1016万例文収録!

「黄色であること」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 黄色であることの意味・解説 > 黄色であることに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

黄色であることの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 115



例文

黄色から赤色(580 nm 〜 680 nm)の範囲にブロードなピークを持ち、励起光である近紫外・紫外から可視光(250 nm 〜 550 nm)という長波長側に良好な励起帯を持つとともに、発光強度が向上した蛍光体を提供すること例文帳に追加

To provide a phosphor which has broad peaks in a range of yellow to red (580 to 680 nm), has good excitation bands on long wavelength side from near UV/UV light to visible light (250 to 550 nm) of excitation light, and has improved light emission intensity. - 特許庁

本発明の目的は、熱による成形品表面の色への影響がより少ない黄色の顔料を含有するスラッシュ成形用樹脂粉末組成物を提供することある例文帳に追加

To provide a resin powder composition for slush molding use, containing a yellow pigment, which is slight in causing discoloration of the surface of the resulting molded product by heat. - 特許庁

よって、高効率かつ色純度の高い青色発光素子が得られ、青色と補色関係にある黄色などの発光層と組み合わせることで優れた白色発光素子が得られる。例文帳に追加

Therefore, the highly efficient blue light emitting element having a high color purity is obtained, and by combining with a light-emitting layer of complementary color to the blue color such as yellow, the superior white light-emitting element is obtained. - 特許庁

硫酸浴による陽極酸化処理しても黄色味発色を極力抑えることができ、かつ紅色味を帯びない淡緑白色系に発色するアルミニウム合金板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet in which the coloring of yellow color taste can be suppressed as much as possible even if anodic oxidation with a sulfuric acid bath is performed, and which colors to light green white color which does not wear red taste, and a method for producing the same. - 特許庁

例文

前記光は、波長[nm]が600〜750の範囲にある赤色系の光α、波長[nm]が435〜500の範囲にある青色系の光βおよび/または波長[nm]が570〜600の範囲にある黄色系の光γであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the light is reddish light α wherein a wavelength [nm] is in a range of 600-750, bluish light β wherein a wavelength [nm] is in a range of 435-500, and/or yellowish light γ wherein a wavelength [nm] is in a range of 570-600. - 特許庁


例文

青色LEDの補色としてカルシウム(Ca)、アルミニウム(La)、シリコン(Si)、ユーロピウム(Eu)、窒素(N)から成り一般式Ca_1-xAlSi_4N_7:Eu_x(0.001<x≦0.15)で表される黄色発光蛍光体を用いることで温かみのある白書光を得ることができる。例文帳に追加

Warm white light can be obtained by using a yellow color light-emitting phosphor which consists of calcium (Ca), aluminum (Al), silicon (Si), europium (Eu), and nitrogen (N) as the complementary colors of the blue LED and is represented by the formula: Ca_1-xAlSi_4N_7:Eu_x (0.001<x≤0.15). - 特許庁

前記2種類の有彩色着色剤が、相互に補色の関係にあるものであることが好ましく、前記2種類の有彩色着色剤が、緑色着色剤および赤色着色剤、青色着色剤および橙色着色剤、または紫色着色剤および黄色着色剤からなることが好ましい。例文帳に追加

The two chromatic colorants preferably have the relation of complementary colors and are preferably green and red colorants, blue and orange colorants or purple and yellow colorants. - 特許庁

耐熱塗料の塗布前に予め被印字面をワイヤブラシで研削することが好ましく、又、耐熱塗料の色を、白色、薄茶色、青色、黄色のいずれかとすることが好ましく、前記鋼材は、350℃〜室温の鋼材であることが好ましい。例文帳に追加

The printing object surface is preferably previously ground with a wire brush before the application of the heat-resistant coating, the color of the heat-resistant coating is preferably selected from white, pale brown, blue and yellow, and the steel material is preferably set at 350°C to room temperature. - 特許庁

