「集合する」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の光ファイバーを具備する光ファイバーテープにおいて、複数の光ファイバーを集合して形成された原光ファイバーテープと、この原光ファイバーテープを形成する光ファイバーの屈折率が変化調節されて所定のスキューに調節されるスキュー調節手段と、を具備したことを特徴とする光ファイバーテープである。例文帳に追加

The optical fiber tape including a plurality of optical fibers includes an original optical fiber tape formed by aggregating the plurality of the optical fibers, and skew control means for changing and controlling the refractive indices of the optical fibers forming the original optical fiber tape to a predetermined skew. - 特許庁

対象物比 較分析手段２３は当該意見抽出手段２２で抽出し、対象物名集合入力手段１１で入力された対象物名に関する意見（全体の意見）に対して、その中で対象物名選択手段１２で選択した対象物名に関する意見（部分の意見）の特徴を分析する。例文帳に追加

An object comparison/analysis means 23 analyzes features of the opinions (partial opinions) related to the object name selected by the object name selection means 12 within the opinions (the whole opinions) extracted by the opinion extraction means 22 and related to the object names inputted by the object name set input means 11. - 特許庁

フォトリソグラフィーなどのナノ精密微細加工技術かつ複雑な処理工程を用いることなく、大きな分子量を有するブロック共重合体のミクロ相分離による自己組織化を利用して、視認可能なサイズの単結晶様の巨大グレイン（ミクロ相分離構造集合体）のポリマー構造体を簡易に製造することが可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a polymer structure of a single crystal-like huge grain (microphase separation structure aggregate) having a visible size by utilizing self-organization by microphase separation of block copolymer having a large molecular weight without using a nano precision ultra-fine processing technology such as photolithography and a complicated treatment process. - 特許庁

そして、設定された同一のテナント識別コードが設定された升目の集合体をそのテナント識別コードによって識別されるテナントの売場イメージとして表示させるとともにフラグ情報によって情報を表示する指定になっている升目に該当するテナントの売上状況に関する情報を表示させる。例文帳に追加

Then, the assembly of the lots to which the set same tenant identification code is set is displayed as the sales floor image of the tenant identified by the tenant identification code and the information regarding the sales conditions of the pertinent tenant is displayed in the lot specified to display the information by the flag information. - 特許庁

水中で双頭型ペプチド脂質に金属イオンを加えることにより生成するハイブリッドナノファイバーを、双頭型ペプチド脂質に対して２〜５当量の比較的弱い還元剤を用いて、化学的に還元することによって、金属ナノ微粒子がそれぞれ離隔して線状に配列した金属ナノ粒子の集合体を製造することができる。例文帳に追加

This method for producing the metal nano fine particle aggregate in which metal nano fine particles are linearly arranged in a mutually separated state comprises chemically reducing a hybrid nanofiber produced by adding a metal ion to a two-headed peptide lipid in water with a relatively weak reducing agent in an amount of 2 to 5 equivalents based on the two- headed peptide lipid. - 特許庁

ビニル基を含有する有機官能基を有するシランカップリング剤で表面改質処理を行った六方晶窒化ホウ素粉末であって、メタノール可溶性Ｂ_2Ｏ_3量が０．０１〜０．１０％である六方晶窒化ホウ素の鱗片状の一次粒子が配向せずに集合してなる（アグリゲート状である）ことを特徴とする。例文帳に追加

The hexagonal boron nitride powder has been subjected to a surface modification treatment with a silane coupling agent having an organic functional group containing a vinyl group, and has an aggregate shape formed by aggregating scale-like primary particles of hexagonal boron nitride having a methanol-soluble B_2O_3 content of 0.01-0.10% without orientation. - 特許庁

電子写真用感光体を輸送、保管する際に湿度等の環境変化に伴う特性劣化を生ずることのない感光体の保護方法および梱包容器、および集合梱包において１本毎に感光体を梱包あるいは取り出しときに、感光体表面の傷の発生を防止することのできる感光体の保護方法を提供する。例文帳に追加

