「貨客運航」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

熱回収運転起動後に前記熱回収用熱交換器から圧縮機吸入口の間で冷媒が急速に冷却され凝縮液化したり、あるいは圧縮機内部で冷媒が油により凝縮液化したりという不具合を解消できるようにする。例文帳に追加

To solve a problem that the refrigerant is rapidly cooled to be condensed into liquid between a heat exchanger for heat recovery and a suction port of a compressor after starting a heat recovering operation, or the refrigerant is condensed by oil inside of the compressor to be condensed into liquid. - 特許庁

ヒートポンプ式の冷媒回路を使用して省エネルギー運転を行う自動販売機において、低コストの冷媒回路構成にて外気への排熱を極力低減させ、消費電力の少ない自動販売機の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for a vending machine which has low-cost refrigerant circuit configuration, reduces exhaust heat to the outside air as far as possible, and consumes low electric power, in the vending machine which uses a heat pump type refrigerant circuit to perform energy-saving operation. - 特許庁

顧客が静的解析の知識を多く必要とせずに静的解析を実行することを可能とし、プロジェクトごとの静的解析システムの維持コストの削減、および静的解析実施部門の無駄の無い静的解析システムの運用を可能とするソースコード静的解析支援システムを得ること。例文帳に追加

To provide a source code static analysis support system with which a customer realizes static analysis without need of much knowledge of static analysis, maintenance cost of a static analysis system at every project is reduced and an operation of the static analysis system can be performed without waste of a static analysis performing section. - 特許庁

通信事業者のシステム仕様に合わせた顧客情報データベース、ＩＰ呼制御装置等を用意することなく、独自通信網内の端末をキャリア通信網に接続可能なシステムを実現し、システム構成の簡略化及びコストダウンすること。例文帳に追加

To realize simplification and cost reduction of a system configuration by realizing a system connecting a terminal within an exclusive communication network to a carrier communication network without preparing a customer information database and an IP control unit which cope with: the specifications of system of a communication carrier. - 特許庁

インジェクション回路を設けて圧縮機の運転により温度上昇した圧縮機の冷却を行えるとともに、インジェクション回路を利用して圧縮機への吸入冷媒の温度を低下させるように構成した冷凍装置の提供。例文帳に追加

To provide a refrigerating device capable of cooling a compressor heated by the operation of the compressor by providing an injection circuit, and lowering a temperature of a sucked refrigerant to the compressor by utilizing the injection circuit. - 特許庁

ユーザーである顧客会員が、必要とする商品・情報・サービス等を、必要とした時に面倒な検索や新規登録をすることなく、安全に効率的に即時対応できるような複数の会員制ネットワークシステムの相互運用システムを目的とする。例文帳に追加

To provide a mutual operation system for a plurality of membership system networks capable of safely, efficiently, and instantaneously coping with the request from a customer member without troublesome retrieval and new registration when the customer member who is a user needs merchandise, information, service, etc. - 特許庁

これにより、無負荷運転時には、圧縮機本体３の発熱量を抑えつつ、冷却ファン２３，２４によって防音箱１内の温度を低下させることができ、高温によるサーマルリレー３４等の誤作動を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, temperature in the sound insulation box 1 can be reduced by cooling fans 23, 24 while limiting heat generation quantity of the compressor main body 3 during no-load operation, and wrong operation of a thermal relay 34 or the like due to high temperature can be prevented. - 特許庁

そして、エンジン制御ユニットが、自動車の運転状態を表すパラメータとしてのアクセル開度とエンジン回転数との値によって、エンジン負荷が小さくなると判断したときは、電子制御サーモスタットで前記冷却水温度を高温に保つように制御する。例文帳に追加

When the engine control unit judges that an engine load becomes small based on values of an accelerator opening and the number of revolutions of the engine as a parameter showing the driving condition of the automobile, the temperature of the cooling water is controlled to a high temperature by the electronic control thermostat. - 特許庁

