「集合する」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係るＡｌ−Ｍｇ系合金板は、合金の成分組成のみならず、Ｃｕｂｅ方位，Ｓ方位，Ｃｕ方位，Ｂｒａｓｓ方位，およびＧｏｓｓ方位の各集合組織を適切に規定されることによって、従来注目されていた加工性等の向上のみならず、深絞り加工時の「耳」をも低減することができる。例文帳に追加

In the Al-Mg based alloy sheet, each texture in the Cube orientation, S orientation, Cu orientation, Brass orientation and Goss orientation is suitably regulated as well as the componential composition of the alloy, so that not only the improvement of its workability or the like to which attention has been payed is attained, but also "ear" on deep drawing can be reduced. - 特許庁

複数本の光ファイバ心線を抗張力繊維とともに集合させたユニットコアと、このユニットコア外周に設けられたユニット外被とを備えた光ファイバユニットを、複数本並列させるとともに一体に連結してなるものであって、隣接する光ファイバユニット１１Ａ間が首部２０を介して連結されている光ドロップケーブル１００である。例文帳に追加

In the optical drop cable 100, an optical fiber units is provided with unit cores, in which a plurality of coated optical fibers are bundled together with tension fibers and unit outer sheath provided on the outer periphery of the unit cores, and a plurality of the optical fiber units are connected in parallel as a unit, and the adjacent optical fiber units 11A are connected via neck parts 20. - 特許庁

独立気泡率が高く、気泡の均一性、表面の外観性が良好であるなど、発泡状態が良好で、柔軟性、機械的特性、耐熱安定性かつ二次加工性に優れた無架橋発泡用ポリエチレン系樹脂組成物を含む発泡成形体、さらに詳しくは、電子部品の集合包装用成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a foaming molded article including a polyethylene based resin composition for non-crosslinked foaming having such sufficient foaming states that the closed cell ratio is high and the uniformness of a cell and the appearance of a surface are sufficient, and excellent in flexibility, a mechanical characteristic, heat-resistance stability and secondary processability, in more detail, a gathering packaging molded product of an electronic part. - 特許庁

吸気通路構造体に、該吸気通路構造体が備える吸気集合室の容量または吸気通路長をエンジン回転数に応じて切換える切換弁が回動可能に支承されるとともに、該切換弁の作動位置を検出する検出器が取付けられる可変吸気装置において、切換弁の作動位置検出精度を高める。例文帳に追加

To improve operating position detection accuracy of a selector valve in a variable intake system wherein a selector valve for switching capacity of an intake collection chamber or length of an intake passage provided in an intake passage structure in response to the engine speed is rotably supported in the intake passage structure, and a detector which detects operating position of the selector valve is mounted. - 特許庁

特に、該技術はユーザ、ユーザのロケール、およびそのロケール内の１つまたは複数の端末を監視し、監視された情報に基づき、番号のマスタ集合から１つまたは複数の電話番号を選択し、かつ選択された番号をユーザに例えば短縮ダイヤル・リストまたはワンタッチ・ダイヤル・リストの形で提示する。例文帳に追加

Especially in this technology, a user, a user' locale, and one or a plurality of terminals in the locale are supervised, and based on monitoring information, one or a plurality of telephone numbers are selected from a master set of numbers, and the selected numbers are indicated as a speed dialing list or a one-touch dial list as an example for the user. - 特許庁

これにより、上部ノズル位置検出装置によりガイドピンを位置決め穴位置に挿入でき、ガイドピン変位量検出装置によりガイドピンは位置決め穴にグリッパと上部ノズル２０とを確実に連結する深さに挿入できると共にグリッパの爪により完全に掴むことができ、燃料集合体の掴み損ねがない。例文帳に追加

Thus, the upper nozzle position detecting device can insert the guide pins into the positioning hole positions, the guide pin displacement detecting device can insert the guide pins into the positioning holes to a depth where the gripper is certainly connected to an upper nozzle 20, and the upper nozzle can be perfectly gripped by the claw of the gripper, thereby preventing gripping failure of a fuel assembly. - 特許庁

基材表面に微小な凹凸形状が形成された化粧材であって、該凹凸形状を、所定のピッチをもって配列してなる光拡散性を有する微小な凸部の集合によって形成し、前記凸部の偏平率等の形状パラメータを水平方向において、表現すべき表面パターンに対応させて連続的に変化させる。例文帳に追加