染料成分のローソンを含むヘンナを単純に純水と混ぜて用いるだけでは染毛性が上がらないので、酸性を持つ植物水である月桃水ならびに黄色成分であるアシタバエキスを用いて染毛性を向上させることを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The dyeability and safety of this hair dye is improved by using the lamoon water being an acidic plant water and the Angelica keiskei extract of a yellow ingredient in addition to henna including lawsone being a dye component because the use of henna by simply blending a pure water therewith does not improve the dyeability. - 特許庁

例文

少なくとも3種の呈色剤、及び紙力増強剤を含むことを特徴とする呈色試験紙であり、塩素系溶剤と接触した際には赤色に、アルコール類と接触した際には黄色を及びアミン類と接触した際には暗緑青色を呈することを特徴とする呈色試験紙である例文帳に追加

The coloring test paper contains at least three kinds of coloring agents and a paper-strengthening additive, and displays a red color, when coming into contact with the chlorine-based solvent, it displays a yellow color when coming into contact with alcohols, and it displays a dark greenish blue color when coming into contact with amines. - 特許庁

例文

本発明によれば、プラットフォームの先端と例えば安全ライン(黄色の突起をつけたタイル)までの間において、先端部を高くなるようなわずかな傾斜を付けることにより、歩行中あるいは立位の状態で明らかに平面とは違う違和感を感じるので、端部の方向を認識することができる。例文帳に追加

When a slight inclination rising in the tip end part is applied between the tip of the platform and a safety line, for example, (a tile having yellow projections), an odd feeling apparently different from that on a plane is given, so that the direction of the end part can be identified. - 特許庁

少なくとも非水系溶剤、カーボンブラック、顔料分散剤及び固体粒子を含み、23℃における粘度が20mPa・s以下である非水系黒色インクジェットインクであって、前記固体粒子が黄色顔料であることを特徴とする非水系黒色インクジェットインク。例文帳に追加

The non-aqueous inkjet ink includes at least a non-aqueous solvent, carbon black, a pigment dispersant and solid particles, wherein the viscosity at 23°C is at most 20 mPa s and the solid particles are a yellow pigment. - 特許庁

Agの結晶粒の成長や凝集が起り難く、高い光反射率を維持することができ、かつ、黄色化の度合いを表す指標であるb* が3以下である光反射膜(Ag基合金膜)、及び、このような光反射膜を用いた光反射板を提供する。例文帳に追加

To provide a light reflecting film (Ag-based alloy film) which hardly causes growth or aggregation of Ag crystal grains, can keep high reflectance and shows an index b* of 3 or less indicating the degree of yellowing, and to provide a light reflector using the light reflecting film. - 特許庁

モノエステル体含量が60質量%以上であるグリセリン脂肪酸エステルおよび/またはモノエステル体含量が50質量%以上であるポリグリセリン脂肪酸エステルを含有することを特徴とするメチシリン耐性黄色ブドウ球菌用抗菌剤。例文帳に追加

The antibacterial agent for the methicillin-resistant staphylococcus aureus is characterized by containing glycerin-fatty acid ester whose monoester body content is not smaller than 60 mass% and/or polyglycerin-fatty acid ester whose monoester body content is not smaller that 50 mass%. - 特許庁

本発明の目的は、過酷な環境下(例えば、高温高湿条件下)で使用したり、長期間使用した場合であっても黄色く変色せず、絶縁テープが使用された機器の外観を損ねることのない、外観保持性に優れた絶縁テープを提供することある例文帳に追加

To provide an insulating tape that is not discolored to yellow even when being used in a sever environment (e.g. under conditions of high temperature and high humidity) or for long period of time, and does not spoil appearance of equipment to which the insulating tape is applied, and thus is excellent in appearance maintainability. - 特許庁

少なくとも熱可塑性樹脂(A)と、一般式(1)で表わされるアルミニウムフタロシアニン顔料および黄色顔料を含む着色剤(B)とを含有する緑色着色組成物であって、該熱可塑性樹脂(A)のガラス転移温度(Tg)が、70〜170℃であることを特徴とする緑色着色組成物。例文帳に追加

The green coloring composition contains at least: a thermoplastic resin (A); and a colorant (B) including an aluminum phthalocyanine pigment represented by formula (1) and a yellow pigment, wherein the glass transition temperature (Tg) of the thermoplastic resin (A) is 70-170°C. - 特許庁