To prevent deterioration of characteristics along with the environmental changes such as moisture by sealing a plurality of cylindrical photosensitive bodies for electrophotography in a low moisture permeable bag before collectively packing the photosensitive bodies with a packing material. - 特許庁

集合型カートリッジライブラリ装置において、クリーニングテープを収納するクリーニングカートリッジ２ａと、クリーニングカートリッジ２ａを格納するクリーニングカートリッジ用の格納庫３と、クリーニングカートリッジ２ａに貼られたバーコードラベル７と、アクセス機構６がバーコードラベル７を読み取るためのバーコード読み出し機構８を有する。例文帳に追加

This collective cartridge library device consists of a cleaning cartridge 2a which stores a cleaning tape, a storing case 3 of the cartridge 2a, a bar code label 7 which is stuck on the cartridge 2a and a bar code reading mechanism 8 which reads the label 7 via an access mechanism 6. - 特許庁

制御回路は、ＥＬ素子の両端に印加される走査電圧とデータ電圧との合成電圧の極性を交互に反転させると共に、連続する奇数個の画面の集合を１つの階調表示単位として、且つ、ＥＬ素子が発光する毎に合成電圧の極性が反転するようにして階調表示制御を行う。例文帳に追加

The control circuit controls gradation display, by alternately reversing the polarities of the resultant voltage of the scanning voltage applied across the EL elements and the data voltage, using a set of the continuous odd number of images as a gradation display unit; and reversing the polarity of the resultant voltage each time the EL element emits light. - 特許庁

対象物比較分析手段２３は当該意見抽出手段２２で抽出し、対象物名集合入力手段１１で入力された対象物名に関する意見（全体の意見）に対して、その中で対象物名選択手段１２で選択した対象物名に関する意見（部分の意見）の特徴を分析する。例文帳に追加

An object comparison and analysis means 23 analyzes features of the opinion (opinion in a part) related to the object name selected by the object name selection means 12 for the opinion (opinion in general) sampled by the opinion sampling means 22 and related to the object name inputted by the object name collection input means 11. - 特許庁

重ね合わせて接合された縁部１６０を有し、少なくとも３方向に延長している拡張部位１１６と、拡張部位１１６が集合する中心部位１１４とを有する分岐部１１２を備えている外面部、および、前記外面部の中空断面を仕切る第１および第２補強リブ１４０，１５０を有する。例文帳に追加

The hydraulic forming member has an outer surface section equipped with a branch section 112 having an overlapped and joined marginal part 160, extension areas 116 extending in at least three directions, a central area 114 gathered with the extension areas 116, and first and second reinforcing ribs 140, 150 to partition the hollow section of the outer surface section. - 特許庁

木質成形体の製造方法は、細分された木質材料が集合して成る複数の木質体の間に、前記木質材料を結合可能な結合用樹脂を含む樹脂体を設けて積層体を形成する工程と、前記木質体に液状媒体によって流動性を付与されたバインダ樹脂を供給する工程と、前記積層体を加熱加圧して成形する工程とを備える。例文帳に追加

This production method for the wood molded article comprises: a process for forming a laminate by interposing a resin body including a woody material-bindable resin between a plurality of wood bodies prepared by aggregating the fractionized woody materials; a process for feeding a binder resin to which fluidity is imparted by a liquid medium into the wood body; and a process for heating and pressurizing the laminate to mold. - 特許庁

単板式カラーイメージセンサにおいて配列する各々の分光色のカラーフィルタにおける配列位相が同一である各々の分光色のカラーフィルタを有する受光素子の画素値の集合からなる各々の分光色画像を部分画像とするようにした撮像画像、その生成方法および装置、等。例文帳に追加

In the photographed image, its producing method and equipment, each spectral color image constituted of aggregation of pixel values of light- receiving elements is made into a partial image; the light-receiving element is provided with a color filter of each spectral color, arrangement phases in the respective spectral color filters which are arranged in the single plate type color image sensor are identical. - 特許庁

１ｎｍ以上の格子面間隔（ｄ）に対応する回折角（２θ／°）の範囲に１つ以上の回折線を有するＸ線回折パターンを示す多孔質シリカ球状一次粒子を集合してなる多孔質シリカ凝集粒子であり、多孔質シリカ球状一次粒子内に細孔を形成するとともに、これらの多孔質シリカ球状一次粒子間の間隙に空隙層を形成した。例文帳に追加

The porous silica aggregate particles are one that are obtained by aggregating porous silica spherical primary particles which exhibit an X-ray diffraction pattern having one or more diffraction lines in a range of diffraction angle (2θ/°) corresponding to a lattice spacing (d) of at least 1 nm, wherein pores are formed in the porous silica spherical primary particles and void layers are formed in the gaps between these porous silica spherical primary particles. - 特許庁

並列に集合した複数個の電池を第１の熱収縮性フィルムで固定および保持した複数個の単位包装体を、第２の熱収縮性フィルムで並列に固定および保持した包装体であって、第２の熱収縮性フィルムの、前記単位包装体同士の境目の端部に対応する部分に、少なくとも１つの孔を有することを特徴とする電池の包装体。例文帳に追加

The packaging body is characterized in that a plurality of the unitary packaged bodies constituted of a plurality of parallelly aggregated batteries wrapped by a first heat contractive film, are fixed and held in parallel by a second heat contractive film, and the second heat contractive film has at least one opening at a part corresponding to an end boundary between the unitary packaged bodies. - 特許庁

Ｐｂ−Ｃａ合金からなる正極格子を備えた正極板２と、Ｐｂ−Ｃａ合金からなる負極格子を備えた負極板３と、繊維マットからなるセパレータ４とを備え、初期状態において、前記負極板の極板面および前記負極板の耳部を集合溶接する負極ストラップ６の全てを浸漬する電解液１４とを備えた構成を有する。例文帳に追加

The lead-acid battery is equipped with a positive plate 2 having a positive grid made of Pb-Ca alloy, a negative plate 3 having a negative grid made of Pb-Ca alloy, a separator 4 comprising a fiber mat, and an electrolyte 14 for immersing the whole of the electrode plate surface of the negative plate and the whole of a negative strap 6 for welding the lugs of the negative plate. - 特許庁

この発明の電話用プレハブケ−ブルは、上端から下部に、所定間隔ｄで、所定数の分岐部２を予め設けている電話用ケ−ブル１の複数個を、各電話用ケ−ブル１の前記分岐部２が、前記所定間隔ｄで、配列するように集合させ、適当な弛みを持たせ、併設する吊線３に締付具４によって固定する。例文帳に追加

A plurality of telephone cables 1 which have a preset number of branching portions 2 previously provided at preset spaces (d) from the upper ends to the lower parts are put together so that the branch portions 2 of the telephone cables 1 are arranged at the preset spaces (d), and fixed to a suspension wire 3 to be annexed thereto with a clamp 4 while being properly loosened. - 特許庁

この設定処理では、ワークの表面形状を三角平面の集合体として表したＣＡＤデータを用いて被検査面全体の法線方向ヒストグラムを作成し、そのヒストグラムから撮像中心点の法線方向に対する角度差が所定の許容値以内になる平面を抽出することにより、検査可能範囲を認識する。例文帳に追加

In this setting processing, the normal direction histogram of the whole of a surface to be inspected is formed using CAD data which indicates that the surface shape of the workpiece is expressed as the aggregate of a triangular plane and a plane becoming a predetermined tolerance value or below in the angle difference with respect to the normal line direction of an imaging center point is extracted from the histogram to recognize an inspectable range. - 特許庁

経済協力への我々の新しいアプローチを強調するため、我々は強固で持続可能かつ均衡ある成長のためのG20 の枠組みを立ち上げ、詳細な予定表を採択し、我々の政策が我々の合意された目的を集合的に達成するかどうかを評価するための新しい相互評価の協議プロセスを開始した。例文帳に追加

In order to emphasize our new approach of economic cooperation, we have established a G20 framework for strong, sustainable and balanced growth, adopted a detailed timetable and started a brand new mutual evaluation discussion process to assess whether or not we are collectively achieving the goals and policies agreed upon. - 経済産業省

五　デジタル電子計算機の機能を向上するように設計した部分品であって、計算要素を集合させることにより、加重最高性能が〇・〇四実効テラ演算超〇・七五実効テラ演算以下になるものを設計し、若しくは製造するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に必要な技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(v) Programs designed for the design or manufacture of components designed to improve the functions of digital computers which components, by aggregating calculation elements, achieve Adjusted Peak Performance that exceeds 0.04 Weighted TeraFLOPS and is 0.75 Weighted TeraFLOPS or less or the technology (excluding programs) necessary for the design, manufacture or use of those programs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　ヒトの体細胞、一の細胞であるヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚若しくは人クローン胚又はヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚、人クローン胚若しくはヒト集合胚の胚性細胞であって核を有するものが動物除核卵と融合することにより生ずる胚例文帳に追加

(a) An Embryo produced by Fusion between an Animal Enucleated Egg and either a human Somatic Cell or a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo or Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo at the one-cell stage or an Embryonic Cell with a cell nucleus of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo, Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo or Human-Human Chimeric Embryo  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　競馬、家畜市場、家畜共進会等家畜を集合させる催物であつて農林水産大臣の指定するものの開催者は、その開催中、農林水産省令の定めるところにより、家畜診断所、隔離所、汚物だめその他特定疾病又は監視伝染病の発生を予防するために必要な設備を備えなければならない。例文帳に追加

Article 12 (1) Promoters of events where domestic animals are gathered, such as horse races, livestock markets, livestock shows and others designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, must provide domestic animal veterinary clinics, isolation stations, waste pits and other facilities necessary for preventing the outbreak of a specified disease or a monitored infectious disease, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, during the period of such events.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

請求項に係る発明が、それぞれが所定の方法で機能する特定の既知の物又は方法の単なる寄せ集め又は羅列にすぎず、かつ、組み合わされた技術的特徴が機能的に相互に作用することなく、全体的な技術的効果が各部の技術的効果の総和にすぎない場合、すなわち、請求項に係る発明が単なる特徴の集合体である場合、当該組み合わせ発明は創造性を有しない。例文帳に追加

If a claimed invention is merely an aggregation or juxtaposition of certain known products or processes, each functioning in its routine way, and the overall technical effect is just the sum of the technical effects of each part without any functional interaction between the combined technical features, that is, the claimed invention is just a mere aggregation of features, then the invention by combination does not involve an inventive step.  - 特許庁

ポリエーテルを超臨界流体または亜臨界流体に溶解させ、該流体を微小孔から電極表面に噴射することにより得られるポリエーテル微粒子の集合体からなる膜層で構成されるリチウムイオン電池の電解質薄膜であり、前記ポリエーテル微粒子の平均粒径は１０ｎｍ〜２０μｍ、正極と負極の電極間５〜２０ｎｍ隔離することができるものであることが好ましい。例文帳に追加

The electrolyte thin film for a lithium ion battery is constituted by a film layer composed of an aggregate of polyether fine particles obtained by dissolving polyether in supercritical or subcritical fluid and blowing the fluid against a surface of an electrode through fine holes. - 特許庁

少なくとも２種の生分解性を有する単繊維が均一に混合されてなる繊維集合体からなる濾材であって、前記単繊維の少なくとも１種がエレクトレット化されたポリ乳酸繊維であり、且つ、前記単繊維の少なくとも１種が天然系抗菌抗カビ剤を含む生分解性繊維からなる濾材を提供するものである。例文帳に追加

The filter medium comprises fiber aggregate wherein at least two kinds of monofilaments having biodegradability are uniformly mixed and at least one kind of the monofilaments is electret polylactic acid fibers and the other kind of them is biodegradable fibers containing a natural antibacterial/ antifungal agent. - 特許庁

前記課題は、本発明による、ビニルアルコール単位を含むポリマー又はその誘導体を含む粉体、繊維又は繊維集合体を、そのビニルアルコール単位部分の表面積が電池容量１ｍＡｈあたり０．９ｃｍ^２以上の量で内蔵していることを特徴とする、リチウムイオン二次電池により解決することができる。例文帳に追加

The lithium ion secondary battery includes therein powder, fiber or fiber assembly including a polymer containing a vinyl alcohol unit or a derivative thereof in the amount such that a surface area of the vinyl alcohol unit part is 0.9 cm^2 or more per 1 mAh of battery capacity. - 特許庁

クローラ１０４は、最大フロー・アルゴリズムにしたがって、データベースから除去するとシード・ドキュメントにつながりの強いドキュメントが他のドキュメントから分離されるリンクをカットセットとして識別し、それを除去してデータベースからシード・ドキュメント１０４のつながりの強い部分集合１０２を分離する。例文帳に追加

The crawler 104 discriminates, as a cut-set a link such that a document which is linked strongly with the seed document is separated from other documents when removed from the database and removes it to separate a subset 102 that the seed document 104 is strongly connected, from the database. - 特許庁

カルマンフィルタベースの位置決めシステムの不整合問題を解決する方法、すなわち、１つの特定のサブ集合をなす場合に対してこのような位置決めシステムを同調させなければならないという問題を避けることができる汎用位置決めシステム、およびハイブリッド位置決め機能をもった多重モデルナビゲーションフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a method for solving the mismatching problem of a positioning system for Karman filter base or a general positioning system and multiple model navigation filter having hybrid positioning function capable of avoiding the problem that such a positioning system must be synchronized to one specified sub-assembly. - 特許庁

積層板上に導電性パターンが設けられたプリント配線板が複数支持された集合プリント配線板上に、正負の極性に対応する外部端子と、この外部端子に電解金めっきを施すための電解金めっき用引き出し線を形成し、外部端子から引き出された電解金めっき用引き出し線は、プリント配線板の異なる辺に臨むように設けるようにする。例文帳に追加

An external terminal corresponding to positive and negative polarities and a leader line for electrolytic gold plating used to perform electrolytic gold plating on the external terminal are formed on an assembled printed wiring board supporting a plurality of printed wiring boards on which a conductive pattern is provided on a laminate plate. - 特許庁

新規ドキュメント提案部13は、各ユーザの分類フォルダ毎の嗜好情報に応じて、インターネット０上のディレクトリサーバに対する検索の結果や、他の外部から与えられたドキュメント集合３から適当な新規ドキュメントをユーザブックマークの一部としてユーザブックマークDB14に登録する。例文帳に追加

A new document proposal part 13 registers an appropriate new document on the DB 14 as a part of user bookmark from the retrieval result obtained for a directory server on the Internet 0 or a document set 3 given from another outside part in response to the preference information on each user's sorting folder. - 特許庁

ガイドプログラム１０は、地図画像を表示するときにはＰＯＩ情報に記述されている経緯度により特定されるポイントに対してマーカを表示し、集合施設内画像を表示しているときには、ＰＯＩ情報に記述されている階及び座標により特定されるポイントに対してマーカを表示する。例文帳に追加

The guide program 10 displays a marker to the point specified by the longitude/latitude described in the POI information, when displaying the map image, and displays a marker to the point specified by the floor and the coordinate described in the POI information, when displaying the complex facility inside image. - 特許庁

利用者の履歴情報をコンテンツと対応づけて蓄積する利用履歴データベースに基づいて、コンテンツ集合に含まれるコンテンツの組合せとして成立し得るコンテンツパターンの中から、コンテンツパターンに含まれるコンテンツ全てを利用した利用者の数が所定の数を上回るコンテンツパターンを選択する。例文帳に追加

Based on a use history database that accumulates user history information and content in association with each other, content patterns for which the numbers of users using all the content included in the content patterns exceed a predetermined number are selected from content patterns possible as combinations of content included in a content set. - 特許庁

ポリエステル系合成繊維を含む繊維２２にバインダー繊維２４と肥料粒２６を分散させた繊維の立体的集合体を、バインダー繊維２４が溶融する温度まで加熱した後、プレスし、バインダー繊維２４を冷却・硬化させて繊維同士を結合させ繊維の間に無数の空隙を形成させて繊維マット部２０とする。例文帳に追加

