し出せ、また、警告該当受信メールをユーザーが受信メール表題一覧表示画面上で簡単に探し出すことができる情報端末装置を実現する。例文帳に追加

To actualize an information terminal device which enables a user to easily search for a schedule information retrieval result in a received mail body display picture and also easily search warning received mail in a received mail title list picture. - 特許庁

表示器１００は、ＲＦＩＤリードライト部Ｂ２２０およびＲＦＩＤリードライト部Ａ２１０からそれぞれ供給されるＲＦＩＤタグ３００のＩＤデータに基づいて自転車が交差点に接近していると判断した場合、所定の文字や図形からなる通知情報を表示して警告する。例文帳に追加

When it is judged that the bicycle is approaching the intersection based on the ID data of the RFID tag 300 supplied from the RFID read/write part B220 and the RFID read/write part A210, the display unit 100 warns by displaying notification information constituted of predetermined characters or graphics. - 特許庁

期限警告マーク１１は、たとえば地紋が時間の経過に対して固定的な同一色の印刷であり、その上に、始めは地紋とはかけ離れた色調で、時間の経過とともに地紋と同一色へと変するインクにより「使用可能」の文字が印刷されている。例文帳に追加

In the expiration date warning mark 11, a ground tint is printed by one fixed color even with the passage of time, and a character "usable" is printed thereon by ink changed to the same color as that of the ground tint with the passage of time by a color tone different first from the ground tint. - 特許庁

処方用量の２倍以上の医薬品が処方場合、それぞれのレセコンの画面等に適正用量や警告文等が表示されるため、薬剤師とレセコンによる二重の疑義照会を行い、医薬品の適正用量を再度検し簡便に処方・調剤ミスを防止する。例文帳に追加

When more than double of the prescription dosage of remedies is prescribed, since the suitable dosage or a warning sentence, etc. on a screen of each receipt computer, double doubt reference is performed by a pharmacist and the receipt computer, the suitable dosage of the remedy is re-examined to conveniently prevent the prescription/compounding mistakes. - 特許庁

２ オブジェクトの移動、コピー時、あるいは、アクセスポリシーの変更時、アクセス権の変更時については、文書管理システムのアクセス権設定と、オブジェクトのアクセスポリシーを周期的にチェックし、矛盾が生じる場合は、警告、メール通知など、ユーザへの通知イベントを発生させる。例文帳に追加

When an object is moved, copied, or the access policy is changed, access right setting of a document management system and the access policy of the object are periodically checked with respect to the time when the access right is changed; when the inconsistency occurs, the notification event to the user, such as the warning and mail notification, is generated. - 特許庁

プリント注文に応じて、その時点におけるプリント料金およびプリント枚数の少なくとも一方の総計を算出し、この総計と設定されたプリント料金およびプリント枚数の少なくとも一方とに応じて、警告を発することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The total sum of at least one of a print charge and a print number at a point of time is calculated according to a print order, and an alarm is given according to at least one of the total sum and a set print charge and print number. - 特許庁

変換エラー処理部２４において、文字判定部２２の判定情報と、長さ判定部２３の判定情報に応じて表示情報を形成し、この表示情報を入力端末側に供給して、変換エラーの発生を警告する表示をリアルタイムに行う。例文帳に追加

The conversion error processing section 24 generates display information depending on the discrimination information from the character discrimination section 22 and the discrimination information of the length discrimination section 23, gives this display information to the input terminal side so as to warn occurrence of a conversion error in real time. - 特許庁

放送禁止用語や差別用語などの有害語句をメモリに記憶させておき、有害語句を含む文を操作（メール送信、Ｗｅｂサイトへの書き込み、電話帳登録、など）しようとした場合には警告を発することにより、有害語句の外部流出を禁止することを可能とする。例文帳に追加

To forbid an external outflow of a harmful expression by making a memory store the harmful expression such as a broadcast forbidden term or a derogatory term, and giving a warning when intending to perform operation (mail transmission, writing to a Web site, telephone directory registration or the like) of a sentence including the harmful expression. - 特許庁

運転者がその表示された文字、記号等を呼称したか否かを音声認識装置１０が音声認識して確認するか、対応する確認用スイッチ３１のオン操作の有無により確認し、何れもが確認されなかった場合は運転者に警告を発する。例文帳に追加

A confirmation is based on whether or not a speech recognition device 10 recognizes the speech of the driver's utterance of the displayed characters, symbols or the like or on whether or not a corresponding confirmation switch 31 is turned on, and if neither confirmation is successful, a warning is issued to the driver. - 特許庁

そして、集計した取引件数および振込元件数が予め設定されたそれぞれの閾値を超えている場合、ホストコンピュータ３が該振込取引を不成立とする旨の電文を自動取引装置１へ送信して警告画面を表示させ、該振込取引を成立させないようにした。例文帳に追加