In a decorative material having minute indentations formed on the surface of a base, the indentations are formed of a set of minute projections 1 arranged with prescribed pitches and having light diffusion properties, and shape parameters of the projections 1, such as a rate of flatness, are changed continuously in the horizontal direction so that they correspond to a surface pattern to be expressed. - 特許庁

平均繊維太さが２５μｍ以下で、平均繊維長が３５ｍｍ以下の天然繊維からなる玉綿が多数集合して形成された中綿２を、表裏面の側地２０、２１が立体キルト加工されて内部に複数のセル４…が形成された袋状側地３内の各セル４に充填せしめた構成とする。例文帳に追加

The inner cotton 2 formed by gathering many cotton balls composed of natural fibers whose average fiber thickness is 25 μm or less and average fiber length is 35 mm or less is filled in respective cells 4 inside a bag-like side cloth 3 for which side cloths 20 and 21 on front and back surfaces are three-dimensionally quilted and a plurality of the cells 4 are formed inside. - 特許庁

本発明は、フォトニック結晶ファイバの外周に被覆を施した単心被覆光ファイバ３１を直線状に複数本配列し一括被覆した光ファイバテープ３２複数本を、長手方向に集合させると共に、ケーブル外被３５内に外被に対して余長を持たせて曲げながら収容したことを特徴とするものである。例文帳に追加

The multiple optical fiber cable is obtained by aggregating a plurality of pieces of optical fiber ribbon 32 formed by arraying a plurality of single core covered optical fibers 31 subjected to covering on the outer peripheries of photonic crystal fibers in a rectilinear form and covering together the fibers in a longitudinal direction and housing the cable into the cable jacket 35 while bending the cable with an extra length provided thereto. - 特許庁

気筒毎に独立して形成された排気通路が集合して単一の排気通路が形成される多気筒内燃機関の排気系に対し、さらに、前記気筒毎に独立して形成された排気通路同士を連通させる連通部が別途設けられた内燃機関の冷却システムにおいて、冷間始動時におけるエミッションの悪化を抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To suppress deterioration of emission at the time of cold start with regard to an exhaust system of a multi-cylinder internal combustion engine wherein a single exhaust passage is formed with the assembled exhaust passages formed independently on respective cylinders, in a cooling system for the internal combustion engine wherein a communicating part for communicating the exhaust passages formed independently on the respective cylinders with each other is separately provided. - 特許庁

しかし、この統計についても、〔1〕法務局に届出を行った企業すべてが法人税の申告を行っているとは限らないため、厳密には母数と設立登記数で対象とする集合が異なる、〔2〕ペーパーカンパニーや休眠会社などが含まれている、〔3〕個人事業の把握はできない、などの問題を抱えている。例文帳に追加

It is also true with this data, however, that: 1) since businesses that submitted notifications to the Legal Affairs Bureau, MOJ may not have all necessarily filed business tax returns, strictly speaking, the number of business in the previous year(parent population) and the aggregate data that form the basis for incorporation registers differ from each other; 2)shell corporations and dormant corporations are included, and; 3) sole proprietorships cannot be distinguished. - 経済産業省

セント・アンドリュースで提示された予定表に従って、我々は、IMF及び世界銀行の支援を受けつつ、各国・地域の政策枠組、計画及び予測を共有し、我々の目標との集合的な整合性を評価し、世界経済の見通しの評価を作成することにより、枠組みの相互評価の協力的な協議プロセスの最初の段階を実行した。例文帳に追加

In accordance with our timetable set out in St Andrews, we have conducted, with support from the IMF and World Bank, the initial phase of our cooperative and consultative mutual assessment process for the Framework by sharing our national and regional policy frameworks, programs and projections, assessing their collective consistency with our objectives, and producing a forward-looking assessment of global economic prospects. - 経済産業省

したがって、権利者の許諾なくデータ集合体を利用（複製（同法第２１条）、譲渡（同法第２６条の２）、公衆送信又は送信可能化（インターネット上へのアップロード等）（同法第２３条）等）する行為は、著作権侵害となり、損害賠償責任（民法第７０９条）、差止請求（著作権法第１１２条）、刑事責任（同法第１１９条）の可能性がある。例文帳に追加