The fibrous cubic assembly obtained by dispersing binder fibers 24 and fertilizer particles 26 in fibers 22 containing polyester synthetic fibers is heated to melt the binder fibers 24, pressed and cooled to solidify the binder fibers 24 so as to bind the fibers each other, to form many cavities among the fibers and to form a fiber mat 20. - 特許庁

複数の粒子を含む媒体からなる集合体に電磁波が入射した場合の電磁波の挙動を計算機を用いて算出する電磁波伝播シミュレーション方法であって、粒子が非球形である場合、粒子が凝集しているかまたは不均一に分布している場合でもシミュレーションが可能である新たな電磁波伝播シミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for simulating electromagnetic wave propagation which calculates behaviors of electromagnetic waves by using a computer when electromagnetic waves are incident on an aggregation including media that include a plurality of particles and by which simulation is performed even when particles are non-spherical, the particles are condensed, or distributed unevenly. - 特許庁

採用条件判定部１１１は、操作の推奨値の算出に用いる複数種類の算出式を特定する算出式データと、ガイダンスの対象について採用され得る算出式データの集合の候補とその候補の採用条件とその採用条件に関する説明情報とを対応づける採用条件データと、にアクセス可能である。例文帳に追加

An adoption-condition determiner 111 can access calculation formula data specifying a plurality of types of calculation formulae used for calculating recommended values of operations, and adoption condition data associating candidates for sets of calculation formula data adoptable for guidance objects, adoption conditions for the candidates and explanatory information about the adoption conditions. - 特許庁

精製装置に装填する場合の詰め効率の向上と、粉塵の発生抑制によるハンドリング性の向上を図ることができると共に、バインダー等に添加した場合の分散性を飛躍的に向上と、不純物の確実な除去とを図ることができるカーボンナノチューブ集合体等の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a carbon nanotube aggregate and the like which can be improved in the packing efficiency when the same is loaded in a refining apparatus, can be improved in the handleability by suppression of generation of dust, and can be remarkably improved in the dispersibility when the same is added to a binder or the like, and from which impurities can be removed securely. - 特許庁

仮想スイッチは、データフレームのＶＮＩＣノードをそのユニークなＩＤによって特定し、仮想ネットワークヘッドへのポインタを得るためにユニークなＩＤを要素の集合へのインデックスとして使用し、仮想ネットワークヘッドに関連付けられたＶＮＩＣノードリスト内の、そのユニークなＩＤに関係するＶＮＩＣノードを除く全てのＶＮＩＣノードに対してデータフレームを転送する。例文帳に追加

The virtual switch also identifies a VNIC node of a data frame by its unique identifier, utilizes the unique identifier to index a collection of elements to retrieve a pointer to a virtual network head, and forwards the data frame to all VNIC nodes in a VNIC node list associated with the virtual network head except for a VNIC node that relates to the unique identifier. - 特許庁

特定の機能を有する回路構成とプロセス制約条件との組み合わせにて、要求仕様の各項目についての解仕様空間における非劣解であるパレート最適解の集合を抽出し、さらに回路構成及びプロセス制約条件との全ての組み合わせについてのパレート最適解と、各プロセス制約条件についてのパレート最適解とをさらに抽出する。例文帳に追加

A set of Pareto optimal solutions that are non-inferior solutions in a solution specification space about each item of the request specification is extracted in a combination between a circuit configuration having a specific function and a process restriction condition, and Pareto optimal solutions about all the combinations between the circuit configurations and the process restriction conditions and Pareto optimal solutions about the respective process restriction conditions are also extracted. - 特許庁

大容量オープンサイクル油圧システムの作動に必要な諸弁を集合体としてバルブブロックに内装し、このバルブブロックを油圧ポンプユニットと切り離して油圧作動機に装着することにより、圧力損失が少なく、安定した性能で強固な構造の制御装置を構成したロータリーべーン舵取機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary vane type helm machine which has a control device with less pressure loss, the consistent performance and a firm structure by internally fitting valves necessary for the operation of a large-capacity open-cycle hydraulic system as an assembly in a valve block, and mounts the valve block on a hydraulic working machine separately from a hydraulic pump unit. - 特許庁

多孔質陽極酸化アルミニウムテンプレートからマスク材層にナノパターンを転写し、マスク材層のナノパターンを介して露出された領域において基板上にボトムアップ成長法によって基板の未改質成長面上に形成されたナノ構造体を成長させ、前記ナノ構造体が、ナノリング又はナノドーナツからなることを特徴とするナノ構造体集合体を製造する方法。例文帳に追加

A method of forming a nanostructure aggregate includes steps for transferring a nano-pattern from a porous anodized aluminum template to a mask material layer, and growing a nanostructure on an unreformed growth surface of a substrate in regions exposed through the nano-pattern formed in the mask material layer by a bottom-up growth method where the nanostructure is composed of nano-rings or nano-doughnuts. - 特許庁

炭層３０は、湾曲する形状に成形してなるカール繊維３２を立体的に方向性なく所定の厚さに集合して交点を結合して、弾性変形する繊維弾性空隙マット３１と、この繊維弾性空隙マット３１のカール繊維３２の空隙に充填してなる粒状炭３３とからなる。例文帳に追加

The coal layer 30 includes: a fiber elastic void mat 31 which elastically deforms by combining, in a three-dimensional and non-directional manner, curling fibers 32 formed in a curved shape into a predetermined thickness and joining the intersections; and granular coal 33 formed by being filled into a gap of the curling fibers 32 of the fiber elastic void mat 31. - 特許庁

製品の製造における要素である治具・設備、製造方法、部品・材料、作業集合、製造システム、時刻情報、位置情報、状態情報のいずれか１つ又はこれらの組み合わせを用いて、それらと関連付けられている現在の製品の位置情報及び状態情報を提示するようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for using one or the combination of jigs/facilities, a manufacturing method, components/materials, work assemblies, a manufacture system, time information, position information and state information, that are elements in the manufacture of products, and presenting the position information and the state information of the product at present associated with them. - 特許庁

グループ化判定部１５０は前記除外によって残されたグループの集合からグループ間で統合した場合の当該グループ間の距離が最小となるグループの対を選択しこの選択されたグループ間の距離が閾値未満である場合には当該グループの対を前記グループ化手段に供する一方で前記距離が閾値以上である場合には当該対の各グループのデータを出力する。例文帳に追加

A grouping determination part 150 selects, out of a set of remaining groups, a pair of groups having the shortest distance in-between, and provides the pair of groups to the grouping part when the distance is smaller than the threshold, or outputs data of each group of the pair when the distance is larger than or equal to the threshold. - 特許庁

処理順序決定工程では、これらの制限範囲および目標範囲に対する指標を計算し（Ｓ５）、その指標が制限範囲内あるいは目標範囲内であるか否かを判定し（Ｓ６）ながら、第１の指標が制限範囲内であって第２の指標が目標範囲となるように処理対象燃料集合体を並べた処理順序を決定する。例文帳に追加

In the processing order determination step, indices to the limit range and the target range are calculated (S5); and the processing order in which fuel assemblies to be processed are arranged is determined both so that the first index can lie within the limit range, and the second index within the target range, while determining whether the indices lie within the limit range or the target range (S6). - 特許庁

この場合に、集合通路領域８８において入賞検知センサ８６よりも上流側には、遊技球よりも大きい不正球であって、一般入賞口への入賞は可能であるが入賞検知センサ８６の通過は不可とする大きさの不正球の入賞検知センサ８６に向けた流入を規制する幅狭領域が設けられている。例文帳に追加

In this case, a narrow width area is provided upstream of the prize winning detection sensor 86 in the assembly passage area 88, the narrow width area preventing a fraudulent ball, which is larger than a game ball and can get into a general winning pocket to win a prize but cannot pass the prize winning detection sensor 86, from flowing toward the prize winning detection sensor 86. - 特許庁