「選択作用」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、化粧料（但し、医薬部外品を含む）等に好適な、細胞賦活作用を有する成分の鑑別方法、当該鑑別方法により選択される細胞賦活剤、及び、当該成分を含有する皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for discriminating an ingredient which has a cell-activating action and is suitable for cosmetics (including quasi-drugs), to provide a cell activator selected by the discrimination method, and to provide an external preparation for skin, containing the ingredient. - 特許庁

指示器を相互に無関係に修正するため、ウォッチの制御棒により始動される輪列（４４）によって、修正車（５０）が回転し、修正車が駆動レバー（２１）の突端に作用して、駆動レバーを選択的に一方の方向または他方の方向に回動させる。例文帳に追加

A correction wheel 50 is rotated by a wheel train 44 started by a control rod of the watch, the correction wheel 50 acts on a protrusion end of the drive lever 21, and the drive lever is selectively turned to one direction or the other direction, so as to correct the indicators independently of each other. - 特許庁

使用者が気泡運転モードを選択すると、アダプタ４で発生した負圧が逆止弁２２に作用し、スプリング２７の付勢力に抗して逆止弁２２を開弁させ、吸気本体１１の内部空間と凹部４１とが連通状態になる。例文帳に追加

When a user selects an air bubble operation mode, a negative pressure generated in an adapter 4 is applied to a check valve 22, and the check valve 22 is driven to open against the energizing force of a spring 27 and communicate the inside space of an air intake body 11 with a recessed part 41. - 特許庁

自動変速機のレンジ検出装置３０は、レンジの選択に応じた操作力が連結ピン５２に作用し、可動部としてのスライダ５１がハウジング３１に沿って正常可動範囲Ｚｎを「＋Ｘ」方向へ前進、または「−Ｘ」方向へ後退する。例文帳に追加

In the range detecting device 30 of an automatic transmission, operating force according to the section of ranges acts on a coupling pin 52, and the slider 51 as an movable part advances in a "+X" direction or the retracts in a "-X" direction along the housing 31 in the normal movable range Zn. - 特許庁

ジョグシャトル操作用の回転つまみ１の外周に、弾性体を介して筐体に固定させたリング２を備え、ジョグシャトルの機能の選択に応じて、制御部５が振動部１０にリング２を振動させるので、使用者が今どちらのモードになっているのかわかる。例文帳に追加

A ring 2 fixed through an elastic member to a casing is disposed on the outer periphery of a rotary knob 1 for a jog shuttle operation, and a control unit 5 allows a vibration part 10 to vibrate the ring 2 in accordance with the selection of a jog shuttle function, so that a user understands which a current mode is presently. - 特許庁

ムスカリンM_2受容体に対して強力かつ選択的な拮抗作用を示す新規ヒドロナフト［2,3-c］フラン誘導体および薬理的に許容できる酸付加塩、その製造方法ならびにそれらを有効成分とするアルツハイマー症治療薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a new hydronaphtho[2,3-c]furan derivative having strong and selective antagonism on a muscarine M_2 receptor and a pharmacological acceptable acid addition salt, to provide a method for producing the same and to obtain a therapeutic agent for Alzheimer's disease comprising the derivative or the salt as active ingredient. - 特許庁

人体に及ぼす色彩の作用を利用して、頭頚部などの表皮にあるツボに対して、発光ダイオードによる複数の色の光を選択的に顔の表皮に照射することによって、トリートメントを行うことができる美顔用光マスクを提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a face treatment mask capable of treating the face of a person by utilizing the action of colors on a human body and irradiating with light beams of a plurality of colors selectively from light emitting diodes to effective points on the epidermis of the head or neck of the person. - 特許庁

光合成独立栄養細菌などの菌から発熱作用を促進するように［ＫＳ−２３菌］を、基質及びマイクロカプセル皮膜を、岩盤浴などに使用される鉱物のうちで遠赤外線照射効果と輻射熱など熱に関係する鉱物としてドロマイトを選択した。例文帳に追加

The KS-23 bacterium is selected from bacteria such as photosynthetic autotrophic bacteria so as to promote pyretic action, and dolomite is selected for a substrate and a microcapsule film from minerals used for bedrock bath or the like as the mineral related to the far-infrared irradiation effects and heat such as radiant heat. - 特許庁

