1016万例文収録!

「順源」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 順源に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

順源の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1391



例文

本構成により、仮想音場空間を移動する仮想音の移動経路を指定して、受聴者の受聴位置との距離を次算出し、音信号からあらかじめ定められた距離係数に基づいた効果音信号を連続的に生成する。例文帳に追加

With this structure, the distance between the hearing person and the hearing position is sequentially calculated by designating the moving path of the virtual sound source moving in the virtual sound space and the effect sound signal can be continuously generated on the basis of the distance coefficient which has been determined previously from the sound source signal. - 特許庁

そして、CCDセンサ80から番に出力される複数の信号値から、メモリ98に予め記憶されている目標信号値と一致する信号値を選択し、選択した信号値が出力された際に光制御回路97がEL光41に対して指定したDuty比を特定する。例文帳に追加

Then, a signal value matched to a target signal value preliminarily stored in a memory 98 is selected from among a plurality of signal values sequentially output from a CCD sensor and the Duty ratio specified to the EL light source 41 by the light source control circuit 97 is specified when the selected signal value is output. - 特許庁

入力交流電電圧の2N+1半波長分(N:は自然数)を1周期Tとし、1周期Tに含まれる半波長の内の予め決められた番の半波長分のみを間引く制御を行って出力交流電電圧とする。例文帳に追加

When the (2N+1) half-wave length (N: natural number) of input AC power voltage is defined as one period T, control for thinning out only half-wave length components allocated in previously determined order out of half-wave length components included in one period T is executed to obtain output AC power voltage. - 特許庁

給電電極74、加工電極72、再生電極84のに電位が構成され、かつ、給電電極74と加工電極72の極性が同一になるように加工用電58による電圧と再生用電96による電圧とを制御する。例文帳に追加

The voltage by the power source 58 for machining and the voltage by the power source 96 for regenerating are controlled in such a manner that electric potential is composed in order of the power feeding electrode 74, the machining electrode 72 and the regenerating electrode 84, and also, the polarities of the power feeding electrode 74 and the machining electrode 72 are made the same. - 特許庁

例文

10からハーフミラー20に至る光の往路中に、透過軸51を光10の出射偏光と同じ向きに定めた偏光子50と、この偏光子50を透過した直線偏光を円偏光に変える1/4波長板60と、をこのに配備する。例文帳に追加

On the path from the light source 10 to the half mirror 20, a polarizer 50 with a transmission axis 51 set in the same direction as that of the emitted polarized light of the light source 10, and a 1/4 wavelength plate 60 for changing the linearly polarized light transmitted through the polarizer 50 to a circularly polarized light are arranged in this order. - 特許庁


例文

各々別系統の出力電圧V1〜V7を生成する複数の電部A〜Gと、イネーブル信号EN1の入力を受けて所定の序で複数の電部A〜Gのオン/オフ制御を行うシーケンス制御部Xと、を有する。例文帳に追加

The present invention includes: a plurality of power supply sections A-G that each generate output voltages V1-V7 of different systems and a sequence control section X that receives an input of an enable signal EN1 and on-off controls the plurality of power supply sections A-G in a predetermined order. - 特許庁

レーザ素子1は、利得領域101に直流電流によって電流を注入し可飽和吸収領域102 に直流電圧により逆バイアスを印加することで、約f/m の繰返し周波数でモード同期動作を行う。例文帳に追加

A forward current is injected into a gain region 101 by a DC current source, and a reverse bias voltage is applied to a saturable absorption region 102 from a DC voltage source, whereby the laser device 1 is put in a mode synchronous operation nearly on a f/m repetition frequency. - 特許庁

31と、光からの光を集光する第1光学系32と、ロッド型オプティカルインテグレータ22と、ロッド型オプティカルインテグレータからの光を集光する第2光学系23と、バンドル型ランダムライトガイド24とをに配置する。例文帳に追加

In this apparatus, a light soured 31, a first optical system 32 for condensing light from the light source, a rod type optical integrator 22, a second optical system 23 for condensing light from the rod type optical integrator, and bundle type random light guide 24 are arranged in order. - 特許庁

液晶装置1において、対向基板7bの側端面に対向する位置にLEDなどの光22が配置され、かつ、対向基板7bの外面側に対向するように、導電体フィルム4、および光用反射層41がこのに配置されている。例文帳に追加

In a liquid crystal device 1, a light source 22 such as an LED is disposed in a position opposed to a side end face of a counter substrate 7b and a conductor film 4 and a reflection layer 41 for the light source are disposed in this order so as to be opposed to the outer face side of the counter substrate 7b. - 特許庁

例文

調整時において、システムコントローラ10は、光を構成する各LEDnR、nG、nB(n=1〜M)をに発光させ、そのとき受光センサSにより検出される輝度が規定値となるように可変抵抗器VRnR、VRnG、VRnBの抵抗値を調整する。例文帳に追加

At the time of light source adjustment, a system controller 10 makes each LED nR, nG, and nB (n=1 to M) constituting the light source emit light in turn, and adjust resistance values of variable resistors VRnR, VRnG, and VRnB so that brightness detected by a light receiving sensor S be a prescribed value at that time. - 特許庁

例文

再入時にバックアップエリア13bにデータが有効に記憶されている場合には、主制御基板Cは、表示用制御基板Dへ電復帰コマンド40、左又は右図柄指定コマンド34〜37、客待ちコマンド41の番で制御用コマンドを送信する。例文帳に追加

If data are effectively stored in a backup area 13b when the power supply is returned, a main control board C transmits control commands including a power supply return command 40, left or right symbol specifying commands 34-37 and a player waiting command 41 in this order to a display control board D. - 特許庁

雑音発生検索部40は上り伝送品質監視部36で上り伝送品質低下を検知した際に、CATV伝送路に設けたゲートスイッチ30−1〜30−3の減衰量を上流から下流に向けて次切替制御して上り流合雑音の発生を検索する。例文帳に追加

A noise source searching section 40 searches for a source of the upward streamed noise by sequentially switching and controlling, from upstream to downstream, the attenuation of the gate switches 30-1 to 30-3 provided in the CATV transmission line when the reduction of uplink transmission quality is detected by the uplink transmission quality monitoring section 36. - 特許庁

直流電32の陰極に接続された陰極板33上に第1ガラス基板24、シリコン基板21、第2ガラス基板28および直流電32の陽極にスイッチ34を介して接続された陽極板35をこので載置する。例文帳に追加

A first glass substrate 24, a silicon substrate 21, a second glass substrate 28 and an anode plate 35 connected with an anode of a DC power supply 32 via a switch 34 are mounted in this order on a cathode plate 33 connected with a cathode of the DC power supply 32. - 特許庁

ソースドライバIC101の基板端側には電流が流れる番に外側からGND用バンプ24d、アナログ電用バンプ23d、デジタル電用バンプ25d、正極性側の階調電圧用バンプ22d、負極性側の階調電圧用バンプ26dが形成されている。例文帳に追加

In the substrate end side of the source driver IC 101, there are formed, from the outside along the current direction, a bump 24d for GND, a bump 34d for an analog power supply, a bump 25d for a digital power supply, a bump 22 for gradation voltage in a positive electrode, and a bump 26d for gradation voltage in a negative electrode. - 特許庁

操作表示手段への交換する交換部品の入力指示により、交換部品に関する交換手の前記操作表示手段への表示及び画像形成手段に電を供給する電部のON/OFF制御を行うことを特徴とする画像形成装置とする。例文帳に追加

In the image forming apparatus, upon the instructed input of a replacement component, which is required to be replaced, into an operation display means, a replacement order for the replacement component is displayed on the operation display means and a power source for supplying power to an image forming means is ON/OFF-controlled. - 特許庁

検出回路により位相信号の立ち上がり又は立下りをゼロクロスタイミングで検出し、マイコンにより前記で検出した位相信号(R相、S相、T相)の立ち上がりまたは立下りの番を判断することにより、三相電の逆相または欠相を判断する。例文帳に追加

The open phase or the reversed phase of the three-phase power source is determined by detecting the rising and falling of phase signals at zero crossing timing by a power source detecting circuit, to judge the order of the rising and falling of the phase signals (an R-phase, an S-phase, and a T-phase) by a microcomputer. - 特許庁

としてNH_3を用い、As分子線としてAs_2分子線を用いたMBE法によって、GaAs基板1上に、AlGaAs下部バリア層2、AlGaAsN井戸層(発光層)3、AlGaAs上部バリア層4を、次積層して単一量子井戸構造10を作製する。例文帳に追加

A single quantum well structure 10 is produced by successively laminating an AlGaAs lower barrier layer 2, an AlGaAsN well layer (light- emitting layer) 3, and an AlGaAs upper barrier layer 4 upon a GaAs substrate 1 by the MBE method using NH_3 as an N source and an As_2 molecular beam as an As molecular beam source. - 特許庁

当該複数のリモートコントローラ4A、4Bは共通バスラインDBにより前記熱機1に接続されており、且つ熱機1は、前記共通バスラインDBを介し各床マット2A、2Bにこれと対応するリモートコントローラ4A、4Bを次自動的に割り付するように制御する。例文帳に追加

A plurality of remote controllers 4A, 4B are connected to the heat source machine 1 through a common bus line DB, while the heat source machine 1 controls so as to allot the remote controllers 4A, 4B corresponding to respective floor mats 2A, 2B sequentially and automatically through the common bus line DB. - 特許庁

本発明に係るプロジェクタは、白色スポット光13を発生させる光1と、光1からの白色スポット光13を複数の色の光に時分割するカラーホイールユニット20と、時分割された複数の色の光を次光変調する変調装置5とを備える。例文帳に追加

A projector of the present invention includes a light source 1 for generating white spot light 13, a color wheel unit 20 for time-dividing the white spot light 13 from the light source 1 into plural colors of light; and a modulator 5 for successively performing optical modulation of the time-divided plural colors of light. - 特許庁

チェック回路54と温度検出回路55により使用電条件と使用環境温度を検出し、その結果に基づいて、同一シーケンス区間に必要なモータ21,22,23の駆動を同時に行うか、その一部22、23を次に駆動するかを切り換える。例文帳に追加

A power supply checking circuit 54 and a temperature detection circuit 55 detect a power supply use condition and a use environment temperature, respectively, and based on the results, it is changed over whether to simultaneously drive necessary motors 21, 22 and 23 in the same sequence period, or to sequentially drive a part of them 22, 23. - 特許庁

DC−DCコンバータからなる駆動電圧6の出力は、発光表示パネル1に配列された発光素子の方向電圧に基づいて制御され、駆動電圧6による出力電圧VH によって、各発光素子は定電流駆動される。例文帳に追加

The output of a driving voltage source 6, which consists of a DC-DC converter, is controlled based on the normal direction voltage of light emitting elements arranged on a light emitting display panel 1 and the elements are constant current driven by an output voltage VH of the source 6. - 特許庁

データ読出部32は、IF部2を介して取得した騒音情報に基づき、疑似騒音データベース31から、その騒音情報に対応する疑似騒音データを読み出して、指定された適応制御器APiに次供給する。例文帳に追加

A data reading part 32 reads pieces of pseudo noise data corresponding to noise source information acquired via an IF (interface) part 2 from a pseudo noise data base 31 based on the noise source information and successively supplies them to a specified adaptive controller APi. - 特許庁

集塵フィルター、光触媒を担持した脱臭フィルター、近紫外線を発する光ランプ、及び送風用ファンが通気流方向に次配置された構造の空気清浄機において、該脱臭フィルターが光ランプに対して回転可能とされていることを特徴とする。例文帳に追加

The deodorizing filter of the air cleaner having the structure successively arranged with a dust collecting filter, the deodorizing filter deposited with the photocatalysts, the light source lamp emitting near UV rays and a fan for blasting in the air ventillation stream direction is made rotatable relative to the light source lamp. - 特許庁

を構成する各LED発光素子402を次点灯することにより、標準白色板406を照射し、光電変換手段401でその反射光を読み取り、反射光の読み取り結果に基づき、光を構成する各LED発光素子402各々の故障を検知する。例文帳に追加

LED elements 402 being a light source are sequentially lighted to emit a light onto a standard white board 406, the photoelectric conversion element 401 reads its reflected light so as to detect whether or not each LED element 402 being the light source is faulty on the basis of the read result of the reflected light. - 特許庁

HGW13は、電ON/OFF信号データベース13aと、制御用コマンド情報データベース13bと、電子機器14の動作を認識する機器認識機能部13cとを備え、コマンド情報データベース12aからダウンロードした電ON/OFF信号を電子機器14にに送信する。例文帳に追加

The HGW 13 includes a power on/off signal database 13a, a control command information database 13b and an apparatus recognition function section 13c for recognizing the operation of the electronic apparatus 14, and successively transmits to the electronic apparatus 14 power on/off signals downloaded from a command information database 12a. - 特許庁

故に直流電手段3の出力を変えて調光する場合に比較して直流電手段3の回路構成が簡単で済み、また、従来例のように方向電圧の印加期間を変化させるようにオンデューティ比を制御する場合に比較して制御手段5の回路構成が簡単になる。例文帳に追加

Moreover, in comparison with the case that an on-duty ratio is controlled so that an application period of a forward direction voltage is made to be changed like a conventional case, the circuit constitution of the control means 5 becomes simpler. - 特許庁

このように、最初のセンサ本体110Aに電電力が供給されるようになっていれば、隣接するセンサ本体110に次バトンタッチするようにして電力供給がなされるから、センサシステムへの電供給ラインが簡素化される。例文帳に追加

Thus, once supply power is supplied to the first sensor body 110A, adjacent sensor bodies are supplied with power in turn, thus making a power source supply line to the sensor system simple. - 特許庁

再入時にバックアップエリア13bにデータが有効に記憶されている場合には、主制御基板Cは、表示用制御基板Dへ電復帰コマンド40、左又は右図柄指定コマンド34〜37、客待ちコマンド41の番で制御用コマンドを送信する。例文帳に追加

If data are effectively stored in a backup area 13b when the power is turned on again, a main control circuit board C transmits a power return command 40, left or right pattern specifying commands 34-37, and a player waiting command 41 to a control circuit board D for display in this order. - 特許庁

回路13の外部から電出力線23に電流が流れ込むことで出力電圧VCLが目標値を超えて上昇した場合、オペアンプ3がトランジスタ12のベース電圧を低下させ、ダイオード22がバイアスされる。例文帳に追加

When the output voltage VCL is increased beyond a target value by inflow of the current into the power output line 23 from the outside of the power circuit 13, an operational amplifier 3 reduces a base voltage of the transistor 12, and the diode 22 is biased forward. - 特許庁

暗視野照明装置は、対物レンズの光軸101上にに配置された、光と、光からの光を内側面で反射するための環状反射部材2と、環状反射部材で反射された光束の一部を遮る遮光板3とを含む。例文帳に追加

The dark field lighting device includes the light source, annular reflecting member 2 for reflecting the light from the light source by its internal surface, and a light shield plate 3 for cutting off part of the luminous flux reflected by the annular reflecting member which are arranged in order on the optical axis 101 of the objective. - 特許庁

次増加または減少する電圧値は、正側電電圧と負側電電圧との間に圧電素子、第1コンデンサ、および第2コンデンサを含む回路配線を設けて、複数のスイッチング素子のオン・オフを制御することで生成する。例文帳に追加

The voltage value that increases or decreases one by one is generated by providing a circuit wiring that includes the piezoelectric elements, a first capacitors, and a second capacitor between a positive side power source voltage and a negative side power source voltage, and by controlling the ON/OFF of a plurality of switching elements. - 特許庁

3相電を用いて単相負荷を駆動する場合、N相と何れか一つの相からのみ電力供給を受けることなく、R、S、T3相が次電力を供給することで、相不均衡問題を解決できる3相電の相不均衡防止回路を提供する。例文帳に追加

To provide a phase imbalance prevention circuit of three-phase power supply that can solve a phase imbalance problem by causing three-phase, i.e., R, S, T to sequentially supply electric power rather than receiving power supply only from N-phase and any other one phase, when driving a single-phase load using three-phase power supply. - 特許庁

また、第2の電端子T2と入力部IPとの間には、第2の電端子T2側から抵抗素子R2およびキャパシタC1がに直列に接続されており、抵抗素子R2とキャパシタC1との接続ノードにPチャネルMOSトランジスタQ2のゲート電極が接続される。例文帳に追加

In addition, a resistive element R2 and a capacitor C1 are connected in series between the second power terminal T2 and the input part IP in order from the side of the second terminal T2, and a gate electrode of the P channel MOS transistor Q2 is connected to a connection node between the resistive element R2 and the capacitor C1. - 特許庁

中央制御装置2は、複数のLED器具中の2以上のLED器具に対して点灯の指示があったとき、2以上のLED器具に対応する複数の電制御端末器に対する電制御データを所定時間遅らせて次伝送するように制御する。例文帳に追加

When two or more LED fixtures among the plurality of LED fixtures are instructed to perform lighting, the central controller 2 controls power supply control data to be transmitted sequentially, with a predetermined time lag, to the plurality of power supply control terminals corresponding to the two or more LED fixtures. - 特許庁

ソースドライバIC101の基板端側には電流が流れる番に外側からGND用バンプ24d、アナログ電用バンプ23d、デジタル電用バンプ25d、正極性側の階調電圧用バンプ22d、負極性側の階調電圧用バンプ26dが形成されている。例文帳に追加

On the substrate end side of the source driver IC101, a GND bump 24d, an analog power supply bump 23d, a digital power supply bump 25d, a positive polarity side gradation voltage bump 22d and a negative polarity side gradation voltage bump 26d are formed in the order along which current flows. - 特許庁

話者Bが発話を開始すると、音位置及び発話検出部2は話者Bの近傍のマイクMICbを第2の音位置として検出し、MICbの近傍のスピーカSPbの拡声ゲインを低下させる(スイッチSWbをオフとする)。例文帳に追加

When a speaker B speaks, the sound source position and speaking sequence detector 2 detects the microphone MICb near the speaker B as the second sound source position, and lowers the loudening gain of the loudspeaker SPb near the MICb (turns off the switch SWb). - 特許庁

側からに、第1面が光側に凸面であり、第2面が像面側に凹面である単レンズであって、レンズ媒質は均質であり、少なくとも1面に非球面を有し、以下の条件式を満足する構成とする。例文帳に追加

The optical pickup lens is a single lens whose 1st surface is convex to a light source side and whose 2nd surface is concave to an image surface side in order from the light source side, its medium is homogeneous and at least its one surface is an aspherical surface, and it satisfies following conditional expressions. - 特許庁

異なる色を発光する複数の光と、該光側に可動部を向けて配置される反射型MEMアレイとを備え、該反射型MEMアレイを画像信号変調素子として用い、画像を複数色の面次で表示するようにした。例文帳に追加

The display device is provided with a plurality of light sources emitting different colors and reflection MEM arrays arranged by directing movable sections toward the light source side, in which the reflection MEM arrays are used as image signal modulation elements and the images are displayed field sequentially with a plurality of colors. - 特許庁

正弦波形を有する交流電を直流電に変換する際の整流素子として、方向の電圧降下が少ないパワーMOS型FETを利用することにより、整流回路による電力損失を低減し、発熱を抑えて冷却装置の大型化を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To reduce a power loss in a rectifier circuit, suppress heat generation and suppress upsizing of a cooler by using a power MOSFET having a small forward voltage drop as a rectifier element for converting a sinusoidal AC power supply to a DC power supply. - 特許庁

再入時にバックアップエリア13bにデータが有効に記憶されている場合には、主制御基板Cは、表示用制御基板Dへ電復帰コマンド40、左又は右図柄指定コマンド34〜37、客待ちコマンド41の番で制御用コマンドを送信する。例文帳に追加

When a backup area 13b effectively stores data while power is turned on again, a main control board C transmits control commands to a display control board D in the order of a power restoration command 40, left or right pattern designation commands 34 to 37, and a customer wait command 41. - 特許庁

能地謡が「そもそも桐壺の、ゆふべの煙速やかに、法性の空に至り、帚木の夜の言の葉は…」と氏物語の巻名をに読み込んだ謡を歌い、紫式部はこれにあわせて舞う。例文帳に追加

Noh-jiutai, (Noh chorus) sings Utai (a song) containing the volume titles of the Tale of Genji in order, such as 'To being with, the smoke of Kiritsubo (the Paulownia Court) quickly rose to the sky over Hossho last night, and words of Hahakigi (the Broom Tree) in the evening...,' and Murasaki Shikibu dances to the music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和辻哲郎は、「帚木」巻の冒頭部の記述についての分析などから、「とにかく現存の氏物語が桐壺より初めて現在の序のままに序を追うて書かれたものではないことだけは明らかだと思う。」と結論付けた。例文帳に追加