弾力線維性仮性黄色腫の原因遺伝子であるABCC6遺伝子のバリアントとASの関連を確認し、ABCC6遺伝子のバリアントを調べることで、59.3%という高確率で発症前のASの確定的な判定が可能な判定方法を得た。例文帳に追加

The method able to definitely decide AS before onset of the same in high probability of 59.3% is obtained by confirming relation of AS and variant of ABCC6 gene which is a causing gene of Pseudoxanthoma elasticum and inspecting the variant of ABCC6 gene. - 特許庁

高効率に黄色系発光を示す2価のユ−ロピウム付活アルカリ土類珪酸塩蛍光体を得ること、およびその蛍光体を用いることにより、長期間特性の安定した白色光を得ることができる発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a divalent europium-activated alkaline earth metal silicate fluorescent substance emitting a yellow-based light in high efficiency, and to provide a light-emitting device which uses the fluorescent substance and can give a white light having stable characteristics for a long period. - 特許庁

青色発光のLEDと黄色発光の蛍光体で構成される白色LEDの白色光の色度点(x、y)が、CIE色度図上でy>−4.625x+1.747であるときに、色度点(x、y)のx、yを共に減少させ、y<−4.625x+1.747に変換すること色補正フィルタ。例文帳に追加

Consequently, the color correcting filter is obtained which obtains agreeable white by correcting the chromaticity of white of the white LED having shifted to the yellowish side when the white LED comprising the LED emitting the blue light and the phosphor emitting the yellow light is manufactured. - 特許庁

白色・黄色・青色などの着色にて数種類とした同一形状で同色の蓋と内箱からなる箱群に於いて、箱群の蓋2と内箱3を任意に変更して異色の組合わせとして用いることが出来るようにしたものである例文帳に追加

Interchangeable boxes are so arranged that, in a group of boxes consisting of several kinds of boxes with an identical form, respectively having different colors such as white, yellow, or blue, etc., each having a lid and inside box of an identical color, the lids 2 and inside boxes 3 can be changed at will for use as a combination of different colors. - 特許庁

赤色又は黄色の着色剤とオキシム系開始材を用いることにより紫外線領域の吸収を調整しつつ充分着色があり、紫外線及びレーザー露光において高感度でさらに硬化深度が良好である組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photocurable resin composition which is adequately colored while regulating absorption in the ultraviolet region by using a red or yellow colorant and an oxime-based initiator, and which has high sensitivity in ultraviolet exposure and laser exposure and ensures a good curing depth. - 特許庁

(A)黄色染料を含む着色剤、(B)酸価が85〜300mgKOH/gであるバインダー樹脂、(C)多官能性単量体、及び(D)ビイミダゾール系化合物を含む光重合開始剤を含有することを特徴とするカラーフィルタ用着色組成物。例文帳に追加

A colored composition for color filter contains (A) colorant including a yellow dye, (B) binder resin with an acid value of 85-300 mgKOH/g, (C) polyfunctional monomer, and (D) photopolymerization initiator including a biimidazole-based compound. - 特許庁

瞼譜を含め、アジアの舞台化粧は赤や黒のほかにも緑や黄色などが加わり、表情を強調するものというより異常性(プラスの意味にもマイナスの意味にも)を際立たせることに主眼が置かれ、そのルーツである仮面劇の仮面のような役割を果たす。例文帳に追加

Asian stage make-up including renpu uses not only red and black but green and yellow to stress out not the expression, but focuses in on the abnormality (in positive and negative definition) and functions as a mask of a masquerade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼球の透光体が黄色に変色する黄変に対して色覚補正する黄変色覚補正用眼鏡において、眼鏡レンズ表面に、前記黄変を補償するスペクトル反射率を備えた多重薄膜干渉コーティング膜を備えたことを特徴とする黄変色覚補正用眼鏡である例文帳に追加

The spectacles for compensating the yellowing color vision for compensating the color vision against yellowing that the ocular media of the eyeballs change to the yellow color comprises providing the surfaces of the spectacle lenses with multilayered thin film interference coating films having spectral reflectivity to compensate the yellowing. - 特許庁

本発明の目的は、色特性及び耐熱性、耐光性、耐溶剤性に優れ、安定なカラーフィルタ用赤色、緑色、黄色着色組成物、並びにそれを用いた色特性が良く、耐熱性、耐光性、耐溶剤性に優れるカラーフィルタを提供することある例文帳に追加

To provide stable red-, green- and yellow-colored compositions for color filters, which are excellent in color properties, heat resistance, light fastness, and solvent resistance, and to provide color filters which are obtained by using the compositions, have good color properties, and are excellent in heat resistance, light fastness, and solvent resistance. - 特許庁

Rhの塩酸水溶液、及び重金属を含むRh塩酸水溶液において、アルカリを添加しRh及びその他の成分を中和沈殿させる際に、アルカリ添加を黄色の中和沈殿物を生成させるように添加することにより、ろ過速度の大きい中和物を得るRh塩酸溶液の中和方法。例文帳に追加

The method for neutralizing a hydrochloric acid solution of Rh to obtain a neutralized substance capable of being filtered at a high rate includes adding the alkali to the aqueous hydrochloric acid solution of Rh or the aqueous hydrochloric acid solution of Rh containing the heavy metal so that the neutralized solution produces a yellow neutralized precipitate, when neutralizing and precipitating Rh and other components contained in the aqueous solution. - 特許庁

亜鉛系メッキした物を長期に保管しても発錆し難い特性を持ち、かつ、高い表面光沢と黄色などの着色しない外観を有し、更には臭気、皮張り性、スラッジの問題が無い耐蝕性、作業性に優れた亜鉛系メッキした物の表面処理技術を提供することある例文帳に追加

To provide a surface treatment technique for a zinc-plated product which is hard to be rusted even when stored over a long period, and has high surface luster and an, e.g. yellow, noncolored appearance, and has no problems in an odor, skinning properties, and sludge, and has excellent corrosion resistance and operability. - 特許庁

乾燥後u6に粉砕u7された緑黄色野菜粉末Aと、乾燥後n8に粉砕n9された穀物若葉粉末Bとが所定割合に混合u8されて粉末状3、顆粒状4、ハードカプセル状5または粒状6に形成された栄養補助食品であることを特徴とする。例文帳に追加

This nutritional supplementary food is obtained by mixing (u8) the dried (u6) and then crushed (u7) green or yellow vegetable powder A with dried (n8) and then crushed (n9) grain young leaf powder B in a prescribed ratio and then forming the mixture into powders (3), granules (4), hard capsules (5) or particules (6). - 特許庁

黄色から赤色(580 nm 〜 680 nm)の範囲にブロードなピークを持ち、励起光である近紫外・紫外から可視光(250 nm 〜 550 nm)という長波長側に良好な励起帯を持つとともに、発光強度が向上した蛍光体を提供すること例文帳に追加

To provide a fluorophor which has broad peaks in a range of yellow to red (580 nm to 680 nm), has good excitation bands on long wave length side from near UV/UV light to visible light (250 nm to 550 nm) of excitation light, and has an improved light emission intensity. - 特許庁

レンズ60は、透明材料とLEDチップ10から放射された光によって励起されてLEDチップ10の発光色とは異なる色の光を放射する蛍光材料である黄色蛍光体とで構成される色変換部40が一体化されている。例文帳に追加

In the lens 60, a color conversion section 40 is integrated, where the color conversion section 40 comprises a transparent material and a yellow fluorescent material that is excited by light radiated from the LED chip 10 and radiates light with a color differing from the luminous color of the LED chip 10. - 特許庁

信号待ちで停車中の先行車が発進し、後続する車両が追従発進する場合であっても、現在の信号灯色が赤色或いは黄色の場合は、先行車発進報知は行わず、不必要な支援情報の提供を省略することで、運転者に与える煩雑感を軽減する。例文帳に追加

To reduce a sensation of complexity given to a driver, by not giving preceding vehicle start notice and omitting providing unnecessary support information, on the condition that a current traffic light color be red or yellow, even if the preceding vehicle is stopped at traffic light starts and a subsequent vehicle starts that follows the preceding acr. - 特許庁

本発明は、発光色の異なる2つ以上の光源を使用してシェードテイキングライトとし、また黄色からオレンジ色までの歯の色の補色(青色)が可能なようにして、歯科医や技工士にとって、利便性が優れた歯科用照明装置を提供しようとするものである例文帳に追加

To provide illuminating equipment, which is very convenient for dentists or technicians, by using two or more light sources of different luminescence colors, a shade-taking-light, and moreover by making complementary colors (blue) of teeth colors from yellow color to orange color possible. - 特許庁

炭素鎖に15以下の炭素原子を有する脂肪族ジオールまたはトリオール、例えばグリセロールまたはグリコールの存在下で、アロエ含有物、特にアロエの黄色汁液または誘導物から抽出し、その後アルコール中で結晶化により精製することからなる、アロインの製造方法。例文帳に追加

The method for producing aloin comprises: extracting aloin from aloe-containing matter, particularly yellow sap of aloe or a derivative thereof, in the presence of aliphatic diol or triol having 15 or less carbon atoms on the carbon chain, e.g. glycerol or glycol; and crystallizing and purifying the aloin in alcohol. - 特許庁

確かに、陽気で小さな道化師が二人のほうに歩いてきまして、赤と黄色と緑のきれいな服をきてはいても、そこらじゅうひびわれだらけで、それが前後左右あらゆる方向に走り、いろんな場所を修理されていることをはっきり示していました。例文帳に追加

Indeed, a jolly little clown came walking toward them, and Dorothy could see that in spite of his pretty clothes of red and yellow and green he was completely covered with cracks, running every which way and showing plainly that he had been mended in many places.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

一口サイズのほぼ球形で全面皮付きで栄養素と風味が豊かで、鮮やかな黄色を呈するアンデスポテトの外観、特徴を損なうことなく、電子レンジで、あるいは熱水中で加熱するだけで、おいしく食することができるウェットスナックを常温で長期間保存できる、パウチ入りウェットスナックの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing wet snack packed in a pouch enabling a long period preservation at normal temperature of wet snack having a bite-sized nearly globular shape, attached with a coat all over, rich in nutrient and flavor, and deliciously eatable only by heating with a microwave oven or in hot water without damaging appearance of Andes potato showing a vivid yellow color. - 特許庁

赤色顔料と、特定の試験膜の光の透過率が、560nm〜640nmの波長域で90%以上である黄色又はオレンジ色顔料と、顔料分散剤と、溶剤とを含むカラーフィルター用赤色顔料分散液であって、分散している顔料粒子の平均分散粒径が15〜80nmであることを特徴とする、カラーフィルター用赤色顔料分散液である例文帳に追加

The red pigment dispersion liquid for the color filter includes: a red pigment; a yellow or orange pigment for which the light transmittance of a specified test film is90% in the wavelength region of 560 nm-640 nm; a pigment dispersant; and a solvent, wherein the average dispersion particle size of dispersed pigment particles is 15-80 nm. - 特許庁

アルカリ可溶性樹脂、着色剤、感光性重合成分、および光重合開始剤を含有するLCD用硬化性緑色組成物において、前記着色剤の緑色着色剤としてアルミニウムフタロシアニン顔料と黄色顔料とからなり、かつCIE色度座標のy値が0.60以上であることを特徴とするLCD用硬化性緑色組成物である例文帳に追加

The curable green composition for the LCD containing an alkali soluble resin, a coloring agent, a photosensitive polymerization component and a photopolymerization initiator is characterized in that the coloring agent is composed of an aluminum phthalocyanine pigment and a yellow pigment as its green coloring agent and that the (y) value of CIE chromaticity coordinates is ≥0.60. - 特許庁

