「食す」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

健康と美容に効果をもたらす栄養価の高い黒胡麻を配合し、従来のうどんの食感を損なわず、黒胡麻の風味を生かしながら、健康と美容に効果的なうどんの製造方法等の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing Japanese wheat noodles mixed with black sesame which brings effect to health and beauty and has high nutritive value, free from damaging palate feeling of conventional Japanese wheat noodles, and effective to health and beauty while making the most of flavor of black sesame. - 特許庁

また、本発明の脂質排出促進剤は、原料が従来から食用に供されている天然由来のものであるため、人体への安全性が高く、副作用の心配をする必要なく長期にわたり継続的に服用できる。例文帳に追加

The accelerator is made from a heretofore eaten material of a natural origin, and is therefore highly safe to humans, and can be administered for a long term without any risk of side effects. - 特許庁

これにより取付枠１の赤錆発生が抑制され、また全体的には従来の亜鉛クロメートめっき被膜を形成した鋼材と同等の耐食性を有する。例文帳に追加

Hereby, the occurrence of red rust of the mounting frame 1 is suppressed, and also in general it has corrosion resistance equivalent to steel material where a conventional zinc-chromate-plated film is made. - 特許庁

菌体中にグルタチオン等の含硫化合物を多量に保持しうる酵母、および該酵母を利用した含硫化合物含有飲食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a yeast which can hold a sulfur-containing compound such as glutathione in the cell body in a large amount, and to provide a sulfur-containing compound-containing food or drink using the yeast. - 特許庁

コンニャク由来の粗粉に含まれる夾雑物の除去と、コンニャク由来の蛋白質やマンナンを可溶化して高付加価値を付与したコンニャク関連食品を提供する。例文帳に追加

To provide a konjak-corm dry composition comprising konjak-related food which is obtained by eliminating foreign substances falling in coarse powder derived from konjak and making protein and mannan each derived from konjak meltable so as to have high added value. - 特許庁

鱗翅目昆虫血球細胞由来培養細胞株の早期作出法の開発と貪食能を有するシロイチモジヨトウ血球細胞由来培養細胞株例文帳に追加

DEVELOPMENT OF METHOD FOR EARLY PREPARATION OF CULTURED CELL STRAIN DERIVED FROM BLOOD CELL OF INSECT OF ORDER, LEPIDOPTERA AND CULTURED CELL STRAIN DERIVED FROM BLOOD CELL OF SPODOPTERA EXIGUA HAVING PHAGOCYTIZING ABILITY - 特許庁

生育基盤材は、ピートモス、バーク堆肥、土壌類（肥沃土、砂質土等）、肥料、土壌改良材、土壌活性剤、侵食防止材、その他の添加物からなる混合物である。例文帳に追加

A mixture composed of peat moss, bark compost, soils (such as fertile soil, sandy soil or the like), a fertilizer, a soil conditioner, a soil activator, an erosion preventive material and other additives is used as the growth bedrock material. - 特許庁

飲み物、乳アナログ製品等のような食品に大豆由来の材料を用いると妨げとなる色およびフレーバーの原因成分を大豆由来の材料中から除去すること。例文帳に追加

To provide a method for removing components causative of color and flavor from a soybean-derived material, which components become hindrances when using the soybean-derived material for beverage and food such as milk analog products. - 特許庁

正確な成分分析を行うとともに、食味などの官能的な評価をも行なって、無洗米に対してその等級付けを行うことが可能な無洗米の品質評価方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for evaluating quality of wash-free rice, capable of classifying the wash-free rice by accurately analyzing its components and sensitively evaluating its taste and the like. - 特許庁

液体調味料の果実香を経済的にそして簡便に改善する方法、果実香が改善された液体調味料およびこれらを使用した果実香が改善された加工食品の提供。例文帳に追加

To provide a method by which the fruit aroma of a liquid seasoning can economically and simply be improved; to provide a liquid seasoning having an improved fruit aroma; and to provide a processed food having a fruit aroma improved therewith. - 特許庁

振動手段３１は錘３４とそれを振動させるモータ３３とから構成されており、食器洗い機が動作中はモータ３３が動作し、錘３４が動くことによって取っ手である把持部３２が振動することができる。例文帳に追加

The vibration means 31 includes a weight 34 and a motor 33 for vibrating it, and while the dishwasher is operated, the motor 33 is operated, the weight 34 is moved and thus the gripping part 32 which is the handle is vibrated. - 特許庁

腐食環境下又はドライ環境下において高速且つ低荷重条件下で作動されても長寿命な樹脂組成物製の転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device composed of a resin composition and having a long serviceable life even if operated in low-speed and high-loading conditions under corrosion or dry environment. - 特許庁

本発明法の評価方法を利用することで、耐食性その他の品質特性を損なうことなく干渉色による外観品質の劣化が抑制された化成処理溶融亜鉛めっき鋼板を製造できる。例文帳に追加

The galvanized steel sheet to be chemical-conversion-treated manufactured by using the judging method can inhibit the interference color from degrading the appearance without deteriorating corrosion resistance and other qualities. - 特許庁

擦り潰した完熟のカプサイシンを含む唐辛子の果実と、擦り潰した完熟の柑橘類の皮と、少量の食塩との混合物を密閉可能な容器に入れた。例文帳に追加

This spicy seasoning is obtained by putting into a closable vessel a mixture comprising ground full-ripen capsaicin-contg. capsicum fruit, ground full-ripen citrus rind and a small amount of common salt. - 特許庁

夜間の釣りにおいて、釣り糸との絡みがなく、かつ魚が餌に食いつくことによる竿先に届いた当りの時の動きを確実に認識できる釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod, capable of surely recognizing a movement reaching the tip of the rod on fish-biting without having an entanglement with a fishing line during the fishing at night. - 特許庁

アルギン酸を分解して調製したアルギン酸オリゴマーからなる新規免疫機構賦活剤及び該免疫機構賦活剤を含有してなる医薬組成物、飲食品及び飼料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new immunologic mechanism activator comprising an alginic acid oligomer prepared by splitting alginic acid, and to obtain pharmaceutical compositions, food/drink and feed each containing the activator. - 特許庁

刺激性の強い苦み成分としてイソチオアリル酸エステル等の苦み成分（Ｄ）を含む保冷用媒体を不透水性基材からなる容器に封入してなる誤飲誤食を防止できる保冷材である。例文帳に追加

The cold insulator which can keep from wrong eating or drinking is prepared by sealing a cold insulating medium containing (D) a bitter component such as isothiocyanic acid ester or the like as an irritating bitter component sealed in a container made of a water impermeable substrate. - 特許庁

レトルト殺菌法を用いて、良好な食感、乳感を伴った風味、味覚を有し、清涼感を伴った高品質の乳入り缶飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-quality milk-containing canned drink having a flavor and a taste including good palatability and milky feeling and having a refreshing feeling by using a retorting process. - 特許庁

加圧通電の継続により，改質金属箔４１，４２を，周囲の電磁鋼板１０，２０，３０の一部とともに溶融させた後，凝固させ，電磁鋼板１０，２０，３０に食い込んだ非磁性合金層１１０を形成する。例文帳に追加

When this pressure energization is continued, the modified metal foils 41 and 42 are melted together with part of the surrounding electromagnetic steel plates 10, 20 and 30 and then solidified to form a non-magnetic alloy layer 110 which eats into the electromagnetic steel plates 10, 20 and 30. - 特許庁

発芽した穀類またはアブラナ科に属する野菜類の乾燥粉末を含有しており、顆粒状または粒状（錠剤化）に加工されている食品素材とした。例文帳に追加

The provided foodstuff contains a dry powder from germinated grain or vegetables belonging to Brassicaceae and is processed into the form of granules or grains (tablets). - 特許庁

家庭用屋内照明として食事室等で、部分照明として白熱電球を用い、全体照明を蛍光ランプとした場合に、光色を自由に変えることのできる蛍光ランプの最適な光色を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an optimum light color of a fluorescent lamp capable of freely changing the light color in the case of using incandescent lamps as a partial illumination and constructing total illumination with fluorescent lamps as an indoor illumination of household like that for a dining room. - 特許庁

このとき報知時に使用される物品Ｐは、器具、食品、携帯バッグ・カバン、電話機、携帯電話機、時計、ピアノ、人形、キーホルダーのいずれかであるものとする。例文帳に追加

Then, the article P used during announcement is any one of an instrument, food, a portable bag and suitcase, a telephone set, a mobile phone, a timepiece, a doll, and a key holder. - 特許庁

消費者が喫食直前に生菓子と焼菓子を接触させ、且つこれらを接触させる際には、生菓子や焼菓子に触れることなく、衛生的で美麗に盛り付けることができる菓子を提供する。例文帳に追加

To provide confectionery which is prepared so that a consumer makes raw confectionery and baked confectionery get in contact with each other just before taken to be sanitarily and beautifully dished up without touching the raw confectionery and the baked confectionery when getting in contact with each other. - 特許庁

必要最小限の食塩を使用した衛生的で手間がかからない簡単な作業で、塩分や色調が均一であり、安価で美味な塩干品を、安定かつ効率的に製造する。例文帳に追加

To provide a method for stably and efficiently producing an inexpensive and delicious salted and dried product having uniform salinity and tone of color with hygienic, timesaving and easy work using necessity minimum common salt. - 特許庁

クロム化合物を含有せず、深絞り加工時の黒ずみ発生を防止でき、耐食性が良好で、油弾き性が良好な乾燥表面処理皮膜を亜鉛系めっき鋼板表面に形成する。例文帳に追加

To form a dry surface treatment coating film on the surface of a galvanized steel sheet, which contains no chromium compound, prevents occurrence of black stains in a deep drawing process, and has good corrosion resistance and oil repelling property. - 特許庁

ハウジング１０には固定部６０を差し込み可能な装着溝１５が形成される一方、固定部６０には装着溝１５の溝縁への食い込みによって抜けを防止する抜け止め部６７が形成されている。例文帳に追加

An installing groove 15 into which the fixing part 60 is insertable is formed in the housing 10, while a slipping-out preventing part 67 to prevent the fixing part from slipping out by biting into the groove edge of the installing groove 15 is formed. - 特許庁

大豆油インキなどの植物油インキにおいて、植物油を非食用かつ再生可能な植物資源で代替して、植物油インキと遜色のない印刷インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a printing ink composition not inferior to a vegetable oil ink by replacing the vegetable oil with a non-edible and recyclable vegetable resource in the vegetable oil ink such as soybean oil ink, etc. - 特許庁

その後、金型ロール基材のロール面に腐食処理（エッチング処理）を施して加工パターンの表面を滑らかにし、最終的な成型パターンを形成する（工程１０３）。例文帳に追加

After that, the surface of the worked pattern is made smooth by applying, an etch to the roll surface of the mold roll base material so as to form a final molding pattern at the process 103. - 特許庁

これにより、噴流Ｗを受けてカラー８は回転するから、不均一な噴流Ｗはカラー８の受液面全体で均一に受けることになり、局部的な壊食は発生しない。例文帳に追加

Consequently, as the collar 8 is rotated by receiving the jet W, the non-uniform jet W is uniformly received on an overall liquid receiving surface of the collar 8, and local erosion is not caused. - 特許庁

アルミニウム合金から成る屋外部品の金属光沢感を良好な状態に保ちつつその耐食性を向上させることが可能な屋外部品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor component composed of an aluminum alloy whose corrosion resistance can be improved while maintaining its metallic luster to a satisfactory condition, and to provide a method of producing the same. - 特許庁

海藻の色、特に緑色の退色現象を有意に抑制することのできる方法、並びに該退色が有意に抑制されてなる海藻含有食品の提供。例文帳に追加

To provide a method by which discoloration phenomenon of color, particularly green of a seaweed is significantly suppressed and to provide a seaweed-containing food in which the discoloration is significantly suppressed. - 特許庁

中間プレート５及びゴムプレート６の補強リング１６をフェノール樹脂積層材等の非導電性の材料から形成して、その電位差腐食を防止する。例文帳に追加

An intermediate plate 5 and a reinforcing ring 16 for a rubber plate 6 are formed of a non-conductive material such as a phenol resin lamination material and the like for preventing potential difference corrosion in them. - 特許庁

閉鎖した第１の筒状体（外筒）１０内に食品と粉体が収容される第２の筒状体（内筒）２０を配置して粉体まぶし部Ｂを構成する。例文帳に追加

A powder-covering part B is constituted by arranging a second cylindrical body (inner cylinder) 20 in which the food and the powder is stored, in a closed first cylindrical body (outer cylinder). - 特許庁

ハム、ソーセージなどの練り肉原料の充填、成形、並びに加熱調理を連続一体的に実施し、加熱調理の度合、或は着色や味付けの度合が調整できる練り肉食品用トレーを新規に開発する。例文帳に追加

To provide a tray for meat paste food capable of continuously filling, molding and heat-cooling a meat paste raw material such as ham or sausage in one body, and adjusting a degree of heat-cooking or a degree of coloring or seasoning. - 特許庁

塩素化反応の生産性を高めると共に、初期着色性、透明性などを改善し、副生塩酸による設備の腐食を防止できる塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a chlorinated vinyl chloride resin which can increase productivity of a chlorination reaction, improve initial coloration, transparency and the like and prevent corrosion of equipments by by-produced hydrochloric acid. - 特許庁

更に、乾燥処理として凍結乾燥を用いた、野菜が本来有する風味や色調も自然に近く、栄養成分や特性が保持された、直製又は間接に摂取が可能な嗜好性の高い乾燥食品。例文帳に追加

The dried food is dried through frozen dry, has flavor and color tone inherent in vegetable close to natural ones, maintains nutritious components and characteristics, and can be directly or indirectly taken. - 特許庁

ＷＷＷサーバ５１は、飲食代金無料や割引等の特典付与の抽選を行って、抽選結果のメールを携帯電話機２宛てに送信する。例文帳に追加

The WWW server 51 decides by a lottery whether to grant privilege of, for example, free or discount food and drink, and sends lot result mail to the portable telephone 2. - 特許庁

長期間に渡って継続して経口的に服用・摂取することが可能で、筋肉疲労を効果的に改善し得る抗筋肉疲労剤及び飲食品の提供。例文帳に追加

To provide an anti-muscular fatigue agent which can orally continuously be administered or taken over a long period and can effectively improve muscular fatigue, and to provide a food or drink. - 特許庁

また、油類飛散評価シートのほぼ中央に食用油の飛散源である鍋類を載置するための鍋類設置領域を設け、鍋類設置領域を中心にして、同心円状または放射状の目盛りを設ける。例文帳に追加

A pan installation region for placing pans, namely scattering sources of cooking oil, is provided nearly at the center of the oil scattering evaluation sheet, and a concentric or radial scale is provided with the pan installation region as the center. - 特許庁

ロック具及びそのロック構造の改善によって綺麗な外観を有し且つその使用便利性をより極大化させることが可能な飲食物保管容器を提供する。例文帳に追加

To provide a food and drink storage container capable of obtaining an excellent appearance and more maximizing the use and convenience by improving a locking tool and the structure of locking. - 特許庁

絶縁層１４ａ，１４ｂによって電極延在部分７ｃの電食を確実に防止し、しかも点灯検査領域Ｔの設定により、絶縁層１４ａ，１４ｂの形成後にも点灯検査ができるようにする。例文帳に追加

Electrolytic corrosion of the electrode extending parts 7c is surely prevented by the insulating layers 14a, 14b, and moreover, it is made possible to check lighting even after the insulating layers 14a, 14b have been formed. - 特許庁

居住空間の温度変化の影響を受けず、キッチン近傍に食品等を略常温の一定温度で保管できるパントリーを提供する。例文帳に追加

To provide a pantry, capable of storing food stuffs or the like near a kitchen at a constant temperature of a substantially normal temperature without being affected by the temperature change in a living space. - 特許庁

イポルル（Euphorbiaceae Alchornea）の抽出物を有効成分とするGM-CSF産生抑制剤及び前記GM-CSF産生抑制剤の一種以上を配合したアトピー性皮膚炎治療剤、化粧料、食品及び皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

There are provided the GM-CSF production inhibitor with an extract of euphorbiaceae alchornea as an effective component, the atopic dermatitis curing agent blended with one or more kinds of the GM-CSF production inhibitors, the cosmetics, the food and the skin surgery agent. - 特許庁

大豆から得られる煮呉に植物組織崩壊酵素を添加し、これに液中で機械的微粉砕処理を加えながら酵素反応を施して、食物繊維を多く含む機能性オカラ乳を製造する。例文帳に追加

This method for producing the functional soybean curd lee milk containing vegetable fibers in a large amount comprises adding a plant tissue-decaying enzyme to a boiled ground soybean slurry obtained from soybeans, and applying an enzymatic reaction to the mixture, while applying a mechanical finely crushing treatment. - 特許庁

病院等において給食の加熱及び配膳を行うのに用いる配膳カートの加熱開始時間をあまり手間をかけずに設定できるようにする。例文帳に追加

To enable setting of heating start time for a food serving cart used for the heating of foods to be supplied and the serving of foods at a hospital or the like without requiring so much time and labor. - 特許庁