Tetsuro WATSUJI concluded, 'Anyway, it is totally clear that 'The Tale of Genji' was not written in the order of the present text beginning with Kiritsubo,' depending on the analysis of the opening lines in the chapter of 'Hahakigi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇の中宮藤原穏子に仕えた女房で、藤原敦忠・藤原師輔・藤原朝忠・(みなもとのしたごう)などと恋愛関係があった。例文帳に追加

She was a lady-in-waiting for FUJIWARA no Onshi, the empress of the Emperor Daigo, and she had intimate relationships with FUJIWARA no Atsutada, FUJIWARA no Morosuke, FUJIWARA no Asatada, and MINAMOTO no Shitago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(みなもとのしたごう)に師事し、文章・漢詩・和歌に秀で、『本朝文粋』に受領申文を載せ、『本朝麗藻』『類聚句題抄』『拾遺和歌集』などに漢詩や和歌などの作品を残している。例文帳に追加

He studied under MINAMOTO no Shitago and excelled in writing, Chinese poetry, and waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), while his Zuryomoshibumi (document to ask for a transfer to regional officer) is on "Honcho monzui" (Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese) and his poems are on "Honcho reiso," "Ruiju kudaisho" (anthology of Chinese poetry), "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に頼義が陸奥守兼鎮守府将軍として頼時を討とうとするが、朝廷の出した恩赦のため、頼良は名を安倍頼時と改めるなど従な態度をとり帰服したこと。例文帳に追加

Subsequently, MINAMOTO no Yoriyoshi, as Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) and Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), attempted to subdue Yoritoki, but because of a pardon issued by the Imperial Court, Yoriyoshi became submissive by changing his name to ABE no Yoritoki and surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、女性の地位は父か夫の位にずるので、彼女は貴族としては中級の身分であり、上流中の上流の氏とは身分がつりあわなかった。例文帳に追加

The status of woman in those days was dependent upon the status of her father or husband, and she was a middle-class court noble, so there was a difference in degree between Genji, who belongs to the highest class, and her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、翌12月21日付け「東京朝日新聞」でこの絵巻売却の件が報道されたのを見ると、益田が最初に引き当てたのは僧侶像ではなく「像」だったことになっており、細かい点についての真相は不明である。例文帳に追加

According to an article of Tokyo Asahi Shimbun on the day after the lottery, however, the picture Masuda was allotted first was the 'portrait of MINAMOTO no Shitago', not a picture of a priest; the details of what actually happened on the day of lottery remained unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その起は明らかではないが、上方においては村山又兵衛にはじまり、嵐三右衛門(初代)が1年間の興行の序、期間、式例などをさだめた。例文帳に追加

Although its origin is unknown, Matabe MURAYAMA was the first to organize kaomise and Sanemon ARASHI (I) determined the order, period, and convention of kaomise performance in Kamigata (Kyoto and Osaka area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後嵯峨天皇の孫惟康親王(惟康王、惟康)、後深草天皇の孫久良親王、徳天皇の曾孫岩倉宮忠房親王がそれである。例文帳に追加

Examples of this include Imperial Prince Koreyasu (Emperor Gosaga's grandchild; also known as Prince Koreyasu or MINAMOTO no Koreyasu), Imperial Prince Hisanaga (Emperor Gofukakusa's grandchild), and Iwakuranomiya Imperial Prince Tadafusa (Emperor Juntoku's great grandchild).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

逆二門に無し 大道心に徹す 五十五年の夢 覚め来れば 一元に帰す」『明智軍記』江戸時代に起きた「越後騒動」で自害した小栗正矩の辞世の句を真似た偽作との説も。例文帳に追加

The poem, "There are few differences between rebelling and serving, only because I respect Emperor as my lord. With my ambition of 55 years fading away, I will return to my lord, of every thing" from 'Akechi Gunki' is an imitation of a farewell poem by Masanori OGURI, who committed suicide in "Echigo Sodo," which occurred in Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS