「2000」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The linear scale 2000 having a position transducer comprises a scale in which flux coupling loops 244, 246 are formed, and a reading head 230 in which transmitting windings 262A, 262B and receiving windings 266, 268 are formed.例文帳に追加

位置トランスジューサを備えた誘導型リニアスケール２００は、磁束結合ループ２４４，２４６が形成されたスケールと、送信巻線２６２Ａ，２６２Ｂと受信巻線２６６，２６８とが形成された読取りヘッド２３０とを有する。 - 特許庁

An ionizable no-mercury fill suitable for a discharging medium is enclosed in the discharge tube (1; 1'), and composed of xenon and a metal halide having a cold charged pressure of at least 2000 hPa.例文帳に追加

放電管（１；１’）中に封入され放電媒体として役立つイオン化可能な無水銀の封入物を備え、その封入物が少なくとも２０００ｈＰａの冷封入圧を有するキセノンと金属ハロゲン化物とからなる。 - 特許庁

A compound denoted by a general formula (1) (average molecular weight is 2000-5000 and a content of ethylene oxide is 24-55 mass%) and a fluorine-based surfactant are included in the silver halide photographic sensitive material.例文帳に追加

ハロゲン化銀写真感光材料に一般式（１）の化合物［平均分子量が２０００〜５０００でエチレンオキサイドの含有率が２４質量％〜５５質量％］とフッ素系界面活性剤とを含有させる。 - 特許庁

In a body frame 2000 put on an L-frame game machine, a large-sized game board 3000 having a height of 476 mm and a lateral width of 451 mm is mounted to the upper part thereof, and a passage board 5000 is mounted to the lower part thereof.例文帳に追加

Ｌ枠遊技機にかかる本体枠２０００には、上部に高さ４７６ｍｍ、左右幅４５１ｍｍを有する大型の遊技板３０００が取り付けられ、下部に流路板５０００が取り付けられている。 - 特許庁

The electrical insulators are bismuth glass layers (1007, 2000 and 2001).例文帳に追加

半導体素子の少なくとも一部（１００６）を電気的絶縁物を介してヒートシンク用金属材（１００８）に接合した半導体装置において、前記電気的絶縁物がビスマス系ガラス層（１００７、２０００、２００１）である半導体装置。 - 特許庁

To further improve the antenna characteristics of a slot type bow tie antenna provided with a parasitic antenna according to an publicly unknown prior application (Japanese patent application No.2000-266273), without impairing the advantages (thinness, high gain and wide band) of the antenna.例文帳に追加

未公知の先願（特願２０００−２６６２７３）に係る、無給電素子を設けスロット型ボータイアンテナの長所（薄形，高利得，広帯域）を損なうことなく、そのアンテナ特性をいっそう向上させる。 - 特許庁

Supplementary Provisions [Ordinance of the Prime Minister's Office, Ministry of Finance, Ministry of Education, Science and Culture, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications, Ministry of Labour and Ministry of Construction No. 1 of May 23, 2000] 例文帳に追加

附　則　〔平成十二年五月二十三日総理府・大蔵省・文部省・厚生省・農林水産省・通商産業省・運輸省・郵政省・労働省・建設省令第一号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Ordinance of the Prime Minister's Office, Ministry of Finance, Ministry of Education, Science and Culture, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications, Ministry of Labour and Ministry of Construction No. 2 of August 21, 2000] 例文帳に追加

附　則　〔平成十二年八月二十一日総理府・大蔵省・文部省・厚生省・農林水産省・通商産業省・運輸省・郵政省・労働省・建設省令第二号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Ordinance of the Prime Minister's Office, Ministry of Finance, Ministry of Education, Science and Culture, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications, Ministry of Labour and Ministry of Construction No. 3 of December 1, 2000] 例文帳に追加

附　則　〔平成十二年十二月一日総理府・大蔵省・文部省・厚生省・農林水産省・通商産業省・運輸省・郵政省・労働省・建設省令第三号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Masanobu INABA, the seventh lord of the domain, moved the territory of Echigo Province to Izumi Provnice and the Omi in 1784, and as the result, the territories of 102,000 koku were spread over eight Provinces, which brought about a contrary effect on its financial situation. 例文帳に追加

第7代藩主・稲葉正のぶは天明4年（1784年）に越後の所領を和泉国や近江国に移したが、これにより所領10万2000石は8カ国に分散することとなり、全くの逆効果を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2008, large commercial centers have been built, including 'La Port' (open in 1995) which is the largest scale of general shopping center in Kita Kinki (floor space: 15,932 square meters), 'Bazaar Town Maizuru' (floor space: 11,874 square meters, open in 2000), and Sato, Maizuru (floor space: 7,703 square meters). 例文帳に追加

2008年現在、北近畿では最大規模（売場面積：15,932㎡）の総合ショッピングセンター「らぽーる」（平成7年開業）や「バザールタウン舞鶴」（同11,874㎡、平成12年開業）、さとう舞鶴店（同7,703㎡）などが大型商業施設が立地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Observations are also conducted on airplanes, on helicopters, on flying balloons, on ships or at highlands at an altitude of more than 2000 m (where an atmospheric layer called free troposphere exists, and the layer has an air flow different from that of others, because no friction with the ground surface exists there). 例文帳に追加

飛行機、ヘリコプター、気球、船舶を利用した観測、2,000m以上の高地（対流圏と呼ばれる大気の層で地面との摩擦が無いため、大気が他とは異なった流れになっている）での観測もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image processor sets in the decoding processing when displaying a list of thumbnail images of the image data file of the JPEG 2000, so that a user decodes the coded data up to a layer 3 and will not decode the coded data above a layer 4.例文帳に追加

ＪＰＥＧ２０００の画像データファイルのサムネイル画像の一覧を表示する際のデコード処理に対して、ユーザが、layer3までの符号化データをデコードし、layer4以上の符号化データは復号しないように設定する。 - 特許庁

By this method, metal rods of tungsten, molybdenum, etc., having a melting point as high as 2000°C or more or an alloy thereof can be cut with no risk of generating a deformation such as exfoliation, roughing, etc., at the end.例文帳に追加

本発明の方法を用いて、棒状のタングステン、モリブデンその他２０００℃以上の高融点金属及び合金を切断することにより、端部に剥離や粗れなどの変形を有さない棒材を得ることができる。 - 特許庁

The UV shielding filter agent contains 100 mass% particulate titanium dioxide having 1-45 nm average particle diameter of primary particles and 0.1-200 mass% low molecular gelatin having a weight average molecular weight of 2,000-50,000.例文帳に追加

本発明の紫外線遮蔽フィルター剤は、一次粒子の平均粒子径が１〜45nmの微粒子酸化チタン100質量％と、重量平均分子量が2000〜50000の低分子ゼラチン0.1〜200質量％とを含有することを特徴とする。 - 特許庁

A host computer 1000 acquires tracking setting information 1200 from a directory server 2000 while processing printing and creates tracking data including a print log and print content information according to the information.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０００は、印刷処理時に、ディレクトリサーバ２０００から追跡設定情報１２００を獲得して、その情報にしたがって印刷ログおよび印刷内容情報を含む追跡用データを作成する。 - 特許庁

The hyperlipemia caused by the nephrotic syndrome or chronic renal failure can safely and effectively be suppressed by administering antithrombin-III inhibiting the blood coagulation activity of thrombin in a dose of 5-2,000 units/kg body weight/day.例文帳に追加

トロンビンの血液凝固活性を阻害するアンチトロンビン-IIIを5〜2000単位/kg体重/日投与することにより、ネフローゼ症候群又は慢性腎不全に起因する高脂血症を安全且つ効果的に抑制することができる。 - 特許庁

It is preferable that ammonium polyphosphate having a weight-average polymerization degree of 20-2000 is used as the polyphosphoric acid compound and a silicone-based resin having tetrafunctional monomer units or trifunctional monomer units is used as the silicone-based resin.例文帳に追加

ポリリン酸化合物には、重量平均重合度２０〜２０００のポリリン酸アンモニウムを適用し、シリコーン系樹脂には、四官能性モノマーユニットまたは三官能性モノマーユニットに成るものを適用するとよい。 - 特許庁

However, as seen in Figure 1-2-2-6, the unemployment rates of 17 countries in the euro zone vary widely centering on geographically distant countries with a small economic size, and no major changes had been seen in this trend throughout the 2000s.例文帳に追加

しかし第1-2-2-6図でみられるように、ユーロ圏17か国の失業率は経済規模が小さく地理的に離れた国を中心としてばらつきが大きく、2000年代を通じてこの傾向には大きな変化は見られない。 - 経済産業省

