「2 番」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

データ再配置手段１２４が、アプリケーション１１からの要求に応じてファイル管理手段１２１に読み込まれるデータの一覧を示すアクセスパターンテーブルに基づいて、ディスク装置２の記憶領域に格納されたデータをアプリケーションに読み込まれる順番で連続するように再配置する。例文帳に追加

A data rearrangement means 124 rearranges the data stored in a storage area of the disk device 2, so that the data are consecutive according to an order read into an application 11, based on an access pattern table indicating a list of the data read into a file management means 121 in response to a request from the application. - 特許庁

プリンタ装置１の画像処理部６はホスト装置２から入力した画像データを処理するときに、画像データをサンプリングする各ピクセル１０にピクセル１０より大きなサイズのピクセルドット１１を塗り、ピクセルドット１１の塗る順番により隣接するピクセルドット１１の重なりを変えて擬似階調表現をする。例文帳に追加

At the time of processing image data received from a host unit 2, the image processing section 6 of a printer 1 applies a pixel dot 11 of larger size than a pixel 10 to each pixel 10 for sampling the image data and represents a pseudo gradation by varying overlap of adjacent pixel dots 11 according to the order for applying the pixel dots 11. - 特許庁

映像の記録時に、計測部２４で計測した露光データ、ズーム倍率データ、被写体距離データからのデータを時間またはフレーム番号の関数として光ディスク２に記録すると共に、編集時にこれらデータを記録部３１に記録して計測部２４からのデータを時間で微分し変化の大きい映像を残すようにする。例文帳に追加

In the video recording, data from exposure data, zoom magnification data and object distance data measured by a measurement section 24 are recorded on an optical disk 2 as a time or frame number function and in editing, these data are recorded in a recording section 31, then the data from the measurement section 24 is differetiated with a time to remain the video large in change. - 特許庁

登記情報取得システム１において、記憶部２には、住居表示上の所定の地域区分内の各土地の区画と地番が記載された図面を記録するとともに、図面ごとに、図面の基準方位の向きと、図面上の少なくとも一点の知れたる位置に対応する地理上の緯度および経度を記録している図面ファイルが、格納されている。例文帳に追加

In this registration information acquisition system 1, a storage part 2 records a plan recorded with a lot and a lot number of each land inside a prescribed area division on residence display, and stores a plan file recording geographic latitude and longitude corresponding to at least one known position on the plan and a direction of a reference direction of the plan in each plan. - 特許庁

さらに、メーカスタッフやサービスマンは、調整運転モード時の画像データ表示部において、数値設定手段９で調整項目の項目番号を変えながら、それに対応する項目名称を確認することができ、表示下方切替えキー３と表示上方切替えキー２を組み合わせて所望の画面に迅速に遷移することができる。例文帳に追加

The manufacturer staff and the service man can confirm name of item corresponding to the number of adjustment item by changing the number of adjustment item by a numerical value setting means 9 in the image data display part at the time of adjustment operation mode to shift to a desired screen speedily by combining a display lower switching key 3 with a display upper switching key 2. - 特許庁

サーバ８の位置情報取得手段２７にてレンタルする建設機械１０がレンタル会社のストックヤードから出庫したことを認識すると、ＰＷ作成／削除手段２５にてレンタル契約毎のパスワードおよび借り手を特定するＩＤ番号を作成し、借り手のユーザ端末コンピュータ２に送信する。例文帳に追加

When it is recognized that a construction machine 10 on lease has left the stock yard of a rental company by a position information acquiring means 27 of a server 8, the password of each rental contract and an ID number specifying a borrower are prepared by a PW preparing/erasing means 25, and transmitted to a user terminal computer 2 of the borrower. - 特許庁

機器状態表示装置３は、自動番組制御装置１からの制御情報１２および被制御機器２からの制御結果１３を受信する機器状態判断テーブル２１およびこの機器状態判断テーブル２１の判断結果により表示データ１４を作成する状態表示制御部２２を備える。例文帳に追加

The equipment status display device 3 is provided with an equipment status determining table 21 for receiving control information 12 from the automatic program controller 1 and the controlled result 13 from the equipment 2 to be controlled, and a status display control part 22 for preparing display data 14 corresponding to the determined result by this equipment status judging table 21. - 特許庁

ユーザが操作部４を用いて、呼び出したい名前の文字が含まれる５０音の行を割り当てた数字を１回ずつ押下して検索すると、ＣＰＵ１は電話帳データベース２から数字列を検索し、該当する数字列を含む個人データから名前と電話番号を取得し、表示部５に表示させる。例文帳に追加

When the user retrieves lines of Japanese alphabets in which the characters of the name desired to call are included by depressing allocated numerals one by one by using an operation part 4, a CPU 1 retrieves the numerical string from the telephone book data base 2, acquires the name and the telephone number from personal data including the digit sequence, and displays them on a display part 5. - 特許庁

トランザクションセンタ１のアプリケーション管理システム１１は、ＢＳディジタル放送により双方向サービス用データ（双方向番組）を受信したユーザ宅のＳＴＢ３からユーザ情報が送信されると、このユーザ情報を処理し、処理結果を放送局２の端末およびＳＴＢ３へ送信する。例文帳に追加

In an application control system 11 of a transaction center 1, when user information is transmitted from an STB 3 of a user home which received bidirectional service data (bidirectional program) by a BS(broadcasting satellite) digital broadcasting, the system 11 processes this user information, and transmits the processed results to the terminal of a broadcasting station 2 and the STB 3. - 特許庁

例えば音楽提供サーバ２は、ストリーミング音楽データの再生順序が示された音楽再生順序情報（再生リスト）を保持し、当該保持している再生リストに示されている順番でストリーミング音楽データを音楽再生端末４に対して順次提供し、音楽再生端末４は、当該順次提供されるストリーミング音楽データを順次取得してこれを再生する。例文帳に追加

A music providing server 2 holds, for instance, music playback order information (playback list) in which the playback order of streaming music data is shown, and the streaming music data are successively provided to a music playback terminal 4 in the sequence shown in the playback list being held, and the music playback terminal 4 successively acquires the successively provided streaming music data to play them back. - 特許庁

ヘテロ接合電界効果型トランジスタ１は、表面がＣ面であるＳｉＣ基板２の上にＡｌＮバッファ層３、第１のＧａＮ層４、ＡｌＧａＮバリア層５、および第２のＧａＮ層６をこの順番に積層して、ＧａＮ層６の上にソース電極７、ドレイン電極８およびゲート電極９形成する。例文帳に追加

A heterojunction field effect transistor 1 is fabricated by depositing an AlN buffer layer 3, a first GaN layer 4, an AlGaN barrier layer 5, and a second GaN layer 6 in this order on an SiC substrate 2 whose front face is a C surface, and then forming a source electrode 7, a drain electrode 8, and a gate electrode 9 on the GaN layer 6. - 特許庁

ＩＰ−ＰＢＸ１は内線登録用パスワードであると判断すると、局データ１２に含まれるＭＡＣアドレスデータベース１２２へＭＡＣアドレス・内線番号・サービスクラスを書込み、一時記憶データ１３に含まれるＩＰ端末情報データベース１３１へＩＰ内線端末２のＩＰアドレスを書込む。例文帳に追加

When the password is determined to be a password for extension registration, the IP-PBX 1 writes a MAC (media access control) address, an extension number and a service class into a MAC address database 122 included in station data 12, and writes the IP address of an IP extension terminal 2 into an IP terminal information database 131 included in temporary storage data 13. - 特許庁

番組送出放送局１は、フレームを表示する時刻を特定するタイムコード信号を、配送デジタルテレビ信号の各フレームに設けると共に、ローカル放送局２が受信する標準時の時刻がタイムコード信号の時刻よりも早くなるように先送出時間（Ｔ）早く出力する。例文帳に追加

The program transmission broadcast station 1 provides a time code signal for particularizing a time for frame display to each frame of the delivery digital television signal and transmits the time code signal earlier by an advance transmission time (T) so that the time of the standard time for the reception of the local broadcast stations 2 comes earlier than the time of the time code signal. - 特許庁

また、証券読取装置１は、証券発行装置２による証券発行後、読取部１６により、金融機関に回収された証券の券面のイメージと識別情報（証券番号）を取得し、発行イメージデータベース１５１から、読取部１６から取得された識別情報に対応する券面のイメージを読み出す。例文帳に追加

The securities reader 1 acquires the identification information (the security number) and the images of the security faces of the securities recovered by a financial institution by a reading part 16 after the security issuing device 2 issues the securities, and reads the images of the security faces corresponding to the identification information acquired from the reading part 6, from the issue image database 151. - 特許庁

必要な情報の入手のために、クライアント１からサーバー３に対するインターネットを介したアクセスがあった際に、当該必要な情報をサーバー３から送信するだけでなく、クライアント１に接続されたプリンタ２の消耗品を特定する消耗品特定情報、例えばトナーカートリッジの型番号等の情報をサーバー３に送信し、トナーデータファイル１９に蓄積する。例文帳に追加

When a client 1 accesses a server 3 via the Internet to acquire necessary information, not only the necessary information is transmitted from the server 3, but also consumable identification information with which to identify a consumable of the printer 2 connected to the client 1, such as information on a model number of a toner cartridge, is transmitted to the server 3 and accumulated in a toner data file 19. - 特許庁

本実施形態に係る通信システムにおいて、接続装置２は、ＰＨＳ無線基地局装置４との間で無線通信を行う無線モジュール２１を備え、ＩＰ網５への接続回線の障害が検出された場合に発呼端末から着信端末へのデータをプロトコル変換装置６の着番号を設定して無線モジュールに分配する。例文帳に追加

In the communication system, a connection device 2 has a wireless module 21 which performs wireless communications with a PHS wireless base station device 4, distributes data, which is transmitted to an incoming call terminal from a call terminal, to the wireless module by setting a called number of a protocol conversion device 6 when a failure in a connection line to an IP network 5 is detected. - 特許庁

この情報を受信したサービス業社２に置かれた情報処理装置２２は、機種記号、識別番号より使用されている顧客を特定し、その特定された顧客の顧客情報（顧客名称、住所、取引形態、休業日など）と、受信した消耗品情報と、に基づいて、受注伝票、納品書、請求書等を作成する。例文帳に追加

An information processor 22 installed at the service company 2 having received the information specifies the user customer from the machine type symbol and identification number and generates an order reception slip, a delivery slip, a bill, etc., according to the customer information (customer name, address, dealing style, holidays, etc.), of the specified customer and the received consumption article information. - 特許庁

そして、第１の通信端末装置（１）が、発呼要求を任意の間、間欠で行った後に、第２の通信端末装置（２）が通信網と接続不可な状態であると判断した場合に、通話モードからメールモードに切り替え、第１の通信端末装置（１）自身の電話番号を含む着信履歴をメールにて呼制御装置（１０）に送信する。例文帳に追加

When determining that the second communication terminal device (2) cannot connect to a communication network after intermittently transmitting the call origination request for an arbitrary period, the first communication terminal device (1) switches a speech mode to a mail mode and transmits a call termination history including its own telephone number to a call controller (10) by mail. - 特許庁

前記発光キーボードは、メモリユニット（１１）に前記駆動信号テーブルを保存し、ＭＣＵ（１３）により前記入力信号を検出して、ＭＣＵ（１３）が前記入力信号に基づきバックライト駆動信号を順番に出力するか、または前記入力信号に対応するバックライト駆動信号を出力し、前記バックライトユニット（２）を駆動する。例文帳に追加

The light emission keyboard that implements the control method stores the drive signal table in a memory unit (11), detects the input signal by an MCU (Micro Control Unit) (13), and the MCU (13) sequentially outputs the backlight drive signals based on the input signal, or outputs the backlight drive signal corresponding to the input signal, and drives the backlight unit (2). - 特許庁

入力端末１から暗証番号等の個人情報（個人識別情報）と、消去／復元／使用可否命令等のセキュリティー操作指示命令を入力すると、命令センタ２は上記個人情報、セキュリティー操作指示命令等を電波により送信する（記憶内容の復元時にはバックアップ情報も送信する）。例文帳に追加

When personal information (personal identification information) such as a password number and a security operation directing instruction such as erase/restore/available or unavailable state instruction are input from an input terminal 1, an instruction center 2 transmits the personal information and the security operation directing instruction by radio (at the time of restoring the stored contents, backup information is transmitted). - 特許庁

ＨＤＤ１５には、エラーコードのＵ１部とＥ１部に記述され得るコード番号の組み合せに対して被疑確率の算出式の記号を定義したＰＲＯＢテーブル１や、当該テーブル１に定義された記号に対応する計算式を記述したＣＡＬＣテーブル２や、被疑確率生成プログラム３が、格納される。例文帳に追加

An HDD 15 stores a PROB table 1 in which symbols of a calculation expression for suspicion probability are defined for a combination of code numbers possibly described in the U1 part and E1 part of an error code, a CALC table 2 in which calculation expressions corresponding to the symbols defined in the table 1 are described, and a suspicion probability generating program 3. - 特許庁

正面を除く３面を囲む形状とし、一番広い面には筋を格子状に入れ補強をした１の天板と２の底板に３ならびに４のサイドフレームと９の伸縮ハンドルバーを固定し剛性を高めたソフトタイプキャリーケースおよびこれに類するものに用いたフレームを特徴とする。例文帳に追加

The frame is used for a soft carry case the rigidity of which is enhanced by fixing a top board 1 the largest face of which is reinforced with grid-like lines, a bottom board 2, three and four side frames 3, 4, and an extending handle bar 9 with a shape surrounding three faces except for the front face, and for a similar one. - 特許庁

交換機１において、加入者３からのＳＥＴＵＰの着番号を分析し、加入者３と着信側加入者である加入者４（インターネット網）が同一アクセスネットワーク内であると判断した場合、加入者同士の通信パス設定要求を行うためのＡＬＬＯＣＡＴＩＯＮメッセージを送出し、加入者３とネットワーク装置２と加入者４との間に通信パス８を設定する。例文帳に追加

When the arrival number of setup from the subscriber 3 is analyzed in the exchanger 1 and the subscriber 3 and the subscriber 4 (Internet network) are determined to exist within the same access network, an allocation message for requesting the communication path setting of the subscribers is transmitted, and the communication path 8 is set among the subscriber 3, the network device 2 and the subscriber 4. - 特許庁

別の実施例では密封層が下記層（１）〜（５）を下記順番で有する：（１）少なくとも一種の熱可塑性ポリマー（Ａ）から成る内側層、（２）必要に応じて用いられる共押出結合層、（３）ポリオレフィン層、（４）必要に応じて用いられる共押出結合層、（５）少なくとも一種の熱可塑性ポリマー（Ｂ）から成る外側層。例文帳に追加

In another embodiment, the sealing layer has (1) the inner layer comprising at least one kind of thermoplastic polymer (A); (2) the co-extrusion bonding layer used if necessary; (3) the polyolefin layer; (4) the co-extrusion bonding layer used if necessary; and (5) an outer layer comprising at least one kind of thermoplastic polymer (B) in this order. - 特許庁

同一電圧で独立に動作する２つ以上のバッテリ１Ａ，１Ｂ，・・・からなるバッテリ群１を有する携帯端末装置において、各バッテリ１Ａ，１Ｂ，・・・と電源回路との間の接続をバッテリ１Ａ，１Ｂ，・・・ごとに個別に制御するバッテリ制御部２を有し、バッテリ１Ａ，１Ｂ，・・・を１つずつ順番に使用するための制御を行う。例文帳に追加

The portable terminal having a battery group 1 consisting of two or more batteries 1A, 1B,... operating independently on the same voltage comprises a battery control section 2 for controlling connection between each battery 1A, 1B,... and a power supply circuit individually for each battery 1A, 1B,... and performing control for using the batteries 1A, 1B,... sequentially one by one. - 特許庁

一方、文字メッセージを送信する場合には、特定のボタンを押下して文字メッセージ送信モードに遷移させ、その後、使用者がリダイヤルボタン４を押下すると、文字メッセージ送信用リダイヤルメモリ１４に格納された相手先電話番号またはアドレス情報が読み出されて表示部２に表示される。例文帳に追加

On the other hand, in the case of sending a character message, a specific button is depressed to transit the title radio communication unit to a character message transmission mode and when the user depresses a redial button 4, the destination telephone number or address information stored in a character message transmission redial memory 14 is read and displayed on a display section 2. - 特許庁