When the totaled number of the transfer sources and the totaled number of the transactions exceed respective preset threshold values, the host computer 3 transmits a telegram of the effect that the transfer transaction is not settled to the automatic transaction device 1, makes the automatic transaction device 1 display a warning screen, and prevents that the transfer transaction is settled. - 特許庁

不正コピーをしようとした操作者に対して、文書の機密レベルにより警告レベルを切り替えることができ、より機能的、効率的な不正コピー防止を実現することが出来る画像処理装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor, an image processing method, and an image processing program which can switch the alarm levels with respect to an operator who tries to copy in unauthorized manner, according to the secrecy level of document, and realize more functional and efficient prevention of unauthorized copying. - 特許庁

このとき、閾値以下に判定された異種券の総数が処理した総数に対して所定の値を超えている場合、標準パターンを新規に作成するための警告文を表示部８４に表示するか、又は自動的に標準パターンを作成する。例文帳に追加

If the total amount of different denominations determined to be the threshold or less exceeds a predetermined value with respect to a processed total amount, a warning message for newly creating a standard pattern is displayed in a display part 84, or a standard pattern is automatically created. - 特許庁

携帯電話機１０１は、キャンペーン管理サーバ２０１から受信した不正行為防止用情報に基づいて、キャンペーン応募手続き中に不正応募に対する警告文を表示したり、商品や応募者がもつ情報の送信において所定の要求等を行うことによって不正応募を防止する。例文帳に追加

A cellular phone 101 prevents an illicit application by displaying, based on illicit action preventing information received from a campaign management server 202, a warning to illicit application during campaign application procedure or performing a predetermined request or the like for transmission of information of a commodity or an applicant. - 特許庁

また、銀行業監督管理委員会は貸出リスクの管理強化を強調する文書を同年7 月末に発表したほか、地方政府によるインフラ建設向け貸出しのリスクについても銀行に対し警告、与信管理強化を促した。例文帳に追加

In addition, at the end of July 2009 the China Banking Regulatory Commission issued a document that stressed tighter control of debt exposure, warned banks against the of risk debt exposure related to the construction of infrastructure by local governments, and called for stricter credit management. - 経済産業省

注文を受けた場合に、会員情報データ１３ａに記憶した客の生年月日から求めた年齢と、メニューデータ１３ｄに示されたメニューに関する情報をもとに、注文元の客が未成年もしくはドライバーであり、注文された商品がアルコール飲料である場合に、注文が不適切であることを示す警告を表示する。例文帳に追加

When an order is received, on the basis of the age calculated from a customer's date of birth stored in member information data 13a and information on a menu indicated by menu data 13d, if the ordering customer is a minor or driver and the ordered item is an alcoholic beverage, an alarm showing an inappropriate order is displayed. - 特許庁

文書の印刷時に該文書の印刷が可能であるか否かを判断し、可能でないと判断した場合に警告ダイアログを表示させ、印刷の継続又は中止をユーザが選択することができるようにすることによって、文字抜け、文字化けの発生する不適切な印刷が行われることを防止することができるようにする。例文帳に追加

To determine whether a document can be printed or not when the document is printed, to display a warning dialog when it can not, and to prevent inappropriate printing causing missing character and garbled character by making a user select continuation or suspension of the printing. - 特許庁

「警告」、「告発」の措置をとった場合は、これらの措置の対象となった業者の商 号、名称又は氏名（法人の場合は代表取締役又はこれに相当する者の氏名を含む。）、 所在地又は住所（個人の場合は都道府県名及び市町村名又は特別区名とし、非居住者 にあってはこれらに相当するもの）及び無登録で行っていた金融商品取引業の内容等 について、ホームページで公表を行うとともに、「管理台帳」及び「警告文書」等の 写しを速やかに金融庁長官へ送付する。報告を受けた金融庁においては、公表を行っ た業者をリスト化し、金融庁ホームページで公表を行うものとする。例文帳に追加

Regarding cases where a warning has been issued against a business operator or a complaint has been filed with the investigative authorities, a set of copies of the relevant section of the aforesaid registry book, the written warning and other relevant documents shall be immediately sent to the FSA Commissioner.  - 金融庁

指針２と、この指針２が回動する回動領域を備えるとともに文字や記号などの計器用表示部１８や警告表示部７を備えた文字板８と、この文字板８の前面に積層配置されるとともに前記回動領域に対応する開口２４を備えた光透過性部材９とを備えたものである。例文帳に追加

This measuring instrument is provided with a dial 8 equipped with pointers 2, turning regions for turning the pointers 2, display parts 18 for the instrument for displaying letters and marks and an alarm display part 7; and light-transmitting members 9 laminated and disposed on the front face of the dial 8 and equipped with openings 24 corresponding to the turning regions. - 特許庁

(5)人が本条に基づいて行った陳述は，第75条に基づく警告が同人に対してされているか否かに拘らず，可能な限り文書にし，陳述者の署名又は場合により拇印を付すものとする。ただし，その前にその文書を，陳述者に対して陳述した言語で読み上げ，かつ，同人が希望するときは，それを訂正する機会を与えなければならない。例文帳に追加