プッシュボタンにより車両１０のシフト装置５０のシフト位置を選択するスイッチ部２００と、スイッチ部２００のプッシュ操作を禁止するロック動作を制御するロック制御部３００と、を有してシフト操作用スイッチ装置１００を構成する。例文帳に追加

A switch device 100 for a shift operation includes: a switch unit 200 for selecting a shift position of a shift device 50 of a vehicle 10 by use of a push button; and a lock control unit 300 controlling a locking operation to inhibit a pushing operation of the switch unit 200. - 特許庁

この高周波治療器は，治療用高周波数の高周波交番磁界を患部に対して作用させるため，治療用高周波数の高周波電磁波を発生させる高周波電磁波発生手段を備え，上記治療用高周波数は５０〜１４０ＭＨｚの範囲から選択されることを特徴とする。例文帳に追加

The treatment-use high frequency is selected from the range of 50-140 MHz. - 特許庁

導光板２から液晶素子７の間の何れかに、液晶素子に達するまでの光を分光放射するための手段、または、液晶素子に達するまでの特定のスペクトル光成分に作用してこれを効率的に除去、もしくは透過させるスペクトル選択手段を備える。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes a means for spectroscopically radiating light until the light reaches a liquid crystal element and a spectrum selection means which operates a specific spectral light component until the light reaches the liquid crystal element and efficiently removes or transmits the light component, between a light transmission plate 2 and the liquid crystal element 7. - 特許庁

炭水化物、アミノ酸及び薬からなる群から選択され、１０μm未満の粒子径を有し、該ミクロ化物質を溶媒でコンディショニングした後に、該物質が水蒸気に作用される時、最大０.１Ｊ／ｇの熱放出を有することを特徴とする、安定な結晶形である水溶性ミクロ化物質。例文帳に追加

The water-soluble micronized substance has a stable crystalline form and is selected from a group consisting of a carbohydrate, an amino acid and a medicine and has <10 μm particle diameter and releases of maximum heat of 0.1 J/g when the substance is treated with steam after the substance is conditioned with a solvent. - 特許庁

電子制御器２２５は、回路遮断器定格を格納するメモリ２０８と、回路遮断器定格を選択する遮断器定格設定スイッチ２０５と、遮断器定格設定スイッチ及びメモリに適切に作用可能に結合されたマイクロプロセッサ２１２とを備える。例文帳に追加

The electronic controller 225 includes a memory 208 to store circuit breaker ratings, a breaker rating switch 205 to select the circuit breaker ratings, and a microprocessor 212 suitably and applicably coupled to the breaker rating switch and the memory. - 特許庁

３６［Ｖ］バッテリから１２［Ｖ］バッテリへ電力を供給する場合は、通電方向切り替えスイッチ１５の選択により、スイッチング素子１０ａのスイッチングとインダクタンス１２の逆起電力、及び寄生ダイオード１１ｂの整流作用により、３６［Ｖ］を１２［Ｖ］へ変換する。例文帳に追加

In supplying power from the 36[V] battery to the 12[V] battery, by selecting an energizing direction change-over switch 15, 36[V] is converted to 12[V] by the switching of a switching device 10a, counter electromotive force of an inductance 12, and the rectification of a parasitic diode 11b. - 特許庁

これにより、製造プロセス中の２光束干渉露光時に入射光の波面がゆらぎ、干渉縞構造が若干乱れる作用を奏し、反射スペクトル幅が広く、波長選択特性がブロードになり、また、反射光の指向性も緩和されるという効果が得られる。例文帳に追加

As a result, the following effects are obtained; the wave front of incident light fluctuates during two-beam interference exposure during a manufacturing process, the interference fringe structure has a slightly disturbing effect, the reflection spectral width is wide, the wavelength selective characteristic turns broad and the directivity of the reflected light is relieved. - 特許庁

チャキングモードとアンチャッキングモードとが横方向の往復移動を行うスライダ３の位置によって選択されるディスクローディング装置において、ディスクの挿入を阻止する作用位置とディスクの挿入を許容する退避位置との間で往復移動するシャッタ５を設ける。例文帳に追加

In a disk loading device in which the chucking mode and the unchucking mode are selected according to the positions of the slider 3 reciprocating in the horizontal direction, a shutter 5 moving back and forth between the operation position for blocking insertion of the disk and a retreat position for permitting the insertion of the disk is arranged. - 特許庁

チップ整形時は、チップドレッサ１７をドレス位置に移動すると共に受け部材１４を使用位置に選択し、電極チップ７の押し付けでチップドレッサ１７に作用する押圧力を受け部材１４で受けられるようにする。例文帳に追加

At the time of reshaping a tip, by moving the tip dresser 17 to the dressing position, and by selecting the receiving member 14 in a utilizing position, it is set so that a pressing force acting on the tip dresser 17 by the push of the electrode tip 7, can be received by the receiving member 14. - 特許庁

２−クロロ−１−（３′−クロロフェニル）エタノンに、該化合物を立体選択的に還元して（Ｒ）−２−クロロ−１−（３′−クロロフェニル）エタノールを生成する能力を有する微生物の菌体又はその処理物を作用させ、（Ｒ）−２−クロロ−１−（３′−クロロフェニル）エタノールを製造する方法。例文帳に追加

The objective method for producing the optically active (R)-2- chloro-1-(3'-chlorophenyl)ethanol comprises subjecting 2-chloro-1-(3'-chlorophenyl) ethanone to microorganismic cells or a treated substance thereof having the ability to produce the (R)-2-chloro-1-(3'-chlorophenyl)ethanol by stereoselectively reducing the 2-chloro-1-(3'-chlorophenyl)ethanone. - 特許庁

更に、そのＣa，Ｚn含有液に酸化剤（例えば酸素を含む気体）、あるいは硫酸を作用させることにより、Ｃaを選択的に沈殿させるとともにＺnを液中に溶解させた状態で残し、これらの元素、すなわちＣaおよびＺnを分離して回収する工程を有する飛灰の処理方法。例文帳に追加

Further, the treating process of the flying ash comprises the steps of selectively precipitating Ca and leaving Zn in a state having Zn dissolved in the liquid by allowing the Ca and Zn containing liquid to act on an oxidizing agent(for example, a gas containing oxygen) or sulfuric acid and then separating these elements, that is, Ca and Zn and recovering them. - 特許庁

ガレクチン-8や-9及びその改変体（安定化ガレクチン-8や-9）、並びにガレクチン-9誘導因子から選択されたものを有効成分とするマスト細胞安定化剤、並びに該安定化作用を利用した病気又は疾患の治療・予防用剤並びに治療・予防法が提供される。例文帳に追加

The agent and method for treating and/or preventing disease or disorder utilizing the stabilizing activities are also provided. - 特許庁

食品由来の動物性カルシウムを、醸造酢の醸造発酵作用をもって溶解イオン化し、任意の種類と、選択できる配合比をもって油脂と混和をはかり、食品保存と細菌類の危害を防御する抗菌油脂を提供する。例文帳に追加

The antimicrobial oils and fats for preserving a food and preventing the harm of bacteria are obtained by dissolving and ionizing an animal calcium derived from a food by brewing and fermenting action of brewed vinegar so as to be miscible with oils and fats of arbitrary kinds in a selectable formulation ratio. - 特許庁

本発明は、標識用化合物の非選択的な結合を極力排除し、細胞膜において標的分子と相互作用する化合物を高精度で検出できる方法と、当該方法で用い得るキットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for detecting a compound interacting with a target molecule on a cell membrane with high accuracy by eliminating a nonselective bounding of a labelling compound as much as possible, and to provide a kit that can be used with the method. - 特許庁

話者クラスタ選択部３は、音響分析部２からの音響パラメータ系列にＧＭＭ格納部６に格納されたｎ個のＧＭＭを作用させ、最大尤度を与えるＧＭＭのインデックスを話者クラスタ情報として出力する。例文帳に追加

A speaker cluster selection part 3 makes the (n) GMMs stored in the GMM storage part 6 operate on a sound parameter series from a sound analysis part 2 and outputs the index of the GMM giving the maximum likelihood as speaker cluster information. - 特許庁

ＰＤＥ７を選択的に阻害する作用を有し、これによって、細胞内ｃＡＭＰレベルが高まり、さらにはＴ細胞の活性化を阻害することによって様々なアレルギー疾患、炎症・免疫疾患の予防および治療に有用である化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound which has an action to selectively inhibit PDE 7, therefore enhances cellular cAMP (cyclic adenosine monophosphate) level, and furthermore is useful for preventing and treating various allergic diseases, inflammatory diseases, and immunologic diseases by inhibiting the activation of T-cell. - 特許庁

集束作用は、試料から放出された電子に選択的に影響し、試料に向かう荷電粒子線への影響を抑制されるため、試料から放出され、検出器等以外の方向に向かう荷電粒子を集束し、検出器等に導くことが可能となる。例文帳に追加

Since the focusing action selectively affects electrons emitted from the specimen and is suppressed the influence on the charged particle beams toward the specimen, the charged particles emitted from the specimen and directed toward directions other than a direction toward a detector or the like are able to be focused and led to the detector or the like. - 特許庁

（Ａ）乳酸、乳酸塩からなる群より選択される１種以上と、（Ｂ）抗酸化効果を有する植物の圧搾物又は抽出物と、（Ｃ）真皮マトリクス成分安定作用を有する化合物又は抽出物を含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic comprises (A) one or more kinds of substance selected from the group consisting lactic acid and lactic acid salts, (B) a squeezed material or an extract of a plant having antioxidant effect and (C) a compound or an extract having action of stabilizing a dermal matrix component. - 特許庁

酸化剤による毛髪への悪影響を抑制するとともに向上した化粧品特性を有し、なおかつ選択性が低く、化学試薬又は天然の作用因子に対して良好な耐性を持つ強力な色調を得ることを可能にする酸化染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for oxidation dye, suppressing a bad influence of oxidizing agent on the hair, having improved characteristics of cosmetic, low selectivity, capable of providing a powerful color tone having excellent resistance to a chemical reagent or natural action factors. - 特許庁

平均粒子径１〜１００ｎｍの磁性体ナノ粒子の表面を、凝集抑制作用を有する化合物で被覆し、さらに癌細胞と選択的に結合する抗体が該化合物に結合していることを特徴とする、腫瘍の温熱療法に使用するための磁性体ナノ粒子。例文帳に追加

The magnetic nanoparticles for use in a thermotherapy of tumor is such that the surface of magnetic nanoparticles 1-100 nm in average size is coated with a compound having aggregation-inhibitory effect, and an antibody bindable selectively to cancer cells is bound to the compound. - 特許庁

また、耐久性の高い画像を形成するコート媒体基材とインクジェット用インクとのシステムは、前記コート媒体基材と、多孔性コーティング上に印刷すると活性リガンド部分と相互作用するように選択された組成物を含有するインクジェット用インクとからなる。例文帳に追加

A composition of the ink for ink jet and the coating vehicle substrate which makes an image with a high durability is composed of the coating vehicle substrate and the ink for ink jet which includes formulation chosen as to interact with the activity ligand when printing is made on the porous coating. - 特許庁

アームダンプを指示するパイロット圧Ｅの通路９４にショックレスバルブ９０を設けるとともに、走行を指示するパイロット圧ＡまたはＢおよびパイロット圧ＧまたはＨのうちの大きいものを選択してショックレスバルブ９０に作用させるシャトル弁１９を設ける。例文帳に追加

A shockless valve 90 is mounted on a passage 94 of a pilot pressure E indicating arm dumping, and a shuttle valve 19 is mounted for selecting larger one of the pilot pressure A or B and the pilot pressures G or H indicating the traveling motion, to be applied to the shockless valve 90. - 特許庁

ＨＬＢ値が１７以上の非イオン性界面活性剤の存在下でＨＤＬ_３中の成分、特にコレステロール（ＨＤＬ_３−Ｃ）に選択的に酵素を作用をさせて、ＨＤＬ_３−Ｃ量を測定し、総ＨＤＬ−ＣからＨＤＬ_３−Ｃ量を減算してＨＤＬ__２−Ｃ量を求める。例文帳に追加

This method comprises selectively acting an enzyme on the component, particularly cholesterol (HDL3-C), contained in HDL3 in the presence of a nonionic surfactant with an HLB value of more than 17 to measure the amount of HDL3-C and substracting the amount of HDL3-C from the whole HDL-C to calculate the amount of HDL2-C. - 特許庁

フリーフォール時に、ペダル操作される切換スイッチ７４のオンにより、コントローラ７１から選択弁６６に作動指令信号を送り、同弁６６を作動させて油圧モータ３２を巻下回転させることによりフリーフォール増速作用を得るようにした。例文帳に追加

During free fall, a change-over switch 74 subjected to pedal operation is turned on, whereby an operation instructing signal is transmitted from a controller 71 to a selection valve 66 to cause the operation of the valve 66 to lower and rotate a hydraulic motor 32, providing free-fall speed increasing operation. - 特許庁

鋳型長辺３ｂの外周に配置する電磁コイルに直流電流又は３相以上の交流電流を通電し、溶鋼２に電磁ブレーキ又は電磁攪拌を選択的に作用させる鋼の連続鋳造用電磁コイル装置である。例文帳に追加

Disclosed is an electromagnetic coil device for continuous casting to steel where direct current or alternating current having three or more phases is made to flow through an electromagnetic coil arranged at the outer circumference of the long side 3b in a mold, and an electromagnetic brake or an electromagnetic stirring is selectively acted on molten steel 2. - 特許庁

これら変速装置は、夫々複数のギア段を有しており、第１クラッチ機構４３０及び第２クラッチ機構５３０による各ギア段とカウンタ軸７００との接続作用により、エンジン２００とカウンタ軸７００との回転速度比たる変速比を広範囲で選択可能である。例文帳に追加

The transmissions each have a plurality of gears, and transmission gear ratio, i.e., the rotational speed ratio of an engine 200 to the counter shaft 700, is selectable over a wide range through the action of a first clutch mechanism 430 and a second clutch mechanism 530 to connect each gear with the counter shaft 700. - 特許庁

そして、接続状態監視手段がＰＯＳターミナル本体１との接続無しを判定しているときには業務処理手段を作用させて、選択された業務に応じて画面表示部８に情報入力を補助する画像を表示させて情報処理を行う。例文帳に追加

Then, a job processing means is made to operate, and a picture assisting information inputting is displayed on a displaying part 8 in accordance with a selected job to perform information processing when the connection state monitoring means decides that no connection is made to the body 1. - 特許庁

他の通信システムからの妨害波が検知されると、さらに周波数選択作用を持つデジタル回路を駆動させ、妨害波となる狭帯域信号をサブキャリア単位でＤＡＡ判定し、送信系では妨害波のある周波数帯域にのみ切り欠きを入れＵＷＢ通信を行なう。例文帳に追加

When detecting a jamming wave from another communication system, the wireless communication apparatus drives a digital circuit with a frequency selection action, applies DAA determination to a narrow band signal being the jamming wave in the unit of a subcarrier, and a transmission system provides a notch only to a frequency band including the jamming wave to establish the UWB communication. - 特許庁

超音波周波数の違いに因る浸透力と、不快を感じない周波数の選択と、超音波固有インピーダンスの違いを利用して直接人体内部に作用させる事で血液、体液を振動させ新陳代謝を良くして、血液に溶存酸素を増加させる事が出来る血液、体液活性機。例文帳に追加

The device for vitalizing the blood and the body fluid increases dissolved oxygen in the blood by vibrating the blood and the body fluid and improving metabolism, through a process of exerting directly in vivo influences by utilizing penetration performance owing to ultrasonic wave frequency differences, selection of frequencies which do not impart any discomfort, and difference of impedance inherent in the ultrasonic waves. - 特許庁

車両制御装置１は、モータトルクと、車輪トルクと、車輪に作用する荷重とに基づいて、自車の路面μを算出する一方、タイヤマップを４種類以上記憶し、自車の路面μに基づいて、記憶されたタイヤマップから自車に最も適したタイヤマップを選択する。例文帳に追加

The vehicle control device 1 calculates the road surface μ of own vehicle, on the basis of a motor torque, wheel torques and a load acting on each of wheels, stores four or more kinds of road maps and selects the tire map which is most suitable to own vehicle from the stored road maps, on the basis of the road surface μ of own vehicle. - 特許庁

天然由来の細胞選択的セレクティブＰＰＡＲγモジュレーター（ＳＰＰＡＲＭ）として、メタボリックシンドロームなどの予防、及びＰＰＡＲγアゴニストの副作用である肥満を抑制するために有用な組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a composition as a cell-selective, selective PPAR γ (peroxisome proliferator-activated receptor γ) modulator (SPPARM) originated from a natural product, and useful for preventing metabolic syndrome or the like, and for suppressing obesity of a side effect of PPAR γ agonist. - 特許庁

イオンと色素の相互作用が増大し、可逆的にその発色状態を変化させることができ、かつ使用するイオン、色素及び溶媒の選択自由度に優れ、可逆的発色材料や可逆的溶媒センサーとして有用な新規な機能性複合無機固体材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new, functional, composite, inorganic solid material which is capable of reversibly changing the color-developed state because of increasing in the interaction between the ion and the coloring matter, and is excellent in the degree of freedom for selecting an ion, a coloring matter and a solvent to be used, and also is useful as a reversible color-developing material and a reversible solvent sensor. - 特許庁

第１透過部２８ａを取り囲む第１マスク部２９ａは、特定範囲の波長の光、例えば光源から照射されるＲ光が入射すると吸収し、Ｒ光以外の他の波長の光が入射するとそのまま透過させる作用を有する光選択吸収材で構成されている。例文帳に追加

The first mask 29a surrounding the first transmission section 28a is composed of a light selecting-and-absorbing material having a function which absorbs incident light of specific wavelength range, for example, R light, which is emitted from the light source and is made incident, and makes another light having a wavelength range different from that of the R light pass through when another light is made incident. - 特許庁

表示される画面上において、操作者のボタン操作によるユニバーサルリモコン４Ａの発光が検出部１９により検出され、選択されたポインタ４５０がユニバーサルリモコン４Ａの移動にしたがい画面上を移動し、所望の操作用アイコンに重ね合わされる。例文帳に追加

Light emitted from a universal remote controller 4A which is button-operated by the operator is detected by a detector 19, and the selected pointer 450 moves on the screen according to movement of the universal remote controller 4A to be superimposed on a desired control icon. - 特許庁

シールドビーム型メタルハライドランプの反射鏡をダイクロイックミラーとし、前面ガラスレンズに選択透過薄膜を積層することによって、植物の生育に効率的とされる光合成作用曲線に近似した分光エネルギー分布を有することを特徴とする。例文帳に追加

This metal halide lamp for growing the plant has a spectral energy distribution resembled to the photosynthetic curve referred to the curve efficient for the growth of the plant by forming a reflector of the sealed beam- type metal halide lamp as a dichroic mirror, and laminating a thin film with selective permeability on a glass lens at a front face. - 特許庁

Ｃｅ_5Ｃｏ_19型構造はＡＢ_2型構造とＡＢ_5型構造とが３層を周期として積み重なり合った三方晶系の結晶構造（３Ｒ）をしており、Ｃｅ_5Ｃｏ_19型構造におけるＮｉリッチ部の選択的触媒作用により、放電特性の向上が可能となる。例文帳に追加

The Ce_5Co_19 type structure has a trigonal crystalline structure 3R where AB_2 type structures and AB_5 type structures are stacked on one another by using three layers as a cycle, and a discharge characteristic can be improved by a selective catalyst action of a Ni-rich part of the Ce_5Co_19 type structure. - 特許庁

ニトリックオキサイド放出の選択性を高めるために作用を局在化することができ、持続的な生物学的効果のための効率的な投薬を達成するようにニトリックオキサイドの放出を制御しうる、ニトリックオキサイド／求核剤付加物を含有する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition containing a nitric oxide/nucleophile adduct, localizing actions so as to increase selectivity of nitric oxide release, and controlling the release of the nitric oxide so as to achieve effective administration for sustainable biological effectiveness. - 特許庁