「42-A」に関連した英語例文の一覧と使い方(719ページ目) - Weblio英語例文検索

The magnetoresistance effect element 2 has a magnetoresistance effect layer which is formed on one surface side of the base body and includes a free layer 27, hard magnetic layers 32 and 33 which are arranged on both sides of the magnetoresistance effect layer, and soft magnetic layers 42 and 43 which are formed on the hard magnetic layers 32 and 33 on both the sides of the magnetoresistance effect layer.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子２は、前記基体の一方の面側に形成されフリー層２７を含む磁気抵抗効果層と、前記磁気抵抗効果層の両側に配置された硬磁性層３２，３３と、前記磁気抵抗効果層の両側において硬磁性層３２，３３上に形成された軟磁性層４２，４３と、を有する。 - 特許庁

A structuring section 40 refers to schemer information of structured documents registered on a schemer DB 42 and collates the position/shape, image region class and image features of each of elements with the position/shape, image region class and image features of each of the regions of the original image, thereby determining whether the original is suited to the schemer information.例文帳に追加

構造化部４０は、スキーマＤＢ４２に登録された構造化文書のスキーマ情報を参照し、各要素の位置・形状、像域種別、画像特徴と、原稿画像の各領域の位置・形状、像域種別、画像特徴とをつき合わせることで、その原稿がそのスキーマ情報に適合するか判定する。 - 特許庁

A reception strength computation section 54 (fluctuation elimination section 42, corrected reception strength computation section 44, SA9, SA10) computes the measurement frequency distribution with respect to the reception strength value to be calculated by the reception strength measurement section 54 in a predetermined computation manner to calculate the corrected reception strength of the electric wave to be received.例文帳に追加

受信強度演算部５４（変動除去部４２、補正受信強度演算部４４、ＳＡ９、ＳＡ１０）により、受信強度計測部５４により算出される該受信強度の値に対する計測頻度の分布を所定の演算方法により演算して受信する電波の補正受信強度が算出される。 - 特許庁

Among the plurality of roller members, at least one roller member 23 includes: a fitted member 23b, which is fitted in the widthwise end of the roller member 23 and rotated integrally with the roller member 23; and a rotatable member 42 freely rotatably held by the fitted member 23b and disposed so as to come into contact with the guide member 22a.例文帳に追加

複数のローラ部材のうち少なくとも１つのローラ部材２３は、幅方向端部に嵌設されるとともにローラ部材２３と一体的に回転する嵌合部材２３ｂと、嵌合部材２３ｂに回動自在に保持されるとともにガイド部材２２ａに当接可能に配設された回動部材４２と、を具備する。 - 特許庁

This seat for a vehicle comprises a seat back frame F having at least side parts 10 positioned on both sides and an upper part 20 arranged at an upper part; supporting members 40 (42, 44) suspended between the both side parts 10, and an engagement member 50 whose one part is attached to the seat back frame F and engages the supporting members 40.例文帳に追加

乗物用シートは、両側に位置するサイド部１０と、上方に配設されたアッパー部２０とを少なくとも備えたシートバックフレームＦと、両側のサイド部１０の間に懸架された支持部材４０（４２，４４）と、シートバックフレームＦに一部が取付けられて支持部材４０を係合する係合部材５０と、を備えている。 - 特許庁

The performance control part 22 is dividedly constituted of a one-chip microcomputer 40 receiving the control command CMD from the main control part 21 and analyzing its content, and a voice reproduction LSI 42 outputting voice signals ±R and ±L along with an operation signal PLAY based on the command form the one-chip microcomputer 40.例文帳に追加

演出制御部２２は、主制御部２１からの制御コマンドＣＭＤを受けてその内容を解析するワンチップチップマイコン４０と、ワンチップチップマイコン４０からの指示に基づいて作動信号ＰＬＡＹと共に音声信号±Ｒ，±Ｌを出力する音声再生ＬＳＩ４２とに区分されて構成される。 - 特許庁

The device is equipped with: oxygen permeation plates 1 on which a plurality of groups of electrochemical cells 3 are disposed; and separators 4 disposed opposing to the oxygen permeating plates 1 and having an air-tight oxygen passing part 42 to be filled with the oxygen permeating the oxygen permeation plate 1, in a position corresponding to the anodes 2.例文帳に追加

また、上記複数組の電気化学セル３が配設されてなる酸素透過板１と、この酸素透過板１に対向して配設されるとともに、上記アノード電極２ａに対応する位置に、上記酸素透過板１を透過した酸素が充填される酸素流通部４２を気密的に形成したセパレータ４とを設けた。 - 特許庁

The work skill supporting device 10 has a standard working hour database 46 in which standard working hours of respective working processes are stored and it performs the instructing of works to the worker by an output device 50 and measures actual working hours for every working process of the worker to record them in a working hour database 42.例文帳に追加

作業習熟支援装置１０は、各作業工程の標準作業時間を記憶した標準作業時間データベース４６を有し、作業者に出力機器５０により作業指示を行い、作業者の各作業工程毎の実作業時間を測定し、作業時間データベース４２に記録する。 - 特許庁

A stopper 43 for regulating the rotation approach of both projection pieces 35, 39 to such a degree that the screws 34 can be inserted into the two through-holes 38, 42 in the wrong state of each back 37, 41 of each projection piece 35, 39 facing each other is provided at at least either of the first member 10 and the second member 11.例文帳に追加

前記第一部材１０と前記第二部材１１の少なくともいずれか一方に、前記各突片３５，３９の裏面３７，４１同士を対面させた誤った状態で二つの前記貫通孔３８，４２にねじ３４を挿通し得るほどの前記両突片３５，３９の回動接近を規制するストッパ４３を設けた。 - 特許庁

The machine chamber 40 is provided with a compressor 43, the condenser 41 and the condenser fan 42 or the like of a cooling system 29, and an electrical equipment box 45 housing electronic components or the like, wherein first exhaust holes 40b communicating with the outside are formed on the mounting board 40a of the machine chamber 40 in the vicinity of the electrical equipment box 45.例文帳に追加

機械室４０には冷却装置２９の圧縮機４３、凝縮器４１、凝縮器ファン４２等と、電子部品等を収容した電装箱４５とを備え、電装箱４５近傍に外部と連通する第１排気孔４０ｂを機械室４０の載置板４０ａに形成したものである。 - 特許庁

An upper plate 22 of a sliding body 23 of the pin setting device is pressed to the slope 41a of an upper part moving direction changing means 41 and the slope 42a of a lower part moving direction changing means 42 and is slid forward and backward in the process that the sliding body 23 is moved upward and downward between the upper position and the lower position.例文帳に追加

ピン設定装置は、摺動体２３が上部位置及び下部位置間を昇降される過程で摺動体２３の上板２２が上部移動方向変更手段４１の傾斜面４１ａ及び下部移動方向変更手段４２の傾斜面４２ａに当接し、前方及び後方に摺動される。 - 特許庁

The bed board 2 may be further provided with a surface member 51 covering the board body 3 and the article clamping part 4, an inner surface member 52 integrally formed of the surface material 51 and covering the inside of the article clamping part 4 for partitioning the slit 42, and a cushion member 32 covering the side face in the side of the bed body 9.例文帳に追加

ヘッドボード２はさらに、ボード本体３および物品挟持部４を覆う表皮部材５１と、表皮部材５１と一体に形成されてスリット４２を区画する物品挟持部４の内面を覆う内皮部材５２と、ベッド本体９側の側面を覆うクッション部材３２と、をもつようにしてもよい。 - 特許庁

The seal ring 3c and 3d for sealing the low-pressure passage space 5b forming a part of a vacuum sucking passage 7b are arranged in symmetric forms so as to open an annular groove 43 between inside and outside lip parts 41 and 42 to spaces 6a and 54 adjacent to the low- pressure passage space 5b, and engagingly retained by one of the opposed circumferential surface parts.例文帳に追加

真空吸引路７ｂの一部をなす低圧流路空間５bをシールするシールリング３ｃ，３ｄは、内外周リップ部４１，４２間の環状溝４３が低圧流路空間５ｂに隣接する空間６ａ，５４に開口する対称形態に配置して、前記対向周面部の一方に係合保持される。 - 特許庁

This engine is provided with a clogging condition determination means 42 determining a clogging condition that an injection hole 25a is clogged by deposit and an addition means 55 adding additive R for eliminating clogging condition in sub fuel SF supplied to the fuel injection valve 25.例文帳に追加

噴孔２５ａが付着物により詰まっている詰まり状態を判定する詰まり状態判定手段４２と、詰まり状態判定手段４２で詰まり状態を判定したときに、燃料噴射弁２５に供給される副燃料ＳＦに詰まり状態を解消するための添加剤Ｒを添加する添加手段５５を備えた。 - 特許庁

The convergent lens array 40 has a plurality of graded index lenses 42 which are each formed of a graded index optical fiber and allow light proceeding from the light emitting panel 12 to pass through, to thereby form an erect image with respect to an image on the light emitting panel 12, on the photosensitive drum 110.例文帳に追加

集束性レンズアレイ４０は、複数の屈折率分布型レンズ４２を有しており、屈折率分布型レンズ４２の各々は、グレーデッドインデックス光ファイバであり、発光パネル１２から進行する光を透過させて発光パネル１２上の像に対する正立像を感光体ドラム１１０に結像可能である。 - 特許庁

In a memory cell array region 1, the pattern of the element components (active regions 10-15 and 21-23 and polysilicon regions 31-42) of each unit memory cell and the pattern of the dummy cell of a dummy cell region 3 for outer periphery are made equal to each other and both patterns have an axisymmetrical relation with respect to their boundary line BC1.例文帳に追加

メモリセルアレイ領域１の１メモリセル単位のメモリセルの素子構成要素（活性領域１０〜１５，２１〜２３及びポリシリコン領域３１〜４２）のパターンと外周用ダミーセル領域３のダミーセルのパターンとは同一で、かつ両者のパターンは境界線ＢＣ１に対して線対称な関係を呈している。 - 特許庁

When a camera movement adjustment switch 46a or 46b in the Y direction is operated, the system control circuit 42 drives a motor 41 to move the CCD 31 to the left or right (Figure 1) with respect to the optical axis of the zoom lens 2 thereby moving the image pickup range of the image pickup head 1 to the right or to the left (Figure 1).例文帳に追加

Ｙ方向のあおり調整用スイッチ４６ａまたは４６ｂが操作されると、システム制御回路４２がモータ４１を駆動してＣＣＤ３１をズームレンズ２の光軸に対して左方または右方（図１）へ移動し、撮像ヘッド１の撮像範囲を右方または左方（図１）に移動させる。 - 特許庁

A ratchet mechanism 6 has rack teeth 43a formed on an extension portion 43 of the sliding portion 42 of the base member 4 and a blade spring 30 whose front end engages with the rack teeth 43a, thereby restricting the deformation of the blade shoe 2 to the side of increasing its radius of curvature and allowing the deformation to the side of reducing the radius of curvature.例文帳に追加

ベース部材４のスライド部４２の延設部４３に形成されたラック歯４３ａと、先端がラック歯４３ａに係合するブレードスプリング３０とにより、ブレードシュー２の曲率半径が大きくなる側への変形を規制しかつ曲率半径が小さくなる側への変形を許容するラチェット機構６が構成されている。 - 特許庁

When the cap member 31 is spaced apart from the recording head 11 and released to the atmosphere in order to discharge ink in the cap member 31, a damper 320 in a pressure adjustment unit 300 contracts to absorb pressure variation in the cap member 31 thus preventing unnecessary falling of ink from an ejection nozzle 42.例文帳に追加

キャップ部材３１内のインクを排出するために記録ヘッド１１からキャップ部材３１を離隔して大気開放する際に、圧力調整部３００のダンパー３２０が縮小してキャップ部材３１内の圧力変動を吸収することで吐出ノズル４２からのインクの不必要な落下を防止する。 - 特許庁

As the number and arrangement or the like of the projected parts provided on the switch operation part 42 of the electrical component 4 are suitably established, the ID number establishment of a plurality of connectors 3 arranged on a signal cable 2 is suitably carried out and the communication control IC 31 of each connector 3 performs communication processing by using the established ID number.例文帳に追加

電装品４のスイッチ操作部４２に設ける突部の数及び配置等を適切に設定することによって、信号ケーブル２に設けられた複数のコネクタ３のＩＤ番号設定が適切に行われ、各コネクタ３の通信制御ＩＣ３１が設定されたＩＤ番号を用いて通信処理を行うことができる。 - 特許庁

At this point, if the filter coefficient in the second filter section 31b has been set and retained in a filter coefficient which removes a noise signal Sn and extracts the desired wave signal Sk through the previous learning process, the new signal is outputted to the reception section 40 as the desired wave signal Sk without awaiting determination processing in the determination control section 42.例文帳に追加

この時、先の学習処理で、第２フィルタ部３１ｂのフィルタ係数がノイズ信号Ｓｎを除去し希望波信号Ｓｋを抽出するフィルタ係数に設定保持されている場合には、判定制御部４２の判定処理を待つことなく、新規信号を希望波信号Ｓｋとして受信部４０に出力する。 - 特許庁

A morbidity index output section 42 outputs a morbidity index which is to be an index representing, at least either the degree to which or the possibility that the patient is sick or wounded, according to the medical document information acquired by the medical document information acquiring section 30 and diagnosis history information acquired by the diagnostic history information acquiring section 36.例文帳に追加

罹患指標出力部４２が、医療文書情報取得部３０が取得する医療文書情報、及び、診療履歴情報取得部３６が取得する診療履歴情報に応じた、患者が傷病に罹患している程度及び可能性の少なくとも一方を表す指標である罹患指標を出力する。 - 特許庁

When the BootRAM is synchronized with clock, the equalizing timer control circuit 42 changes an operation time for a second pre-charge operation different from that for a first pre-charge operation after receiving an address ADD, between completion of an initial first pre-charge operation and start of the next second pre-charge operation.例文帳に追加

イコライズタイマ制御回路４２は、クロックに同期して動作する同期動作をＢｏｏｔＲＡＭに対して行う際、アドレスＡＤＤを受け取った後、最初の第１プリチャージ動作の終了後から次の第２プリチャージ動作が開始されるまでの間に、第２プリチャージ動作を第１プリチャージ動作と異なる動作時間に切り替える。 - 特許庁

A power receiving coil 41 of a power receiving device 12 receives power by flowing an alternative current by the resonance of the oscillating electromagnetic field around the relay coil 61 to cause the oscillating electromagnetic field of substantially the same frequency as the resonance frequency, and supplies power to various electronic/electric appliances through the power receiving circuit 42.例文帳に追加

受電装置１２の受電コイル４１は、中継コイル６１の周囲の振動電磁場の共鳴により交流が流れて、共鳴周波数と略同一の周波数の振動電磁場が周囲に発生することによって、電力を受電して、受電回路４２を介して各種電子電気機器に供給する。 - 特許庁

The cutting cutters 42 and 44 cut the paper in the paper carrying direction by rubbing an upper rotary blade 451 and a lower rotary blade 452 with each other and have a lower block 415 for holding the lower rotary blade 452, and are characterized in that the lower block 415 has the support member 421 for supporting the paper from below at its outside.例文帳に追加

上回転刃４５１と下回転刃４５２とを擦り合わせて、用紙を、用紙搬送方向に裁断する、裁断用カッター４２、４４であって、下回転刃４５２を保持する下ブロック４１５を有し、下ブロック４１５は、その外側に、用紙を下方から支持する支持部材４２１を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

A round cross-sectioned through-hole 40b having an inner diameter larger than an outer diameter of the head of the center electrode 38 and a round cross-sectioned through-hole 42b having an inner diameter larger than the through-hole 40b, which are respectively concentric with center electrode 38, are drilled in the opposed electrode 40 and the attraction electrode 42.例文帳に追加

対向電極４０、吸引電極４２には、それぞれ中心電極３８と同心に、中心電極３８の先端部外径より大きい内径を有する円形横断面の貫通孔４０ｂと、貫通孔４０ｂより大きい内径を有する円形横断面の貫通孔４２ｂとが穿設される。 - 特許庁

When the first structure 18 and second structure 20 are relatively deformed in a horizontal direction, a corrugated steel plate 42 undergoes shear deformation to resist to in-plane deformation, transmitting the horizontal forces received by the first structure 18 and second structure 20 to the second structure 20 or first structure 18.例文帳に追加

第１構造体１８と第２構造体２０とが、水平方向に相対変形すると、面内変形に対しては波形鋼板４２がせん断変形して抵抗し、第１構造体１８又は第２構造体２０が受けた水平方向の力を第２構造体２０又は第１構造体１８に伝達する。 - 特許庁

Meanwhile, in the server device 3, the server application 43 executes processing corresponding to the command from the web browser 24 received by a web server 41, and when using the function or data of the composite machine 1, the server application transmits the command corresponding to the function or the data to the web server 25 using a web client 42 via the predetermined protocol.例文帳に追加

一方、サーバ装置３では、サーバアプリケーション４３が、ウェブサーバ４１により受信された、ウェブブラウザ２４からのコマンドに対応する処理を実行し、複合機１における機能またはデータを使用する際に、その機能またはデータに対応するコマンドを、所定のプロトコルでウェブクライアント４２を使用してウェブサーバ２５へ送信する。 - 特許庁

A registration information control part 42 configuring the radio communication application 40 determines which of permanent equipment registration information 45 and temporary equipment registration information 46 should store the equipment information of the communication other party in response to the position information of a media player 1 detected by the position information detection part 50.例文帳に追加

無線通信アプリケーション４０を構成する登録情報制御部４２は、位置情報検出部５０にて検出されるメディアプレーヤ１の位置情報に応じて、通信相手の機器情報を恒久的機器登録情報４５と一時的機器登録情報４６の何れに記憶するか決定する。 - 特許庁

The lock mechanism is equipped with bolts 58 mounted on the slider 50 side or rail 40 side in a manner capable of advancing/retracting with respective to the rail 40 side or the slider 50 side, and engaging holes 42 formed on the rail 40 side or slider 50 side into which the bolts 58 can be inserted in a tapered state.例文帳に追加

ロック機構は、レール４０側またはスライダ５０側に対して進退可能にスライダ５０側またはレール４０側に対して組み付けられているボルト５８と、このボルト５８をテーパ状態で差し込み可能にレール４０側またはスライダ５０側に形成されている係合孔４２とを備えている。 - 特許庁

The exposure device EX comprises; a collection port 22 which collects liquid LQ; an outlet 32 which is provided outside the collection port 22 in relation to the optical path space K1 and blows out gas; and an gas exit 42 which is provided between the collection port 22 and the outlet 32 and exhausts at least a part of the gas blown from the outlet 32.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、液体ＬＱを回収する回収口２２と、光路空間Ｋ１に対して回収口２２の外側に設けられ、気体を吹き出す吹出口３２と、回収口２２と吹出口３２との間に設けられ、吹出口３２から吹き出された気体の少なくとも一部を排気する排気口４２とを備えている。 - 特許庁

A speed reducing mechanism 43 reducing the speed of the rotation of the drive source 42 for changing the attitude, a movement converting mechanism 44A for converting the speed reduced output from rotational movement to back and forth movement, and an output member 51 for moving back and forth the attitude operating member 31 by the output of the movement converting mechanism 44A are arranged.例文帳に追加

姿勢変更用駆動源４２の回転を減速する減速機構４３と、減速された出力を回転運動から進退運動に変換する動作変換機構４４Ａと、この動作変換機構４４Ａの出力により姿勢操作部材３１を進退動作させる出力部材５１とを設ける。 - 特許庁

When the lower receptor 4 and the lower receiving plate 5 are housed by the box 3 and the cover of the box 3 is closed, the lower receptor 4 is repulsively supported by the first lower support plate 42 and the second lower support plate 43, and the upper receiving plate 5 is repulsively supported by a first upper support plate 12 and a second upper support plate 13.例文帳に追加

下部受体４と上部受板５が箱３に格納されて、箱３が閉蓋されたとき、第１下部支持板４２と第２下部支持板４３とにより下部受体４が弾発的に支持され、第１上部支持板１２と第２上部支持板１３とにより上部受板５が弾発的に支持される。 - 特許庁

With respect to an overlapping section between an extension 28 of an upper door outer panel 20 of a door inner panel 12 and the back door glass 16, neighboring inclined walls have their respective counter parts overlapped, as viewed from the vehicle-width direction while inclined walls 40, 42, 50, 52 and a longitudinal wall 46 of an inner rib 38 are arranged so as to be mutually alternately overlapped.例文帳に追加

ドアインナパネル１２の上部ドアアウタパネル２０の延出部２８及びバックドアガラス１６の重なり部分において、車幅方向から見て、隣接する傾斜壁部同士の一部が重なると共に、傾斜壁部４０、４２、５０、５２とインナリブ３８の縦壁部４６が互いに重なるようにしている。 - 特許庁

By fixing the first guiding member 40 and the second guiding member 42 so as not to make them move, cyclic vibrations generated when a guide roller rotates are eliminated in comparison with the conventional guide roller for carrying a magnetic tape while rotating, so that the displacement in the tape width direction of the magnetic tape MT to be run can be suppressed.例文帳に追加

第１ガイド部材４０及び第２ガイド部材４２を動かないように固定することで、従来のように、回転しながら磁気テープを搬送するガイドローラと比較して、ガイドローラが回転することで発生する周期的な振動が無くなり、走行される磁気テープＭＴのテープ幅方向の変位を抑制することができる。 - 特許庁

A fuel tank supporting frame 20 for supporting two fuel tanks 14, 16 via fuel tank bands 48, 66 and band supporting brackets 42, 60 is mounted on the lower face side of a rear floor panel 12 and the fuel tank supporting frame 20 is tightened to two front and rear cross members 78, 80 and right and left reinforcing panels 18.例文帳に追加

２本の燃料タンク１４、１６を燃料タンクバンド４８、６６とバンド支持ブラケット４２、６０を介して支持する燃料タンク支持フレーム２０をリヤフロアパネル１２の下面側に取付けており、この燃料タンク支持フレーム２０が、前後２本のクロスメンバ７８、８０及び左右の補強パネル１８に締結されている。 - 特許庁

The nanocomposite magnet raw material powder 1 of polycrystal is charged in a metal mold 2 to occlude 41 hydrogen while having side surfaces restricted in two axial directions by a side surface of the fixed metal mold 2 and pressed only in another axial direction with pressing pressure 3 from an entrance surface (bottom surface) of the metal mold 2 and then to discharge 42 the hydrogen.例文帳に追加

多結晶のナノコンポジット磁石原料粉末１は金型２に充填され、その側面は、固定された金型２の側面で二軸方向が拘束され、他の一軸方向のみが金型２の入口面（底面）からの加圧力３により加圧されながら、水素を吸蔵４１した後、水素を放出４２する。 - 特許庁

This optical waveguide platform is constituted by forming the optical waveguide 4 consisting of a core 42 and clads 41, 43 by a quartz material on the Si substrate 1, mounting the optical element 8, such as laser diode, on the Si substrate 1 facing the optical waveguide end of the optical waveguide and forming the electrode wiring to execute the electrical connection to the optical element 8.例文帳に追加

Ｓｉ基板１上に石英系材料でコア４２及びクラッド４１，４３よりなる光導波路４が形成され、光導波路の光導波端に臨むＳｉ基板１上にレーザダイオード等の光素子８が搭載され、この光素子８に対して電気接続を行う電極配線が形成される。 - 特許庁

By forming a thin projection part 42 on the grounding electrode 40, the electric field strength across a discharge gap 50 is enhanced and lowers the discharge voltage and coil emission energy at capacitive discharge is restrained, whereby the inductive discharge energy is increased and the inductive discharge period is extended to improve the carbon burning-down performance.例文帳に追加