Therefore, the act of using (such as reproduction (Article 21 of the Copyright Law), assigning (Article 26-2 of the Copyright Law), publicly transmitting or enabling the public transmission of (such by uploading to the internet) [Article 23 of the Copyright Law]), the Body of Data without the permission of the owner of the rights infringes upon copyrights and may give rise to liability for indemnification (Article 709 of Civil Code), a claim for injunction (Article 112 of Copyright Law), or criminal liability (Article 119 of the Copyright Law).  - 経済産業省

並列に配置された複数の液体処理用管路を具備する液体処理用管路集合体であって、各々の液体処理用管路は、（１）その内部で反応を行なう反応部と、（２）該反応部の両末端部分に夫々接続された２つの接続部と、（３）前記反応部に流体を流入するために、一方の接続部の末端に形成された流入部と、（４）前記反応部から流体を流出するために、もう一方の接続部の末端に形成された流出部とからなり、且つ、前記流入部または流出部は、夫々、流入部または流出部からなる行列の成分として配置され、１液体処理用管路の流入部と流出部は、夫々が含まれる行列において等しい位置に具備されることを特徴とする液体処理用管路集合体。例文帳に追加

The inflow sections or outflow sections are respectively arranged as the components of a matrix consisting of the inflow sections and the outflow sections and the inflow section and outflow section of the one pipeline for liquid treatment are included in equal positions in the matrix in which these sections are respectively included. - 特許庁

本発明の電気化学キャパシタの製造方法は、セル容器内に電極構成体および有機電解液を収容して単位セルを形成する工程と、前記単位セルまたは前記単位セルが複数個電気的に接続されてなるセル集合体のいずれか一方を第１のコンデンサ容器内に収容して第１の電気化学キャパシタを構成する工程と、前記第１の電気化学キャパシタに対して、充電時に発生する応力の最高値がほぼ一定となるまで充放電サイクルを行う工程と、前記最高値がほぼ一定となった後に、前記単位セルまたは前記セル集合体のいずれか一方を第２のコンデンサ容器に移し替え、第２の電気化学キャパシタを構成する工程とを備える。例文帳に追加

Unit cells 10 are electrically connected in series to form a cell assembly, this assembly is housed in a first capacitor case 70 to assemble a first electrochemical capacitor 80, charging-discharging cycle is applied to this capacitor 80 until a max. and residual stress values in each charging- discharging cycle become approximately constant. - 特許庁

第一条　この法律は、投資信託又は投資法人を用いて投資者以外の者が投資者の資金を主として有価証券等に対する投資として集合して運用し、その成果を投資者に分配する制度を確立し、これらを用いた資金の運用が適正に行われることを確保するとともに、この制度に基づいて発行される各種の証券の購入者等の保護を図ることにより、投資者による有価証券等に対する投資を容易にし、もつて国民経済の健全な発展に資することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is, inter alia, by establishing a system whereby persons other than investors collect investors' funds and invest them mainly in securities, etc. by using investment trusts or investment corporations, and distribute the results thereof to the investors, and by ensuring investment trusts' and investment corporations' appropriate investment of funds, as well as taking measures to protect the purchaser, etc. of the securities issued under the system, in order to facilitate investors' investments in securities, etc., thereby contributing to the sound development of the national economy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数のフィールドを有する帳票に任意のデータを帳票出力できる帳票出力装置に対して、複数のデータ項目を有するマスタデータの集合から所定のマスタデータを検索して前記帳票出力装置に出力指示するデータ検索／帳票出力指示装置において、 帳票出力設定として帳票内の各フィールドに対して出力するデータ項目を関連付ける際に、固定のデータ項目を関連付ける静的な関連付け手段に加え、検索条件に該当するデータ項目を動的なデータ項目としてフィールドに関連付ける動的な関連付け手段とを備えた構成とする。例文帳に追加

The data search/business form output instruction device includes a static associating means for associating fixed data items with fields in associating the data items to be output with each field in the business form as business form output setting, and a dynamic associating means which associates data items corresponding to a search condition as dynamic data items with the field. - 特許庁

平均値シフト手順を使用してサンプルをクラスタリングするための方法であって、第１の次元においてサンプルからカーネル行列を求めるステップと、制約条件集合から制約条件行列及びスケーリング行列を求めるステップと、制約条件行列を使用してカーネル行列を第２の次元を有する特徴空間に投影するステップとから構成され、第２の次元を有する特徴空間に投影されたカーネル行列に従ってサンプルをクラスタリングする。例文帳に追加

A method clusters samples using a mean shift procedure includes a step of determining a kernel matrix from the samples in a first dimension; a step of determining a constraint matrix and a scaling matrix from a constraint set; and a step of projecting the kernel matrix to a feature space, having a second dimension using the constraint matrix and clusters the samples, according to the kernel matrix projected to the feature space having the second dimension. - 特許庁

外周縁部に吸着ヘッド１７が設けられ、垂直方向に揺動して、チップ部品集合体５からチップ部品６をピックアップすると共に、間欠回転しチップ部品６を反転させる回転面板１４を有するピックアップ反転機構２と、チップ部品６の良否を判定する検査装置３と、ピックアップしたチップ部品６を次工程に搬送する搬送手段４とを具備してなり、検査装置３の良否判定の結果、良品のチップ部品６だけをピックアップするものとした。例文帳に追加

The quality determination by the testing device 3 allows the pickup device to pick up only good quality chip components 6. - 特許庁

本発明の誘電体膜の成膜方法は、溶媒中に誘電体膜を構成する粒子を分散させる工程と、粒子を分散させた溶媒中にカチオンを含む溶液を添加する工程と、溶液を添加した溶媒中にアノード（陽極）およびカソード（陰極）を浸漬させ、直流電圧を印加することによりアノード上に粒子を析出させ、粒子の集合体からなる誘電体膜を形成する工程と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The method of forming a dielectric film includes a step of dispersing particles forming the dielectric film into a solvent, a step of adding a solution containing cations into the solution having the particles dispersed therein, and a step of forming a dielectric film as an aggregate of such particles by immersing an anode and a cathode into the solution-added solvent and applying a DC voltage thereto to precipitate the particles on the anode. - 特許庁

エンドユーザがキーワード・条件値を指定することで、ネットワーク上に存在する複数の情報源を統合する仮想的なテーブルを容易に作成でき、一度作成した仮想的なテーブルを蓄積し、再利用することで、エンドユーザが仮想的なテーブルの集合である仮想的なデータベースを持つことが可能な複数異種情報源アクセス方法及び装置及び複数異種情報源アクセスプログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for different-kind information source access which enable an end user to easily generate a virtual table wherein plural information source present in a network are integrated by specifying a key word and a condition value and also to have a virtual database as a set of virtual tables by storing and reusing virtual tables which are generated once and a storage medium stored with a different-kind information source access program. - 特許庁

絶縁層が被覆された導体の素線もしくは前記素線を束ねた導線を撚り合わせて構成された集合線８の外周に融点の高いフッ素樹脂であるテトラフルオロエチレン・パーフルオロアルキルビニルエーテル共重合体のＰＦＡで構成された絶縁層９を設け、その外周に融点の高いポリフェニレンスルファイド樹脂のＰＰＳで構成された接着層１０を設ける。例文帳に追加

At the outer periphery of aggregate wires 8 constituted by twisting strands of a conductor covered by an insulating layer or conductive wires in which the wires are bundled, an insulating layer 9 constituted of PFA of tetrafluoroethylene-perfluoroalkyl vinyl ether copolymer which is fluororesin of a high melting point is installed, and an adhesive layer 10 constituted of PPS of a polyphenylene sulfide resin of a high melting point is installed at its outer periphery. - 特許庁

好ましい実施例では、クラブセットのポートフォリオは、１７本のアイアン型ゴルフクラブを含み、ここで、これらクラブはオーバーサイズのキャビティバック型クラブ、ミッドサイズのクラブ、および標準サイズのマッスルバック型クラブの混ざり合った集合であり、これが、共通の６番アイアンの下でピボットさせた、少なくとも４つのカスタムフィットのアイアンセットを構築できる。例文帳に追加

In a preferred embodiment, a portfolio of the club sets contains seventeen iron-type golf clubs, wherein the clubs are a blended collection of oversized cavity back-type clubs, mid-sized clubs and standard-sized muscle back-type clubs, which can be configured to create at least four custom-fitted iron sets pivoted off the common 6-iron. - 特許庁