ディーゼル主機関メーカから顧客への支援体制を強化して、安全且つ円滑な運航、不適合発生の未然防止及び不適合発生時の迅速な対応を図ることができるディーゼル主機関診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic system for a diesel main engine which can attain safe and smooth operation, prevention of generation of nonconformity, and a quick countermeasure when the nonconformity is generated, by intensifying a support system for a customer from a diesel main engine maker. - 特許庁

事業主が顧客に代わって希望ドメインの使用が可能なように、ＷＥＢサーバーにそのシステムを組み込み、利用者に特別の知識が無くてもインターネットに接続するだけで、ホームページを運営公開可能となるようなＷＥＢサーバー機器を提供する。例文帳に追加

To provide WEB server equipment allowing a business owner to incorporate a system in a WEB server instead of a customer such that use of a desired domain is possible to allow operation and opening of a web page by only performing connection to the Internet even if the user does not have specialized knowledge. - 特許庁

そして、将来の予測売上高と将来の予測営業費用と将来の予測減価償却費と予測運転資本増減額のデータと予め登録されている実効税率とから、営業活動による将来の予測キャッシュフローを算出する。例文帳に追加

Then, a future estimated cash flow based on sales activities is calculated from the data for the future estimated sales amounts, the future estimated sales expenses, the future estimated depreciation expenses, and the amount of estimated operating capital rise or fall and a preregistered effective tax rate. - 特許庁

交流電源の遮断時に遠心分離機１の運転情報等を不揮発性メモリ２１へ書き込む際に、電源監視装置２８により電源遮断の判別を行い、ソレノイド１０や冷却用ＤＣファン１１等の直流駆動装置１００を停止する。例文帳に追加

When the operation data or the like of the centrifugal separator 1 is written in the non-volatile memory 21 when the AC power supply is cut off, the cutting-off of the power supply is discriminated by a power supply monitor 28 and the DC drive device 100 of the solenoid 10 or the cooling DC fan 11 is stopped. - 特許庁

これにより、運転中に制御軸３２の最大回転角度位置の学習が行われ、フリクションや冷却に伴う潤滑部位での潤滑油の流れ不足などの影響を最小限に抑えることができ、制御軸３２の最大回転角度位置の学習精度を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the maximum rotational angle position of the control shaft 32 is learned during operation, an influence such as an insufficient lubricating oil flow in a lubrication part attendant on friction and cooling is suppressed to the minimum, and the learning accuracy of the maximum rotational angle position of the control shaft 32 is improved. - 特許庁

スピンドルモータを冷却させる際にスピンドルモータに余分な負荷を与えず、ディスクの回転時に生じる風でスピンドルモータの温度上昇を効率よく抑制でき、安価なモータを用いてもその耐久性が損なわれずコストダウンを図れるディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device in which surplus load is not given to a spindle motor when the spindle motor is cooled, temperature rise of the spindle motor can be suppressed by wind caused during rotation of a disk, its durability is not reduced even when an inexpensive motor is used, and a cost can be reduced. - 特許庁

ダブルデッキエレベータの群管理制御装置において仮想階を設定できないビルにおいて、下かごシングル号機、上かごシングル号機を混在させるシングルデッキ運転実施時に、待ち時間や乗車時間などの利用客へのサービスを向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve services for customers such as waiting time and riding time when performing single-deck operation in which a lower car single number machine and an upper car single number machine are intermingled in a building in which a virtual story cannot be set in a group management controller for a double-deck elevator. - 特許庁

ラベルライターの運搬・保管時に必要な緩衝部材等の副資材の使用量をできるだけ削減可能であって、且つ顧客の購買意欲を喚起させ得るラベルライターの販促用収納ケースおよびその梱包方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a case for promoting sale of label writer, and its packaging method, in which the quantity to be used of sub-materials, e.g. cushioning members required for transporting/stocking the label writer, can be reduced as much as possible and the client's will to purchase can be awakened. - 特許庁