駐車場に入場する車両のナンバープレートに表記されている登録番号が、顧客管理装置１の顧客テーブル１３ａに登録されており、且つ対応付けられている第１の期間の取引合計金額が予め定めた判定金額に達していれば、ゲート開閉装置２が入口ゲート２ａを開する。例文帳に追加

When a registration number displayed on a license plate of a vehicle entering a parking lot is registered in a customer table 13a of a customer management device 1, and a transaction total amount for a first period associated thereto reaches a predetermined determination amount, a gate opening and closing device 2 opens an entrance gate 2a. - 特許庁

親機１は１フレームにおいてスロット番号の異なる２つの制御チャネルを送信し、子機２は、前記２つの制御チャネルの一方に同期し、同期した制御チャネルにおける通話チャネルの確立が不可能な場合は現在同期中の制御チャネル以外の制御チャネルへ移動して通話チャネルを確立する。例文帳に追加

A master unit 1 transmits two control channels in one frame whose slot number differs from each other, a slave unit 2 is synchronously with one of the two control channels and establishes a speech channel by shifting to the other control channel than the control channel during synchronization at present when the establishment of a speech channel in the synchronized control channels is disabled. - 特許庁

衛星基地局３と可搬型衛星端末局２間のディジタルチャネルを分割して複数のサブチャネルを構成し、帯域圧縮伸長器２１８によって帯域圧縮した音声を、タイムスロットメモリ２１０に記憶されたサブチャネルのタイムスロット番号に従ってサブチャネルに乗せることによって通信チャネルの多重化をおこなう。例文帳に追加

The communication channels are multiplexed by dividing digital channels between a portable satellite terminal station 2 and a satellite base station 3 to configure a plurality of sub channels, and superimposing voice data subject to band compression on the sub channels by a band compander according to a time slot number of the sub channels stored in a time slot memory. - 特許庁

スキップ再生をする際、先ず、クライアント端末２に設けた再生制御情報生成部２５が、マルチメディア情報受信部２１の受信バッファの中に、再生所望点および再生所望点を再生するために必要なIフレームを含む多重化パケットの位置あるいはパケット番号が含まれるか否かを判断する。例文帳に追加

For a skip reproduction, a reproduction control information generator 25 provided in a client terminal 2 decides whether the position or the number of a multiplexed packet including a desired reproduction point, and an I-frame required for reproducing this desired point is contained in a receiving buffer of a multimedia information receiver 21. - 特許庁

交換機１は以下の処理において、発呼者より要求された相手方の移動端末番号と対応する認証情報を加入者データ保持装置２より読み出し、この読み出した認証情報と、各移動端末より送信された各移動端末毎に定義された認証情報とを比較し、どの移動端末が正規のものであるかを判定する。例文帳に追加

The exchange 1 reads the authentication information corresponding to a mobile terminal number of an opposite party requested by a caller from a subscriber data storage device 2, compares the read authentication information with authentication information defined by each mobile terminal and sent by each mobile terminal so as to discriminate which of mobile terminals is a regular mobile terminal. - 特許庁

前輪２及び後輪３にて支持された走行車体１に、前から順番に操縦ハンドル４、座席５、原動機７及びバッグキャリア部７を設けて成るゴルフカートにおいて、ゴルフプレーヤにおける持ち物を物入れ箱に入れる場合に、雨で濡れたり、飛び出したりすることを阻止するとともに、視界を邪魔しないようにする。例文帳に追加

To prevent belongings of a golf player from being wet in rain or projecting when the belongings are stored in an article storage box and from being obstacles in the golf player's visual field in a golf cart with an operation handle 4, a chair 5, a motor 7 and a bag carrier part 7 disposed in the order from the front on a running vehicle body 1 supported by front wheels 2 and rear wheels 3. - 特許庁

光照射により個別に表示状態が制御可能な画素が２次元に配列されたＴＦＴ液晶パネル７の第１の方向に順番に、該ＴＦＴ液晶パネル７の画素へ表示すべき情報に従って該画素の表示状態を設定するための表示走査を行うゲートドライバ２を備えている。例文帳に追加

This display device is provided with a gate driver 2 for performing display scanning for setting a display state of the pixels in accordance with information to be displayed to the pixels of the TFT liquid crystal panel 7, sequentially in the 1st direction of the TFT liquid crystal panel 7 where the pixels, of which the display states are individually controllable by irradiating them with light, are two-dimensionally arranged. - 特許庁

複数の受講者側のパソコンＰＣを、通信網１を介して、教育センタ２に接続して構成された教育システムにおいて、管理者管理部２１は、受講者からのＦＡＱ検索時に、受講者のレベル及び受講者が習得しているキーワードに対して、ＦＡＱのレベル及びＦＡＱのキーワードとをマッチングさせ、受講者にふさわしい順番でＦＡＱ上の質問文を複数提示する。例文帳に追加

In an education system formed by connecting a plurality of participant side personal computers PC to an education center 2 through a communication network 1, when an administrator control unit 21 references FAQ from the participant, the administrator control unit 21 performs matching of a level and a keyword of the FAQ with the level and the keyword which the participant learned, and presents a plurality of questions on the FAQ in order appropriate to the participant. - 特許庁

コンテンツ抽出装置Ａは、デジタル放送信号を受信してコンテンツ（テレビ番組など）を記録するコンテンツＤＢ２と、コンテンツ間の類似度（距離）を計算し、２次元配置座標を算出するコンテンツ配置座標演算部６と、表示する所定数のコンテンツを抽出するコンテンツ抽出部７と、抽出されたコンテンツを表示するコンテンツ表示部２０と、を備えている。例文帳に追加

This content extracting device A is provided with a content DB 2 for receiving a digital broadcast signal and recording content (television program or the like), a content arrangement coordinate operating part 6 for calculating a similarity (distance) between contents and calculating two-dimensional arrangement coordinates, a content extracting part 7 for extracting the predetermined number of contents to be displayed, and a content display part 20 for displaying the extracted contents. - 特許庁

一方、駐車場に入場する車両のナンバープレートに表記されている登録番号が、顧客管理装置１の顧客テーブル１３ａに登録されていなかったり、登録されているが対応付けられている第１の期間の取引合計金額が予め定めた判定金額に達していなければ、ゲート開閉装置２が駐車券を発券し、その後、入口ゲート２ａを開する。例文帳に追加

meanwhile, when the registration number displayed on the license plate of the vehicle entering the parking lot is not registered in the customer table 13a of the customer management device 1, or when the registration number is registered, but the transaction total amount for the first period associated thereto does not reach predetermined determination amount, the gate opening and closing device 2 issues a parking ticket and then opens the entrance gate 2a. - 特許庁

車両２は、車両に搭載されたセンサや制御ユニットから取得できる情報によって、車両の故障診断や部品寿命の計算を行い、補修品の点検、交換、補給、補充等を行う補修作業の必要性が発生した時には、情報センタ１へ車両の車両番号と共に補修要求を送信する。例文帳に追加

For the vehicle 2, vehicle failure diagnosis and calculations of the life of its parts are made based on information that can be obtained from sensors and control units mounted in the vehicle; if the need of repair work arises whereby parts to be repaired are inspected, replaced, replenished and supplied, a repair request is transmitted to an information center 1, together with the vehicle number of the vehicle. - 特許庁

チケット予約情報を集中管理する予約情報管理ホストコンピュータ４と、該ホストコンピュータに接続されている情報交換が可能な予約端末２と、リライトカード１にイベント名、開催日時、場所、席番号等の必要な情報を書換／印字するリライト印字装置３とを、少なくとも具備するリライトカードを利用したチケット発行システム。例文帳に追加

This ticket issuing system includes at least a reservation information management host computer 4 which performs the integrated management of the ticket reservation information, a reservation terminal 2 which is connected to the computer 4 and can exchange information with it and a rewrite printer 3 which rewrites/prints the necessary information including event name, the data and place of the event, the seat number, etc., on a rewrite card 1. - 特許庁

現在接続中のＣＳ２と最寄りのＣＳは、ＰＳ３からの位置情報登録要求電波をそれぞれ受信し、その受信電界強度に基づいて自局から位置情報登録要求電波の発信元であるＰＳ３までの距離をそれぞれ測定すると共に、ＰＳ３自身のＰＳ番号を受信して位置情報をＰＢＸ１へ送出する。例文帳に追加

A CS 2 connected at present and a nearby CS receive a position information registration request radio wave from a PS 3 respectively and measure respectively a distance up to the PS 3 being a transmission source of the position information registration request radio wave from their own stations based on the reception electric field strength, receive a PS number of the PS 3 itself and send position information to a PBX 1. - 特許庁

本地図帳は携帯できるサイズで外出時に便利であり、地図の判読が不得手な方に風景・景色写真（１）に直接説明文（２）やランドマークや目印などを矢印や記号（３）を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できる。例文帳に追加

The atlas is portable in size and is convenient outdoors in which the person having difficulty with reading a map can reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on the atlas which clearly and directly writes on the scene/landscape photograph (1) explanations (2) and landmarks or marks, such as arrows and signs (3) while checking whether or not the real scene matches it. - 特許庁

一つの建築物に含まれる各屋根パネル情報を表現する符号の集合、及び輸送用架台への最大積載枚数等情報を取得する入力部１と、演算部２によって作成された積込順序を保持する結果記憶部９と、積込順序番号等を出力する出力部３とを有している。例文帳に追加

It has an input section 1 for collecting codes expressing each roof panel information contained in a building and acquiring information, such as the maximum number of sheets loaded to the transport frame, a result memory section 9 holding the loading sequence prepared by an arithmetic section 2, and an output section 3 for outputting the loading sequence number or the like. - 特許庁

本発明の１つの実施形態では、それぞれ配列番号２および４に示す重鎖および軽鎖アミノ酸配列を含むモノクローナル抗体ＲＸ１と、Ｍ−ＣＳＦへの結合に関して７５％以上競合する非マウス抗体を、マクロファージ関連疾患を有する被験体に投与することを含む、マクロファージ関連疾患を治療する方法が提供される。例文帳に追加

In one embodiment, a method for treating a macrophage-associated disease comprising administering to a subject having a macrophage-associated disease a non-murine antibody that competes with monoclonal antibody RX1 for binding to M-CSF by more than 75%, wherein the monoclonal antibody RX1 comprises the heavy chain and light chain amino acid sequences set forth in SEQ ID NOs: 2 and 4, respectively, is provided. - 特許庁

指定された画像サイズ２から階層型ウェーブレット変換係数３を参照し、指定された伸長画像サイズに内端で最も近いかまたは等しい直上階層（ｉ＋１）、および、指定された伸長画像サイズを上回り、最も近いかまたは等しい直下階層（ｉ）を満たす階層番号ｉを求める。例文帳に追加

A hierarchical wavelet transform coefficient 3 is referenced from the designated image size 2 and a hierarchical number (i) is obtained to satisfy a directly upper layer (i+1) closest or equal to a designated expanded image size in terms of an inner size and a directly lower layer (i) closest to the designated expanded image size greater than the expanded image size or equal thereto. - 特許庁

そして、販売者コンピュータ３側でその接続業者情報に基づいてその商品の値段情報や顧客情報を接続業者コンピュータ２に送信し、更に、この接続業者コンピュータから前記クレジット会社のコンピュータ４に向けて、その商品の値段情報および顧客情報を送信して、購入の都度クレジット番号を入力しなくて済むようにする。例文帳に追加

The seller computer 3 side transmits the price information of the merchandise and the customer information to a provider computer 2, on the basis of information of the provider, and moreover, the provider computer transmits the price information of the merchandise and the customer information to a computer 4 of a credit company, so that the customer does not have to input the credit number at each purchase. - 特許庁

アナログ‐デジタル変換器は、クロックサイクル中に決定する必要のある２番目のデジタル信号Ｄのビットに位置的に一致する最初のデジタル信号Ｄ１のビットが零である場合に、デジタル‐アナログ変換器２から出力されて比較器に入力される前記アナログ信号Ａを、プリセット値Ｖ_offsだけ増大させうる装置４，２０を具えている。例文帳に追加

The analogue-digital converter is provided with devices 4 and 20 which increases the analogue signal A, by a preset value Voffs, which is outputted from the digital-analogue converter 2 and inputted in the comparator when the bit of first digital signal D1 that corresponds, by position, to the bit of second digital signal D which is required to be decided during clock cycle is zero. - 特許庁