Meanwhile, Germany faced a period of sluggish domestic investments in the early 1990s and early 2000s but since 2005 both domestic investments and external investments are increasing, excluding a certain period after the failure of Lehman Brothers例文帳に追加

一方、ドイツでは、90 年代前半や2000年代前半に国内投資が低迷した時期もみられるものの、2005 年以降はリーマン・ショック後の一時期を除き、国内投資も対外投資も両方が拡大する傾向にあると言える。 - 経済産業省

[2] Date put into force: April 2000 (promulgated in June 1995) December 2006 (amended in June 2006) Reduction of Discharge, etc. is enforced in April 2007 Payment of Money to the Municipal Government is enforced in April 2008 例文帳に追加

②施　行　日：平成12 年4 月（平成7 年6 月公布）、改正法の施行日：平成18 年12 月（平成18 年６月公布）（排出抑制促進措置等については平成19 年４月、資金拠出制度については平成20 年４月） - 経済産業省

After 797, which was before Saicho visited the Tang dynasty, Dochu came all the way from Togoku and helped Saicho copy two thousand volumes, whereby he became Saicho's ally in Togoku. 例文帳に追加

道忠は最澄が入唐前の延暦16年以降、あらゆる経典の写経を行った際、東国からはるばる駆けつけて2000巻もの助写をしたほど親交があり、東国における最澄の盟友的存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the demae delivery of small quantities (such as a single portion) is not profitable, and some establishments only accept orders for "more than two portions," "more than 2000 yen," or state that "a delivery charge of 100 yen applies for orders of less than 1000 yen). 例文帳に追加

このため少量（1人前など）の出前は採算に合わないこともあり、「出前は2人前以上」や「2,000円以上」、「1,000円以下の出前の場合には100円の出前料を頂きます」などとしている店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 2000s, the center of the ginjoshu boom has moved to overseas markets centered around the U.S. and France, and some people regard it trendy to drink ginjoshu made in Japan for aperitifs in New York, Paris and so on. 例文帳に追加

2000年代には、吟醸酒ブームの中心は、アメリカ・フランスを中心とした国外市場に移り、ニューヨークやパリなどでは、食前酒として日本産の吟醸酒を飲むのがトレンディとされている向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name as a child was Matsuwakamaro or Matsuwakamaru. 例文帳に追加

幼名は、「松若磨参考文献：高松信英・野田晋著『親鸞聖人伝絵-御伝鈔に学ぶ-』真宗大谷派宗務所出版部、1987年刊行、ISBN4-8341-0164-5。」、「松若丸参考文献：瓜生津隆真・細川行信編『真宗小事典』法藏館、2000年新装版、ISBN4-8318-7067-6。」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bit modeling computing element used in the case of configuring an image coder adopting the JPEG 2000 coding system or the like that can attain high speed bit modeling processing with a simple configuration.例文帳に追加

ＪＰＥＧ２０００符号化方式による画像符号化装置を構成する場合等に使用されるビットモデルング演算器に関し、簡単な構成で、ビットモデリング処理の高速化を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a dry etching method capable of increasing an etching rate for a transparent conductive film on a substrate to 1500 to 2000 Å/min. without impairing a selection ratio and also suppressing dusting.例文帳に追加

基板上の透明導電性膜へのエッチングレートを１５００〜２０００Å／ｍｉｎまで選択比を損なうことなく向上させ、さらにダストの発生も抑制したドライエッチング方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image compressing device and its method for compressively encoding an input moving image signal according to a JPEG (Joint Photographic Experts Group) 2000 method and recording an obtained encoded code stream in an MXF (material exchange format) file.例文帳に追加

入力動画像信号をＪＰＥＧ２０００方式に従って圧縮符号化すると共に、得られた符号化コードストリームをＭＸＦファイルに記録する画像圧縮装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

In a step S2, when a weight detection value W is judged to be over 2000 g as a preset weight value, steps S9-S14 equivalent to measuring action executing means are executed.例文帳に追加

ステップＳ２において、重量検出値Ｗが予め設定された重量値である「２０００ｇ」以上であることが判断されると、測定動作実行手段に相当するステップＳ９〜ステップＳ１４を実行する。 - 特許庁

When a rotary bezel 102 is rotated when the input focus is located in an A.D. item of the column 300 e.g. numerals of four digits indicating an A.D. year such as '1999', '2000' and '2001' are displayed.例文帳に追加

例えば、入力フォーカスＦ開始日時欄３００の西暦年の項目にある場合、回転ベゼル１０２を回転させると、「１９９９」、「２０００」、「２００１」といった西暦年を示す４桁の数字が表示される。 - 特許庁

Fig. 2-1-9 depicts trends in value added of medical devices and supplies made by small and medium manufacturers, and from this it is apparent that production of such equipment by SMEs in the Tohoku region is steadily rising. 例文帳に追加

第2-1-9 図は、2000 年以降の、中小製造業の医療用機械器具等の付加価値額の推移を見たものであるが、東北地方の中小企業による医療用機械器具等の製造は、徐々に伸びてきている。 - 経済産業省

The governments used to consistently end with deficit from the 1990s to the beginning of the 2000s. However, later, some countries reduced their deficit and some started registering surplus supported by the brisk world economy and price hike of resource prices (see Figure 1-2-5-57).例文帳に追加

1990 年代から2000 年代初頭までは慢性的に赤字であったが、世界経済の好景気や資源価格の高騰もあり、その後は、赤字幅の縮小もしくは黒字基調となっていた（第1-2-5-57 図）。 - 経済産業省

In fact, in Russia, the number of car sold which had been swelling since the middle of the 2000s dropped to some 1.40 million showing a minus 55% year-on-year decrease in 2009. Among them, the decline in the number of imported cars was remarkable (see Figure 1-2-5-89)例文帳に追加

実際、2000 年代半ばから急拡大していたロシア乗用車販売台数は、2009 年に前年比55％減の約140 万台にまで落ち込み、特に輸入車の販売台数が著しく低下した（第1-2-5-89図）。 - 経済産業省

The contribution of SMEs to the rate of growth in value added by Japanese corporations has been 40.3% 9) in the 2000s, so it is clear that they play a large role in economic growth as well.例文帳に追加

また、我が国法人企業の付加価値額の伸び率における中小企業の寄与は2000年代で40.3％となっており9、中小企業は経済成長においても大きな役割を果たしていることが分かる。 - 経済産業省

Next, regarding the entry of Japanese companies into each region of East Asia, the following will outline the characteristics of each region through breakdown by industry and the changes in the composition, based on the number of manufacturers in FY1990 and FY2000 (Fig. 2.2.3).例文帳に追加

次に、日本企業の東アジア各地域への進出について、1990年度と2000年度の製造企業数をベースとした各業種別構成割合及びその変化（第2-2-3図）により、各地域の特徴を概観してみる。 - 経済産業省

Very recently, the fiscal deficit has begun to diminish, dropping to negative 7.5 percent of GDP in FY1999, then to negative 6.6 percent in FY2000, with the investment surplus in the government sector shifting from expansion to contraction.例文帳に追加

なお、ごく近年は財政赤字は縮小し、1999年度の財政赤字はＧＤＰ比マイナス7.5％、2000年度には同マイナス6.6％となり、政府部門の投資超過幅は拡大基調から縮小基調に転じつつある。 - 経済産業省

The transition of the contribution of China's real GDP growth rate also shows that investment played a major role and, in addition, exports emerged in the middle of the 2000s as a driving force for economic growth due to the expanding trade surplus (see Figure 1-4-1-3 above).例文帳に追加

実質GDP 成長率の寄与度の推移を見ても投資が大きな役割を果たすとともに、2000年代中頃から貿易黒字の拡大によって輸出も経済の牽引役として登場している（前掲第1-4-1-3 図）。 - 経済産業省

Looking at the transition of number of patent applications as an indication of such achievement, we can see China's efforts as the number of patent applications in China has rapidly increased since the beginning of the 2000s (see Figure 1-4-2-18).例文帳に追加

また、その成果の目安として、特許の出願件数の推移を見ると、中国からの出願は2000 年代に入って急速に上昇しており、その意味では中国の取組ぶりが伺える（第1-4-2-18 図）。 - 経済産業省

There were no such differences in the export amounts of the EU, Japan and the United States in the 1990s, but through the 2000s, the EU achieved a 4.7-fold increase in its final goods export amount, and Japan also managed a 4.1-fold increase and the United States was left behind.例文帳に追加