本発明は、遠隔地のサテライトオフィスや在宅勤務にオペレータを分散した分散型のコンタクトセンタの運用管理に関し、遠隔地にいる管理者にオペレータの体調の不良や顧客との対話の進行の不調を自動的に通知する手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for automatically notifying the bad condition of an operator or the failure of the progress of a conversation with a customer to a manager who is present in a remote place distributed type contact center concerning management and controlling, wherein operators are distributed to satellite offices or home offices in remote places. - 特許庁

チャンネルボックスに囲まれて複数の平行流路を形成する複数の燃料集合体を配列した炉心と、炉心に冷却材を上向きに強制的に流すための再循環装置と、炉心に挿入引抜される複数の制御棒と、を有する沸騰水型原子炉の運転方法である。例文帳に追加

An operation method for the boiling water reactor comprising a core constituted of a plurality of fuel assemblies surrounded by a channel box and forming a plurality of parallel passages, a recirculation unit for forcing the coolant to flow upward to the core and a plurality of control rods inserted into/withdrawn out of the core is disclosed. - 特許庁

運搬、積み込み等の取り扱い時の粉化を抑制し、尿がかかった時に優れた吸液性、脱臭力、抗菌性を発揮するとともに団塊を形成することで該団塊のみを確実に除去することができ、また焼却可能であり衛生的で経済的でもある優れた動物用糞尿処理材を提供すること。例文帳に追加

To obtain an excellent excreta treating material for animal, capable of controlling powdering in handling such as transportation, loading, etc., exhibiting excellent liquid absorption, deodorizing force, antimicrobial properties and forming a lump when splashed with urine, surely removing only the lump, combustible, being hygienic and having economic efficiency. - 特許庁

ＥＣＵ７０は、ＥＧＲ装置によるＥＧＲ領域の外部の領域であって所定の高負荷域において内燃機関１０が運転される場合に、インポート冷却水通路３０内の冷媒の流通を開始するように、切替バルブ２４を制御する。例文帳に追加

An ECU 70 controls the switch valve 24 so that the cooling medium is started to circulate in the import cooling water passage 30 when the internal combustion engine 10 is operated by the EGR device in a predetermined high load range, which is an outside region of an EGR region. - 特許庁

外気を本体１内に取り込み、蒸発器３０を通して冷却風を本体１外に吐出する空調運転を行うものにあって、その外気導入口４２は、本体１前方に下向きに開放して設けられ、この外気導入口４２と対向するように外気導入ファン４３を設ける。例文帳に追加

The device for taking the outside air in the inside of the body 1 and delivers cooling air to the outside of the body 1 through an evaporator 30, its outside air inlet 42 is provided downward opened in front of the body 1, and an outside air introduction fan 43 is provided facing the outside air inlet 42. - 特許庁

列車が発着するホーム階と自動改札機が設置された改札階との間を運転するエレベータかごにおいて、ホームに到着した列車から降車する乗客が円滑に駅用エレベータを利用できる方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method by which a passenger getting off a train reaching a platform can smoothly use an elevator for a station in an elevator car operating between a platform floor where the train arrives and departs and a gate floor where an automatic ticket gate is placed. - 特許庁

そして、両面印刷モードでは、記録紙の連続印刷が開始されるときの画像形成装置の内部の温度に応じて、冷却ファン６０の回転速度が切り換わるタイミングに達するまでのカウンタの計測値が変更される。例文帳に追加

Further, in a both-side printing mode, a measurement value of a counter until attaining the timing when the rotation speed of the cooling fan 60 is switched is changed in accordance with the temperature in the image forming apparatus when the continuous printing of recording paper is started. - 特許庁

ラジエータ通過後の冷却風がエンジンに当たって拡散することがないように導風板にて一定方向に案内排出することによって、エンジンルーム内、運転席周辺での温度上昇を防ぎ、オペレータの作業環境の改善を図る。例文帳に追加

To prevent a temperature rise in an engine room and around an operator's seat, and to improve the working environment of an operator by guiding and discharging cooling air after passing a radiator to a constant direction by a baffle plate preventing the cooling air from hitting an engine and being diffused. - 特許庁

