「道根」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

攪拌装置３０は、攪拌羽根３２の回転範囲が中間支持ビーム１５の描く回転軌道に交差するように配置されている。例文帳に追加

The stirring device 30 is arranged to let a rotation range of the stirring blade 32 cross a rotation track drawn by the intermediate supporting beam 15. - 特許庁

主に木造建築の、屋根外断熱気道工法に於ける、断熱層材を軽量で、建物の防火にも役立つ、不燃材で製作。例文帳に追加

To make a heat-insulating layer material, which is used for a construction method for an air passage for outside insulation of a roof, mainly, of a wooden building, manufactured of a lightweight noncombustible material also useful for prevention against fires in the building. - 特許庁

電気鉄道の電車用トロリー線の上部に屋根構造を作り、その上部に太陽電池パネルを設置する。例文帳に追加

At the upper part of a trolley wire for an electric train of an electric railway, a roof structure is made, and a solar cell panel is installed at the upper part of the same. - 特許庁

鉄道車両の側構体１０と屋根構体２０の肩部に装備される荷物棚ユニット５０は、荷物棚本体１００と支柱２００を備える。例文帳に追加

The baggage rack unit 50 equipped on shoulder parts of a side body structure 10 and a roof body structure 20 of a railroad vehicle has a baggage rack body 100 and a stay 200. - 特許庁

舌根沈下をきたす患者に対して，非侵襲的に，簡便に気道確保を行うことができる器具を提供すること．例文帳に追加

To provide an unit that easily and nonivasively secures a respiratory track in a patient who suffers from a sinking tongue root. - 特許庁

肉体的であれ道徳的であれ、彼自身のためになるということは、十分な正当性の根拠とはいえません。例文帳に追加

His own good, either physical or moral, is not a sufficient warrant.  - John Stuart Mill『自由について』

道徳的義務ではいつだって、法的義務でもたいていの場合、最強の根拠があるというのに、そうなのです。例文帳に追加

where there are the strongest grounds for the former always, and in many cases for the latter also.  - John Stuart Mill『自由について』

自動車道・鉄道・歩行者等の交通路上に設置され、アーチ形の屋根部で交通路上を覆うシェルターにおいて、アーチ状の骨部材９ａの上にシート10を敷設して長さ方向に連続するアーチ形の屋根部５を形成する。例文帳に追加

In this shelter installed on traffic roads such as automobile roads, railway, and pedestrian and covering the traffic roads by the arch roof part, a sheet 10 is laid down on the arch frame member 9a to form the arch roof part 5 extending in the longitudinal direction. - 特許庁

屋根に設置された軌道４と、上記軌道上を走行する走行体５と、上記走行体を走行させる駆動装置と、上記走行体から上記屋根に積もった雪に温風を吹き付ける温風吹き出し装置９と、上記温風を生成する温風発生装置６とを備えて構成される。例文帳に追加

The invention is composed of a track 4 mounted on the roof, a travelling body 5 which travels on the track, a driving device for moving the travelling body, a warm-air blow off device 9 for spraying warm air from the travelling body over the snow on the roof and a warm-air generator 6 for generating the warm air. - 特許庁

羽根車寄りに位置する転がり軸受(玉軸受１２)において、少なくとも羽根車側の密封板３４は、基端３４ａが一方の軌道輪(外輪)に固定され、且つ、先端３４ｂが他方の軌道輪(内輪)に形成された環状のシール溝３６に対して周方向に接触する構造を成している。例文帳に追加

In the rolling bearing (ball bearing 12) situated nearer the impeller, at least the sealing plate 34 on the impeller side has a construction that a proximal end 34a is fixed to one (outer ring) of the bearing rings and a distal end 34b contacts in a circumferential direction with an annular seal groove 36 formed in the other bearing ring (inner ring). - 特許庁

鉄道車両において、屋根上機器を載置する屋根構体４０の開口部４１と、客室の天井４７に１つ以上設けられた開口部４７ａとが、通風ダクト４３で接続されていて、客室内の空気が屋根上機器の内部に流通可能である。例文帳に追加

In a railway car, an opening 41 on a roof structure 40 having a roof top equipment mounted thereon and one or more openings 47a formed on a ceiling 47 of a cabin are connected via a ventilation duct 43 that enables air within the cabin to flow into the rooftop equipment. - 特許庁

瓦の上に転倒しなく滑り落ちなく安定して置くことができるので、屋根掃除用の塵取りや、土や漆喰の揚げ箱、屋根修理のための道具類入れ等として都合良く使用できる瓦葺き屋根仕事用の取っ手容器を提供する。例文帳に追加

To provide a handle container for tile roofing work, which can be conveniently used as a dustpan for roof cleaning, a box for lifting soil and plaster, a case for roof repairing tools, etc., because the handle container can be stably put without falling or slipping down onto a tile. - 特許庁