90 年代は、EU、日本、米国の輸出額についてはそれほど大きな差はなかったが、2000 年代を経て、対中最終財輸出額がEU は4.7 倍、日本4.1 倍となっており、米国をさらに引き離した。 - 経済産業省

"IAEA radiation substance transportation rule"2009, "ICRP radio protection recommendation"2007,"IAEA Generic Procedures for Assessment and Response" and "Emergency intervention due to radiation exposure "Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency(ARPANSA).例文帳に追加

2009「IAEA放射線物質輸送規則」、2007「ICRP放射線防護勧告」、2000「IAEA放射線物質危機時の評価及び対応の包括手続き」及び豪州放射線防護・原子力安全庁（ARPANSA）の「放射線暴露に伴う緊急事態の介入」 - 経済産業省

A position information adding section 24 provides position information indicating a new position in the image to each tile of a code stream obtained by compressing and encoding image data in a JPEG 2000 algorithm to generate a new code stream.例文帳に追加

位置情報付加部２４は、ＪＰＥＧ２０００アルゴリズムで画像データを圧縮符号化したコードストリームの各タイルに、画像中における新たな位置を示す位置情報などを付与して、新たなコードストリームを生成する。 - 特許庁

An interested person may file an action against the proprietor of a trade mark for the declaration of invalidity of the exclusive right to a trade mark registered prior to 10 January 2000 to designate an alcoholic beverage if the trade mark contains a registered geographical indication or is confusingly similar thereto and the alcoholic beverage designated by the trade mark does not originate from the geographical area specified by the geographical indication. 例文帳に追加

利害関係人は，商標所有者を相手として，2000年1月10日前に登録されたアルコール飲料を指定する商標に係る排他権の無効宣言を求める訴訟を提起することができる。ただし，商標が，登録された地理的表示を含み又は混同を生じる程にそれに類似し，かつ，商標により指定されるアルコール飲料が，当該地理的表示により特定される地理的区域を出所としていない場合に限る。 - 特許庁

This function is realized by measuring the cumulative using time of the equipment (the total of actual using time since a user supplies a system power source first after purchasing the equipment (time in which the power source is ON)) and switching the display position of the display 3 to another position set in advance every passing of a prescribed cumulative using time such as every 1,000 hours or every 2000 hours.例文帳に追加

この機能は、機器本体１０内の図示しないシステム制御部が時計機能部９により機器の累積使用時間（ユーザが機器を購入し最初にシステム電源を投入した時点からの実際の使用時間（電源がオンしている時間）の合計）を計り、累積使用時間が所定時間を経過する毎に、たとえば1000時間、2000時間毎に入力用表示３の表示位置を予め設定した別の位置に切り替えることによって実現される。 - 特許庁

Trains used to be operated every ten minutes (six trains per hour) during the day at the beginning of the inauguration throughout the line, except for trains coming from the Keishin Line which runs at a 15-minute interval; however, since March 2000 trains have been operated every 7.5 minutes (eight trains per hour) in order to synchronize the time schedule with trains operated on the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway, which are connected to trains operated on the Tozai Line at Karasuma Oike Station, resulting in a ratio of 2:1 per quarter hour for trains operated on the Tozai Line relative to those operated directly to the Keishin Line. 例文帳に追加

日中のダイヤは15分間隔で運転される京津線からの直通列車を除けば、開業当初は全線で10分間隔（1時間あたり6本）だったが、2000年3月に烏丸御池駅で連絡する京都市営地下鉄烏丸線と運転間隔を揃えるためもあり7分半間隔（1時間あたり8本）に増発され、これにより15分あたり東西線内列車2本：京津線直通列車1本のパターンになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The analysis here seeks to determine whether there has been a change in the relationship between the unit prices of products manufactured in Japan by companies which expanded their business overseas between 1995 to 2000 and companies which did not. The analysis focused on a few product areas of machinery manufacturing industries that have actively engaged in overseas production in Asia. It was found that companies that had expanded overseas raised their unit prices by a considerable degree (Figure 2-3-4).例文帳に追加

ここでも、アジアを始めとして海外生産を積極的に行っている機械製造業のいくつかの製品分野について、1995 年～2000 年の間に海外事業展開をしていた企業と海外事業展開を行わなかった企業との間で、国内で製造する製品の単価の相対関係に変化があるかを分析したところによると、海外展開企業は、同単価を相当程度上昇させている（第2-3-4図）。 - 経済産業省