常圧下に原ガスと水を接触させるので、吸収塔１を圧力容器とする必要がなく、原ガス及び水の昇圧操作や冷却操作が不要となり、設備費や運転費を抑えて低コストでメタンを高濃度化した精製ガスを得ることが可能となる。例文帳に追加

Since the stock gas is brought into contact with water under atmospheric pressure, the absorbing tower 1 is not necessarily a pressure vessel, and steps of increasing pressure and cooling of the stock gas and water can be eliminated, thereby providing a purified gas enriched in methane at low cost, suppressing equipment and operational costs. - 特許庁

既設の振動モータを兼用することにより、高消費電流アプリケーションの運用時に発熱が増加する部品に対する冷却を安価に実現し、しかも、振動モータの振動の継続による操作性への影響を抑止して、取り扱い性の良い携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable telephone set of good operability which achieve cooling of a component in which generation of heat increases at a time that an application of high consumption power is operated by low cost commonly using an existing vibrating motor, moreover, suppresses effect to the operability by continuation of vibration of the vibrating motor. - 特許庁

上昇・下降運転のどちらの場合でも非常停止条件発生から所定の減速度でステップを所定の時間で停止させることができるとともに、非常停止時に生じる衝撃を軽減することのできる乗客コンベア装置の提供。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor device capable of reducing a shock caused in emergency stopping, by stopping a step at predetermined deceleration in a predetermined time from the occurrence of an emergency stopping condition even in any case of lifting or lowering operation. - 特許庁

建物１と家庭菜園用地２からなる物件１５の情報を、提供不動産業者１２が、コンピューター９を使い、インターネットのホームページ１３などで顧客１４に公開して、物件１５の販売、もしくは賃貸借を行う不動産運用管理システム。例文帳に追加

In this real estate operation system, a real estate agent 12 providing information of objects 15 composed of buildings 1 and sites for kitchen garden 2 opens to customers 14 on a home page 13 of the Internet using a computer 9 to sell or rent the objects 15. - 特許庁

自動製氷機は、製氷運転に際し、製氷水タンク１６に貯留された製氷水を、冷凍機構１２により冷却される製氷室１０に循環ポンプＰＭで供給し、該製氷室１０で氷結しなかった製氷水を製氷水タンク１６に回収して再循環に供する。例文帳に追加

In this automatic ice making machine, ice-making water stored in an ice-making water tank 16 is supplied to an ice-making chamber 10 cooled by a refrigerating mechanism 12 by a circulation pump PM in an ice-making operation, and the ice-making water not frozen in the ice making chamber 10 is recovered to the ice-making water tank 16 to be recirculated. - 特許庁

該乗客の接近をセンサーで検知すると前記誘導電動機を該インバータ装置から切り離して後、商用電源に接続し、該商用電源により前記誘導電動機を加速してエスカレータ等を定格速度運転に移行させる。例文帳に追加

When a sensor detects the approach of a passenger, an induction electric motor is connected to a commercial power source after separating from an inverter device, and the escalator is transferred to rated speed operation by accelerating the induction electric motor by the commercial power source. - 特許庁

インジェクション回路を設けて圧縮機の運転により温度上昇した圧縮機の冷却を行えるとともに、インジェクション回路を利用して圧縮機への吸入冷媒の温度を低下させるように構成した冷凍装置の提供。例文帳に追加

To provide a refrigerating device capable of cooling a compressor of which the temperature is raised by the operation of the compressor by mounting an injection circuit, and lowering the temperature of a refrigerant sucked to the compressor by utilizing the injection circuit. - 特許庁

乗客コンベヤー運転中は変位機構９の押圧ローラー６を枢持した移動台８を移動手摺１に接近した位置に配置し、移動手摺１を駆動ローラー２及び押圧ローラー６によって挟圧し、駆動ローラー２の摩擦力によって移動手摺１を駆動する。例文帳に追加

A moving table 8 holding the press rollers 6 of a displacement mechanism 9 is arranged close to the moving handrail 1 while the passenger conveyor is operated, the moving handrail 1 is held by drive rollers 2 and the press rollers 6, and the moving handrail 1 is driven by the friction force of the drive rollers 2. - 特許庁

