「頭が良」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

頭冠及びキャップ本体の内部形状の設計上の自由度が増加し、しかも、頭冠の取付不良、キャップ本体または頭冠のクラックの発生、及び頭冠のガタツキを防止できる筆記具用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap for a writing instrument which increases a degree of freedom in design of internal shape of a crown and a cap body, and besides prevents faulty attachment of the crown, occurrence of a crack of the cap body or the crown, and backlash of the crown. - 特許庁

大径の砥石を用いる両頭研削を行った場合であっても、ナノトポグラフィーが従来に比べて良好なワークを再現性良く得られる両頭研削を行うことができる両頭研削装置用リング状ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a ring-shaped holder for a double-ended grinding device capable of performing double-ended grinding to obtain a workpiece having more superior nano-topography as compared with conventional nano-topography with superior reproducibility, even when the double-ended grinding using a grinding wheel of a large diameter is performed. - 特許庁

細部の様式等から、東塔は奈良時代末期、西塔はやや遅れて奈良時代最末期から平安時代初頭の建築と推定される。例文帳に追加

Judging from the style of the details, it can be guessed that the east pagoda was built at the end of the Nara period and that the west pagoda was from late Nara period to the beginning of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般購入者は店頭販売商品を良好に閲覧することができ、例えば、その店頭販売商品への一般購入者の注意を良好に喚起できる商品陳列システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise display system for enabling a general purchaser to excellently view over-the-counter merchandise and excellently arousing the attention of the general purchaser to the over-the-counter merchandise for instance. - 特許庁

依って、吸着ノズルＳＮによって先頭の電子部品ＥＣを取り出すときに先頭の電子部品ＥＣの姿勢が乱れる不具合や先頭の電子部品ＥＣが取り出せない不具合を確実に解消して、整列状態で搬送された後の先頭の電子部品ＥＣを姿勢不良を生じることなく良好な状態で取り出すことができる。例文帳に追加

Therefore, abnormal conditions of the first electronic components EC or the failure of pick-up thereof can be surely eliminated, when it is taken out with a suction nozzle SN, and the first electronic component EC, after the components are transferred in aligned state can be taken out in an appropriate condition, without producing failures in attitude. - 特許庁

頭部の背後に光背（後光）があることからこれが仏画であることがわかるが、一見すると奈良時代の美人画のように見える。例文帳に追加

A halo depicted behind the Kichijoten's head shows that the portrait is a Buddhist painting, but at a glance, it appears to be a Bijinga (Beautiful Woman Picture) from the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部４５は、揮発性メモリ４４ａからアドレス対が消失している場合、予備ブロック領域へアクセスし、予備ブロックの先頭アドレスと当該予備ブロックに記憶されている不良ブロックの先頭アドレスを読み出し、予備ブロックの先頭アドレスと不良ブロックの先頭アドレスのアドレス対を生成し、生成したアドレス対を揮発性メモリ４４ａに記憶する。例文帳に追加

The control part 45 accesses the backup block area, when the address pair is erased from the volatile memory 44a, to read the head address of the backup block and the head address of the defective block stored in the backup block, generates an address pair of the head address of the backup block and the head address of the defective block, and stores the generated address pair in the volatile memory 44a. - 特許庁

倒幕後に建武の新政が開始されると、足利直義に従い関東に下向し、元弘4年/建武(日本)元年（1334年）正月には関東廂番六番頭人に任命された（一族である吉良貞家も三番頭人に任命されている）。例文帳に追加

Once Kenmu Restoration started after overthrowing the Shogunate, he left the capital for Kanto region following Tadayoshi ASHIKAGA and was appointed the 6th tonin (the director) of Kanto hisashiban in January, 1334 (Sadaie KIRA, a member of the clan, was also appointed the 3rd tonin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３０℃以上で炭酸ガス濃度が５００ｐｐｍ以上の高濃度炭酸温水に少なくとも５分以上頭皮を浸けることにより、皮下の毛細血管の血流が良くなり頭皮の新陳代謝が活発になる。例文帳に追加

The blood flow of the scalp can be promoted by immersing the scalp in a concentrated warm carbonated water having a carbon dioxide gas concentration of ≥500 ppm at ≥30°C for ≥5 min, thereby improving the blood flow of the subcutaneous capillary vessel and activating the metabolism of the scalp. - 特許庁

また、なべ頭１２の底面の外縁部によりサイディングボードの表層部が鋭利に剪断され、なべ頭１２が埋没する釘穴の見栄えが良好である。例文帳に追加

Further, the surface layer part of a siding board is cutely sheared by the outer edge part of the bottom of the pan head 12 and appearance of a nail hole in which the pan head 12 is embedded is excellent. - 特許庁

2002年の初頭、PCI-X2.0のリリースが発表されてPCI技術の改良がなされるのに伴って、何かが落ち目になり始めた。例文帳に追加

In early 2002 things started going downhill with PCI technology improving with the announcement of the release of PCI-X2.0.  - コンピューター用語辞典

忠臣蔵（元禄赤穂事件）では大抵の場合高家吉良上野介が浅野内匠頭をいじめる姿が描かれる。例文帳に追加

Most versions of Chushingura (The treasury of Loyal Retainers, also known as Genroku Ako Incident) depict Kira Kozuke no Suke, the master of ceremonies, bullying Asano Takumi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付けねじの頭部や先端が引き出しの内、外部に露出せず、見栄えがよく、使い勝手の良い引き出し用取っ手を提供する。例文帳に追加

To provide a knob for a drawer convenient with fine appearance without exposing the head and tip of a fixing screw to the inside and outside of the drawer. - 特許庁

これにより、目尻及び目頭の位置を推定することができるので、精度良く開眼度を判定することができる。例文帳に追加

Thereby, positions of an outer eye corner and an inner eye corner can be estimated, so that the eye opening degree can be decided with high accuracy. - 特許庁

頭部へのフィット感が良好でしかも芳香性を長期に亘って保持することができる上、製造が容易な枕を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pillow in which the fitness to a head is good, an aromatization can be maintained for a long period and a manufacture is easy. - 特許庁

音洩れがなく、寝返りなどの使用上に制約を受けずに、また、頭部の重さを含めた大きさや形状などに関わらずに骨伝導スピーカが頭部に確実に接触するように改良された骨伝導スピーカ内蔵の頭部保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head holder with a built-in bone-conduction speaker improved so that the bone-conduction speaker can securely touch the head of a user without sound leakage, without restriction on the use such as when the user turns the body while sleeping, and regardless of the size, shape and weight of the head of the user. - 特許庁

Ｓ／Ｎ比が良好で、獣例えばサルの頭部全体の画像を得ることができ、しかも獣の頭部や躯体の大きさに応じて獣の頭部及び信号検出コイルの位置を調整できる獣用機能的ＭＲＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a functional MRI apparatus for beasts capable of improving an S/N, obtaining the image of the entire head of a beast, a monkey for instance, and adjusting the positions of the head part of the beast and a signal detection coil corresponding to the size of the head part or body of the beast. - 特許庁

元来、飛鳥の山田寺（現・奈良県桜井市）講堂本尊薬師三尊像の中尊像の頭部で（前記）、東金堂にあったが、室町時代の火災で頭部だけがかろうじて焼け残った。例文帳に追加

It was originally the head section of the principal statue of Yakushi Sanzon, the principal image of Kodo Hall in Yamada-dera Temple in Asuka (present-day Sakurai City, Nara Prefecture), as stated above, and located in Tokon-do Hall, but the head section was the only part narrowly rescued from the fire in the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被り易く、着用感が良好で、頭髪を容易に覆うことができ、また頭の汗を効果的に吸収することができるケータリングキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a catering cap capable of being easily worn, comfortable to wear, capable of easily covering the hair, and capable of effectively absorbing sweat on the head. - 特許庁

首及び頭の形状に合った形状で頭部を保持して冷却することが出来、体に負担がかからず、冷却機能が持続するとともに寝心地も良好である枕の提供。例文帳に追加

To provide a pillow in which the head region can be held with a shape fitting the shape of the neck and head for cooling the head, therefore, any strain is not imposed to the body and cooling function is maintained and comfortable to sleep on. - 特許庁

このままでは銀行が破産してしまうため直輝は次の頭取を探すことになるが、なかなか良い人材は見つからなかった。例文帳に追加

Naoteru searched for his successor to avert the bankruptcy, however, couldn't find any good candidate for the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラックバスは世木ダム時代から流入しており、日吉ダム完成初頭からランカークラスの良型が多数上がっている。例文帳に追加

Because black bass had been released in the lake created by Segi Dam upstream, many big fish of ranker size have been caught since Hiyoshi Dam was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚みが薄くなっても、店頭での外観良好な深絞りガス置換包装体用の金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold for a deep drawing gas substitution package good in appearance at a shop front even if becoming thin. - 特許庁

雌金具の頭部を被覆布で覆ってその存在を隠し、違和感がなく体裁が良くて外観優美になる。例文帳に追加

To provide a tape with an attachable and detachable female tool, giving no sense of incompatibility, excellent and graceful in appearance through covering the head part of female metal with a covering fabric to hide its existence. - 特許庁

車両の内装外観を良好にすることができるとともに、乗員の頭上空間を広くすることができるアシストグリップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assist grip device capable of improving interior appearance of a vehicle, and expanding a overhead space of an occupant. - 特許庁

すなわち、送信機４から送信されるコンテンツの先頭を受信機６が受信し始めたときから再生を開始すれば良いので見学者５は、何もしなくてもコンテンツを先頭から聞くことができる。例文帳に追加

That means, since the receiver 6 can start to reproduce the contents immediately after receiving the beginning of the contents transmitted from the transmitter 4, each visitor 5 can listen to the contents from the beginning without doing anything. - 特許庁

なんだかよくわからないものに直面したときに、「頭が良かったらよくわかるに違いない」と考えるのは、いつでも正しいとは限らない。例文帳に追加

It is not good to think "If I was a little smarter I would be able to understand this." whenever you are confronted with something you can't work your head around. - Tatoeba例文

このファイルには、ディスクの先頭の付近、/kernelファイルが位置しているであろう部分で発生した不良セクタが記録されています。例文帳に追加

Luckily, most hardware remaps the memory to a higher location so that it can still be used.  - FreeBSD

これらの 2 進の接頭語が導入される前は、k=1000 と K=1024 のように使うのが割に良く知られた習慣だった(b=ビット、B=バイト の関係に似ている)。例文帳に追加

Before these binary prefixes were introduced, it was fairly common to use k=1000 and K=1024, just like b=bit, B=byte.  - JM

伝統的には、やぐらの上の太鼓方、音頭取りならびに踊り子は浴衣を着用することが多いが、一般参加者はカジュアルな平服でも良い。例文帳に追加

In most cases, a drummer and a caller (both on a tower) and dancers conventionally wear yukata (a Japanese summer kimono), but it's okay for general participants to wear ordinary clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭部のみが奈良時代の乾漆造、体部は鎌倉時代の木造による補作だが、像全体としては違和感なく調和している。例文帳に追加

Its head was made with the dry lacquer method in the Nara period while its body was remade of wood in the Kamakura period, but the statue is well-balanced without any feeling of strangeness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日、西軍の攻撃により多くの武家の邸宅が炎上したが、吉良邸はその筆頭に挙げられている（『応仁記』）。例文帳に追加

Oninki says the western camp burned down many samurai residences on October 8, and Kira's one was mentioned on its top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武奈ヶ岳は、奥比良の他の山岳同様、中古生層にあり、砂岩や泥岩等の堆積岩により形成された露頭である。例文帳に追加

Same as other mountains in Okuhira, Mt. Bunagatake is in middle-paleozoic strata and is an outcrop which is composed of sedimentary rocks such as sandstones, mudstones and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野内匠頭と吉良上野介のそれぞれの領地で産出する塩の製法と販路の問題で対立があったという説があった。例文帳に追加

One theory states that there was a conflict between Asano Takumi no Kami and Kira Kozuke no Suke over the process of making and marketing salt which was produced in their territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このA棟と類似の竪穴式建物が奈良県天理市の東大寺山古墳から出土した鉄刀の柄の環頭に描かれている。例文帳に追加

A picture of a pit house which is similar to the picture of House A, is carved on the ring pommel of an iron sword excavated from Todaijiyama Tumulus in Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナが人体頭部の影響を受けてアンテナ特性が劣化したとしても良好な通信を行ない得るアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device which performs satisfactory communication even if an antenna has antenna characteristics deteriorated due to the influence of a human head. - 特許庁

食感がソフトで歯切れが良く、かつ、冷めてもソフトで美味しく食べれる饅頭、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide nonviscous bun with bean-jam filling having soft palate feeling, and soft and deliciously eatable even if getting cold, and to provide a method for producing the bun. - 特許庁

仕上がり、感触、コンディショニング効果及びヘアースタイルの保持性が良好な頭髪化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition good in finish, touch, conditioning effect and hair style retainability. - 特許庁

塗布時の滑らかな伸び広がり、使用感（べとつきのなさ）、着色の持続性、経時安定性が良好な頭髪用着色料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a colorant for hair, smoothly spreadable and stretchable when applied, having good use feeling (less in stickiness), color sustainability and temporal stability. - 特許庁

人の頭部に巻きつけ、発生する汗や毛髪加工薬剤を吸収する、ゲル漏れがなく不快感が改良された吸収帯を提供する。例文帳に追加

To obtain an absorbent band capable of absorbing exuded perspiration or a running down hair arranging agent by winding around the head of a human and having a reduced unpleasant feeling without causing gel leakage. - 特許庁

視線移動に伴う画像歪みの発生を防止することができるように改良されたロボットの頭部を提供する。例文帳に追加

To provide a head of a robot improved so as to prevent a generation of an image distortion accompanied with a movement of a visual line. - 特許庁

③ 店頭デリバティブ取引業者に一日の取引の中で最良執行を要請した上で対価の額又は約定数値について当該店頭デリバティブ取引業者が裁量で定めること。例文帳に追加

(iii) Agreements regarding the determination of rewards and contracted values at the discretion of over-the-counter derivatives business operators on condition that they follow the best execution practice in daily trading.  - 金融庁

一般購入者は店頭販売商品を良好に閲覧することができ、一般購入者に取得された店頭販売商品が自動的に補充される商品陳列システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise display system for enabling a general purchaser to excellently view over-the-counter merchandise and automatically replenishing the over-the-counter merchandise acquired by the general purchaser. - 特許庁

安定性が良好で、更に頭髪に塗布しやすく、頭皮への刺激性が低く、かつ脱色性、染毛性の高い泡状の二剤式染毛剤の提供。例文帳に追加

To provide a foamy two-part type hair dye which has good stability, can easily be coated on hair, little gives irritability to scalp, and is high in decolorability and hair dyeability. - 特許庁

主軸頭の送り軸の案内部をガードする巻取りカバーを有した工作機械のスプラッシュガードで、主軸頭が高速で移動しても、シール性能の良い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a splash guard of a machine tool including a winding cover for guarding a guide part of a feed shaft of a spindle head, attaining good sealing performance even if the spindle head is moved at high speed. - 特許庁