(5) A statement made by any person under this section whether or not a caution has been administered to him under section 75 shall, whenever possible, be reduced into writing and signed by the person making it or affixed with his thumb-print, as the case may be, after it has been read to him in the language in which he made it and after he has been given an opportunity to make any correction he may wish. - 特許庁

スキャンした文書をリムーバブルメディアに格納したり、リムーバブルメディアに格納されている文書を印刷したりできる画像形成装置において、ユーザが画像形成装置の利用を終えたことを検出した時に、メディアがセットされたままであると判定された場合、メディアがセットされたままであることをユーザに警告することを特徴とする。例文帳に追加

The image forming device capable of storing scanned documents in a removable media and printing the documents stored in the removable media is characterized in that if a determination is made that the media remains set at the time of detection that the user has finished using the image forming device, the user is warned that the media remains set. - 特許庁

この警告画面には、個人がパソコンを購入する際にはパソコンと共にＰＣ回収ラベルも併せて購入する必要がある旨の文章のほか、カスタマイズ画面に戻ってＰＣ回収ラベルの購入選択欄を購入ありにしてから購入手続へ進むよう進言する文章も表示される。例文帳に追加

This warning picture is displayed with a text indicating that it is necessary for the individual to purchase both a personal computer and the PC collection label in order to purchase the personal computer and a text advising the client to return to a customize picture to check the presence of purchase in the purchase selection column of the PC collection label, and to go to a purchase procedure. - 特許庁

工業所有権代理人の職業を営む自然人又は法人が，本編の規則若しくはその適用のために採用される本文に違反したか，又は誠実，名誉若しくは良心に反する行為をしたかの何れかの罪を犯す場合は，たとえそれが職業外の範囲であったとしても，次の懲戒措置，すなわち，警告，譴責，停職，又は除名の何れかが適用されることがある。例文帳に追加

Any natural or legal person exercising the profession of industrial property attorney who is guilty either of an infringement of the rules under this Title or the texts adopted for its application, or of acts contrary to probity, honor or scruples, even if outside his professional sphere, may incur one of the following disciplinary measures: warning, reprimand, suspension or striking off.  - 特許庁

エルダップ（ＬＤＡＰ）サーバからファックス（ＦＡＸ）番号を取得した場合に交換機が認識できないコードを削除し交換機を使ってＦＡＸ送信を可能とし、また、市外局番の送出不要な場合に送出せず、さらに、市外局番の検出不能時に警告文を表示してユーザにその旨を通知し得るファクシミリ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a facsimile (FAX) machine capable of performing FAX transmission through an exchange after deleting a code which can not be recognized by the exchange when a FAX number is acquired from an LDAP (lightweight directory access protocol) server, not sending area code when the sending of area code is unnecessary, and when the detection of the area code is impossible, displaying a warning message and informing a user of no detection. - 特許庁

ユニット本体２の外周面の少なくとも一部を覆う外装ラベル３に対し透明色もしくは同色であって、一定温度以上の条件に放置されたとき、非可逆性があり、外装ラベル３と異なり、撮影者が目視できる色を発色する特性を持つインクで、警告文またはそれに相当する模様等を印刷した。例文帳に追加

An exterior label 3 covering at least part of the outer peripheral surface of a unit body 2 is printed with warning sentences or the patterns, etc., corresponding thereto by ink which has irreversibility and has the characteristics to develop the color visible by the photographer, unlike the exterior label 3, when the camera unit is rested under the conditions of the specified temperature or above. - 特許庁

シフト位置がＰ（パーキング）位置以外の位置であるときにイグニッションオフされると、ＣＰＵ７２は、エンジン２２の運転を継続し、警告音をスピーカ９６から出力し、メッセージを表示装置９０の文字表示部９４に表示することによりシフト位置をＰ位置に変更する必要があることを操作者に報知する。例文帳に追加

When a shift position is any other position of a P(parking) position, and ignition is turned off, a CPU 72 continues the operation of an engine 22, and makes a speaker 96 output a warning sound, and notifies the operator that it is necessary to change the shift position to the P position by displaying a message at a character display part 94 of a display device 90. - 特許庁

ＣＰＵ７０は、合計使用回数と使用限度回数とを比較し、合計使用回数が使用限度回数に達した場合、表示パネル７５に「消毒液を交換して下さい」等の警告文を表示するとともに、洗浄消毒モードの選択操作無効等の規制を実施し、消毒液の交換を促す。例文帳に追加

When the sum total number of uses reaches the limit number of uses times, the CPU 70 displays a warning composition, for example, "Please exchange an antiseptic solution" or the like on a display panel 75 and executes the regulation of the invalidity of the selecting operation of a washing and disinfecting mode, or the like to urge the exchange of the antiseptic solution. - 特許庁