「辺」に関連した英語例文の一覧と使い方(919ページ目) - Weblio英語例文検索

タニケットカフは、第１の層シール面を有する熱可塑性の第１の層と、第１の層シール面に対面する第２の層シール面を有する熱可塑性の第２の層と、第１および第２の層シール面間で気密的な封止を形成し、内側に膨張可能な空気袋を形成する周辺シールと、空気袋シーリングフランジであってその回りで第１の層シール面に密封された空気袋シーリングフランジを有するポートとを含む。例文帳に追加

The tourniquet cuff includes: a first thermoplastic layer having a first layer sealing face; a second thermoplastic layer having a second layer sealing face opposite to the first layer sealing face; a perimeter seal forming gas-tight sealing between the first and second layer seal faces, thereby forming an inflatable bladder inside; a bladder sealing flange sealed on the first layer sealing face therearound. - 特許庁

被メッキ品Ｗにおける左右の縦辺を縦桟１６と押圧部材１８との間で挟持状にすると共に、押圧部材１８に設けたバネ１９で被メッキ品Ｗを縦桟１６へ押圧付勢させ、この状態のまま断面コ字状をしたクリップ具２０でこれらを肉厚方向両外側から挟持させる構造であるので、クリップ具２０の嵌め込みにより、バネ１９は必然的に被メッキ品Ｗの板厚に応じた圧縮を行うようになり、結果、板厚の異なる被メッキ品Ｗに対しても汎用性が確保できる。例文帳に追加

Then, the holder secures the versatility even to the articles W having the different sheet thicknesses, as a result of allowing the spring 19 to necessarily compress the article W according to the sheet thickness, through setting in of the clip tool 20. - 特許庁

ゲーム機の周辺に、同じゲームの専用カードを持っているギャラリーがいる場合、このギャラリーの専用カードからゲーム情報を読み出し、ギャラリーが使用するキャラクタもゲームに登場させることにより、ゲームをプレイしない、同じゲームの専用カードを持つギャラリーのキャラクタの情報を、本人の認識如何にかかわらず更新することができるギャラリー参加が可能なゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system allowing participation of spectators by reading game information from exclusive cards of the spectators so that the characters used by the spectators also participate in the game when the spectators having the exclusive cards for the same game are present around game machines to make character information of the spectators who have the cards but do not play the game updatable whether the spectators recognize it or not. - 特許庁

ノズルは、その横に縦方向に延びたシール部と上辺部に形成された上方へＶ字状に開いた窪みとによって上部コーナ部に斜め上方に向くように区画形成され、液体収納容器の表面及び裏面の相対する位置には、液体注出時に前記Ｖ字状窪みを取り囲む傾斜を左右の傾斜面に区分して前記Ｖ字状窪みの底に向かう谷となる筋を前記Ｖ字状窪みの延長下方に形成したものである。例文帳に追加

At a position where a front and a rear surfaces of a liquid storing container face each other, a stripe which divides slant surrounding the V-shaped recess into right and left slanting surfaces when a liquid is poured and which forms a valley extending toward a bottom of the V-shaped recess, is extendedly formed downwardly of the V-shaped recess. - 特許庁

耐熱性の高いＴａ膜またはＴａを主成分とする膜を配線材料に用い、さらに保護層で覆うことで、高温（４００〜７００℃）での加熱処理を施すことが可能となり、且つ保護層をエッチングストッパーとして用いることで周辺駆動回路部においては、サイドウォール１２６を用いた自己整合プロセス（セルフアライン）によるＬＤＤ構造を備えたＴＦＴを配置する一方、画素マトリクス部においては、絶縁物１２５を用いた非自己整合プロセス（ノンセルフアライン）によるＬＤＤ構造を備えたＴＦＴを配置する例文帳に追加

Using the protection layer as an etching stopper, the process includes, in producing a peripheral driving circuit structure, arranging TFTs having an LDD structure through self-alignment process using sidewalls 126, while, in producing a pixel matrix, arranging TFTs having an LDD structure through non-self-alignment process using insulators 125. - 特許庁

臀部により隠蔽されている肛門及びその周辺部を直接刺激することが可能な腰掛式肛門部刺激具に関するもので、その具体的構成は、硬質或いは軟質の板面部及び該板面部の中央部より隆起した突出部とより構成され、該突出部は横幅約２０〜５０ｍｍ、前後の長さ約５０〜１５０ｍｍ、頂部までの高さ約３０〜１００ｍｍとし、該頂部面を突出湾曲面状に形成した硬質或いは半硬質材料としたことを特徴とする腰掛式肛門部刺激具。例文帳に追加

The anus stimulator is made of a hard or semi-hard material with the apex face formed in the shape of a projecting curved face. - 特許庁

本発明の気相成長装置は、チャンバ１０３内に、支持台１０１上に載置されたウェハ１０２が収容され、ウェハ１０２上に成膜するためのガスを供給する第一の流路１２１及びウェハ１０２上に成膜される膜の不純物濃度を制御するためのガスを供給する第二の流路１３１が前記チャンバに接続された気相成長装置において、上述した第一の流路が２経路１ａ、１ｂ、第二の流路が２経路２ａ、２ｂに分割され、ウェハ１０２上の周辺部と中央部に、個々に供給されるように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the vapor phase deposition apparatus, the first channel is branched into two paths 1a and 1b, and the second channel is branched into two paths 2a and 2b so as to supply a gas individually to a peripheral portion and to a central portion on the wafer 102. - 特許庁

バーナ本体１に、バーナ本体の前端から後方にのびる淡混合管部６と、淡混合管部からの淡混合気を上端の淡炎口に導く淡通路部７と、淡混合管部と淡混合管部の上方に位置する淡通路部の前部の後下がりに傾斜する下辺７Ｌとの間でバーナ本体の前端から後方にのびる濃混合管部８と、濃混合管部の後部に開設した横方向に開口する流出孔８ｂから流れ出る濃混合気を上端の濃炎口に導く濃通路部とを備える濃淡バーナにおいて、濃混合管部の全長を長くせずに流出孔の合計開口面積を広く確保できるようにし、濃淡バーナの小型化を図る例文帳に追加

To miniaturize a thick and thin burner capable of securing the wide total opening area of an outflow hole without increasing the total length of a thick mixing tube portion. - 特許庁

ユーザが選択できるように色度及び色温度に関する情報を提供し、提供された色度図上の色座標値に対応する色温度及び色相のカラー光を多様に提供することができ、色度に対する体系を理解させるための教育用用途のみならず、周辺環境、照度、心理的状態に応じて多様な照明環境の演出のためのユーザの便利性を高めることができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device providing information about chromaticity and color temperature so that users can select, capable of variously providing color lights of corresponding color temperatures and color phases to chromatic coordinate values on a provided chromaticity diagram, and not only for educational usage for understanding a system to chromaticity, but also improving convenience of users for producing various illuminating environments in accordance with surroundings, illuminance and psychological status. - 特許庁

さらに、ツールレセプタクル（１４）から間隔を空けられたそのマガジン位置と、ツールホルダ（１５）がツールレセプタクル（１４）内にクランプされ得るその作業位置の間でこのツールホルダ（１５）を搬送する目的で、グリッパ（２１）を備えた少なくとも１つのツール変更アーム（２３）があり、そこにグリッパ（２１）に関して周辺アラインメントでツールホルダ（１５）が保持され、そこでツールホルダ（１５）はツールレセプタクル（１４）内にクランプされ得る。例文帳に追加

Furthermore, there is at least one tool changing arm 23 with a gripper 21 in which the tool holder 15 is held in a peripheral alignment with respect to the gripper 21 in order to transfer the tool holder 15 between its magazine position spaced apart from the tool receptacle 14, and its working position where the tool holder 15 can be clamped into the tool receptacle 14. - 特許庁

送風用のモーター取付け部材と、前記モーター取付け部材の下端部を固定する底板と、前記底板の後方側面に設けられた側板と、前記側板の上辺を覆う天板とより構成され、前記モーター取付け部材の上端部が前記側板の上端部と前記天板との間に挟持されて係止部として作用する為、モーター取付け台を固定するために特別な固定部材を設ける必要がなく、部品点数及び組立て工数を削減することが出来る。例文帳に追加

Since an upper end portion of the motor mounting member is nipped between the upper end portion of the side plate and the top plate and acts as a locking part, the motor mount base can be fixed without any special fixing member, and the number of part items and the assembling man-hour can be reduced. - 特許庁