木質繊維などから成る繊維集合体６を搬送する中空パイプ２内部に、バインダ−をスプレ−するバインダ−スプレ−機構３を有するバインダ−塗布装置において、上記中空パイプ２の一部に、空気導入機構５及び排気機構７が設置され、且つ繊維を搬送する中空パイプ２の両端を接続したループ状構造を有しており、空気導入機構５から上記ル−プ状構造とした中空パイプ２内部に繊維を投入した後、繊維を中空パイプ２内で循環させると同時に、繊維表面に樹脂バインダ−を付着させる。例文帳に追加

After fibers being charged from the air introduction mechanism 5 into the hollow pipe 2 of loop-shaped structure, the fibers are circulated in the hollow pipe 2, and simultaneously the resin binder is adhered to the surfaces of the fibers. - 特許庁

アウトバウンド業務支援装置は、受け付けた業務内容に対応するアウトバウンド資料の集合を業務内容対応資料ＤＢから抽出して、アウトバウンド資料に対応する効果としてアウトバウンド資料ごとに予め保持するアウトバウンド業務の成功率が所定の値以上（例えば、１％以上）のテーマおよび顧客知識レベル値を推奨資料対応テーマ／知識レベル値ＤＢから抽出する。例文帳に追加

An outbound operation support device extracts sets of outbound materials corresponding to the accepted operation contents from an operation content corresponding material DB and extracts themes and customer knowledge level values whose success rates of the outbound operation are more than a predetermined value (for example, more than 1%) preliminarily held by every outbound material from a recommended material corresponding theme/knowledge level value DB as effects corresponding to the outbound materials. - 特許庁

給湯用の第１燃焼部１と給湯以外の用途の第２燃焼部２とを有する複合熱源機であって、排気集合部４ａに配置したＣＯセンサ５の検出ＣＯ濃度に基づいて燃焼状態が悪化したと判別されたときに、燃焼運転中の各燃焼部への空気供給量を燃焼量に対応する基準空気量よりも増加して燃焼状態を改善する制御を行うものにおいて、両燃焼部の同時燃焼時における燃焼状態の悪化で燃焼停止にまで至ることを可及的に回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid the stop of burning caused by deterioration of burning state in simultaneous burning of both burning parts. - 特許庁

特定の場所に集合している参加者の意見を集約する意見集約システムは、格納されたバーコード化アプリケーションを公開する手段３０と、前記参加者の意見を入力し、ダウンロードした前記公開されたバーコード化アプリケーションを用いて前記入力された意見情報をバーコード化する手段１０１と、前記バーコード化された意見情報を集約し、その結果を所定の形式で表示する手段１０とを備えた。例文帳に追加

The opinion collection system for collecting opinions of participants gathering in a specified place comprises a means 30 disclosing a stored bar-coded application, a means 101 of inputting opinions of the participants and bar-coding the input opinion information by use of the downloaded disclosed bar-coded application, and a means 10 collecting the bar-coded opinion information and displaying the result in a predetermined form. - 特許庁

デジタル画像アセットを標準的な形式へと処理するためのデジタルカメラシステム３０１であって、デジタルカメラのアセット方式を、アセットノーマライザの所定の集合の中の最良の利用可能なアセットノーマライザと自動的に照合するための比較コンポーネント３０２と、前記最良の利用可能なアセットノーマライザに従って、前記デジタルカメラのアセットを標準的な形式へと処理するために、比較コンポーネント３０２に接続されたアセット処理コンポーネント３０４とを含んでなるデジタルカメラシステム３０１を提供する。例文帳に追加

The digital camera system 301 for processing digital image assets into a standard structure includes a comparison component 30 for automatically matching an asset scheme of the digital camera to a best available asset normalizer of a predetermined set of asset normalizers and an asset processing component 304 which is connected to the comparison component 304 in order to process assets of the digital camera into a standard structure in accordance with the best available asset normalizer. - 特許庁

集合住宅等の玄関建具等の改修で既存枠を撤去する場合はコンクリート破砕機等を使い枠周辺の壁床等を破砕し撤去しているが、激しい工事公害が発生するため既存枠に新規枠を被せ間口を狭める姑息な方法以外の方法として既存枠の新規枠との接続代を残した露出部分のみを切り取り既存枠と同一寸法の新規枠を螺子等により連節係止する新たな工法に使用する工事公害を伴わず既存枠の指定位置を切り裂き露出部分のみを取り除く工具が必要となる。例文帳に追加

To provide a new tool that avoids the reduction of opening dimensions and is effective in reducing nuisances by construction work, saving time, economic efficiency, etc. - 特許庁

カーボンナノホーン集合体に白金又はその合金からなる金属粒子を担持したカーボンナノホーン触媒を酸素除去雰囲気下で有機溶媒に分散させ、触媒粒子分散液を調製する触媒粒子分散工程と、プロトン伝導性物質を有機溶媒に分散した溶液と、前記触媒粒子分散液と、を混合する混合工程と、を有することを特徴とする触媒ペーストの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of a catalyst paste has a catalyst particle dispersion process of dispersing the carbon nano-horn catalyst in which metal particles composed of platinum or its alloy are carried on carbon nano-horn aggregate in organic solvent in an oxygen-scavenging atmosphere, and preparing a catalyst particle dispersion liquid, and a mixing process of mixing a solution in which a proton conductive material is dispersed in organic solvent with the catalyst particle dispersion liquid. - 特許庁

少なくとも静止画像情報の記録および再生が可能な情報記憶媒体において、１枚の静止画像情報を有する第１の情報単位［ＶＯＢＵ１６４１〜１６４９］と、前記第１の情報単位の集合体により構成され複数の異なる内容の静止画像情報を有する第１のグループ単位［ＶＯＢ１６３２〜１６３４ないしＰＴＴ１４０７、１４０８］を有すると共に、前記第１のグループ単位で情報を記録するようにした。例文帳に追加

An information storage medium capable of recording and reproducing the still picture information at least has first information units VOBU 1641-1649 having one piece of still picture information and first group units VOB 1632-1634 or PTT 1407 and 1408 composed of the set of first information units while having plural pieces of still picture information with different contents, and information is recorded for the first group unit. - 特許庁

我々は、IMFに対し、G20の個々の国がとる政策が、世界経済のより持続可能かつ均衡ある成長への集合的な整合性に関する予測分析を行うことにより、相互評価のプロセスにおいて財務大臣及び中央銀行総裁を支援することを求めるとともに、世界経済の状況、成長のパターン及び政策調整の提案に関し、IMFの既存の二国間及び多国間のサーベイランスなどに基づき、G20及び国際通貨金融委員会（IMFC）双方に対して定期的に報告することを求める。例文帳に追加

We ask the IMF to assist our Finance Ministers and Central Bank Governors in this process of mutual assessment by developing a forward-looking analysis of whether policies pursued by individual G-20 countries are collectively consistent with more sustainable and balanced trajectories for the global economy, and to report regularly to both the G-20 and the International Monetary and Financial Committee (IMFC), building on the IMF’s existing bilateral and multilateral surveillance analysis, on global economic developments, patterns of growth and suggested policy adjustments.  - 財務省

照明制御システムは、第１信号を無線通信により送信するタグと、前記第１信号が受信されると、有線接続された複数の照明機器それぞれを識別する照明識別子のうち１つ以上の照明識別子から構成され、且つ前記タグと関連付けられた一の集合から制御すべき照明機器を特定し、特定された照明機器に対して点灯に係る第２信号を送信するタグリーダとから構成される。例文帳に追加

The lighting control system includes: a tag transmitting a first signal by radio communication; and a tag reader constituted by one or more lighting identifier identifying each of a plurality of lighting devices connected by wireline upon receipt of the first signal, specifying a lighting device to be controlled from among a group associated with the tag, and transmitting a second signal related to lighting to the specified lighting device. - 特許庁

集合包装を行うことを前提とした除湿器の生産工程において、透湿性及び非透水性を有するシート材の無駄を無くして生産コストの低減化を図り、更には産業廃棄物を少なくした環境適応性の高い工程を実現すること、また、煩雑な容器の整列作業を繰り返し行うことを避け、包装工程まで含めた作業の効率化を図り、生産性の向上を実現することができること。例文帳に追加

To attempt to decrease a manufacturing cost by eliminating uselessness of a sheet material with moisture permeability and water non-permeability to achieve a process with a high environmental adaptability decreasing industrial waste in a producing process for dehumidifiers assuming that assembly packaging is performed, and to avoid to repeatedly perform a complicated alignment work for the containers, to attempt to achieve efficiency of the work including a packaging process and to achieve improvement of productivity. - 特許庁