鉄道駅舎のプラットホーム１１上に設けられる屋根１に用いられるスレート製の屋根板２であって、屋根１の上面を形成する部分である主部５と、主部５の線路１２側の先端部６から垂下する尾だれ部７とを備えている。例文帳に追加

The slate-made made of board 2 used for a roof 1 constructed on the platform 11 of a railway station is equipped with a main section 5 as a part forming the upper surface of the roof 1 and the suspended end 7 hanging down from the front end section 6 on a track 12 side of the main section 5. - 特許庁

なお、旧函館県及び根室県の組織はそのまま北海道庁函館支庁及び根室支庁として、1890年11月5日の支庁制移行まで継続される事になった。例文帳に追加

The organization of former Hakodate and Nemuro Prefectures was succeeded by Hakodate and Nemuro offices of the Hokkaido government, and continued until the transition to the subprefecture system on November 5, 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道車両１は、屋根構体１ａ上に設置されるパンタグラフ２に対応して、その車体幅方向両側の屋根構体１ａ上に、集電装置用防音側壁３ａ，３ｂを備えている。例文帳に追加

A railcar 1 has the noiseproofing sidewalls 3a and 3b for the current collector that are disposed on both sides in the car-width direction of a roof structure 1a, in correspondence with a pantograph 2 disposed on the roof structure 1a. - 特許庁

トラバース軌跡の折り返し点での糸道の屈曲を極力なくとすとともに、上下のトラバース羽根間での糸の受け渡しを確実に行えることのできる羽根トラバース装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blade traverse device capable of eliminating the bend of a yarn route at a return point of a traverse locus as much as possible, and surely delivering the yarn between upper and lower traverse blades. - 特許庁

流水プレート５２０の流水孔５２０ａから降り注がれた水道水は、回転支持部材５４０Ａに設けられた外側回転羽根５４３および内側回転羽根５４４に当接することで、回転支持部材５４０Ａを回転させる。例文帳に追加

Tap water injected from water flow holes 520a of a water flow plate 520 abuts on outer rotary blades 543 and inner rotary blades 544 set to a rotation support member 540A to rotate the rotation support member 540A. - 特許庁

軌道９上を高速で走行する軌条車両１の屋根上面に、車両長手方向に延び且つ屋根上面から車両外側に突出する空気流れ制御部品２が設置されている。例文帳に追加

An air flow control component 2 extending in a vehicle longitudinal direction and projecting from a roof top surface to the outside of the vehicle is disposed on the roof top surface of the railroad vehicle 1 travelling at a high speed on a rail 9. - 特許庁

浮き屋根５のポンツーン６の上側における周方向等間隔の複数個所に、制振装置１２を、軌道１４が浮き屋根５の径方向に沿う配置となるようにして設ける。例文帳に追加

The vibration damping devices 12 are provided at equal intervals in the circumferential direction in the top side of the pontoon 6 of the floating roof 5 to arrange the track 14 along the diameter direction of the floating roof 5. - 特許庁

換気棟包１５内であって、最も棟側に葺設される屋根材８の棟側端部８ａが屋根勾配に応じて移動する軌道よりも外方に換気部材本体６０を位置させる。例文帳に追加

The ventilating member body 60 is positioned outward relative to a track along which the ridge side end 8a of a roof member 8 disposed on the farthest side of the ridge moves according to the roof inclination in the ventilating ridge cover 15. - 特許庁

客室内の空調や換気をするための屋根上機器を備えており、高速走行時に屋根上機器に働く空力加振力に起因する騒音が、客室内に伝播することを防止することができる鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a railway car which has rooftop equipment for air conditioning or ventilating the air within a cabin, and can prevent noise caused by vibration via air of the rooftop equipment during high speed driving from being transmitted into the cabin. - 特許庁

強度板７の鉄道車両構体１０の長手方向の貼り付け範囲は２つの枕梁６の間であり、屋根構体１の左右方向の貼付範囲は屋根構体１の左右方向の長さの半分程度である。例文帳に追加

A longitudinal affixing range of the railroad vehicle body structure 10 of the strength plate 7 is between two body bolsters 6, and the right-to-left affixing range of the roof body structure 1 is about one half of the length in the right-to-left direction of the roof body structure 1. - 特許庁

屋根構体１、側構体２、台枠３、妻構体４から成る鉄道車両構体１０の長手方向中央部の屋根構体１の車内側に強度板７を貼り付けする。例文帳に追加

A strength plate 7 is affixed to an inner side of a roof body structure 1 in a center portion of the longitudinal direction of a railroad vehicle body structure 10 comprising the roof body structure 1, a side body structure 2, an underframe 3, and a gable body structure 4. - 特許庁

大流量域での器差性能を維持しつつ、特に微小流量域で羽根車に効率的に流体圧を作用させ、体積の積算が正確に行える軸流羽根車式水道メーターを提供する。例文帳に追加

To provide an axial flow impeller-type water meter, capable of efficiently adding up the volume correctly by acting fluid pressure on an impeller, especially in domains of little fluid flow, while maintaining instrumental error performance in region of high fluid flow amount. - 特許庁

屋根構体１、側構体２、台枠３、妻構体４から成る鉄道車両構体１０の長手方向中央部の屋根構体１の車内側に強度板７を貼り付けする。例文帳に追加

A strength plate 7 is applied to a vehicle inner side of a roof body structure 1 of the central part in the longitudinal direction of a railway rolling stock body structure 10 composed of the roof body structure 1, a side body structure 2, an underframe 3, and an end body structure 4. - 特許庁

強度板７の鉄道車両構体１０の長手方向の貼り付け範囲は２つの枕梁６の間であり、屋根構体１の左右方向の貼付範囲は屋根構体１の左右方向の長さの半分程度である。例文帳に追加

The applying range of the strength plate 7 in the longitudinal direction of the railway rolling stock body structure 10 is between two body bolsters 6, and the applying range of the roof body structure 1 in the right and left direction is nearly half of the length in the right and left direction of the roof body structure. - 特許庁

羽根車１８に非着磁状態の磁性体材料を用い、外部から電磁石２０で磁束を与える事でホール素子１６の回転を検知し、水道内に含まれる鉄粉が羽根車１８へ付着する事を防ぐ。例文帳に追加

A magnetic material in a non-magnetized state is used for the vane wheel 18 to detect the rotation of a hall element 16 by giving thereto magnetic flux by an electromagnet 20 from the exterior, thereby preventing iron powder contained in water service from being deposited on the vane wheel 18. - 特許庁

なお、「電鉄」という語は、「電気鉄道」という語を商号に使用することに、鉄道省があくまで軌道法準拠の「電気軌道」である事を根拠として難色を示したことから、対策として小林一三が考え出した語で、以後軌道法監督下の各社が高速電気鉄道への脱皮を図る際に有効活用されることとなった。例文帳に追加

Incidentally, the word 'Dentetsu' is a term coined by Ichizo KOBAYASHI because the then Japanese Government Railways (JGR) was opposed to the use of the term 'Denki Tetsudo (electric railway)' as a corporate name, based on the argument that this name was considered identical with 'electric tramways,' the term regulated by the Tramways Act; thereafter, the word 'Dentetsu' was conveniently adopted by various companies regulated by the Tramways Act when they intended to convert into rapid electric railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはその経路にある伏見は、奈良方面だけでなくかつては大阪方面への陸路・水路の玄関口でもあったこと、また、現在の国道24号の経路は竹田街道という名称が根付いているためである。例文帳に追加

This is due to the fact that Fushimi, through which the road passes, does not only lead to Nara but serves also as the gateway for land and river transportation to the Osaka area, as well as the fact that the name Takeda-kaido Road had already been established for the present-day National Route 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海は、816年（弘仁7年）に高野山金剛峯寺を修禅の道場として開創し、弘仁14年（823年）に勅賜された教王護国寺（東寺）を真言宗の根本道場として宗団を確立した。例文帳に追加

Kukai founded Koyasan Kongobu-ji Temple in 816 as a dojo for Zen training, and established a sect having the Kyoogokoku-ji Temple (To-ji Temple), which was given by the Imperial Court in 823, as a fundamental dojo of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国においては、漢の時代には飲茶の習慣が根付いていたと考えられているが、嗜好品として広まったために、「道」としての茶道はおこらなかった。例文帳に追加

It is believed that the tea drinking custom settled in the age of Han, but since then has spread as a drink to just enjoy its taste, sado did not develop as 'the art.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古神道や神道において、祖霊信仰（先祖崇拝）は根幹となる価値観の一つであり、死者の霊魂の存在の観念と共に縄文時代にはすでに発生していたといわれている。例文帳に追加

In Koshinto and Shinto, sorei shinko (ancestor worship), one of their fundamental values, is believed to have been practiced in the Jomon Period, together with a concept of souls existing after death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、陰陽道の根幹である道教の持つ呪術に加えて、当時隆盛を誇っていた密教などの有神論的宗教や呪術信仰を多様に取り入れた。例文帳に追加

And in addition to the element of jujutsu (an occult art) derived from Taoism, which was the basis of the Onmyodo, he adopted diversified elements of theistic religions including Tantric Buddhism, which was flourishing in that period, and religious belief related with jujutsu (an occult art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他には、東京方面からの富士箱根伊豆国立公園方面へのアクセスにおける、東京・品川-熱海間（JR東海・東海道新幹線とJR東日本・東海道本線）の競合があげられる。例文帳に追加

As another case, in accessing Fuji-Hakone-Izu National Park from the Tokyo area, there exists competition between Tokyo/Shinagawa and Atami (between the Tokaido Shinkansen line by JR Tokai and the Tokaido main line by JR East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の古神道の由来の民間信仰・神道の根底には、自然崇拝の考え方があり、あらゆる物に神・精霊や魂などの霊的存在が宿ると考えるアニミズムの要素があった。例文帳に追加

Folk beliefs which were the origin of Ancient Shinto and Shinto were based on the concept of nature worship, and this had an animistic element that regarded every object as occupied by a spiritual entity such as a god (deity), a spirit, or a soul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道開拓使の廃止直前に「開拓使官有物払下げ事件」が起きて混乱が生じたものの、1882年2月8日、予定通り北海道開拓使に代わって札幌県・函館県・根室県の3県が成立し、廃使置県が完成した。例文帳に追加

Though the 'Scandal concerning Disposal of Hokkaido Development Commissioner's Possession' which took place just before abolition of Hokkaido Development Commissioner resulted in a confusion, three prefectures, Sapporo, Hakodate and Nemuro, were established instead of Hokkaido Development Commissioner and Haishi Chiken was completed on February 8, 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の搬入は彦根駅から近江鉄道の電気機関車が牽引して多賀大社前駅（当時は多賀駅）まで輸送され、オープンに際して近江鉄道が発行した記念乗車券にはその写真があしらわれていた。例文帳に追加

To mark the opening, Omi Railway issued a commemorative ticket depicting the scene when the carriages were brought from Hikone Station to Tagataishamae Station (Taga Station at that time) by an Omi Railway electric locomotive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上水道一次水または地下水を、建造物の外壁面または屋根材の全面に散水する上水道一次水利用気化熱冷却システムである。例文帳に追加

This vaporization heat cooling system utilizing water supply primary water is provided to spray the water supply primary water or groundwater to the whole surface of an exterior wall face or a roof material of a building. - 特許庁

鉄道車両の屋根上などの限られたスペースにおいても高圧用ケーブルを効率よくジョイント装置に接続することができる鉄道車両の高圧機器システムを提供する。例文帳に追加

To provide a high voltage apparatus system of a railway vehicle which enables high voltage cables to efficiently connect with a joint device in a limited space such as a space on a roof of the railway vehicle. - 特許庁

鉄道車両の屋根上かつ車間部分に設置される保護ゴム等から発生する騒音を低減させることができる鉄道車両における低空力騒音構造を提供する。例文帳に追加

To provide a low aerodynamic noise structure in a rolling stock to reduce noise generated from protection rubber and the like provided at a roof of a railroad vehicle and provided between two vehicles. - 特許庁

かかる構造においては、多大な変形が生じる鉄道車両構体１０の長手方向中央部の屋根構体１の変形を抑えられるので、鉄道車両構体１０の曲げ剛性を効率的に向上できる。例文帳に追加

Since the deformation of the roof body structure 1 of the central part in the longitudinal direction of the railway rolling stock body structure 1 generating a large deformation is suppressed in such structure, the bending rigidity of the railway rolling structure body structure 10 can be efficiently improved. - 特許庁

糸と環状具の連結部分に装着することで、糸に接続される部材や道具を水上から操作した際の部材や道具の回収率を向上させることができる根掛かり防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a root catch prevention device capable of improving the recovery rate of a member and a tool in operating the member and the tool connected to a line from above the water by attaching the device to a connection part of the line with an annular member. - 特許庁

予め敷設された軌道を利用して屋根架構を構築する方法において、軌道上での作業を単純化し、特に足場の組み立て・解体を単純化する。例文帳に追加

To simplify operations on a track, particularly, the assembling and disassembling of scaffolding, in a method for constructing a roof frame utilizing the preliminarily installed track. - 特許庁

かかる構造においては、多大な変形が生じる鉄道車両構体１０の長手方向中央部の屋根構体１の変形を抑えられるので、鉄道車両構体１０の曲げ剛性を効率的に向上できる。例文帳に追加

In this structure, the deformation of the roof body structure 1 in the center portion of the longitudinal direction of the railroad vehicle body structure 10 causing a large deformation can be suppressed, and the bending rigidity of the railroad vehicle body structure 10 can be efficiently enhanced. - 特許庁

本発明は、屋根材、壁材などの建築用鋼板および道路壁、鉄道防音壁などにおいて、耐久性、美麗性に優れ、しかも安価な積層鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive laminated steel sheet excellent in durability and beautifulness as a building steel sheet such as a roofing material, a wall material or the like, a road wall, a railroad soundproof wall or the like. - 特許庁