建物の窓部となる開口部１内に設置される窓サッシ枠２と、窓サッシ枠２の屋外側Ａの外縁全周に取り付けられる化粧サッシ枠３と、屋外側Ａの窓回り部に設置される窓シャッター６Ａ、面格子６Ｂ、窓用水切り材等の窓回り部材６とを備え、上記化粧サッシ枠３の屋外側Ａの外表面３ｄは上記開口部１周辺の外壁面５と略平行に形成され且つ上記窓回り部材６がビス固定可能な厚肉形状に形成されている。例文帳に追加

The outer surface 3d of the outdoor side A of the decoration sash frame 3 is formed in substantially parallel to the outer wall face 5 of the periphery of the opening 1, and the members 6 around the window sash are formed in a thick shape to be fixable by screws. - 特許庁

本発明の歩行者検出装置は、車両周辺の道路状況を撮像した赤外線カメラ２の撮像範囲内に、赤外線発生器４から特定の赤外線強度を与え、この特定の赤外線強度を基準として撮像情報から歩行者候補を検出し、マッチング処理により、この歩行者候補から歩行者を特定する構造を採用して、赤外線強度そのものに基いて歩行者検出を行い、コスト、精度の向上を図るようにした。例文帳に追加

The pedestrian detector imparts a specific infrared intensity from an infrared generator 4 in an imaging range of an infrared camera 2 for imaging a road state in the surroundings of a vehicle, detects pedestrian candidates from imaging information with the specific infrared intensity as a reference, detects the pedestrian based on the infrared intensity by adopting a structure for specifying the pedestrian from the candidates, and improves its accuracy and cost. - 特許庁

アルミナセラミックからなり表面に高融点金属からなるメタライズ導体１４が形成されたセラミック基板１１と、四角形状のステンレス鋼からなる金属板１２がメタライズ導体１４にＡｇ−Ｃｕ系ろう材を介して接合される接合体１０であって、金属板１２のメタライズ導体１４との接合部の少なくとも１辺の外周縁部に、金属板１２の側面の途中から接合表面にかけて削除される切り欠き部１５を有する。例文帳に追加

The joined body 10 is composed of a ceramic substrate of an alumina ceramic 11, on the surface of which a metallized conductor 14 comprising a metal having a high melting point is formed, and a square-shaped metal plate of a stainless steel 12, which are joined by an Ag-Cu brazing filler metal. - 特許庁

ナビゲーション装置３０を備えた車両に設けられ車両用空調装置を制御するエアコン制御装置４０には、車両前方に配設された日射センサ５０と、太陽位置検索マップ４０ｃから求めた太陽位置情報と道路周辺の建造物の情報を含む道路情報とに基づいて車両に対する日射の有無および侵入方向θ、φを演算する日射方向演算手段３５０と、日射方向演算手段３５０の演算結果と日射センサ５０の検出値とに基づいて日射量を求める日射量演算手段３７０とを備え、かつ日射量演算手段３７０は、日射量が日射センサ５０の検出値を補正して求めた。例文帳に追加

The solar radiation amount computing means 370 finds the solar radiation amount by correcting the value detected by the solar radiation sensor 50. - 特許庁

日照強日時、スダレの表面に（πｒ）^２以上の光線乱反射があり、３．１４ｎ／ｃａｌ以上の熱量がそこに生じ、このカーテンが窓辺にある事により、気温の高低差が激しく生じ、これが扇風機となる次元関数があり、１，２，３，４次元にある影像物さへ出役させる実効性を認め、内外の気像の高低差が合わない時には、むしろ、これに生じる乱反射は暑苦しく有益ならざる事を人々は知っていたが、中国を前に大概の生産品にＹバリューがかかり、Ｘバリューを起こすべく子供が欲しがる優れた玩具技術と資源を弄ばせてはいけなかった。例文帳に追加

The bamboo blind type curtain is adjusted to stop in an arbitrary position, so that the bamboo blind is not oppressive, and the products on the market can be used to devise free and inexpensive hacker. - 特許庁

エネルギーアブソーバー７が、板材を断面略Ｕ字状に折曲形成すると共に車体１の左右方向に延在する衝撃吸収部７ａと、衝撃吸収部７ａの上下各端部に車体１の上下方向に向かって張り出し形成された取付けフランジ部７ｂとを有して構成し、取付けフランジ部７ｂをバンパーレインフォース４における車体１の前方側に対向する前面辺部に締着具としてのクリップ又はボルト８およびナット９を用いて装着した。例文帳に追加

The mounting flange part 7b is mounted on a front surface side part opposed to a front side of the vehicle body 1 in a bumper reinforce 4 by using a clip or a bolt 8 and a nut 9 as fastening tools. - 特許庁

基板上に液晶層を介在して対向基板が設けられた液晶表示装置であって、対向基板側から入射した光を反射する反射板が前記基板上に形成されている反射領域と、基板側から入射した光を対向基板側に透過する透過領域と、反射領域および透過領域に対応する対向基板側にカラーフィルタ層を有する液晶表示装置において、１つの画素の反射領域と透過領域とが、その一方が他方の周囲を取り囲まない関係にある領域を形成し、着色層のない領域を反射領域の周辺部に配置して形成する。例文帳に追加

In this device, the reflective region and the transmissive region in a single pixel posses regions, in a relation such that one region does not surround the other and that a region having no color layer is disposed around the reflective region. - 特許庁

浴室の浴槽（５２）と洗い場（５０）との間に設けられるエプロン（１）であって、熱可塑性樹脂の材料で所定の形状に成形加工されたエプロン本体（５）と、前記エプロン本体（５）の外周部の少なくとも一辺に一体成形される弾性変形可能なエラストマー（６、７）とからなり、前記浴室内の他の部材と熱膨張率の異なる材料で成形された前記エプロン本体（５）であっても、温度変化による変形差を前記エラストマー（６、７）の弾性変形で吸収可能にしたことを特徴とする浴槽のエプロンとする。例文帳に追加

The apron for bathtub can absorb a difference in shape caused by the temperature changes by the elastic deformation of the elastomers (6, 7) even when the apron body (5) is formed of materials with a heat expansion rate different from those of other elements inside the bathroom. - 特許庁

本発明の目標判別装置は、目標を捕捉し目標位置を検出するレーダと、飛しょう位置及び姿勢を検出する慣性装置と、周辺の風向及び風速を検出する風検出装置と、目標に向け飛しょうさせる制御情報を演算する演算装置とを有し、演算装置が入力した目標位置、風向及び風速、及び発射前の位置情報からレーダエコーで検出された目標の何れが対象目標かを判別し、対象目標に向け飛しょうさせる制御情報を出力できるものとした。例文帳に追加

The operation device discriminates which target is a subject target out of the targets detected by a radar echo from inputted target position, wind direction, wind speed, and positional information before launching, and outputs control information for flying toward the subject target. - 特許庁

真空引き可能になされた処理容器４４内に処理ガスを供給して被処理体Ｗに対して処理を施すために前記処理容器４４内で前記被処理体を載置して支持するための載置台構造において、前記被処理体を載置する載置面を有する載置台本体５０と、前記被処理体の移載時に前記被処理体を突き上げるために昇降可能になされた昇降ピン機構１０６と、前記被処理体を前記載置台本体上に載置している時に前記被処理体の周辺のエッジ部３８の下面を前記処理ガスに晒すために前記載置面に形成されたエッジ露出用段部１２２とを有する。例文帳に追加

The placing table structure is used to place the workpiece W and support it in the processing container 44 in order to supply a processing gas into the processing container 44 constituted to be vacuumed and apply processing to the workpiece W. - 特許庁

ＣＰＵシステムが組み込まれていないスイッチモジュール、ＣＰＵモジュール、及び複数のデバイスモジュールは、ビルディングブロック構造を実現するために、所定のモジュール間結合機構を介して一体的に結合されており、ＣＰＵシステムが組み込まれていないスイッチモジュールを中心ノードとし、前記ＣＰＵモジュール及び前記複数のデバイスモジュールのそれぞれを周辺ノードとするスター型のシリアル通信ネットワークが構築される。例文帳に追加

A switch module not assembled with a CPU system, a CPU module and a plurality of device modules are integrally coupled via a prescribed intermodule coupling mechanism, in order to provide building block structure, and a star type serial communication network is constructed with the switch module not assembled with the CPU system as the central node and with the CPU module and each of the plurality of device modules respectively as peripheral nodes. - 特許庁

屈曲可能なホルダサポート１１と、軸方向に予め設定した間隔をあけて前記ホルダサポート１１に配置され、外周に個別ケーブル１４を保持可能な複数のケーブルホルダ１３と、前記複数のケーブルホルダ１３の外周に保持された複数の個別ケーブル１４と、より構成して、個別ケーブル１４の経路を安定させ、個別ケーブル１４同士および個別ケーブル１４とホルダサポート１１との接触やロボット本体および周辺設備との干渉を防止するようにした。例文帳に追加

The compound cable is constructed of a holder support 11 capable of bending, a plurality of cable holders 13 which are arranged at the holder support 11 with a spacing established beforehand in axial direction and capable of supporting individual cables 14 at the outer circumference, and a plurality of individual cables 14 which are supported at the outer circumference of the plurality of cable holders 13 . - 特許庁

記憶システムには、ポリシー・プロセッサが接続される周辺装置バス上で通信するＡＳＩＣ内のリスト・マネージャを介して、ＡＳＩＣ内の複数の専用目的機能コントローラをポリシー・プロセッサに選択的に結合するインターコネクトを有するＡＳＩＣ、および複数の機能コントローラの各々からポリシー・プロセッサへの全トランザクション要求が集合的にポストされるイベント・リング・バッファが設けられる。例文帳に追加

The storage system is provided with an ASIC having an interconnect selectively coupling a plurality of dedicated purpose function controllers in the ASIC to a policy processor, via a list manager in the ASIC communicating on a peripheral device bus to which the policy processor is connected, and an event ring buffer to which all transaction requests from each of the plurality of function controllers to the policy processor are collectively posted in real time. - 特許庁

該電極との接続のために金属性パッドを設け、金属性パッドを有機発光ダイオードデバイス上に沈着するステップと、該金属性パッドの縁辺の少なくとも一部を少なくとも部分的にカバーする切除窓を設けるステップと、前記切除窓を使用して該金属性パッドおよび該有機発光ダイオードデバイスを切除して、電極との接続部を形成するステップとを有することを特徴とする方法によって解決される。例文帳に追加

The highly reliable process comprises a step of depositing a metallic pad on an organic light emitting diode device, a step of providing a cutting window for covering at least a portion of a part of the periphery of the metallic pad, and a step of forming a junction having the electrode by cutting the metallic pad and the organic light emitting diode device using the cutting window. - 特許庁

本発明の半導体装置１は、長尺状の半導体素子１０が略中央に載置されるベースフレーム２と、ベースフレーム２上の半導体素子１０の周辺を囲む位置に重ね合わされるウィンドフレーム３とを備える半導体装置１であり、このベースフレーム２にウィンドフレーム３を重ね合わせた状態で、ベースフレーム２の側面２ａにおける少なくとも一部がウィンドフレーム３の側面３ａより外方に位置するものである。例文帳に追加

A semiconductor device 1 is equipped with a base frame 2 where a semiconductor element 10 of long length is mounted at its center and a wind frame 3 which is superposed on the base frame 2 at the position to surround the element 10, where at least a part of the side 2a of the base frame 2 is positioned outside of the side 3a of the wind frame 3. - 特許庁

本画像生成装置は、オブジェクト空間内に、一辺を中心線として共有し中心線の周りに放射状に開いて配置されたプリミティブ面からなるサブオブジェクトを、中心線が連続するように少なくとも一つ以上配置するための処理を行う配置処理手段と、前記サブオブジェクトが配置されたオブジェクト空間内の所与の視点から見える画像を生成する画像生成手段とを含む。例文帳に追加

This image generating device includes an arrangement processing means for performing processing for arranging at least one or more subobjects composed of primitive planes arranged while sharing one side as a center line and opened radially around the center line so as to connect the center line within an object space, and an image generating means for generating an image seen from a given viewpoint within the object space with the subobjects arranged. - 特許庁

複数の線材を組んだ食器カゴの対向辺間に、少なくとも2本の基線材を架設し、該基線材に食器保持ピンを一対に複数取り付け、一方の食器保持ピンが反対側の基線材に取り付けられた食器保持ピンよりも、食器保持ピン列の後方にずれて配設されることで、洗浄水の届きにくい食器保持ピン配列最前列の食器における、食器汚れ面に対する洗浄水の噴射領域および噴射時間を増加させた。例文帳に追加

Since one tableware holding pin of each pair is disposed further to the rear in a row of tableware holding pins than the other tableware holding pin attached to the opposite base wire material, the range and time of washing water spraying on the dirty surface of the tableware can be increased for the table ware in the forefront row or the tableware holding pin rows where washing water can hardly reach. - 特許庁

ネットワークデータブリッジ２０２は、インターネットプロトコルネットワークに接続可能な広帯域ネットワークインターフェイス２１０と、無線コマンドプロトコルネットワークに接続可能な無線コマンドインターフェイス２０４と、該インターネットプロトコルから該広帯域ネットワークインターフェイス２１０を介して受信されるシリアルコマンドを抽出し、移動式ロボット１０４および周辺装置に受信されるように、狭帯域無線インターフェイスを介して該シリアルコマンドをブロードキャストするデータブリッジ構成要素２０２と、を備える。例文帳に追加

The network data bridge 202 includes a broadband network interface 210 connectable to an Internet protocol network, a radio command interface 204 connectable to a radio command protocol network, and a data bridge component 202 which extracts a serial command received via the broadband network interface 210 from an Internet protocol, and broadcasts the serial command via a narrowband radio interface so as to be received by the mobile robot 104 and the peripheral. - 特許庁

漏電検出器の動作を確認するためのテスト装置を，定格電力や耐熱性能の高い抵抗部品を用いることなく安価で小型に構成でき，また，テスト動作に伴う発熱や，該発熱に伴う電線の断線や焼損が起こる可能性，ならびに熱による周辺部品への影響を極力低減でき，しかも，テスト動作のために消費する電力を低減できるテスト装置を備えた漏電検出器を提供すること。例文帳に追加

To provide a leakage detector equipped with an inexpensive and compact test device for checking performance of the leakage detector without using resistor components of high rated power or high heat resistance, while reducing heat generated by test operation, possibility of disconnection and burning of electric wires due to heat generation, and impact on periphery components by heat as much as possible, thereby reducing power consumption for test operation. - 特許庁

本発明は、都市ごみ、産業廃棄物、汚泥などの廃棄物の焼却灰を有効利用する方法に関するもので、廃棄物を直接溶融して製造したスラグ、または廃棄物を一旦焼却して灰とした後に溶融して製造したスラグを再資源化することによって、都市圏で困難となっている焼却灰の処分場の問題を解消するとともに、大都市周辺での海面埋め立てや港湾工事等で必要性の高い軟弱地盤の地盤改良に有効利用できる新たな方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel process which is effectively used for ground improvement of soft grounds which is highly required in sea-surface reclaiming around large cities, harbor constructions, etc., and also solves the problem of incineration ash disposal difficulties in metropolitan areas by recycling slugs prepared by directly melting wastes or by first incinerating wastes and then melting the obtained ashes. - 特許庁

半導体チップを実装した複数のフレキシブル基板と、複数のフレキシブル基板の一辺に沿って形成された接続端子群と、一方の面に前記フレキシブル基板側の接続端子が接続される接続端子群が形成されたリジッド子基板と、これらフレキシブル基板およびリジッド子基板を封止する封止材とを備え、複数のフレキシブル基板を子基板に対して起立させかつ互いにほぼ平行に固定した。例文帳に追加

This package is provided with the plural flexible substrates on which the semiconductor chip is mounted, a connection terminal group formed along one side of the plural flexible substrates, a rigid slave substrate where the connection terminal group for connecting connection terminals on the flexible substrate side is formed on one surface, and a sealing material for sealing the flexible substrates and the rigid slave substrate. - 特許庁

高いスイッチング特性と低リーク電流を有するＬＤＤ構造を有するｎＭＯＳ又はｐＭＯＳ又はｃＭＯＳＴＦＴの表示部と、高い駆動能力のｃＭＯＳ又はｎ又はｐＭＯＳＴＦＴ又はこれらの混在からなる周辺回路とを一体化した構成を可能とし、高画質、高精細、狭額縁、高効率、大画面化の表示パネルを実現することができ、しかも歪点が比較的低い大型のガラス基板であっても使用でき、生産性が高く、高価な製造設備が不要であってコストダウンが可能となり、更に、しきい値調整が容易であって低抵抗化による高速動作を可能にすること。例文帳に追加

To realize a high image quality, high definition, narrow frame, high efficiency, large screen display panel in which a large glass substrate having relatively low strain point can be employed while enhancing productivity and reducing the cost without requiring an expensive fabrication facility, threshold level can be adjusted easily and high speed operation can be realized through reduction of the resistance. - 特許庁

地中に集水タンクを設置し、その取水口と一体と成るよう集水桝を取り付け、それには数個の半円型の型抜きされた面が有り、現場の状況，集水量に応じて１個の集水桝当たりの半円筒部材の数や長さを選ぶ事が出来る、半円筒部材を動きにくくするための固定部材、また集水タンクの周辺に土留め板を設置、雨水集水効率アップの為不透水材質品を、筒に巻き付けた物を２個準備、一方は半円筒部材の上に重ね、もう一方は畑側に広げそれを、固定部材で固め降雨量の少ない季節にも対応出来るようにする。例文帳に追加

Two objects constituted by winding a non-water permeable material product around a cylinder to increase efficiency of water collection and accumulation are prepared, one of them is overlapped on the semicylindrical members, the other of them is spread on the field, and they are fixed by the fixing member to cope with even the season when there is little rainfall. - 特許庁

耐水性支持体上に少なくとも１層のインク受容層を有するシート状インクジェット記録材料において、インク受容層が平均一次粒径が３０ｎｍ以下の無機微粒子及び親水性バインダーを含有し、且つ前記シート状インクジェット記録材料の長辺方向がインク受容層塗設時の流れ方向と直角になるように断裁されてなることを特徴とするシート状インクジェット記録材料。例文帳に追加

In the sheet-like ink jet recording material having at least one ink accepting layer on a water resistant support, an ink accepting layer includes inorganic fine particles having an average primary particle diameter of 30 nm or less and a hydrophilic binder and the longer side of the sheet-like ink jet recording material is cut at right angle to the flow at the coating of the ink accepting layer. - 特許庁

カメラで撮像した自車周辺の画像中の歩行者等の物体像Ｑ０を上側の物体像Ｑ１および下側の物体像Ｑ２に上下二分割するとともに、下側の物体像Ｑ２を反転した反転像Ｑ２′を作成し、上側の物体像Ｑ１および反転像Ｑ２′の相関値Ａが閾値ｔｈ１以上の場合に、物体が濡れた路面に反射して下側の物体像Ｑ２が撮像されたと判定し、前記上側の物体像Ｑ１だけを障害物と認識する。例文帳に追加

An object image Q0 such as a pedestrian or the like in an image of the circumference of an own vehicle taken by a camera is vertically halved to an upper object image Q1 and a lower object image Q2, and the lower object image Q2 is reversed to form a reversed image Q2'. - 特許庁

少なくとも透明基材および最表面に位置する透明粘着層を有する平面ディスプレイ用フィルターであって、該平面ディスプレイ用フィルターの周辺部に、透明粘着層の厚みが該平面ディスプレイ用フィルター中央部における透明粘着層の厚みよりも小さい薄膜部を有し、該平面ディスプレイ用フィルター中央部における透明粘着層の厚み（Ｄ１）と前記薄膜部における透明粘着層の厚み（Ｄ２）の比が下記式（１）を満足する面ディスプレイ用フィルターとする。例文帳に追加

This is a flat-panel display filter which has at least a transparent base and a transparent adhesive layer formed on the outermost surface. - 特許庁

上枠１７と、この上枠に上辺を連結して垂下されることによりホッパ本体の錐状の周壁を形成する柔軟なホッパシート１９と、このホッパシートの下端にある排出口２１の周囲に設けた平らな受面２５と、前記上枠を支持している伸縮自在かつ伸長方向に付勢された複数本の伸縮杆１１とを備え、前記複数本の伸縮杆は、ホッパが空のときに自身の付勢力により伸長しホッパが満杯のときに内容物の重量により前記ホッパシートの大部分が前記受面に接する付勢力を備えている。例文帳に追加

The plurality of telescopic levers have the energizing force where it is expanded by the own energizing force when the hopper is empty, and the most part of the hopper sheet is in contact to the receiving surface by the weight of the content when the hopper is full. - 特許庁

種々の駆動条件に基づき駆動されるアクチュエータを搭載した装置本体を有する記録装置において、前記装置本体１０１の設置位置周辺の環境騒音レベルを検出する環境騒音検出手段１１４と、この環境騒音検出手段１１４によって判定された騒音レベルに応じて現在設定されている前記アクチュエータ１０５，１０９，１１３の駆動条件を変更可能とする制御手段１１５とを備える。例文帳に追加

The recorder having a body mounting an actuator being driven based on various drive conditions comprises means 114 for detecting the environmental noise level on the periphery of installing position of the body 101, and a control means 115 for making alterable the driving conditions of actuators 105, 109 and 113 which have been set currently depending on a noise level detected by the environmental noise detecting means 114. - 特許庁

本発明による液晶ディスプレイ装置は、バックライトと、前記バックライトを駆動させ、前記バックライトへ高電流を供給するインバータと、前記インバータから前記バックライトへ前記高電流が供給されている時間が許容時間を超過する場合、前記インバータをシャットダウンさせ、前記インバータから前記バックライトへ前記高電流が供給されている間周辺温度に応じて前記許容時間を変更するインバータコントローラとを有する。例文帳に追加

The liquid crystal display device comprises: a backlight; an inverter which drives the backlight and supplies a high current to the backlight; and an inverter controller which shuts down the inverter when the supply time of the high current from the inverter to the backlight exceeds an allowable time and changes the allowable time in accordance with an ambient temperature while the the high current is supplied from the inverter to the backlight. - 特許庁

金属製本体と、プラスチック製アンテナカバーと、を含む電子装置の筐体の製造方法において、一方の側辺に少なくとも１つの係合部が形成されている前記金属製本体を準備するステップと、インサート成型方法で前記金属製本体とプラスチック製アンテナカバーとを一体に成型し、且つ前記金属製本体とプラスチック製アンテナカバーとが結合する個所に少なくとも１つの係合手段を形成するステップと、を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing a casing for an electronic device including a metallic body and a plastic antenna lid includes the steps of: manufacturing a metallic body having at least one latching portion formed on one edge; and integrally molding a plastic antenna lid on the metallic body by insert molding and forming at least one latching means on a boundary of the metallic body and the plastic antenna lid. - 特許庁

ユニバーサルシリアルバスによる周辺機器の接続が可能なパーソナルコンピュータ２１を用いた計量データ伝送装置であって、電力量を計量して得た計量データの送信が可能な計量器１０と、パーソナルコンピュータ２１に対してユニバーサルシリアルバスにより接続され、計量器１０から計量データを読み出してこのパーソナルコンピュータ２１に送るＵＳＢ読み取り機２２とを備える。例文帳に追加

This measurement data transmitter using a personal computer 21 to which peripheral equipment can be connected through a universal serial bus is provided with: a meter 10 for transmitting measurement data acquired by measuring electric energy; and a USB reader 22 connected through the universal serial bus to the personal computer 21 for reading the measurement data from the meter 10, and for transmitting the measurement data to the personal computer 21. - 特許庁

本発明の電気光学装置は、複数の画素１９をマトリクス状に配列してなる表示領域１１０と、前記各画素１９に対応して設けられたスイッチング素子とを具備した電気光学装置であり、ＴＦＴアレイ基板１０上に、前記表示領域１１０の少なくとも３辺を取り囲む第１のシールド配線部９１と、該第１のシールド配線部９１を取り囲む第２のシールド配線部９２とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The electro-optical device includes a display region 110 comprising a plurality of pixels 19 arranged in a matrix, and switching elements each provided corresponding to one of the above pixels 19, wherein a first sealed wiring portion 91 surrounding at least three sides of the display region 110 and a second sealed wiring portion 92 surrounding the first sealed wiring portion 91 are formed on a TFT array substrate 10. - 特許庁

平行四辺形又は方形の単位液晶表示画面１を縦・横方向のうち少なくともいずれか一方に隙間を設けることなく配列すると共に、隣合う単位液晶表示画面１，１相互を、弾性を備えた連結部材３で連結して一つの大画面を構成させてあり、前記連結部材３の弾性力に抗して単位液晶表示画面１，１相互間に隙間を形成する態様で、複数の単位液晶表示画面１より成る前記大画面が折り畳みできるようにしてある。例文帳に追加

Parallelogrammic or rectangular unit liquid crystal display screens 1 are arrayed without leaving gaps at least one of longitudinally or laterally and adjacent unit liquid crystal display screens 1 are connected by elastic connecting members 3 to constitute one large screen, which can be folded forming gaps between the unit liquid crystal display screens 1 and 1 against the elastic forces of connecting members 3. - 特許庁

本発明は、光ファイバが接続される電子部品用パッケージであって、第１開口部と密閉された第２開口部とを有し前記光ファイバが挿通可能でハンダ濡れ性を有する切欠部が第１開口部の辺縁に形成された金属製枠体と、前記第１開口部を閉塞する蓋体と、前記蓋体と前記切欠部に挿入された光ファイバとの間隙に嵌装されるとともにハンダ濡れ性を有する嵌装部とを備え、前記嵌装部の内側に配設されたハンダプリフォームの外周に非ハンダ濡れ性部が形成されている電子部品用パッケージである。例文帳に追加

A non-solder wettable part is formed in the outer periphery of the solder preform provided inside the fitting part. - 特許庁