本発明の太陽電池バックシート用ポリエステルフィルムは損失正接(tanδ)ピーク温度が120〜180℃であり、メタルハライドランプを用いて295〜450nmの紫外線を100mWで48時間照射後の黄色度(b値)の増加量(Δb値)が0〜15であることを特徴とする太陽電池バックシート用ポリエステルフィルムである例文帳に追加

The polyester film for the solar cell back sheet is a film where a loss tangent (tan δ) peak temperature is 120-180°C and an amount of increase (a Δb value) of yellowness (a b value) after 48-hour irradiation of ultraviolet light of 295-450 nm in wavelength at 100 mW by using a metal halide lamp is 0-15. - 特許庁

戦国時代では赤以外にも黒色・黄色等の色で統一された色備えがあったが、当時赤は高級品である辰砂で出されており、戦場でも特に目立つため、赤備えは特に武勇に秀でた武将が率いた精鋭部隊である事が多く、後世に武勇の誉れの象徴として語り継がれた。例文帳に追加

In the Sengoku period, there were other Irozonae (colored arms) which were formed in a single color such as black or yellow other than red, but the red of the times came from cinnabar which was a high-quality product, and it also highly stood out in the battlefield, therefore, Akazonae were mostly elite troops led by a busho with outstanding bravery, and were passed down as a symbol of honor of bravery from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも、赤色及び黄色及び青色着色剤と、ポリマーと、反応性官能基を有するモノマーと、溶剤を含有し、前記溶剤の配合量が全体の25重量%〜70重量%であり、且つ、インキの粘度が40〜300mPa・secであることを特徴とする微小着色パターン欠陥修正用黒インキである例文帳に追加

The black ink for correcting microscopic defects in a coloring pattern contains at least red, yellow and blue coloring agents, a polymer, a monomer having a reactive functional group, and a solvent, with the solvent being blended by 25 to 70 wt.% of the entire ink, and the viscosity of the ink being 40 to 300 mPa sec. - 特許庁

少なくとも、赤色及び黄色及び青色着色剤と、ポリマーと、反応性官能基を有するモノマーと、溶剤を含有し、前記溶剤の配合量が全体の25重量%〜70重量%であり、且つ、インキの粘度が40〜300mPa・secであることを特徴とする微小着色パターン欠陥修正用黒インキである例文帳に追加

The black ink for correcting the defect of the fine colored pattern comprises at least red, yellow, and blue coloring agents, a polymer, a monomer having a reactive functional group, and a solvent in a compounding amount of the solvent of 25-70 wt.% based on the entire weight, and has viscosity of the ink of 40-300 mPa sec. - 特許庁

中性のクロロアルキルトリアルコキシシランに有機酸を添加し、引き続きアルコール中でポリ硫化ナトリウム(NPS)もしくは硫化ナトリウム(Na_2S)および硫黄、またはポリ硫化ナトリウム(NPS)およびNa_2Sと反応させることにより、ヨウ素10mg/100ml以下のヨウ素色数を有する黄色いビス(3−[トリアルコキシシリル]アルキル)ポリスルファンを製造する。例文帳に追加

The yellow bis[3-(trialkoxysilyl)alkyl]polysulfane with an iodine color number of10 mg/100 mL iodine is obtained by adding an organoc acid to a neutral chloroalkyl trialkoxysilane followed by reacting it in an alcohol with sodium polysulfide (NPS) or sodium sulfide (Na_2S) and sulfur, or reacting with NPS and Na_2S. - 特許庁

当該製造方法によれば、得られたN−tert−ブチルアクリルアミドの結晶は高純度であり、褐色や淡黄色あるいは青緑色に着色せず、高級化粧品や印刷材料など、微細な色相や品質安定性が要求され、かつ人体に対する毒性が少ないことが要求される分野に使用することができる。例文帳に追加

According to the production method, the obtained crystal of N-tert-butylacrylamide has high purity, is not discolored in brown or in light yellow or bluish green and used in fields such as high-class cosmetics and printing materials demanding a fine hue and quality stability and low toxicity to human body. - 特許庁

カラーフィルタの高コントラスト化によって、難分散化してきている微細緑色顔料、微細黄色顔料を用いて、高コントラストで流動性に優れる安定なカラーフィルタ用緑色着色組成物を作製すること、およびこれを用いて高コントラストなカラーフィルタを提供することある例文帳に追加

To prepare a stable green color composition for a color filter with high contrast and excellent fluidity by using a fine green pigment and a fine yellow pigment which show difficulty in dispersion due to a higher contrast of a color filter, and to provide a color filter with a high contrast by using the above composition. - 特許庁

これにより、遊技者が停止操作を行う前段階において、青色で照光された左のリール3L、黄色で照光された中央のリール3C、赤色で照光された右のリール3Rをこの順番で停止させるリールの停止順序が入賞の成立に関わる停止順序であることを遊技者に報知する。例文帳に追加

This constitution can notify the player that the stop order of the reels of stopping the left reel 3L illuminated with the blue, the central reel 3C illuminated with the yellow and the right reel 3R illuminated with the red in this order is the stop order related to the formation of the win. - 特許庁

青色光源から発せられる青色光の一部を黄色光に変換し、残部の青色光と合成して白色光を得るための発光色変換部材であって、軟化点が500℃より高く、ガラス組成におけるアルカリ金属酸化物の合量が10%以下であるガラス中に無機蛍光体が分散してなることを特徴とする発光色変換部材。例文帳に追加

The emitting light conversion member for obtaining white light by converting a part of blue light emitted from a blue light source to a yellow color light and compositing it with remaining blue light, is characterized by being formed by dispersing an inorganic phosphor in a glass, of which the softening point is higher than 500°C and the total amount of alkali metal oxides in the glass composition is 10% or lower. - 特許庁

表示体5によれば、液晶表示装置6の上に液晶素子7と液晶素子7と組み合わせることによりマゼンダ色を発色するように設計されたカラー偏光子8と、さらにその上に液晶素子9とこの液晶素子9と組み合わせることにより黄色を発色するように設計されたカラー偏光子10とを順次配した構成である例文帳に追加

In the display body 5, a liquid crystal element 7, a color polarizer 8 designed so as to develop a magenta color in combination with the liquid crystal element 7, a liquid crystal element 9 and a color polarizer 10 designed so as to develop a yellow color in combination with the liquid crystal element 9 are arranged successively in this order on a liquid crystal display device 6. - 特許庁

マット調の風合いを有し、黄色味が少なくフィルム外観が良好であると共に、水蒸気透過度が大きく燻製処理効果に優れ、フィルター詰まり等のトラブルを低減することが可能な連続生産性に優れたフィルム用ポリアミド樹脂組成物及びそれよりなるフィルムを提供すること例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition for a film which has matte texture, is less yellowish, and has a satisfactory film appearance, which has high water-vapor permeability, is highly effective in smoking treatment, diminishes troubles such as filter clogging, and has excellent suitability for continuous production, and to provide a film composed thereof. - 特許庁

本発明は、黄色顔料を含むゴルフボール本体の表面を蛍光増白剤を含むクリアペイントでのみ塗装されたゴルフボールであって、前記クリアペイント塗装後の色調をLab方式で表わしたとき、L値及びb値がL≧85.0及び75≦b<90を満足することを特徴とするゴルフボールである例文帳に追加

In this golf ball, the surface of a golf ball body containing a yellow pigment is painted only with a clear paint containing a fluorescent brightener, and when the color tone after painting with the clear paint is expressed in a Lab system, an L-value and a b-value satisfy L≥85.0 and 75≤b<90. - 特許庁

例文

前記ランプは、青色LEDからなるランプ、青色LEDと緑色蛍光体とを有するランプ、青色LEDと赤色蛍光体とを有するランプ、青色LEDと黄色又は橙色蛍光体とを有するランプ及び緑色LEDからなるランプからなる群から選択される2個以上のランプであることが好ましい。例文帳に追加

The lamps are preferably two or more lamps selected from the group comprising a lamp made of a blue LED, a lamp having a blue LED and green phosphors, a lamp having the blue LED and red phosphors, a lamp having the blue LED and yellow or orange phosphors, and a lamp made of a green LED. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS