「3rd」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A 3rd version of this molded form may be obtained by alternately multiply laminating resin layers each having the same composition as that of the above-mentioned surface layer with resin layers each having the same composition as that of the 1st version of this molded form.例文帳に追加

また、この表面層と同じ組成の樹脂層と、上記成形体と同じ組成の樹脂層を交互に多数積層して難燃性塩化ビニル樹脂成形体を構成してもよい。 - 特許庁

A wireless transmission/reception section 13 uses a voice channel to transmit/receive speech data and uses a data channel to transmit/receive data with respect to a 3rd party terminal other than a communication opposite terminal.例文帳に追加

無線送受信部１３は、音声チャネルを使用して通話データを送受信し、データチャネルを使用して通信相手端末以外の第三者端末に関するデータを送受信する。 - 特許庁

The variable gain amplifier circuit is provided with a gain control differential circuit A2 comprising a 2nd differential circuit and a 3rd differential circuit respectively driven by 1st and 2nd differential output currents of an input differential circuit A1.例文帳に追加

利得制御差動回路Ａ２として、入力差動回路Ａ１の第１、第２の差動出力電流で各々駆動される第２差動回路と第３駆動回路を設ける。 - 特許庁

The video signal processing circuit 30 replaces part of the 1st video signal X(t) with the 2nd video signal Y(t) to generate a 3rd video signal Z(t), which is fed to a television monitor 33.例文帳に追加

映像信号処理回路３０は、第１の映像信号Ｘ(t)の一部を第２の映像信号Ｙ(t)に置き換え、第３の映像信号Ｚ(t)を生成し、テレビモニタ３３に供給する。 - 特許庁

This 2×2-optical fiber switch is provided with an optical fiber assembly with a 1st-, a 2nd-, a 3rd-, and a 4th lenses arranged so that their optical axes may become parallel in the same reference plane.例文帳に追加

本発明による２×２光ファイバスイッチは、光軸が同一基準平面内で平行になるように配置される第１，第２，第３および第４のレンズつき光ファイバ組立を設ける。 - 特許庁

The A/D converted value by the 2nd A/D converter 12 is corrected by using the corrected value resulting from A/D converting the 3rd reference voltage.例文帳に追加

第２〜第３の基準電圧（０〜1.25Ｖ）の範囲では、前記第３の基準電圧をＡ／Ｄ変換して求めた補正値を使い、第２のＡ／Ｄ変換器１２によるＡ／Ｄ変換値が補正される。 - 特許庁

When the 1st word corresponds to the 3rd word, an electronic mail program 54A controls display so as to display a screen for inputting the contents of communication.例文帳に追加

電子メールプログラム５４Ａは、第１の単語が予め登録した第３の単語に対応する場合、通信する内容を入力する画面が表示されるように表示を制御する。 - 特許庁

A 1st light shading film 3 is arranged between a light transmissive substrate 1 and a TFT 7, and a black matrix film (a 3rd light shading film) 13 covering a TFT 31 is arranged on the transmissive substrate 1.例文帳に追加

透光性基板１とＴＦＴ７との間に第１遮光膜３を設け、透光性基板１上にＴＦＴ３１を覆うブラックマトリックス膜（第３遮光膜）１３を設ける。 - 特許庁

At Worenchuan section (Account of the Wa People section) in the book called Weizhi Dongyi zhuan (Records of Wei Concerning Eastern Barbarians) among "Sanguo Zhi" (History of the Three Kingdoms), (the popular name of this section is Gishiwajinden, compiled by Shou CHEN, 3rd century, Jin period) her name was written as '壹與' in both manuscript printing lines. 例文帳に追加

『三国志』魏書東夷傳の倭人之条、（通称魏志倭人伝、陳寿編纂、3世紀・晋代）では2写本系統とも「壹與」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuei died in 1864, but Shuei kept his death secret and submitted a request to inherit the family estate in the following 1865, then the family estate was allowed to him in the 3rd dan level at the age of 16 in 1867, and thereby he became the 13th of Hayashi family. 例文帳に追加

1864年(元治元年)柏栄死去し、その死を伏せたままで翌1865年に家督願いを出し、1867年(慶応3年)に16歳三段で家督を許されて、林家十三世となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 3rd Floor there is a sanctuary of Buddhist statues, which exhibits cultural properties including three standing statues: Wooden statue of Bishamonten, Wooden statue of Kosshouten, and Wooden statue of Zennishi-doji. 例文帳に追加

3階は仏像奉安室で、国宝の木造毘沙門天立像、木造吉祥天立像、木造善膩師童子（ぜんにしどうじ）立像の三尊像をはじめとする文化財が展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his nephew (Hikogoro SATO's 3rd son, Tamekichi) fell down in the garden and cut his forehead, it is said that Taizo immediately rushed towards Tamekichi, laughed and caressed the boy saying, "the boy is wounded when he was confronting the world, so joyful, so joyful." 例文帳に追加

甥（佐藤彦五郎の3男・為吉）が庭先で転んで額を切った時にはすぐさま駆け付けて「男の子の向かい傷だ。めでたいめでたい」と笑ってあやしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had 6 sons and 3 daughters that can be confirmed, including: eldest son Nagataka ODA; 2nd son Yorinaga ODA (a legitimate son); 3rd son Toshinaga ODA; 4th son Nagamasa ODA (a daimyo); 5th son Naonaga ODA; and 6th son Yuukan (a monk). 例文帳に追加

子女には長男織田長孝・次男織田頼長（嫡子）・三男織田俊長・四男織田長政(大名)・五男織田尚長・六男宥諌（僧侶）ら六男三女を確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the lavish Kitayama culture represented by Kinkaku from the 3rd Shogun Yoshimitsu's era, the culture of this period is called "Higashiyama culture" that emphasizes wabi-sabi (simplicity and quietude) as represented by Ginkaku. 例文帳に追加

この時代の文化を金閣に代表される3代義満時代の華やかな北山文化と対照的に、銀閣に代表されるわび・さびに重きをおいた「東山文化」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Iyo's bringing tributes to the court in the middle of the 3rd century, there is no record concerning the Wa state in Chinese history books for nearly 150 years, until the bringing of tributes in 413 by the Wa king San (The five kings of Wa). 例文帳に追加

3世紀半ばの壱与の朝貢を最後に、義熙9年（413年）の倭王讃による朝貢（倭の五王）まで150年近く、中国の史書から倭国に関する記録はなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the destruction of the Meiji Kyuden Imperial Palace by fire, Emperor Showa/Empress Kojun lived temporarily in Gobunko (library) in the Ｆukiage Imperial Gardens and Kyuden was temporarily set up on the top floor (3rd floor) of the office building of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

明治宮殿の焼失後、昭和天皇・香淳皇后は、吹上御苑内の御文庫を仮の住まいとし、宮内庁庁舎の最上階（3階）を仮の宮殿とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the report of disembarkation of the government army at Yatsushiro, the Satsuma army dispatched five companies led by Commander of the 3rd battalion Yaichiro NAGAYAMA, Miyakonojo troop, and the 2nd battery from the besieging army at Kumamoto Castle. 例文帳に追加

官軍の八代上陸の報を得た薩軍は、熊本長囲軍の一部を割き、三番大隊指揮長永山弥一郎率いる5箇中隊・都城隊・二番砲隊を八代に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 3rd combustion state, a fuel-injection volume is increased more than in the premixed compression ignition combustion and diesel combustion to prevent a torque shock from occurring at the time of switching combustion conditions.例文帳に追加

第３燃焼状態では、予混合圧縮着火燃焼やディーゼル燃焼の状態よりも燃料噴射量を増量して、燃焼状態の切り換えの際のトルクショックを防止する。 - 特許庁

"Sendai no kuji" (Ancient matters of former ages) and "Honji" (Accounts of origin) in the introduction of "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), and "Joko shoji" (matters of high antiquity) in the section of Emperor Tenmu's 10th year and 3rd month in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) are considered to be this book. 例文帳に追加

古事記序文にある『先代旧辞』（せんだいのくじ）及び『本辞』、日本書紀天武天皇10年3月条にある『上古諸事』はこの書のことと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The MUX 53 multiplexes the 2nd or 3rd packet from the input PID parser 51 with the TS packet read from the HDD and the multiplexed packet is fed to a CPU that controls the descrambler or the like via a switch 31.例文帳に追加

MUX53では、入力PIDパーサ51からの第2または第3のパケットと、HDDから読み出されたTSパケットとが多重化され、スイッチ31を経由して、デスクランブラ等の制御を行うCPUに供給される。 - 特許庁

For example, the 1st Mach Zehnder interferometer M1 has a 1st port r1 provided to one end M1a and a 2nd port r2 and a 3rd port r3 provided to another end M1b.例文帳に追加

例えば、第１のマッハツェンダ干渉計Ｍ１は、一端Ｍ１ａに設けられた第１のポートｒ１と、他端Ｍ１ｂに設けられた第２及び第３のポートｒ２，ｒ３とを有する。 - 特許庁

The 3rd coefficient is multiplied by a number to be a result obtained by inputting the number corresponding to the distance of the input from the center of the bin to a curve- fit function.例文帳に追加

第３の係数には、その入力がビンの中心からどれだけ離れているかに相当する数を曲線当てはめ関数に入力した結果である数が乗算される。 - 特許庁

The 4th mirror 75 and the eyepiece are integrally formed as an angle finder 80, and can turn around the optical axis of the luminous flux reflected by the 3rd mirror 74.例文帳に追加

上記第４ミラー７５とアイピースは、アングルファインダ８０として一体的に形成されるもので、上記第３ミラー７４で反射された光束の光軸の周りに回動可能である。 - 特許庁

The 1st to 3rd semiconductor manufacturing lines 20, 30, and 40 have a stocker S storing a cassette containing a plurality of silicon wafers, and a conveying lorry (v) conveying the stocker S.例文帳に追加

各第１乃至第３の半導体製造ライン２０、３０、４０は、シリコンウエハを複数枚収納したカセットを保管するストッカＳ、およびストッカＳを搬送する搬送台車ｖを有する。 - 特許庁

Lens surfaces 1a and 1b, 2a and 2b, and 3a and 3b of the 1st to 3rd lenses 1 to 3 are aspherical surfaces on which no inflection points appear in their effective lens surface areas.例文帳に追加

第１〜３レンズ１〜３のレンズ面１ａ、１ｂ、２ａ、２ｂおよび３ａ、３ｂの形状が、その有効レンズ面領域内に変曲点が現れない非球面形状とされている。 - 特許庁

The 3rd lens 333 is turned by turning the plate 362 by using a decentering pin so that the inclination of the scanning line formed on a photoreceptor drum (33) can be changed.例文帳に追加

第３レンズ３３３は、偏心ピンを用いて調整板３６２を回動させることにより回動し、感光体ドラム３３上に形成される走査線の傾きを変化させることができる。 - 特許庁

By clicking the left button of the mouse off in the 3rd operation at the desired position pointed by the cursor, the note (note) can be inputted as the performance data corresponding to the cursor position.例文帳に追加

そして、所望のカーソル位置において、第３操作としてマウスの左ボタンをクリックＯＦＦすると、当該カーソル位置に対応するノート（音符）を演奏データとして入力することができる。 - 特許庁

One substrate of a panel is formed with 1st and 2nd electrodes thereon corresponding to each scanning line, and the other substrate is formed with a 3rd electrode thereon corresponding to each data line.例文帳に追加

パネルの一方の基板には、各走査ラインに対応して第１及び第２の電極が形成されており、他方の基板には各データラインに対応して第３の電極が形成されている。 - 特許庁

Meanwhile, a cyan patch image is formed after a lapse of time Toc different from the time Tob from the rise of the vertical synchronous signal Vsync at the subsequent 3rd round.例文帳に追加

一方、それに続く第３周回では、垂直同期信号Ｖsyncの立ち上がりから、上記時間Ｔobとは異なる時間Ｔocが経過した後にシアン色でのパッチ画像を形成している。 - 特許庁

Though the real GDP growth rate for the 1st quarter of 2012 (quick estimation) was a 2.2% quarter-on-quarter annualized change, slowing down from 3.0 % of the previous quarter, it maintained a larger growth rate than each growth rate for the 1st-3rd quarters of 2011.例文帳に追加

2012 年第 1 四半期の実質 GDP 成長率（速報値）は前期比年率 2.2%と前期の同 3.0%からは減速したが、2011 年第 1-3 四半期の各成長率を上回る伸びは維持した。 - 経済産業省

Also, the 1st ASEAN+3 Ministerial Meeting on Social Welfare and Development was held in Thailand in December 2004 and 2nd meeting was held in Vietnam in December 2007, and 3rd meeting is scheduled to be held in Brunei Darussalam in 2010.例文帳に追加

ASEAN＋3社会福祉大臣会合については、2004年12月にタイで第１回会合、2007年12月にベトナムで開催されており、2010年はブルネイで第３回会合が開催される予定である。 - 厚生労働省

Although 'shogatsu' is originally another name for January, shogatsu often refers to a period from January 1st to January 3rd (sanganichi) or 'matsu-no-uchi (this period is originally through January 15th, but currently through January 7th for some people.) 例文帳に追加

「正月」とは、本来1月の別名だが、現在は1月1日から1月3日まで（三が日＝さんがにち）、または「松の内」（元々は1月15日まで、現在は一部では7日まで）を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invoice was sent on December 3rd and the payment was due on December 15th. As of today we have not received the payment and it is now five days overdue.例文帳に追加