複数の質的変数値と量的変数値から構成される入力ベクトル、及び、量的変数値の目標出力値からなる事例の集合に対して、当該入力ベクトルと該目標出力値の間に潜む関係を、質的変数で、条件付けられる数法則として発見する際に、本来のデータ分布が部分空間毎に別々の多項式に従うような場合でも、質的変数で条件付けられる数法則を発見することが可能な質的変数で条件付けられる数法則の発見方法及び装置及び質的変数で条件付けられる数法則の発見プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To find a number law conditioned by a qualitative variable even if an original data distribution is based upon different polynomials by partial spaces when the relation that an input vector consisting of multiple qualitative variables and quantitative variables and a target output value have is find as a number law conditioned by a qualitative variable as to a set of instances consisting of the input vector and the target output value of the quantitative variable value. - 特許庁

本装置では、オブジェクト・データをブロックに分割して格納する際の物理的配置位置情報、及びブロックの集合体であるオブジェク・データと識別情報との対応情報からなるオブジェクト配置管理情報に基づいて、オブジェクト・データの配置管理を行い、オブジェクト・データに対する外部装置からのアクセス要求を解析し、アクセス要求の内容を示すアクセス状態をモニタする。例文帳に追加

The apparatus performs object data arrangement management based on physical arrangement position information to be used for dividing object data into blocks and storing the divided object data and object arrangement management information composed of correspondence information between the object data to be an aggregate of blocks and identification information, analyzes an access request to the object data from an external device, and monitors an access state indicating the contents of the access request. - 特許庁

テープ状の金属母材ａと、該金属母材ａの少なくとも一面側に形成された圧延集合組織を有するＡｇ層ｂとを備えた酸化物超電導導体用基材Ｔ_Aと、前記基材Ｔ_AのＡｇ層ｂの表層部にＣｕが拡散されて形成された拡散層ｃと、前記拡散層ｃ上に形成された酸化物超電導層ｄとを備えたことを特徴とする酸化物超電導導体Ｓ_A及びその製造方法を採用する。例文帳に追加

The oxide superconductor SA comprises an oxide superconductor base TA composed of a tape-form metallic main material a and an Ag layer b possessing rolled texture formed on at least one surface side of the metallic main material a, a diffused layer c formed with Cu diffused on a surface layer part of the Ag layer b of the base TA, and an oxide superconducting layer d formed on the diffused layer c. - 特許庁

沸騰水型原子炉用燃料集合体を構成する多数本の燃料棒のうちの所定本数の可燃性毒物を含む燃料棒が、前記平方格子状配列の最外周配列位置と、最外周配列から二周列目の配列位置に配置されると共に、これら可燃性毒物を含む燃料棒は、それぞれ最外周配列位置に配置されたものと二周列目の配列位置に配置されたもの同士とで互いに隣接する組を複数形成するものとした。例文帳に追加

A specific number of fuel rods containing burnable poisons among many fuel rods constituting the fuel assembly for boiling-water reactor are arranged at the outermost peripheral arrangement position of a square lattice array and the array position of the 2nd peripheral array counted from the outermost peripheral array so that the fuel rods containing the toxic substances arranged at the outermost peripheral array position and the array position of the 2nd peripheral array form mutually adjacent groups. - 特許庁

永久磁石を重合した磁石集合体によって磁束密度を増幅し、高強度の磁界を生起するとともに、燃焼機器又は内燃機関等に供給すべき燃料流を高強度の磁界の作用によって効果的に活性化し、各種内燃機関及び燃焼機器の燃焼効率の改善、燃焼排ガスの有害物質含有量の削減等の環境対策に貢献することができる燃料活性化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel activating device to contribute to environmental countermeasures such as improvement of combustion efficiency of various internal combustion engines and combustors or reduction of toxic substance content in burned exhaust gas, by amplifying magnetic flux density by a magnetic aggregate piled up with permanent magnets to generate magnetic field of high intensity, and effectively activating fuel flow to be fed to the combustors or internal combustion engines by the action of magnetic field of high intensity. - 特許庁

記憶システムには、ポリシー・プロセッサが接続される周辺装置バス上で通信するＡＳＩＣ内のリスト・マネージャを介して、ＡＳＩＣ内の複数の専用目的機能コントローラをポリシー・プロセッサに選択的に結合するインターコネクトを有するＡＳＩＣ、および複数の機能コントローラの各々からポリシー・プロセッサへの全トランザクション要求が集合的にポストされるイベント・リング・バッファが設けられる。例文帳に追加