また、接地電極４０に細い突出部４２を設けることにより、放電ギャップ５０間の電界強度が高まって放電電圧が低下し、容量放電時のコイル放出エネルギーが少なく抑えられるため、誘導放電エネルギーが増加すると共に誘導放電期間が延長されて、カーボン焼失性能が向上する。 - 特許庁

An air bag 32 comprises an inner air bag 41 which is formed of a highly expandable material and supplied with gas from an inflator 31, and an outer air bag 42 which is formed of a less expandable material, covers the periphery of the inner air bag 41, and is pressed by the inflating inner air bag 41 and inflated.例文帳に追加

エアバッグ３２を、伸縮性の高い材料で構成されてインフレータ３１からのガスが供給される内側エアバッグ４１と、伸縮性の低い材料で構成されて前記内側エアバッグ４１の周囲を覆い、膨張する内側エアバッグ４１に押されて膨張する外側エアバッグ４２とで構成する。 - 特許庁

Distal ends of the plus output lead wire 51 (first lead wire) and the minus output lead wire 53 (third lead wire) are bundled each other by a plug 41 (first connector), and distal ends of the plus output lead wire 52 (second lead wire) and the minus output lead wire 54 (fourth lead wire) are bundled each other by a socket 42 (second connector).例文帳に追加

プラス出力リード線５１（第１導線）とマイナス出力リード線５３（第３導線）の先端どうしが、プラグ４１（第１コネクタ）により束ねられ、プラス出力リード線５２（第２導線）とマイナス出力リード線５４（第４導線）の先端どうしが、ソケット４２（第２コネクタ）に束ねられている。 - 特許庁

A pin member 49 is disposed on the step part 42 so as to pass through the upper guide plate, and positioned so that the half of the diameter of the pin member 49 is applied to the step part so that the corners of oblique sheets do not invade into a clearance on the underside of the upper guide plate.例文帳に追加

前記段差部４２に対して上ガイド板を貫通させるようにピン部材４９を配置して、前記ピン部材４９の径の半分が段差部にかかるように位置させ、案内面４３に摺動するように、斜行している用紙の角が上ガイド板の下の隙間に入り込むことがないようにする。 - 特許庁

The ground conductor layer 11, in the antenna transmission line, is so formed as to cover only a partial region of the second main surface MP' of the dielectric substrate 42, and the region on the first main surface MP side of the ground conductor layer 11 corresponding to a non-formation region 12' is assured as an antenna mounting space 12.例文帳に追加

アンテナ用伝送線路は、接地用導体層１１が誘電体基板４２の第二主表面ＭＰ’の一部領域のみを覆う形態にて形成され、該接地用導体層１１の非形成領域１２’に対応する第一主表面ＭＰ側の領域がアンテナの実装スペース１２として確保される。 - 特許庁

A label editor section 27 has an item layout section 41, an item list display section 42, an identification information selection section 43, an item selection section 44, and an item information storage section 45, thus visualizing the order of layout of entire items laid out on the layout region and a selection state as an item list.例文帳に追加

ラベルエディタ部２７は、アイテムレイアウト部４１、アイテムリスト表示部４２、識別情報選択部４３、アイテム選択部４４、及びアイテム情報記憶部４５を備えることにより、レイアウト領域上にレイアウトされている全てのアイテムのレイアウト順や選択状態をアイテムリストとして、視覚化することができる。 - 特許庁

A system control circuit 42 introduces white light to a light guide 16 in the first field of an odd-numbered frame and the second field of an even-numbered frame following it, and introduces exciting light to the light guide 16 in the second field of the odd-numbered frame and the first field of the even-numbered frame following it.例文帳に追加

システムコントロール回路４２は、奇数番フレームの第１フィールド及びそれに続く偶数番フレームの第２フィールドには白色光をライトガイド１６に導入するとともに、奇数番フレームの第２フィールドに及びそれに続く偶数番フレームの第１フィールドには励起光をライトガイド１６に導入する。 - 特許庁