請求書は12月3日にお送りしました。お支払いは12月15日が期限でございます。今日現在、私どもはお支払い金を受領しておらず、支払い期限は5日過ぎております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I received your product on November 3rd. However, the casters on the bookshelf are broken. The product box is intact so I believe the product was broken before the shipment.例文帳に追加

11月3日に御社の製品を受け取りました。しかしながら本棚のキャスターが壊れております。配送用の箱は無傷でしたので、発送前に製品が壊れたのだと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Its first and second founder was Emon of Hokusei and Kozan Eshi (515 - 577) respectively and Chigi was Eshi's disciple (it is also said that the 1st founder was Ryuju, the 2nd was Emon, the 3rd was Eshi and the 4th was Chigi) 例文帳に追加

初祖は北斉の慧文、第二祖は衡山慧思（515年-577年）であり、慧思の弟子が智ギである（竜樹を初祖とし慧文を第二、慧思を第三、智顗を第三祖とする場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total reflection block has a 1st surface 38 that end faces of 1st and 2nd trunk fibers 34 and 36 abut against and 2nd and 3rd surfaces 40 and 42 which slant to the 1st surface.例文帳に追加

全反射ブロックは第１および第２幹線ファイバ３４、３６の端面が衝合した第１面３８と第１面に対して傾斜した第２および第３面４０、４２とを具える。 - 特許庁

Namely the conductor widths of a coil conductor 5A of the 4th layer, a coil conductor 4A of the 3rd layer, a coil conductor 3A of the 2nd layer, and a coil conductor 2A of the 1st layer are made gradually narrow, in this order.例文帳に追加

すなわち、４層目のコイル導体５Ａ、３層目のコイル導体４Ａ、２層目のコイル導体３Ａ、１層目のコイル導体２Ａの順で導体幅を徐々に狭くする。 - 特許庁

To suppress the danger of a leak of personal identification information to a 3rd party by shielding the display part of a small-sized input device so that it is hardly viewed by a person except an input person.例文帳に追加

小型入力機の表示部を入力者以外の者が見えにくいように遮蔽し、個人識別情報が第三者に漏洩する危険性を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide an information communication terminal, an information communication method and a recording medium that can conceal data for communication in such a way that the data cannot be analyzed easily by a 3rd party.例文帳に追加

第三者によって容易に解析がなされないようにデータを隠蔽して通信することの可能な情報通信端末および情報通信方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

A transmitter has a broadcast signal that includes a main signal consisting of a main image and a main voice and a 1st secondary signal consisting of plural secondary images (1st, 2nd, 3rd... secondary images) and secondary voices.例文帳に追加

送信装置において、主映像と主音声とから構成される主信号と、複数の副映像と副音声とから構成される第１副信号とを放送信号に含める。 - 特許庁

When comparison results in the 3rd block are not equal, the parameter of the measured value is stored as the current state value in a storage medium, and the stored value is outputted to the circuit 53.例文帳に追加

第３ブロックにおける比較の結果がイコールでない場合には、測定値のパラメータが、現状値として記憶媒体に記憶され、記憶された値が可変サンプリング回路５３へ出力される。 - 特許庁

A sampling point of time of the differential amplifier 11 in the 1st-3rd stage circuits 3-5 is set after a sampling point of time of the sub A/D converter 9 of the same stage of the circuits 3-5.例文帳に追加

１段目〜３段目の回路３〜５では差分アンプ１１のサンプリング時点を、同じ段の回路３〜５のサブＡ／Ｄコンバータ９のサンプリング時点よりも後に設定している。 - 特許庁

The 1st information is stored in a preferentially referenced image storage area of an image file and the 3rd information is recorded in another area (e.g. application segment) in the image file.例文帳に追加

この第１情報を画像ファイル内の優先参照される画像格納領域に格納し、第３情報を画像ファイル内のその他の領域（例えばアプリケーションセグメント）に記録する。 - 特許庁

This lens optical system is provided with a 1st group Gr1 having positive power, a 2nd group Gr2 having negative power, a 3rd group Gr3 having positive power and a 4th group Gr4 having positive power in turn from an object side.例文帳に追加

物体側より順に、正のパワーを有する第１群(Gr1)と、負のパワーを有する第２群(Gr2)と、正のパワーを有する第３群(Gr3)と、正のパワーを有する第４群(Gr4)と、を備える。 - 特許庁

The 2nd photodetection part 42 generates a focus error signal for DVD and the 3rd photodetection part 43 generates a focus error signal for CD and a tracking error signal by a 3-beam method.例文帳に追加

また、第２受光部４２では、ＤＶＤ用のフォーカスエラー信号が生成され、第３受光部４３では、ＣＤ用のフォーカスエラー信号と３ビーム法によるトラッキングエラー信号が生成される。 - 特許庁