The storage system is provided with an ASIC having an interconnect selectively coupling a plurality of dedicated purpose function controllers in the ASIC to a policy processor, via a list manager in the ASIC communicating on a peripheral device bus to which the policy processor is connected, and an event ring buffer to which all transaction requests from each of the plurality of function controllers to the policy processor are collectively posted in real time. - 特許庁

本方法は、ラック・ブレードコンピュータアセンブリのラックに配置されたアプリケーションサーバプールからサーバパフォーマンス情報を受け取ることと、アプリケーションサーバプールに対する少なくとも１つのＱｏＳ属性（たとえば、ＱｏＳ属性の集合体）を確定することと、ＱｏＳ属性が標準より下であると確定することと、アプリケーションサーバプールによって使用されるためにフリーサーバプールからブレードサーバを割り当てることとを含む。例文帳に追加

This method includes: receing server performance information from an application server pool arranged in the rack of the rack blade computer assembly, to determine at least one QoS attribute (for example, set of GoS attributes) for the application server pool; to determine that the GoS attributes are lower than standard; and to allocate a blade server from a free server pool to be used by the application server pool. - 特許庁

利用者のファイル要求に基づきネットワーク４を介して連絡されるファイルサーバ３にファイル取得要求を行なうフォーム入力手段１０と、フォーム入力手段１０の要求に基づく属性関係を取得する属性関係取得手段１２と、前記標準的な属性の集合に対する値を利用者毎に管理するプロファイル管理手段１１とを有し、フォーム入力手段１０は属性関係取得手段１２に対象となる識別子と前記フィールドの属性のリストを引数にして標準的な属性の間い合わせる。例文帳に追加

This device comprises a form input means 10 for performing a file acquisition request to a file server 3 connected through a network 4 based on a file request from the user; an attribute relation acquisition means 12 for acquiring an attribute relation based on a request from the form input means 10; and a profile management means 11 for managing values for a group of standard attributes for every user. - 特許庁

好ましくは２個又は３個であるｍ個の光源を有する画像は、例えばフィルタ処理済の画像とフィルタ未処理の画像とである相異なるフィルタリングを有するペアをなす画像を取得し、事前に計算されたｍ個のマッピングからなる集合をピクセルレベル又は領域レベルで画像ペアに適用し、最適なものを選択することによって、それぞれがｍ個の光源の１つのみによって照らされる相異なる領域に分割される。例文帳に追加

An image having m light sources, where m is preferably 2 or 3, is divided into different regions, each of which is lit by only one of the m light sources, by obtaining paired images with different filtering, for example a filtered image and an unfiltered image, applying to the image pairs sets of m pre-computed mappings at the pixel level or the region level, and selecting the most appropriate. - 特許庁

熱伝導性を有する金属製の複数の熱伝導要素がＬＥＤチップ本体に熱伝導断面積を大幅に拡大し、ＬＥＤチップ本体の接合部温度を極めて抑え、大開口数の集光レンズが、１８０度に発散するＬＥＤの照明光を大量に集めて略平行な光にし、波長選択性のあるダイクロイック反射面が複数の異なる発光波長単色ＬＥＤから発せられる光を殆ど漏れなく照射対象に集合する。例文帳に追加

A condenser lens of a large numerical aperture is made substantially parallel light by collecting illumination light of LED diverged into 180 degrees in a large amount, and a dichroic reflection face having wavelength selectivity is collected on an irradiation object without leaking light emitted from a plurality of different wavelength monochromatic LEDs. - 特許庁

頂芽成長点を含む上側茎を切除することを繰り返すことによって、母茎の節に多数の高次枝茎が集中群生する高次枝茎塊を形成し、その高次枝茎を芽基および根基組織部分を着けて各個に分離し、無肥料の培土に葉数の同じ高次枝茎を挿し植えした集合育苗器具同士を育苗ハウス内に間隔をあけて設置し、発根後に施肥して主根と分岐根を十分に伸長させ、本圃への移植前に順化させるとともに剪葉処理して苗丈を揃え、専用移植機で所要の株間で自動的に移植する。例文帳に追加

Then the main root and the branched roots are sufficiently extended by fertilizing after the rooting, and the acclimation before transplanting to a main field is executed and seedling heights are adjusted by leaf prunning, and then automatic transplantations of cane with a desired inter-stock spacing by an exclusive transplanter is performed. - 特許庁