製造業とは異なり、対人において商品やサービスの提供を行う対個人サービス業や小売業では、企業理念や接客方法、店舗運営ノウハウ等を各店舗で働く従業員一人一人までしっかり定着させることが重要である。例文帳に追加

For a personal service sector or retail sector business, which provides products and services to people unlike in the case of the manufacturing sector, it is essential to ensure that each staff member working in-store fully understands the corporate vision, methods for serving customers, and has general day-to-day operational knowledge. - 経済産業省

ニ　金融商品仲介業以外の業務を行う場合には当該業務により知り得た有価証券の発行者に関する情報（有価証券の発行者の運営、業務又は財産に関する公表されていない情報であつて金融商品仲介業に係る顧客の投資判断に影響を及ぼすものに限る。）を利用して勧誘する行為例文帳に追加

(d) when conducting business other than Financial Instruments Intermediary Service, an act of soliciting by utilizing information on an Issuer of Securities learned during the course of said business (limited to undisclosed information on operation, business or properties of an Issuer of Securities which would affect customers in making their Investment Decisions related to Financial Instruments Intermediary Service); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、制限速度プロファイルを満たし、列車を加速走行または減速走行する場合に加速度限界及びジャーク限界を守って搭乗客に不便さを感じさせないように、列車が走行するそれぞれの位置で列車が走行すべき速度を推定して制御する列車自動運転における速度制御装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for controlling speed in an automatic train operation which estimates and controls speed at which a train should travel in each position where the train may travel so as to satisfy a restrictive speed profile and to make passengers feel comfortable by observing an acceleration limit and a jerk limit when accelerating and decelerating the train. - 特許庁

手摺り用グリップが通路側に出っ張ることがないため通路を歩行するバスの乗降客等の歩行性を低下させることなく、しかも体型等に関わらず歩行補助の役割を充分に果たすことができ、さらに安全性の高い手摺り用グリップが設けられたバスの運転席仕切り壁を提供する。例文帳に追加

To provide a driver's seat partition wall of a bus, which sufficiently plays a role of a walking assist regardless of a figure, and also arranges a handrail grip having high safety, without reducing walking performance of bus boarding-alighting passengers of walking on a passage since the handrail grip does not project to the passage side. - 特許庁

車載装置は、第１のネットワークで運行管理装置と通信する第１の車載通信手段と、乗客の降車予約を受付ける降車予約受付手段と、乗車予約通知を受付ける乗車予約通知受付手段と、降車予約及び乗車予約通知に基き停留所への停車を判断する停車判断手段を備える。例文帳に追加

The on-vehicle device comprises first on-vehicle communication means which communicates with the operation management device by the first network, alighting reservation accepting means which accepts passenger's alighting reservation, boarding reservation notification accepting means which accepts boarding reservation notification, and stop determination means which determines to stop at bus stop based on the notification of alighting reservation and boarding reservation. - 特許庁

原子力発電所、火力発電所、水力発電所、工場等の冷却水放水路内の水流の運動エネルギーを連続して有効に利用し効率良く水車を回転させるエネルギーを増大して水車・発電機を動作せしめることによって高出力の電力を得ることができる小水力発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a small hydraulic power generation system capable of achieving high-output power by successively effectively using kinetic energy of a water flow in a cooling water discharging passage in a nuclear power plant, a thermal power plant, a hydraulic power plant, a factory or the like, efficiently increasing energy rotating a water wheel, and actuating the water wheel and a generator. - 特許庁

床置型空気調和機を運転するにあたり室内空気の室外への排出と室外空気の室内への供給が同時に行われるようにし、冷房時には取入れる室外空気の冷却と湿気の減少効果が得られ、暖房時には取入れる室外空気の加熱と加湿効果が得られるようにし、排気される室内空気を有効利用して好ましい換気効果が得られるようにする。例文帳に追加

To simultaneously perform the discharge of indoor air to the outside of a room and the supply of outdoor air into the room in operating the floor type air conditioner, to achieve effects of cooling and dehumidifying the taken outdoor air in cooling and effects of heating and humidifying the taken outdoor air in heating, and further to achieve a preferable ventilating effect by effectively utilizing the discharged indoor air. - 特許庁

庫内熱交換器で蒸発した冷媒が第１圧縮機に吸入されると共に、室内熱交換器で蒸発した冷媒が第２圧縮機に吸入される冷房冷却運転を行う冷凍装置において、圧縮機構における吐出冷媒の温度を適正化できる回路を簡素な構成で実現する。例文帳に追加

To provide a simple constitution of a circuit capable of making a temperature of a discharged refrigerant in a compressing mechanism adequate in a refrigerating device performing an air-cooling cooling operation by sucking a refrigerant evaporated in an interior heat exchanger by a first compressor and sucking a refrigerant evaporated in an indoor heat exchanger by a second compressor. - 特許庁

現行の人力作業と受動検査に比べ、作業時間を節減しエラーの可能性を低下させ、全行程メンテナンス及び運送プロセスにあるメンテナンスすべき品の安全と動態を効果的にモニタ可能で、消費者は商品のメンテナンス状況を知ることができ、顧客の全体的メンテナンスサービスに対する満足度を向上させる。例文帳に追加

The work time is reduced and the possibility of error is reduced comparing with the present man power work and passive inspection, the maintenance of all processes and safety and dynamic state of the article to be maintained existing in a transportation process can be effectively monitored, a consumer can know the maintenance status of the article, and the satisfaction to customer's overall maintenance service is raised. - 特許庁

加熱側の吸着熱交換器（51，52）を通った空気を室内に供給して冷却側の吸着熱交換器（52，51）を通った空気を室外に排出する加湿運転時に、空気通路（61，62）の切り換え動作を吸着熱交換器（51，52）の切り換え動作よりも時間的に遅らせて実行するコントローラ（65）を設ける。例文帳に追加

A controller (65) is provided to perform switching operation between air paths (61, 62) time-wise later than switching operation between adsorption heat exchangers (51, 52) in humidification operation in which air having passed through the heating side adsorption heat exchangers (51, 52) is supplied into a room and air having passed through the cooling side adsorption heat exchangers (51, 52) is discharged out of the room. - 特許庁

製紙工場から発生する製紙スラッジを、少なくとも運搬工程や貯留工程に要する時間内において、硫化水素等の発生を抑制することが可能で、且つ、セメントでの焼却（焼成）においてセメントの品質や公害問題を発生させることなく処理することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can control the generation of hydrogen sulfide and the like at least during a period required for a transportation process and a storage process, and treat paper sludge generated from a paper factory without causing influence on cement quality and a pollution problem in the incineration (firing) of cement. - 特許庁

本発明は、複数箇所の見出し部を有し、見出し部にて紙片を見開くことにより見出しに関連する詳しい内容を知ることができる、顧客に対する宣伝効果に優れるとともに訴求効果の大きい見出し部を有する印刷物、及び簡単な製造工程で効率よく製造できるのでコストダウンが可能なその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a printed matter with a plurality of sites of index parts, by spreading a piece of paper at one of which the minute contents relevant to the index can be known and which are excellent in propaganda effect and have large appealing effect, and a cost-reducible manufacturing method due to its efficient manufacturing through simple manufacturing processes. - 特許庁

機器稼動の際、機器内のディスクやカード類の発熱による機能や性能の低下、システムダウンを防止する高信頼性の確保や、高密度化が要因となる重量物の搭載性と保守性、種々の搭載物の冷却、接続、給電など考慮した最適な実装配置を解決する搭載構造を有する集合ディスク装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a collective disk device having a loading structure solving an optimal package arrangement considering deterioration in function and performance due to heat generation of disks and cards or the like in equipment, ensuring high reliability to prevent a system from going down, and considering loading ability and maintainability of a heavy load necessary for densification, cooling of various loading objects, interface, electric supply, or the like. - 特許庁