「.ec」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Equalization conductors (EC 1, EC 2) may be connected to the substrate and spaced from S 2 and S 1, respectively, by electrically insulating material to create additional capacitances with values selected to substantially equalize the total parasitic capacitance on S 2 with the total parasitic capacitance on S 1.例文帳に追加

等化コンダクタ(EC1、EC2)は電気絶縁性素材によって基板に接続し、S2及びS1からそれぞれ切り離して、追加的な電気容量をつくりだし、S2上の総電気容量をS1上の総電気容量とほぼ等しくするように、それらの値を設定する。 - 特許庁

The idle stop control means (Fig.2) permits the idle stop control (Step S29) when the control start condition is fulfilled (Step S20;YES) and when the energy balance condition that the reduction energy estimate value Es is larger than the consumed energy estimate Ec is satisfied (Step S28:YES).例文帳に追加

そして、アイドルストップ制御手段（図２）は、制御開始条件の成立時であり（ステップＳ20でYES）、かつ、削減エネルギー推定値Esが消費エネルギー推定値Ecより大きいというエネルギー収支条件が成立した時（ステップＳ28でYES）、アイドルストップ制御を許可する（ステップＳ29）。 - 特許庁

To provide a method for producing FEC, comprising directly reacting EC with a F_2/N_2 mixture gas, by which the product capable of being highly purified only in a simple purification process can be obtained in excellent reaction conversion and in excellent selectivity in mild reaction condition, and to provide a reaction apparatus useful for producing FEC.例文帳に追加

ECとF_2/N_2混合ガスとを直接反応させてFECを製造する方法において、穏和な反応条件で反応転化率と選択率に優れており、かつ簡単な精製工程のみで高純度の製品収得が可能なFEC製造方法とFEC製造用として有用な反応装置を提供する。 - 特許庁

To provide an affiliate management system in which an affiliate fee can be calculated on the basis of a sales amount in the case where an article is purchased on an EC site moving from a Web site and an EC settlement, collection-on-delivery (COD) settlement or remittance settlement is performed.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトから移動したＥＣサイトで商品を購入してＥＣ決算、代引決算、または振込決算が行われた場合に、売上金額に基づいてアフィリエイト料が計算できるアフィリエイト管理システムを提供する。 - 特許庁

The high-purity F-EC at ≤100 ppm chloride radical concentration (≤20 ppm depending on the conditions and times of precipitation) can be obtained even from the crude F-EC in which thousands of ppm of the chloride radicals coexist in the system by precipitation operation one to several times.例文帳に追加

本発明によれば、系内に数千ｐｐｍの塩素根が共存した粗Ｆ−ＥＣからも、１回〜数回の沈殿化操作によって、塩素根濃度が１００ｐｐｍ以下（沈殿化の条件、回数次第では２０ｐｐｍ以下）の高純度Ｆ−ＥＣを得ることができる。 - 特許庁

An EC service fee particulars preparation part 53 calculates a fee particulars corresponding to a utilization of the EC service within a predetermined period of time at every respective members, prepares a fee particulars information and carries out an instruction transmitted to the members to be objected by a post-office box service part 59.例文帳に追加

ＥＣサービス料金明細作成部５３は、各会員毎に所定の期間内におけるＥＣサービスの利用に応じた料金明細を計算して料金明細情報を生成し、対象となる会員に送信する指示を私書箱サービス部５９に行う。 - 特許庁

to methionine and DNA encoding the modified enzyme, a method for preparing the modified enzyme in which a modified enzyme in which at least one amino acid is modified so as to culture a transformant obtained by transforming the DNA with a vector of a conjugate material and improve substrate specificity of phenylalanine dehydrogenase (EC 1.4.1.20)例文帳に追加

このDNAを複合材料ねベクターで形質転換した形質転換体を培養し、培養物からフェニルアラニン脱水素酵素（EC 1.4.1.20)のメチオニンに対する基質特異性を改善するように、少なくとも1つのアミノ酸が修飾された改変酵素を採取する改変酵素の調製方法。 - 特許庁

A breaking energy Ec required for destructing the solid substance is obtained by a compression test and the obtained breaking energy Ec and mass (m) of the solid substance are inputted to a computer 20 via an inputting device 31 and an input section 21.例文帳に追加

固体状物質の破壊に必要とされる破壊エネルギＥｃを圧縮試験によって求め、求められた破壊エネルギＥｃ、および該固体状物質の質量ｍを入力デバイス３１および入力部２１を介してコンピュータ２０に入力する。 - 特許庁

A communication terminal such as a personal computer that the work has and a network server of a company which runs the EC site by itself and has business cooperation with a similar other-company EC site and that the worker works for are connected together through a communication network.例文帳に追加

就業者の所持するパソコン等の通信端末と、ＥＣサイトを自社運営し又は同様の他社ＥＣサイトと業務提携した当該就業者が従事する会社のネットワークサーバーとを通信ネットワークを経由して接続する。 - 特許庁

The fertilizing management controller constantly monitors a soil solution EC value calculated using a soil EC sensor where a cell constant specific to the sensor is set and an electric circuit having a rated electric output is incorporated into the sensor itself, and a soil moisture sensor so as to appropriately keep the fertilizer concentration in the soil.例文帳に追加

本発明は、センサ固有のセル定数の設定と定格電気出力を持つ電子回路をセンサ自体に内蔵した土壌用ＥＣセンサと、土壌水分センサを使用して、算出される土壌溶液ＥＣ値を常時モニターして、土壌中肥料濃度を適正維持する施肥管理制御器を作った。 - 特許庁

The control circuit 15 is equipped with an arithmetic circuit 20 for multiplying and outputting a ratio (Vc/Ec) of a power supply voltage value Vc and its DC component Ec to a modulation sensitivity (e.g. an amplitude of a triangular wave voltage in the case of generating a pulse signal for driving the switch circuits).例文帳に追加

制御回路１５は、電源電圧値Ｖｃとその直流成分Ｅｃとの比率（Ｖｃ／Ｅｃ）を、変調感度（例えば、スイッチ回路を駆動するパルス信号を生成する際の三角波電圧の振幅）に乗じて出力する演算回路２０を備える。 - 特許庁

The computer 20 substitutes the inputted breakdown energy Ec and the mass (m) to an expression Hc=k×Ec/(m×g) with (g) as a gravity acceleration for computing by a computation section 22, thus estimating that the maximum height Hc for preventing the breakdown in fall, where k is 1.05-1.5.例文帳に追加

コンピュータ２０は、入力された破壊エネルギＥｃおよび質量ｍを、ｇを重力加速度とする以下の式Ｈｃ＝ｋ×Ｅｃ／（ｍ・ｇ）に代入し、演算部２２によって演算することによって、ｋが１．０５〜１．５の範囲に、落下時における破壊が生じない最大高さＨｃが存在することを予測する。 - 特許庁

With the entering into effect of the Single European Act in 1987, Europe moved to implement its plan for the formation of an intra-regional single market by the end of 1992 and the EC, which had been only a customs union until then, developed into a common market and subsequently deepened its integration into an economic union.例文帳に追加

1987年の単一欧州議定書の発効により、欧州では1992年末までに域内単一市場を形成する計画が実施に移され、関税同盟であったECは、共同市場へと発展し、その後経済同盟へと統合を深化させていった。 - 経済産業省

This proposed new directive is set to cover doctors, architects,nurses, engineers, accountants, tax accountants and other professionals that are currently being recognized for mutual accreditation through individual EC directives. Attorneys will be covered by a separate directive after the new proposed directive is put into effect.例文帳に追加

この新指令（案）は､現在、個別のEC指令によって資格の相互認証が認められているところの医師、建築士、看護師、エンジニア､会計士、税理士等に関する資格をカバーすることが予定されている｡なお、弁護士資格については、新指令施行後も別の指令によってカバーされるとされている。 - 経済産業省

The reasons for such an increase in FTAs/EPAs include the following: [1] Moves have accelerated in the United States and Europe toward economic partnerships with their economically-linked neighboring countries through liberalization and the promotion of trade and investment, illustrated by the accelerated efforts by the U.S. and the EC for NAFTA (in effect since 1994) and the EU (established in 1993), respectively;例文帳に追加

その背景としては、〔1〕欧米諸国が経済的関係の深い近隣諸国との間で貿易・投資の自由化・円滑化等による経済連携を図る動きを活発化させたこと（例：米国及びEC がそれぞれNAFTA（1994 年発効）及びEU（1993 年発足）への取組を加速させる等）、 - 経済産業省

certain FTAs/EPAs limit the scope of disputes that can be referred to the dispute settlement body established thereunder to those concerning the interpretation or application thereof, (for example, CACM, Article 26, EC - Norway FTA, Article 29; Cotonou Agreement, Article 98, Paragraph 1; and ASEAN, Article 8, Paragraph 2)例文帳に追加

当該協定の解釈及び適用に関する案件とのみ 規定するもの（CACM（26条）、「EC－ノルウ ェー」（29条）、コトヌー協定（98条１項）、 ASEAN（8条２項）等） ビジネス環境の整備及び協力に対しては紛争解決 手続に関する規定を適用しないと規定されている （67条、72条、128条3項、133条、138条及び144 条)。 - 経済産業省

For the purposes of this Chapter, with the exception of Article 98 and the provisions based on it: ‘Regulation’ means Regulation (EEC) No.1768/92 of 18 June 1992 on the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (Official EC Journal L 182), as most recently amended by Regulation No.1901/2006 of the European Parliament and the Council of the European Union of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No.1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No.726/2004 (Official EC Journal L 378); ‘Basic patent’ means a patent as referred to in Article 1(c) of the Regulation; ‘Certificate’ means a supplementary protection certificate as referred to in Article 1(d) of the Regulation; ‘Request for an extension of the term of a certificate’: a request for an extension of the term of a certificate that has already been granted as referred to in Article 1(e) of the Regulation.例文帳に追加

本章の適用上，第98条及びそれに基づく規定を例外として，「規則」とは，小児科用の医薬品に関する2006年12月12日の欧州議会及び欧州連合理事会規則No.1901/2006であって，規則(EEC)No.1768/92，指令2001/20/EC，指令2001/83/EC及び規則No.726/2004を改正するもの(EC公報L378)によって最終改正された，医薬品の補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の規則(EEC)No.1768/92(EC公報L182)をいい， 「基本特許」とは，規則第1条(c)にいう特許をいい， 「証明書」とは，規則第1条(d)にいう補充的保護証明書をいい， 「証明書存続期間延長請求」とは，規則第1条(e)にいう，既に付与されている証明書の存続期間についての延長請求をいう。 - 特許庁

Trade mark rights obtained on the basis of the Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, OJ. No L 11, January 14, 1994, page 1, as amended by the Regulation (EC) No 3288/94 for the implementation of the agreements concluded in the framework of the Uruguay-Round, OJ No L 349, December 31, 1994, page 83, shall be considered equal to trade mark rights obtained in accordance with this Federal Act, except as otherwise provided for in the Community Law specifications in respect of trade mark matters. In addition the provisions of Chapter VIII shall be applied. 例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンドの枠組において締結された協定を実施するための(EC)規則第3288/94号，1994年12月31日のABl.(官報)No.L349，p.83，によって改正された共同体商標に関する規則第40/94号，1994年1月14日のABl.No.L11，p.1，に基づいて取得される商標権は，商標事項に関する共同体の法令規定に別段の定めがない限り，本法に基づいて取得された商標権と同等とする。さらに，第VIII章の規定を適用する。 - 特許庁

For symbolic names of options which are traditionally not included inarpa/telnet.h, see the module source itself. The symbolic constants for the telnet commands are: IAC, DONT, DO,WONT, WILL, SE (Subnegotiation End), NOP (No Operation), DM (DataMark), BRK (Break), IP (Interrupt process), AO (Abort output), AYT(Are You There), EC (Erase Character), EL (Erase Line), GA (Go Ahead),SB (Subnegotiation Begin).例文帳に追加

伝統的に arpa/telnet.h に含められていない telnet オプションのシンボル名については、このモジュールのソースコード自体を参照してください。 telnet コマンドのシンボル定数は、IAC、DONT、DO、WONT、WILL、SE(サブネゴシエーション終了)、NOP (何もしない)、DM (データマーク)、BRK (ブレーク)、IP (プロセス割り込み)、AO (出力中断)、AYT (応答確認)、EC (文字削除)、EL (行削除)、GA (進め)、SB (サブネゴシエーション開始) です。 - Python

(1) The Hungarian Patent Office shall grant a compulsory license for the exploitation of an invention in the cases and on the terms laid down in Regulation (EC) No. 816/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2007 on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems (hereinafter referred to as "Regulation 816/2006/EC").例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁は，公衆衛生問題を有する国への輸出のための医薬品の製造に関する特許の強制ライセンス許諾に関する2007年5月17日の欧州議会及び理事会規則(EC)No.816/2006(以下「規則816/2006/EC」という)に定める場合及び条件において，発明の実施のための強制ライセンスを付与する。 - 特許庁

For patented medicaments or plant protection products, supplementary protection certificate may be granted under the Council Regulation (EEC)no. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicaments and the Regulation (EC) no. 1610/96of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protectionproducts.21例文帳に追加

特許が付与された医薬品又は植物保護製品については，補充的保護証明書の付与を，医薬品の補充的保護証明書の創設に関する1992 年6 月18 日の理事会規則(EEC)No.1768/92 に基づいて，及び植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する1996 年7 月23 日の欧州議会及び理事会の規則(EC)No.1610/96 に基づいて受けることができる。 - 特許庁

(3) If by the time limit provided for in the preceding paragraph the requirements contained therein are not satisfied, the application for conversion shall be withdrawn. Where the requirements are satisfied, the Spanish Patent and Trademark Office shall take a decision as to the admissibility of the conversion applied for in accordance with Articles 108(2) and 110(1) of Council Regulation (EC) 40/94 of December 20, 1993, on the Community Trade Mark.例文帳に追加

(3) 前項に定める期限までに前項に記載された要件が充足されなかった場合は，変更請求は取下とされる。当該要件が充足された場合は，スペイン特許商標庁は，共同体商標に関する1993年12月20日の理事会規則(EC)No.40/94第108条(2)及び第110条(1)に従い請求された変更の受理可能性について決定する。 - 特許庁

For the purposes of this Act: (a) ‘Community Trademark Regulation’ means the Council Regulation (EC) No. 40/94 on the Community trademark; (b) ‘Community trademark’ means a trademark as defined in Article 1(1) of the Community Trademark Regulation; (c) ‘Community trademark application’ means an application for the registration of a Community trademark, filed in accordance with the Community Trademark Regulation.例文帳に追加

本法の適用上，次のとおりとする。 (a) 「共同体商標規則」とは，共同体商標に関する理事会規則(EC)No.40/94をいう。 (b) 「共同体商標」とは，共同体商標規則第1条(1)に定義する商標をいう。 (c) 「共同体商標出願」とは，共同体商標規則に従ってなされた共同体商標の登録を求める出願をいう。 - 特許庁

A "certificate" means a supplementary protection certificate under Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products or a supplementary protection certificate under Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products. 例文帳に追加

証明書」とは，医薬品についての補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の理事会規則(EEC)No.1768/92に基づく補充的保護証明書，又は植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する1996年7月23日の欧州議会及び理事会規則(EC)No.1610/96に基づく補充的保護証明書をいう。 - 特許庁

If applications for Community trade marks are filed with the Patent Office under Article 25(1)(b) of Council Regulation (EC) No. 40/94 of 20 December 1993 on the Community Trade Mark (Official Journal of the European Communities (OJEC) No. L 11, p. 1), the Patent Office shall mark the application with the date of its receipt and transmit it immediately and without examination to the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs). 例文帳に追加

共同体商標に関する1993年12月20日の理事会規則(EC)No.40/94(欧州共同体公報No.L11，p.1)第25条(1)(b)の規定に基づき共同体商標出願が特許庁に提出された場合は，特許庁は，その受理の日をその願書に記載し，審査することなく直ちにそれを域内市場調和庁(商標及び意匠)に送付しなければならない。 - 特許庁

(1) The procedures as stipulated in Article 5(c), Article 6, Article 10(8) and Article 16(1) and (4) of the Regulation (EC) No. 816/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems (OJ, L 157, p. 1) shall be instituted by legal action pursuant to Section 81(1), sentence 1. 例文帳に追加

(1) 公衆衛生の問題を抱えている諸国に輸出するための医薬品の製造に係る特許についての強制ライセンスに関し，2006年5月 17日の欧州議会及び欧州理事会の規則(EC)No.816/2006の第5条(c)，第6条，第10条(8)並びに第16条(1)及び(4)(OJ, L 157,p. 1)に定められている手続は，第 81条(1)第 1文による法的手続によって開始されるものとする。 - 特許庁

Novel physiological substrates of mammalian glutaminyl cyclase (QC, EC 2.3.2.5), new effectors of QC, a screening method for such effectors, such effectors for the treatment of disease treatable by modulation of QC-activity, and pharmaceutical compositions comprising such effectors are provided.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物グルタミニルシクラーゼ（ＱＣ、EC 2.3.2.5）の新規の生理学的基質、ＱＣの新しいエフェクター、そのようなエフェクターのスクリーニング方法、及びＱＣ活性の調整によって治療可能な病態の治療のための、そのようなエフェクター、及びそのようなエフェクターを含む医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing dimethyl carbonate (DMC) and ethylene glycol (EG) by transesterification between ethylene carbonate (EC) and methanol (MeOH) in the presence of a homogeneous catalyst, so modified as to directly use, after the reaction, the catalyst as a catalyst for hydrolyzing the unreacted EC and then reuse it as the transesterification catalyst.例文帳に追加

均一触媒の存在下にエチレンカーボネート（ＥＣ）とメタノール（ＭｅＯＨ）とをエステル交換反応させるジメチルカーボネート（ＤＭＣ）及びエチレングリコール（ ＥＧ）の製造方法であって、反応後にエステル交換反応触媒を分離せずに未反応ＥＣの加水分解の触媒として利用し、更に、その後にエステル交換反応触媒として再利用できる様に改良された上記の製造方法を提供する。 - 特許庁

The device 10 stores a likelihood matrix 18 that correlates each sub-module U_j with each possible error code EC and maintains a likelihood value corresponding to the probability of a failed sub-module generating a corresponding error code EC and stores a prior probability of failure associated with each sub-module U_j based on prior observational data.例文帳に追加

装置１０は尤度行列１８を記憶しており、尤度行列１８は、各サブモジュールＵ_jを各可能ＥＣに関連させ、故障したサブモジュールにより対応するＥＣが生成される確率に対応する尤度値を保持するとともに、事前観察データに基づく各サブモジュールＵ_jに付随する故障の事前確率を記憶する。 - 特許庁

Then, a texture area is extracted from the bias Bc, t(x, y), the bias Ec, t(x, y) for the texture area is compressed by reversible compression, and the bias Fc, t(x, y) for a non-texture area is compressed by JPEG compression after complementing blank pixels in the texture area so as to gradually change grayscale values in the vicinity of the boundary.例文帳に追加

そして、バイアスBc,t(x,y)のうちテクスチャー領域を抜き出し、テクスチャー領域用バイアスEc,t(x,y)については可逆圧縮により圧縮し、非テクスチャー領域用バイアスFc,t(x, y)についてはテクスチャー領域内の空白画素を境界付近で階調値が徐々に変化するよう補完した上でＪＰＥＧ圧縮により圧縮する。 - 特許庁

Data in a block are erased under the control of an erasing process by a write state machine 3 to erase the data in this block and erasure protection 7 erases EC data written to the storage location, corresponding to the erased block and omits a next erasing process for the block whose EC data have been erased.例文帳に追加

ライトステートマシン３の消去処理の制御に基づいて、ブロック内のデータを消去し、このブロック内のデータを消去するとともに、イレーズプロテクト７は、消去されたブロックに対応する記憶場所に書き込まれたＥＣデータを消去し、次の消去処理では、このＥＣデータが消去されたブロックに対する消去処理を省く。 - 特許庁

A base station obtains impossible assignment rates Ec of channels meeting a required quality on the basis of reception S/N values of selectable channels reported from many terminals having packet transmission requests and packet timeout slot values Pt of the packets and calculates an impossible assignment rate U of each terminal on the basis of the rates Ec.例文帳に追加

基地局はパケット送信要求を有する複数の端末から通知される選択可能なチャネルの受信Ｓ／Ｎ値とそのパケットのパケットタイムアウトスロット値Ｐtに基づき、所要品質を満たすチャネルについて、そのチャネルの割り当て不可率Ｅcを求め、これに基づいて各端末の割り当て不可率Ｕを算出する。 - 特許庁

Specifically, the nonaqueous electrolyte includes ethylene carbonate (EC) and dimethyl carbonate (DMC) at a rate of 60% by volume or more while a volume ratio of DMC relative to the sum of EC and DMC is 0.3 to 0.6, and contains 3 to 5% by weight of trimethyl phosphate (TMP) relative to the total weight of the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

具体的には、非水電解液は６０体積％以上の割合でエチレンカーボネート（ＥＣ）およびジメチルカーボネート（ＤＭＣ）を有し、ＥＣとＤＭＣの和に対するＤＭＣの体積比率が０.３〜０.６であり、非水電解液の総重量に対し３〜５重量％のリン酸トリメチル（ＴＭＰ）を含有するものとする。 - 特許庁

In a merchandise purchase system 1 using an EC site management server 2 and a mobile phone 3 having a built-in IC chip 4 which stores digital money data, the mobile phone 3 reads the digital money data from the IC chip 4 and sends it with a payment method presentation request when sending a purchase request for merchandise to the EC site management server 2.例文帳に追加

ＥＣサイト管理サーバ２と、電子マネーデータを格納したＩＣチップ４を内蔵した携帯電話３とを利用した商品購入システム１において、携帯電話３はＥＣサイト管理サーバ２に対して商品の購入依頼を送信する際に、電子マネーデータをＩＣチップ４から読み込み、支払方法提示要求とともに送信する。 - 特許庁

This peptidase and the method for using the same aiming at the decomposition or reduction of volume of the jelly fishes becoming hardly treatable waste materials is provided by treating them with the peptidase classified to EC 3.4, preferably the peptidase produced by Bacillus sp. 97001 strain or its similar enzyme so as to make the final treatment of the jelly fishes becoming the hardly treatable waste materials easy.例文帳に追加

難処理廃棄物となったクラゲを、EC 3.4に分類されるペプチダーゼ、好ましくは、Bacillus sp. 97001株が産生するペプチダーゼ若しくはその類似酵素で処理することにより分解又は減容を図り、該難処理廃棄物となったクラゲの最終処分を容易にならしむるペプチダーゼとその利用法を提供する。 - 特許庁

This molding installation has a belt conveyor 2 for conveying food EA molded by an automated molding machine 10, and has on the conveyance passage both an automated ball-forming apparatus 33A for making the food EA round in balls EC and an automated press molding apparatus 33B for press molding the ball-like molded food EC into circular forms.例文帳に追加

自動成形機１０によって成形された成形食品ＥＡが搬送されるベルトコンベヤ２の搬送通路上に、この成形食品ＥＡをボール状にまるめることができる自動ボール成形装置３３Ａと、このまるめたボール状成形食品ＥＣを円形状にプレス成形する自動押圧成形装置３３Ｂを設ける。 - 特許庁

In addition to an EC mall server 15 functioning as a server which actualizes the mall and carries out electronic commerce, a settlement mall system 16 as a mall system dedicated to settlement is provided corresponding to the EC mall server 15, and a settlement system 17 is provided which performs balance inquiring, credit checking, and transfer processing with financial institutions, etc., by various settlement means and manages the sales of the stores.例文帳に追加

モールを実現し電子商取引を行うサーバであるＥＣモールサーバ１５の他に、決済専門のモールシステムである決済モールシステム１６をＥＣモールサーバ１５に対応して設けるとともに、各種の決済手段ごとの金融機関等への残高照会や与信チェック、振替処理と店舗の売上管理とを行う決済システム１７を設ける。 - 特許庁

This is a non-aqueous electrolyte secondary battery which has high energy density and safety by controlling the mass ratio of lithium carbonate and lithium manganate as a positive active material and is prevented from swelling by using ethylene carbonate (EC) and propylene carbonate (PC) as a solvent and controlling their contents, and is improved in safety at overcharging and at high temperatures.例文帳に追加

正極活物質としてコバルト酸リチウム/マンガン酸リチウムの質量比を調整して、エネルギー密度および安全性を備えるようにするとともに、溶媒としてエチレンカーボネート（EC）およびプロピレンカーボネート（PC）を用い、その含有量を制御することにより膨れを防止するとともに、過充電時の安全性および高温時の安全性を改善した、非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

Therefore, abnormal conditions of the first electronic components EC or the failure of pick-up thereof can be surely eliminated, when it is taken out with a suction nozzle SN, and the first electronic component EC, after the components are transferred in aligned state can be taken out in an appropriate condition, without producing failures in attitude.例文帳に追加

依って、吸着ノズルＳＮによって先頭の電子部品ＥＣを取り出すときに先頭の電子部品ＥＣの姿勢が乱れる不具合や先頭の電子部品ＥＣが取り出せない不具合を確実に解消して、整列状態で搬送された後の先頭の電子部品ＥＣを姿勢不良を生じることなく良好な状態で取り出すことができる。 - 特許庁

An error signal Ec between an output detection signal Eo and a reference value Er is obtained by an error amplifier 4, and a pulse width modulation signal PWM1 is obtained by comparing by the comparator 2 the error signal Ec with a triangular wave signal Et output from a triangular wave/rectangular wave oscillation circuit 1, and the transistor MP0 is driven by a driver circuit 5.例文帳に追加

出力検出信号Ｅｏと基準値Ｅｒとの誤差信号Ｅｃを誤差増幅器４で得、誤差信号Ｅｃと三角波矩形波発振回路１から出力する三角波信号Ｅｔを比較器２により比較することでパルス幅変調信号ＰＷＭ１を得、ドライバ回路５によってトランジスタＭＰ０を駆動する。 - 特許庁

Following the proposal concerning enforcement put forth by the EC since June 2005, a joint statement was submitted at the regular meeting of the TRIPS Council held in October 2006 requesting discussions concerning a method for efficiently implementing provisions relating to enforcement under the TRIPS Agreement, with the EC, Japan, the US and Switzerland.例文帳に追加

2005年６月以来EU によりなされてきたエンフォースメントに関する提案を踏まえ、2006年10月TRIPS 理事会通常会合において、EU、我が国、米、スイスが共同提案国となり、TRIPS協定のエンフォースメントに係る条項のより効率的な実施のための方法に関する議論を行うこと等を求める共同声明を提出した。 - 経済産業省

Switzerland concluded a free trade agreement with the EU (at that time, the “EC”) in December 1972. However, as Switzerland is not a member of the EU or the EEA (European Economic Area) and in order to limit the disadvantages of being a non-member, it concluded bilateral agreements with the EU on the movement of natural persons, air transportation, land transportation, agriculture goods, government procurement, science and technology cooperation and mutual recognition (these bilateral agreements were signed in June 1999 and entered into force in June 1, 2002).例文帳に追加

スイスは1972年12月にEU（当時はEC）との自由貿易協定を締結したが、EU 及びEEA（欧州経済地域）には不参加であるため、これを補完するために、人の移動、空運、陸運、農産品、公共調達、科学技術協力、相互認証について、二国間協定をそれぞれEU と締結している（1999年６月調印、2002年６月１日発効）。 - 経済産業省

Thus, taking a global view, the trend of developing regional trade agreements in the big three trade areas (centering on the United States, EC, and Asia), and the trend of regional cooperation advancing in the Asia Pacific region with APEC as an axis, are expected to support the WTO framework for multilateral trade liberalization and ultimately contribute to the liberalization of trade and investment throughout the world.例文帳に追加

このように、世界的に見て、米国、EC、アジアを中心とする三大貿易地域で進展する地域貿易協定の動きや、アジア太平洋地域でAPECを軸に進められている地域協力の動きは、WTOの多角的貿易自由体制を支え、究極的には世界全体での貿易・投資の自由化へ貢献していくことが期待される。 - 経済産業省

The IPEEC is designed for sharing information on energy conservation measures between member countries in order to improve their energy efficiency. Led by Japan, discussions were conducted with the participation of G8 countries (Japan, U.S., Canada, U.K., France, Germany, Italy, and Russia) along with China, Brazil, Mexico, South Korea, India and the EC(observer). The IPPEC was officially established at the G8 Energy Ministers' Meeting in Italy in May2009.例文帳に追加

IPEECは、各国の省エネ施策に関する情報の共有を通じて参加国のエネルギー効率向上を図ることを目的としており、我が国主導で、G8（日本、米国、カナダ、イギリス、フランス、ドイツ、イタリア、ロシア）、中国、ブラジル、メキシコ、韓国、インド、EC（オブザーバー）が議論を進め、2009 年5月に開催されたG8 イタリアエネルギー大臣会合で正式に設立された。 - 経済産業省

At the second triennial review, the EC proposed a work program on multifaceted guidelines for labeling. This, however, was strongly opposed by developing countries, which worried that the guidelines could legitimize labeling as disguised trade restrictions. Consequently, no agreement was reached.例文帳に追加

なお、第２回見直しにおいては、EC より、ラベリングに関する多角的なガイドライン作成のための作業計画が提案されたが、同ガイドラインが偽装された貿易制限の手法としてのラベリングを正当化する形で用いられることを警戒する途上国の反対が強く、合意には至らなかった経緯があり、議論が継続されることの必要性が言及されるに留まった。 - 経済産業省