「10 Minutes」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The process for forming the coating broadly comprises a step 10 of degreasing the magnesium or magnesium alloy product, a step 12 of cleaning the product in a high alkaline cleaning solution, a step 14 of deoxidizing the product, and a step 16 of immersing the product in a coating solution for a time period of 15 minutes to 90 minutes.例文帳に追加

本発明の形成方法は、マグネシウム（合金）の製品を脱脂するステップ１０、高アルカリ洗浄溶液中で製品を洗浄するステップ１２、製品を脱酸素するステップ１４、および製品を被覆溶液中に１５分から９０分の浸漬するステップ１６を有している。 - 特許庁

The slab is heated up to the slab surface temperature of 1,250±20°C within a range of 50±10 minutes before the extraction from the heating furnace, and thereafter, the slab is heated up to the slab surface temperature of 1,230±20°C within a range of 230±20 minutes after the insertion into the heating furnace and is then extracted.例文帳に追加

上記スラブを加熱炉抽出前５０±１０分の範囲内でスラブ表面温度を１２５０±２０℃まで加熱したのち、加熱炉挿入後２３０±２０分の範囲内でスラブ表面温度を１２３０±２０℃に加熱して抽出する。 - 特許庁

The glass plate 1 with the infrared-cutting liquid 2 coated thereon is dried at room temperature for about 5 minutes, and then, put into an oven preliminarily heated to 200°C, heated in the oven for 10 minutes, and cooled to prepare a glass plate 1 having an infrared-cutting film.例文帳に追加

この赤外線カット液２が塗布されたガラス板１を室温で５分程度乾燥した後、予め２００℃に昇温したオーブンに上記赤外線カット液２を塗布したガラス板１を投入して１０分間加熱し、その後冷却し赤外線カット膜を有するガラス板１を得る。 - 特許庁

When the indoor unit is judged to be not operated, the electric power to the compressor driver 31a and the fan driver 31b is broken (step S222) after 10 minutes lapses (step S 221) or 20 minutes lapses (step S 223) under prescribed setting.例文帳に追加

室内機が運転されていないと判断されれば、所定の設定下で１０分経過するか（ステップＳ２２１）もしくは２０分経過するか（ステップＳ２２３）のいずれかで、圧縮機ドライバ３１ａ、ファンドライバ３１ｂへの電力が遮断される（ステップＳ２２２）。 - 特許庁

As for the rigid polyurethane, the total calorific value is 8 MJ/m^2 or less at a heating strength of 50 kW/m^2 for 5 minutes according to a cone calorie meter which conforms to ISO5660, and the total sum of the time at which the heating velocity is over 200 kW/m^2 in this 5 minutes is at most 10 seconds.例文帳に追加

ＩＳＯ５６６０に準拠するコーンカロリーメーターによる総発熱量が加熱強度５０ｋＷ／ｍ^２において５分間で８ＭＪ／ｍ^２以下であり、かつこの５分間において発熱速度が２００ｋＷ／ｍ^２を超える時間の合計が１０秒を超えない。 - 特許庁

A scene called "Betsu-odori Dance (another dance) " inserted in the middle was added since the Emperor Taisho enthronement commemorative performance, and contents were also increased to explain the story based upon the subjects mainly from Kabuki, literature and anecdotes while dancing for 10 minutes. 例文帳に追加

大正天皇即位記念公演から『別踊』（べつおどり）という中挿みの場面が加わり、さらに内容も増し、主に歌舞伎や文学、逸話などを取り入れ10分間で踊りながら物語の内容を説明をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent this from happening, prepare two pans with lard at high and low temperatures, fry the meat first in the high temperature pan for several seconds, and then fry it in the lower temperature pan for about 10 minutes, by doing so it will be thoroughly cooked and will also retain its crispy texture. 例文帳に追加

こうした事を防ぐ為、高温の油と低温の油を用意し、最初は高温の油で数秒、そして低温の油でおよそ10分位を目安に揚げると、衣はパリッとした食感で中まで火が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some call tea steamed for 10 to 20 seconds asamushi-cha (light-steamed green tea) (most hand-rubbed tea belongs to this group), and tea steamed for 20 seconds to one minutes futsumushi-cha (normal-steamed green tea), but these are not very popular as tea manufacturing terms. 例文帳に追加

蒸し時間が10秒から20秒程度を浅蒸し茶（手揉み茶はこの部類が多い）、20秒から1分程度を普通蒸し茶と呼ぶ向きもあるが、製茶用語としてはあまり定着していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japan Broadcasting Corporation began to broadcast Ozumo over the radio on January 12, 1928, they set a time limit of 10 minutes for makuuchi (senior-grade) sumo wrestlers, a time limit of 7 for juryo (an intermediate division) sumo wrestlers, and starting lines such that all matches would finish before the end of the program. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）1月12日から日本放送協会のラジオ放送による大相撲中継がはじまった際、放送時間内に勝負を納めるため幕内10分、十両7分の制限時間設定とともに仕切り線が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 minutes walk from the JR West Kyoto Station, Keihan Electric Railways Shijo Station (Keihan), Hankyu Corporation Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) or the 'Higashiyama Yasui' bus stop on the Kyoto City Bus route to Gion. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道京都駅、京阪電気鉄道四条駅(京阪)、阪急電鉄河原町駅(京都府)より、京都市営バス祇園方面行き「東山安井」下車徒歩10分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Year End/New Year period, the timetable for Saturdays and holidays is applied, but the Takarazuka Line exceptionally operates the express and local trains every 10 minutes each in the first three days of the new year. 例文帳に追加

毎年年末年始は土曜・休日ダイヤ編成だが、宝塚線に限り正月三が日は「臨時ダイヤ」として急行と普通列車をそれぞれ10分ずつの間隔で運転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains are generally four cars long and shuttle four times during the daytime, but on Sundays and holidays during the tourist seasons, or on the day of Gozan no Okuribi (Mountain Bon Fire), some trains are operated with six cars every 10 minutes during the daytime. 例文帳に追加

通常は4両編成の車両で日中毎時4往復運行しているが、行楽シーズンの土曜・休日や五山送り火の日には6両編成が日中10分間隔で運転されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waiting for the railway bed state to stabilized, operations at 210 km/h were started in the next year (three hours and ten minutes for 'Hikari' and four hours for 'Kodama' between Tokyo and Shin-Osaka) (-> refer also to the revision of the JNR train schedule on October 1, 1965). 例文帳に追加

路盤の安定を待って翌年に210km/h運転（同「ひかり」3時間10分、「こだま」4時間）を開始した（→1965年10月1日・11月1日国鉄ダイヤ改正も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Hosono Station (JR Katamachi Line) or Shin-Hosono Station (Kintetsu Kyoto Line), take the Nara Kotsu Bus 39 or 41, or the south route of the Seika Kururin Bus, and get off at the "Kokuritsu Kokkai Toshokan" (National Diet Library) (time required: approximately 10 minutes). 例文帳に追加

片町線祝園駅・近鉄京都線新祝園駅から奈良交通バス39・41系統もしくは精華くるりんバス南ルートに乗車、国立国会図書館下車（所要時間10分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Meteorological Agency, the Himawari-8 is equipped with a highly improved imager and can shoot images every 10 minutes, one third the time required by its predecessor.例文帳に追加

気象庁によると，ひまわり８号には高度に改良された撮像装置が搭載され，以前の衛星が必要とした時間の３分の１にあたる10分ごとに画像を撮影できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The stretchable spun yarn comprises ≥10% staple fibers of the elastic fibers, has ≥10% stretch ratio after wet-heat treatment at 100°C for 30 minutes.例文帳に追加

弾性繊維の短繊維を１０ｗｔ％以上含有し、１００℃、３０分間の湿熱処理後のストレッチ率が１０％以上である伸縮性紡績糸。 - 特許庁

Under this state, poly(acetyloxystyrene) 10 is held for 30 minutes in the supercritical fluid 13 at 40°C under 80 atm. to remove the protecting group (an acetyl group) in poly(acetyloxystyrene) 10.例文帳に追加

この状態で、ポリ（アセチルオキシスチレン）１０を、４０℃で且つ８０気圧の超臨界流体１３中に３０分間保持して、ポリ（アセチルオキシスチレン）１０の保護基（アセチル基）を脱離させる。 - 特許庁

The magnetic disk medium having the characteristic that the amounts of the lubricant sticking to the heads after one hour of traveling is 10 to 200% of the amounts of the lubricants sticking thereto after 10 minutes of traveling is provided with good durability.例文帳に追加

走行１０分後の付着潤滑剤量に対して、走行１時間後の付着潤滑剤量が１０〜２００％である特性を有する磁気ディスク媒体が良好な耐久性のものとなる。 - 特許庁

The bubble retention effects of the invention is effective in bubble retention of a short time, especially bubble retention within 10 minutes, the bubble retention effects is highly maintained.例文帳に追加

本発明の発泡性飲料に対する泡持ち効果は、短時間の起泡保持に効果的であり、特に起泡後10分間以内では、泡持ち効果は非常に高く維持できる。 - 特許庁

When none of the state of "jackpot" is determined, it is judged whether detection signals are confirmed or not from a right side shooting detection switch 17 continuously for 10 minutes at the rate of one or more per 10 sec.例文帳に追加

そして、「大当たり」の状態でないと判定した場合には、１０秒間に１個以上の割合で右打ち検出スイッチ１７からの検出信号を１０分間連続して確認できたか否かを判定する。 - 特許庁

When the confirmation of so many of detection signals is done for 10 minutes from the right side shooting detection switch 17 at the given rate of one ore more per 10 sec., a warning message of "stop right side shooting" is displayed on a special pattern display device 19.例文帳に追加

そして、１０秒間に１個以上の割合で右打ち検出スイッチ１７からの検出信号を１０分間連続して確認できた場合には、特別図柄表示器１９に「右打ちを中止して下さい」との警告を表示する。 - 特許庁

In the fine particles of pH-responsive water-swelling polymer, swelling of the particles is completed within 10 minutes after immersion in 10 mM phosphate buff physiological saline solution (pH 7) at 37°C, and an average particle size is 15-40 μm.例文帳に追加

３７℃、１０ｍＭリン酸緩衝生理食塩液（ｐＨ７）に浸漬後、１０分以内に膨潤を終了する、平均粒子径が１５μｍから４０μｍのｐＨ応答吸水膨潤性高分子微粒子。 - 特許庁

The characteristics [1] are that the content of a unit derived from propylene is 70 to 97 wt%, the content derived from ethylene is 1 to 10 wt%, and the content derived from butene-1 is 2 to 20 wt% and MFR is 1 to 10 g/ten minutes.例文帳に追加

［２］エチレン由来の構成単位の含有量が５０重量％以上であり、エチレンと炭素数４〜１２のα−オレフィンとの共重合体であり、ＭＦＲが０．１〜５０ｇ／１０分である。 - 特許庁

In this state, the open container 22 is left for approximately several tens of minutes to 24 hours, and a self organization film is formed on a thin-film layer 12 in the measurement chip 10 in the closed container 20.例文帳に追加

この状態で、数十分〜２４時間程度放置し、この密閉容器20内において測定チップ10の薄膜層12上に自己組織化膜を形成させる。 - 特許庁

This negative electrode material is formed by heat treating a composite porous material for 30 minutes to 10 hours at temperatures of ≥400°C and ≤1,000°C in a range in which the weight ratio of the precursor of the carbon material to activated carbon is >2 and <10.例文帳に追加

炭素質材料前駆体の活性炭に対する重量比が２より大きく１０より小さい範囲で、４００℃以上１０００℃以下かつ３０分から１０時間の間熱処理した複合多孔性材料とする。 - 特許庁

Established in 1995, this enterprise provides the service of a \\1,000 haircut that is finished in 10 minutes. Including authorized franchise outlets, the company had more than 300 outlets in 2006.例文帳に追加

1995年設立の同社は、10分で調髪が完了するサービスを1,000円で提供しており、2006年時点では、国内でのフランチャイズ加盟店を含めた店舗数が300店舗を突破している。 - 経済産業省

The biaxially oriented polyarylene sulfide mold release film is a biaxially oriented polyarylene sulfide film substantially comprising solely a polyarylene sulfide resin (A) and particles (B) and has ≥1.5% heating shrinkage rate at 160°C for 10 minutes in either one of the longitudinal and the width directions and ≥0.5% heating shrinkage rate at 160°C for 10 minutes in the other direction.例文帳に追加

実質的にポリアリーレンスルフィド樹脂（Ａ）と粒子（Ｂ）のみからなる二軸配向ポリアリーレンスルフィドフィルムであり、フィルムの長手あるいは幅方向のいずれか一方の１６０℃、１０分の熱収縮率が１．５％以上であり、もう一方の１６０℃、１０分の熱収縮率が０．５％以上である離型用二軸配向ポリアリーレンスルフィドフィルム。 - 特許庁

The freshness keeping film comprises a laminated stretched film which contains at least a linear low-density polyethylene layer (I) having 910-940 kg/m^3 density and 0.1-10 g/10 minutes MFR, and a linear low-density polyethylene layer (II) having ≥880 and <910 kg/m^3 density and 0.1-10 g/10 minutes MFR.例文帳に追加

鮮度保持フィルムは、密度が９１０ｋｇ／ｍ^3以上９４０ｋｇ／ｍ^3以下、ＭＦＲが０．１〜１０ｇ／10分の線状低密度ポリエチレンからなる層（Ｉ）と、密度が８８０ｋｇ／ｍ^3以上９１０ｋｇ／ｍ^3未満、ＭＦＲが０．１〜１０ｇ／10分の線状低密度ポリエチレンからなる層（II）を少なくとも有する、積層延伸フィルムからなる。 - 特許庁

The polyacetal resin composition includes (B) 0.01 to 5.0 pts.wt. of a carboxylic acid hydrazide based on (A) 100 pts.wt. of a polyacetal resin, wherein (B) the carboxylic acid hydrazide generates less than 10 ppm of hydrazine according to the head space GC/MS method by heating at 200°C for 10 minutes.例文帳に追加

（Ａ）ポリアセタール樹脂100重量部に対して（Ｂ）カルボン酸ヒドラジド化合物0.01〜5.0重量部を含んでなり、該カルボン酸ヒドラジド化合物（Ｂ）は200℃で10分間の加熱によるヘッドスペースGC/MS法においてヒドラジンの発生量が10ppm以下であることを特徴とするポリアセタール樹脂組成物。 - 特許庁

Article 85-3 (1) The time during which any of the persons listed in the main clause of Article 84, paragraph (2) of the Code states his/her opinion on the disclosure date shall not exceed 10 minutes each. 例文帳に追加

第八十五条の三　法第八十四条第二項本文に掲げる者が開示期日において意見を述べる時間は、各十分を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Member Commodity Exchange shall keep copies of the minutes of general meetings of members at its principal office for 10 years and keep their transcripts at its secondary offices for five years. 例文帳に追加

２　会員商品取引所は、会員総会の議事録を十年間主たる事務所に、その謄本を五年間従たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) In case that multi-engine rotorcraft is flying over water at a over-distance equivalent to 10 minutes flight at cruising speed from land suited to an emergency landing 例文帳に追加

ハ　多発の回転翼航空機が緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で十分に相当する飛行距離以上離れた水上を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) In case that multi engine rotorcraft flying over water at a distance equivalent to more than 10 minutes at normal cruise speed from land suited to an emergency landing 例文帳に追加

イ　多発の回転翼航空機が緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で十分に相当する飛行距離以上離れた水上を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the adoption of the match time other than these is also permitted for administrative reasons, etc., and in 2007 the time was changed to ten minutes for the deciding match of an official competition. 例文帳に追加

しかし、運営上の理由などからこれ以外の試合時間を採用することも認められており、公式大会の決勝戦では2007年より試合時間が10分へ変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding matches unique to Japan, following tradition, there is a 'traditional tournament' where the players compete using 'Japanese Targets (a standard target of the Edo period)' of eight sun square board (1 sun = 3.03 cm) with a four sun round black target, and the shooting distance is 27 meters (15 ken during the Edo period, 1 ken = about 1.8 meters); also there is a 'rapid-fire shooting' where ten bullets are shot in five minutes. 例文帳に追加

日本独自の競技として、古式に則った、8寸角板に4寸黒丸の「和的（江戸時代規格の標的）」で27メートル（江戸時代は15間）の距離で競う「古式勝ち抜き」及び、5分間に10発撃つ「早撃ち」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon leaving the exit gate, a ten-minute walk on a road directly uphill takes you to the main gate of Doshisha University and that of Doshisha International Senior High School, or in three minutes to the main gate of Doshisha Women's College of Liberal Arts. 例文帳に追加

改札から同志社大学正門・同志社国際高等学校正門までは直線であるが坂道を登って徒歩10分、同志社女子大学正門までは徒歩3分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the residents had inconvenience in daily life, but nowadays they don't because they have Daini Okamoto General Hospital and a fire station both nearby, and their shopping has also become more convenient since they have Joshin Denki Co., Ltd., Home Center Kohnan within a walking distance of ten minutes. 例文帳に追加

当初は不便だった団地も現在は付近に第二岡本病院、消防署、ができ、また徒歩10分程度で上新電機、コーナンなど買い物も便利になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains ran every 15 minute during the off-hour, and during the rush hour, trains ran every ten minutes while coupling, in the case of up-trains, additional two or three cars, Kuha 58, Moha 43e (Moha 42) and Moha 42. 例文帳に追加

閑散時15分間隔、ラッシュ時には上り側にクハ58-モハ43（モハ42）を増結した4連、更にモハ42を増結した5連を10分間隔で運転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Bureau intended to operate short-distance rapid trains made up of six to ten cars every fifteen minutes, JNR Head Office concluded that if the Bureau needed new-type cars in order to increase the operation frequency of rapid trains, it should increase the number of cars per train instead of increasing the operation frequency. 例文帳に追加

ラッシュ時の近距離快速電車の編成は15分間隔で6両～10両であり、国鉄本社としては快速増発のために新形式が必要なのであれば、増発せずに増結すれば良いとの結論を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Otsu is close to Kyoto; it is approximately 10 km from the center of Kyoto City to Otsu City, and it takes only nine minutes from JR Kyoto station to JR Otsu station even by train that stops at every station. 例文帳に追加

とりわけ大津市は京都市中心部から約10kmしか離れておらず、JR大津駅からJR京都駅までは各駅停車でも9分で行き来ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for cleaning tooth surfaces comprises bringing a composition containing a calcium chelating agent and hydrogen peroxide or a hydrogen peroxide derivative into contact with tooth surfaces for 10 seconds-10 minutes.例文帳に追加

カルシウムキレート剤と、過酸化水素または過酸化水素誘導体を含んでいる組成物を歯面に１０秒〜１０分間接触させることによる歯面清掃方法とする。 - 特許庁

Heat treatment at 800 to 1,000°C is executed for several minutes to several hours to a silicon oxide film 7 and a BPSG film 10 in an oxidation atmosphere containing oxygen or steam (oxygen and hydrogen mixed burning).例文帳に追加

シリコン酸化膜７及びＢＰＳＧ膜１０に対し、酸素もしくは水蒸気（酸素，水素混合燃焼）を含む酸化雰囲気中で８００〜１０００℃の熱処理を数分〜数時間加える。 - 特許庁

The fibrous acoustic board 10 contains cellulose fibers and the cellulose fibers are processed by using water vapor whose temperature is within a range of 100°C to 200°C for 1 to 120 minutes.例文帳に追加

セルロース繊維を含む繊維音響板１０であって、前記セルロース繊維が１００℃〜２００℃の範囲内の水蒸気で１〜１２０分間処理されている。 - 特許庁

The surface of a reflection type pixel electrode 15 is irradiated with light at wavelengths of 185 nm and 254 nm for 1 to 10 minutes, using a low-pressure mercury lamp for UV-ozone treatment.例文帳に追加

低圧水銀ランプを用いて、１８５ｎｍおよび２５４ｎｍの波長の光を反射型画素電極１５表面に１〜１０分間照射し、ＵＶオゾン処理を行う。 - 特許庁

A fish body is soaked in alkali aqueous solution containing alkali potassic sodium, organic acid salt and sugars, and having pH 11.6-12.6 for not less than 10 minutes to perform alkali treatment, and frozen.例文帳に追加

アルカリ性カリウム塩と有機酸塩と糖類とを含有するｐＨ１１．６〜１２．６のアルカリ水溶液に、魚体を１０分以上浸漬してアルカリ処理した後、冷凍する。 - 特許庁