「重方向率」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、五番車２７１および三番車２７２は、中央の二番車２７３に対しても平面的に重なる位置に集約して配置されているため、スペース効率を良好にでき、時分針用輪列２７のレイアウトが径方向へ拡がるのを抑えて小型化を促進できる。例文帳に追加

Also, the fifth wheel 271 and the third wheel 272 are arranged with concentration in a position overlapping in a plane on the middle second wheel 273, and so the space efficiency can be made good and expansion of the layout of a gear train 27 for hour and minute hands in radial direction is suppressed and reduction in size can be promoted. - 特許庁

肉厚方向の３２ｋｇｆ／ｃｍ^2荷重負荷時の圧縮厚さが１２μｍ以上であり、空孔率が１０〜６０％である熱可塑性樹脂よりなる基層（Ａ）の少なくとも片面に光沢層（Ｂ）を有することを特徴とする光沢フィルム。例文帳に追加

The glossy film is characterized by having a compression thickness of 12μm or more when 32.0 kgf/cm^2 load is applied in the thickness direction, and a glossy layer (B) in at least one surface of a base layer (A) composed of a thermoplastic resin having a porosity of 10 to 60%. - 特許庁

表示エリア情報作成手段９７は、地図基準データの拡大・縮小率α１，α２および回転方向βと、２地点Ａ，Ｂの測定データから、表示エリアの１ピクセル当りの距離の重み（ΔＸ，ΔＹ）と、地図基準データの極の傾きθとを算出する。例文帳に追加

A display area information forming means 97 calculates the weights (ΔX, ΔY) of the distance per pixel of the display area and the inclination θ of the pole of the map reference data from the measurement data on the magnification/reduction ratios α1 and α2, rotating direction β and two points A and B of the map reference data. - 特許庁

遮光膜３１、スリット電極１５が平面視上、重畳的に配置される領域において、遮光膜３１によって透過率が低減しないように、スリット電極１５の幅方向端部に遮光膜の非対向領域を形成した。例文帳に追加

A non-opposing area for the light shield film is formed at the end part in the width direction of the slit electrode 15 so that transmittance is not decreased by the light shield film 31 in the area where the light shield film 31 and slit electrode 15 are arranged in a superposed manner in a plane view. - 特許庁

試験命令列生成時に、分岐命令による多重ループ命令列生成手段を設け、分岐命令を分岐あり・なしの両方向実行できるような命令列生成及び分岐ループ回数によって分岐先の命令アドレスの変更を可能とし、分岐命令の先行制御論理試験を網羅的に効率よく行えるようにする。例文帳に追加

Thus, it is possible to comprehensively and efficiently achieve the look-ahead control logic test of the branch instructions. - 特許庁

成形品全体の強化繊維の平均含有率が５〜７０重量％である繊維強化熱可塑性樹脂成形品であって、成形品の内部の強度を必要とする位置に、成形品に加わる力の方向に対して内部リブ効果を有する樹脂の接合部をＸ層、Ｙ層及びＺ層が下記の条件を満たすように形成する。例文帳に追加

In the fiber-reinforced thermoplastic resin molding, the average content of reinforcing fibers is 5-70 wt.%. - 特許庁

光軸方向に対をなして対向するレンズアレイ２６，３１を用いて第１のレンズ光学系を構成することにより、各照射領域Ａ１に重畳する各光束を光軸上に対向するレンズセル毎に効率よく制御し、照射領域Ａ１からの不要な光漏れを抑制する。例文帳に追加

Unnecessary light leakage from an irradiated region A1 is suppressed by efficiently controlling each luminous flux superposed on each irradiated region A1 for each facing lens cell on an optical axis by composing a first lens optical system by using a pair of facing lens arrays 26 and 31 in the optical axis direction. - 特許庁

風圧や積雪などで太陽電池モジュールが撓んで太陽電池素子が割れた場合でもその出力低下が小さく、またどのような方向からの撓みにも対応可能で、重量の増加も無く、太陽電池素子の充填率が低下することもない太陽電池モジュールを提供することにある。例文帳に追加

To provide a solar battery module having small degradation in output even if the module is bent by wind pressure or accumulation of snow causing a solar battery element to break, capable of coping with the bend in any direction, having no increase in weight and free from degradation in a charging rate of the solar battery element. - 特許庁

これにより、車両が衝突対象車両に対して相対的に横滑りしてサイドメンバ２へ力を十分伝達できない方向から衝突することを防ぐため、衝突荷重がサイドメンバ２に効率良く伝達され、車室の変形を抑制できる。例文帳に追加

Thereby, since the vehicle is relatively laterally slid relative to the vehicle to be collided to prevent the collision from a direction capable of not sufficiently transmitting a force to the side member 2, a collision load is efficiently transmitted to the side member 2 and the deformation of the cabin can be suppressed. - 特許庁

光感応面２とレーザダイオード３がファイバ軸線に対し円筒対称であることから、結合曲線の最大値とファイバ軸線が一個所に集まって重なるようになり、その結果、ファイバが横方向にずれても結合効率は穏やかにしか変化しないようになる。例文帳に追加

Since the photosensitive plane 2 and the laser diode 3 are cylindrically symmetric to the fiber axis, the maximum value of a coupled curve and the fiber axis fall on the same point and overlap, as a result, even if the fiber is laterally shifted, a coupling efficiency varies only gently. - 特許庁

タフティングキャリアは１〜１５ｄｔｅｘの繊度の繊維又はフィラメントだけを含んでおり、面積重量は７０〜１１０ｇ／ｍ^2であり、密度は０．１８〜０．２８ｇ／ｃｍ^3であり、装置走行方向での５％モジュラス値は＞６０Ｎ／５ｃｍであるが、少なくとも０．６Ｎ／ｇ／ｍ^2の比弾性率を有する。例文帳に追加

The objective tufting carrier includes only yarns or filaments of 1-15 dtex, has 70-110 g/m^2 unit area weight, 0.18-0.28 g/m^3 density, >60 N/5 cm 5% modulus in the machine-running direction, but has at least 0.6 N/g/m^2 specific modulus. - 特許庁

本発明は、ライザーを内管外側及び外管内側で囲まれた部分を流路とする二重管構造にすることによって流体の吹き抜けを低減し、粒子と流体の接触効率を良好にすることにより、高さ方向にコンパクトな循環流動層を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a circulation fluid bed compact in its height direction by reducing the blow-out of the fluid by using a riser having a double-wall pipe structure where a part surrounded by the outside of an inner pipe outer side and the inside of an outer pipe is applied as a fluid channel, and improving the contact efficiency of particles and the fluid. - 特許庁

横軸を変位、縦軸をＰｌ^３／３Ｉ（Ｉは荷重Ｐの負荷方向に対する前記毛髪の断面二次モーメント）として測定値をプロットしたときのグラフの傾きＳＥを求め、その傾きＳＥから毛髪の各層の弾性率および／または厚みを評価する。例文帳に追加

An inclination SE of a graph obtained when setting a horizontal axis as displacement and a vertical axis as Pl^3/3I (I is cross-sectional secondary moment to a load direction of load P) and plotting measurement values is found out, and the elastic modulus and/or thickness of each layer of the hair is evaluated from the inclination SE. - 特許庁

各タイヤの空気圧を変更して左右のタイヤの空気圧の比率を変更することにより、車両の重心回りに車両の偏向を消滅させる方向の回転モーメントを発生せしめて、車両の変更を消滅させ得るタイヤ空気圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air pressure control device of a tire which eliminates deflection of a vehicle by generating rotational moment in the direction of eliminating the deflection of the vehicle around the center of gravity of the vehicle through a changing ratio of air pressure of left and right tires due to change in air pressure of each tire. - 特許庁

牽引ロープ５は、合成樹脂やゴム等の１０^６Ｎ／ｍ^２から１０^８Ｎ／ｍ^２の弾性率の材料で形成され、長手方向に４０Ｎの荷重で引くと５％から１６％伸びて振動を緩和し、不快な衝撃が釣り人に伝わることを防止する。例文帳に追加

In this towboat 1, the towrope 5 is made of a material such as a synthetic resin or rubber with a modulus of 10^6-10^8 N/m^2, mitigating vibrations by extending at 5-16% when towed longitudinally under a load of 40N, thus preventing unpleasant shock from being transmitted to a relevant fisherman. - 特許庁

ポリ乳酸系重合体を主成分とする、少なくとも１方向に延伸された熱収縮性フィルムであって、熱収縮性フィルムの収縮開始温度が５０〜６３℃の範囲内にあり、かつ、６５℃の温水に１０秒間浸漬した際の収縮率が１０％以上である。例文帳に追加

The heat shrinkable film has as a main component a polylactic acid-based polymer and is stretched at least in one direction, and this shrinkable film has a shrinkage-starting temperature within the range of 50-63°C and shrinkage of ≥10% when immersed in warm water having 65°C for 10 seconds. - 特許庁

リールテープのリール本体への巻き付け作業効率を向上し、線膨張に起因するリールテープの長手方向の伸縮があっても確実に隙間なく巻き付けることができ、かつリールテープ両端部同士の重なりによる図柄領域への侵食を防止する。例文帳に追加

To provide a rotary reel device which enhances the winding work effect of a reel tape around the reel body, enables sure winding of the reel tape without gaps even though there is the longitudinal expansion and contraction of the reel tape caused by linear expansion and prevents the invasion of the reel tape to a pattern area due to overlapping of both the ends of the reel tape. - 特許庁

画像データの副走査方向の伸長処理を複数ライン単位に行うファクシミリ装置において、伸長処理部が多重動作を行う場合に、伸長処理の効率を向上させ、また、ブロックオーバーが発生して、全チャンネルの伸長処理が停止してしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal conducting expansion of image data in the subscanning direction in the unit of a plurality of lines that can improve the efficiency of the expansion and prevent the expansion of all channels from being stopped due to the occurrence of a block-over when an expansion section conducts a multiplex processing. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルム層（Ａ）と（Ｂ）の間に、少なくとも回路層（Ｃ）を積層してなるカードにおいて、熱可塑性樹脂フィルム層（Ａ）および（Ｂ）の厚さ方向の３２．０ｋｇｆ／ｃｍ^2荷重負荷時の圧縮厚さが２５μｍ以下で、かつ空孔率が２５％以下であることを特徴とするカード。例文帳に追加

In this card constructed by laminating at least a circuit layer (C) between thermoplastic resin film layers (A) and (B), compression thickness is ≤25 μm and also, porosity is ≤25% when 32.0 kgf/cm^2 load is applied in the thickness direction of the thermoplastic resin film layers (A) and (B). - 特許庁

(1) 少なくとも経糸にポリトリメチレンテレフタレート繊維マルチフィラメント糸を用いた織物であって、該織物の経糸方向に破断強力の１／５の荷重を加えた伸長状態下における１５分後の応力保持率が８５％以上であることを特徴とする細幅織物。例文帳に追加

(1) This narrow woven fabric in which polytrimethylene terephthalate multifilament yarns are used as at least warps has a stress retention of ≥85%, after held in an elongated state under a load of 1/5 of the breaking strength in the warp direction of the woven fabric for 15 min. - 特許庁

全体の外形寸法を大きくせずに製造コストも安く、膜電極複合体において電解膜のアノード電極側の未使用液体燃料からの気体の分離効率が良く、重力作用方向に対する燃料電池の姿勢の変化による影響を受けない、燃料電池を提供することである。例文帳に追加

To provide a fuel cell that is reduced in manufacturing cost without increasing the whole outer dimensions, enhanced in separation efficiency of gas from unused liquid fuel on the anode side of an electrolyte membrane in a membrane electrode assembly, and not affected by the variation of the posture of the fuel cell in the gravity working direction. - 特許庁

吸着された製品の自重による横方向の垂れ下がりを防止することにより、該製品を母材から円滑に取り出すと共に、空中搬送中の腰折れを無くし、ワークの加工効率を向上させるようにしたワーク搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for carrying a work capable of taking out smoothly a product out of base material and also eliminating the break of the product while transporting it in the air and improving the working efficiency of the work by preventing the sagging down in the lateral direction of the adsorbed product due to own gravity. - 特許庁

制御回路は、洗濯物の重量が２．５ｋｇ以上であると判断すると、乾燥行程の減率乾燥期の初期にモータを駆動して回転槽を高速度で回転させた後、低速度で正逆方向に回転させる。例文帳に追加

The subject drum type washing and drying machine is constituted so that, when a control circuit determines that the weight of laundry is 2.5 kg or more, a motor is driven to rotate a rotary tub at high speed in the initial stage of the falling drying rate period of a drying process and then it is rotated in forward and backward directions at low speed. - 特許庁

縦置きに配置されたアキシャルギャップ型モータにおいて、簡単な構成で可動部分に働く重力とスラスト力が互いに打ち消し合うようにしてロータに軸方向に働く力を低減でき、信頼性と効率を向上できるアキシャルギャップ型モータおよび圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an axial-gap motor and a compressor capable of reducing force affecting a rotor in an axial direction by canceling gravity acting on a movable portion and thrust force with each other, and improving reliability and efficiency with a simple structure in the axial gap-type motor disposed in a vertical direction. - 特許庁

多相のコイル３４Ｕ、３４Ｖ、３４Ｗをそれらのコイルエンド３４Ｕｅ、３４Ｖｅ、３４Ｗｅの少なくとも一部が重ならないように巻回し、電動機１の軸方向長さを短くするとともに、コイルの占積率を高める。例文帳に追加

Multi-phase coils 34U, 34V, 34W are wound around so that at least parts of the respective coil ends 34Ue, 34Ve 34We are not overlapped with each other, length in the axial direction of the motor 1 is shortened, and a space factor of the coils is enhanced. - 特許庁

曲線走路に沿った浮上搬送を実現するため、キャリヤー滑り面４は、滑らかで走路表面の曲率に倣って柔軟に変形する部材、及び走路面に垂直方向の柔軟な変形が可能で且つ適度のバネ性を備えた部材を重ねて組み合せて構成する。例文帳に追加

In order to achieve floating conveyance along the curved travel course, the carrier slide surface 4 is constituted laminating and combining members which are smooth and flexibly deformed according to the curvature on the travel course surface and members which can flexibly deformed in the vertical direction of the travel course surface and comprises proper spring nature. - 特許庁

チェーンからの押付荷重Ｗの作用下でブレードスプリング組立体Ｂが曲率半径の大きな側に弾性変形する際には、各ブレードスプリングＢ_１，Ｂ_２，Ｂ_３が長手方向中央部で互いに摺動するようになり、これにより、ブレードスプリング全体の減衰性能を向上できる。例文帳に追加

When the blade spring assembly B is elastically deformed to a large curvature radius side by the action of a pressing load W from a chain, the blade springs B_1, B_2 and B_3 are made to slide on one another at the center in the longitudinal direction, so that the damping performance of the entire blade springs can be improved. - 特許庁

複数の磁気ディスク装置にデータを多重化することで経年変化などによる１台のディスクの故障に対してデータを保護するとともに、互いに異なる方向で複数の磁気ディスク装置を収容することで衝撃や振動に対しても同時に故障する確率が低くデータを保護できる。例文帳に追加

Data is protected against failure of a disk due to the secular change by multiplexing data for a plurality of magnetic disk apparatuses, while data can be protected so that probability of simultaneous failure becomes low even against impact and vibration by housing a plurality of magnetic disk apparatuses in the respectively different directions. - 特許庁

超電導モータにおいて、複数のターンが巻き軸に対し直交する方向に重なる超電導コイルを使用する場合でも、超電導コイルでの温度の偏りを小さくしつつ、超電導コイルを所望の極低温に効率よく冷却することである。例文帳に追加

To provide a superconducting motor that efficiently cools superconducting coils to a desired cryogenic temperature while reducing variations in temperature of the superconducting coils even when using the superconducting coils such that a plurality of turns are on one another in a direction perpendicular to a winding axis. - 特許庁

仮設防塵ハウスを水平方向に移動する場合に、クレーンなどの揚重装置を不要とし、尚且つ、仮設防塵ハウスを分解することなく、移動できることを可能にすることができ、これにより、作業効率の向上を図り現地据付け工事の短縮に寄与する仮設防塵ハウスを提供する。例文帳に追加

To provide a temporary dustproof house improved in the working efficiency to shorten the time for field installation construction in the case of moving the temporary dustproof house in the horizontal direction by dispensing with a crane device and by moving the temporary dustproof house without disassembling it. - 特許庁

遮風プレート６は網部３の上下方向に往復運動するため、下方に移動する際には遮風プレート６自体の重みによって遮風プレート６下側の網部３に付着した塵埃が移動して除去効率が向上する。例文帳に追加

The wind blocking plate 6 is reciprocated in the vertical direction of the net part 3, and when the plate is moved downward, dust deposited on the net part 3 below the wind blocking plate 6 is moved by the weight of the wind blocking plate 6 itself and the removing efficiency is enhanced. - 特許庁

尾部回転翼の半径方向の大きさを増大することなく、羽根の空気力学的効率を高めるとともに、羽根及び尾部回転翼制御機構に対する荷重を低減するヘリコプタの反トルク尾部回転翼を簡単で低コストな様態で提供すること。例文帳に追加

To provide an antitorque tail rotor of a helicopter in a simple and low cost mode that enhances aerodynamic efficiency of the blade and reduces a load on the blade and the tail rotor control mechanism, without increasing the size of the tail rotor in the radial direction. - 特許庁

屈折率の異なる少なくとも２種の重合体が偏平断面の長軸方向と並行に積層してなる偏平状の光干渉性フィラメントで構成されており、該光干渉性フィラメントの表面に微細孔を有している光学干渉機能を有するマルチフィラメントヤーン。例文帳に追加

The multifilament yarn having an optical interference function comprises a flat optical interference filament composed of at least two kinds of polymers having different refractive indices and laminated parallel to the long axis direction of the flat cross-section, and the optical interference filament has fine pores on the surface. - 特許庁

垂直方向に重ねて複数の電子機器を収容する電子機器収容ラックの、全体的に底面から上面へ流れる冷却空気流により電子機器を効率的に冷却する電子機器収容ラックおよびその冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus containing rack for containing a plurality of electronic apparatus while stacking in the vertical direction in which the electronic apparatus are cooled efficiently by cooling air flow flowing entirely from the bottom face toward the upper surface. - 特許庁

乳酸系重合体を主成分とする熱収縮性フィルムであって、少なくとも一方向において８０℃温水に浸けた際の、１０秒間での収縮率が３０％以上かつ６０％未満であり、８０℃シリコンオイル中における１分後の収縮応力が５ＭＰａ未満である。例文帳に追加

This heat-shrinking film consisting mainly of a lactic acid-based polymer has ≥30 and <60 % shrinking rate in at least one direction on immersing it in 80°C warm water for 10 sec, and <5 MPa shrinking stress after 1 min in 80°C silicone oil. - 特許庁

粘着性混合物用圧送導管を、２００％〜４００％の膨張率を備えた内管と、その内管の最大膨張半径（外径）より短い内径を有し、半径方向に径が増大することがない外套管とで二重管構造とする。例文帳に追加

The force feeding conduit for adhesive mixtures is in a double pipe structure of an inner pipe having 200-400% expansion rate, and an external tube that has an inner diameter being shorter than the maximum expansion radius (outer diameter) of the inner pipe and does not allow the diameter to radially increase. - 特許庁

チェーンからの押付荷重Ｗの作用下でブレードスプリング組立体Ｂが曲率半径の大きな側に弾性変形する際には、各ブレードスプリングＢ_１，Ｂ_２，Ｂ_３が長手方向中央部で互いに摺動するようになって、ブレードスプリング全体の減衰性能を向上できる。例文帳に追加

When the blade spring assembly B is elastically deformed to the side of the larger curvature radius under the operation of pushing load W from a chain, the blade springs B_1, B_2, B_3 slide with one another at their longitudinal center portions, thus improving the whole damping performance of the blade springs. - 特許庁

前部外側面の曲率を大きくして、後部よりも絞った形状とすれば、面積が小さくなって、重心が後方に寄り、バランスはよくなるが、燃料タンク容量を、その水平方向に配設スペースを拡大することで確保している現状では、このような形状にすることは困難であった。例文帳に追加

In the body structure of the turning vehicle, a swing cylinder SC as a rocking type actuator, and a fuel tank 2 and a hydraulic oil tank 3 as two vessels are disposed in the body frame 1. - 特許庁

該装置１０は、クロススキャン・フィルタを使用して、クロススキャン方向において、該ワークピース表面Ｓから反射された信号をフィルタし、該ワークピースＷの欠陥を検出するために使用される反射信号の重大なノイズ部分を効率的に除去する。例文帳に追加

The apparatus 10 uses a cross-scan filter, it filters a signal reflected from the surface S of the workpiece in a cross-scan direction, and it efficiently removes an important noise part in the reflected signal used to detect the defect of the workpiece W. - 特許庁

その後、積層方向から見て庇７と重なる位置に設定した分割線Ｄに沿ってへき開を行うことにより、半導体レーザ素子１の両端面１ａ，１ａに至るまで、下地電極層４をほぼ等厚で延在し、半導体レーザ素子１の発光効率の向上が図られる。例文帳に追加

Thereafter, cleavage is performed along a division line D set at a position overlapping the eaves 7 when viewed from the laminating direction so that the underlying electrode layer 4 extends with a substantially equal thickness up to the opposite end faces 1a and 1a of the semiconductor laser element 1 thus enhancing emission efficiency of the semiconductor laser element 1. - 特許庁

シンジオタクチック構造のスチレン系重合体を主たる構成成分とする厚み方向の屈折率が１．５７５以上１．６３５以下の二軸延伸フィルムと、 その少なくとも片面に設けられた、表面の水接触角が８５°以上、１２０°以下である塗布層とを有する高絶縁性フィルム。例文帳に追加

The high-insulating film includes: a biaxially stretched film, the main constituent of which is a styrene-based polymer with a syndiotactic structure, and whose refraction index in the thickness direction ranges from 1.575 to 1.635; and a coated layer provided on at least one side of the biaxially stretched film, and having a surface whose water contact angle is 85-120°. - 特許庁

ＪＩＳ Ｋ ７１２７に準じて測定した周方向の引張弾性率が５０００ＭＰａ以上であり、一端を固定して他端側の１０ｍｍの位置に垂直荷重を加えた際の幅１０ｍｍ当りの曲げ硬さが１．５ｇ／ｍｍ以下であることを特徴とするシームレスベルト。例文帳に追加

The seamless belt is characterized by ≥5,000 MPa in tensile modulus of elasticity in a circumferential direction measured pursuant to JIS (Japanese Industrial Standards) K 7127 and ≤1.5 g/mm in bending hardness per 10 mm in width when one end thereof is fixed and a vertical load is applied to a position of 10 mm on the other end side. - 特許庁

無機化合物を１．５重量％以上含み、断面形状が、両端部に膨らみを有し、かつ長軸方向に沿った直線部分を有する偏平断面を有しており、捲縮率が１０〜６０％であるポリエステル系フィラメントが用いられている遮音カーテン用生地。例文帳に追加

The curtain cloth having sound insulating properties is obtained by using a polyester-based filament that contains ≥1.5 wt.% of an inorganic compound and has a crosssectional shape of flat cross section having swellings at both end parts and a straight line part in the major axis direction and a crimp percent of 10-60%. - 特許庁

攪拌翼の回転方向・速度の制御のみによって特に血液吸収性に優れる吸水性樹脂の粒子径を広い範囲で制御するとともに、しかも重合槽内への樹脂付着量を大幅に低減し、収率を向上させた製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-absorbing resin, by which the particle diameters of a water-absorbing resin having especially excellent blood absorbing properties are controlled in a wide range only by control of the rotary direction/speed of a stirring blade and the deposition amount of a resin to a polymerizer is significantly reduced and a yield is improved. - 特許庁

これによって差込板１４が変形しやすくなり、地震などで横材と柱４１を引き離す方向に荷重が作用した際、窓２０の角部などに応力が集中して、早い段階で塑性変形が引き起こされ、効率よくエネルギーを吸収でき、円滑に制震性を発揮する。例文帳に追加

Thus, the insertion plate 14 is easily deformed, and when a load acts in the direction of separating the horizontal material and the column 41 due to an earthquake or the like, stress is concentrated on the corner part of the window 20 or the like, plastic deformation is caused in an early stage, energy is efficiently absorbed, and the seismic control property is smoothly demonstrated. - 特許庁