「A J」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

By this setup, without lessening the J-FET part 6 located between the P-type base regions 3 in width, a silicon carbide semiconductor device of this constitution can be prevented from increasing in ON-state resistance due to a resistance increase in the J-FET.例文帳に追加

これにより、ｐ型ベース領域３の間に位置するＪ−ＦＥＴ部６の幅を縮めることがなく、Ｊ−ＦＥＴ抵抗上昇によるオン抵抗の上昇を防止することができる。 - 特許庁

On a reference plane U that is orthogonal to the vector W and goes through the center point R (x, y), the contour C (i, j) of the pixels is projected in the Z direction, the region inside the projected image is used as a relief unit plane with respect to the pixels P (i, j).例文帳に追加

ベクトルＷに直交し、中心点Ｒ（ｘ，ｙ）を通る参照平面Ｕ上に、画素の輪郭線Ｃ（ｉ，ｊ）をＺ方向投影し、投影像内部の領域を、画素Ｐ（ｉ，ｊ）についてのレリーフ単位面とする。 - 特許庁

The second distance measure calculation part 5 refers to the cross table storage part 6 to find a value of a cross item cross (j, m) needed when finding the second distance measure d (j, m).例文帳に追加

第二距離尺度計算部５は、第二距離尺度ｄ（ｊ，ｍ）を求める際に必要となるクロス項ｃｒｏｓｓ（ｊ，ｍ）の値を、クロステーブル記憶部６を参照して求める。 - 特許庁

A picture reading means 1 reads the picture data S1 and the sampling information J and a discrimination means 2 discriminated sampling arrangement at the time of acquiring the picture based on the sampling information J.例文帳に追加

画像読出手段１において画像データＳ１、サンプリング情報Ｊを読出し、判別手段２においてサンプリング情報Ｊに基づいて画像捕捉時のサンプリング配置を判別する。 - 特許庁

A bottom cutting edge 27 is formed by two throwaway chips 21, an angle θ3 formed by the bottom cutting edge 27 and a rotary shaft J is 90 degrees, two bottom cutting edges 27t are extended along one plane vertical to the rotary shaft J.例文帳に追加

２のスローアウェイチップ２１のなす底切れ刃２７と、回転軸Ｊとのなす角度θ３が９０度で、２つの底切れ刃２７ｔが回転軸Ｊに垂直な一平面に沿って延びている。 - 特許庁

Calorific value by a differential scanning calorimetry when charging the negative active material layer 12 is 500 J/g or less and preferably 400 J/g or less in a range of 230°C or more and 370°C or less.例文帳に追加

この負極活物質層１２の充電時における示差走査熱量測定による発熱量は、２３０℃以上３７０℃以下の範囲内において、５００Ｊ／ｇ以下、好ましくは４００Ｊ／ｇ以下である。 - 特許庁

When the gradation value D is within a range RM of higher gradations than the range RL, the data signal S2[j] for making the electrooptical element E2 has a gradation corresponding to the gradation value D is output to the element part U2.例文帳に追加

階調値Ｄが範囲ＲLよりも高階調側の範囲ＲM内にある場合、電気光学素子Ｅ2を当該階調値Ｄに対応した階調とする電圧値Ｖdのデータ信号Ｓ2[j]が素子部Ｕ2に出力される。 - 特許庁

To provide a strut having a strut body 10 capable of smoothly embedded in the ground J, in the strut 1 equipped with the strut body 10 projectably embedded in the ground J.例文帳に追加

地盤Ｊに対して出没可能に配置された支柱本体１０を備えた支柱１において、支柱本体１０を、地盤Ｊ内に対して円滑に埋没させることを可能とする。 - 特許庁

In the first period P1, a data signal D[j] of the signal line 15 is set at a voltage V0, due to which the voltage of the gate rises and the driving transistor TDR turns to the on state.例文帳に追加

第１期間Ｐ1では、信号線１５のデータ信号Ｄ[j]が電圧Ｖ0に設定されることでゲートの電圧が上昇して駆動トランジスタＴDRはオン状態となる。 - 特許庁

The number of nozzles nj (nj is an integer of 2 or more) for the dot formation on a pat of the raster lines is set at a value different from that of the number of nozzles for the dot formation in the other raster lines.例文帳に追加

そして、一部のラスタライン上におけるドットの形成を担当するノズルの数ｎ_j （ｎ_j は２以上の整数）が、他のラスタライン上におけるドットの形成を担当するノズルの数とは異なる値に設定される。 - 特許庁

An error correction code is calculated from additional information x(i) added to image information D1 and a multiplex information y(j), composed of the additional information and the error correction code added to the information, is generated by a correction encoding unit 13.例文帳に追加

画像情報D1に付加される付加情報x(i)から誤り訂正符号を算出し、誤り訂正符号が付加情報に付加された多重化情報y(j)が誤り訂正符号化部13で生成される。 - 特許庁

Then, the first and the second changing means are controlled, the light converging position is set to the position of a j-th (where j is a natural number) of one recording layer and the amount of tilt at that position is detected.例文帳に追加

第１変更手段と第２変更手段を制御して、集光位置を、一の記録層の第ｊ（但し、ｊは自然数）番目の位置に合わせ、その位置のチルト量を検出する。 - 特許庁

An IP bus bar 14 is integrally assembled with a J/B main body 11, so that the bar 14 is sandwiched between the upper case 12 and a J/B lower case 13.例文帳に追加

Ｊ／Ｂ本体１１は、ＩＰバスバー１４がＪ／Ｂアッパケース１２とＪ／Ｂロアケース１３とより挟持されるように一体に組み付けられる。 - 特許庁

Among a plurality of extended space elements EQ_j arranged around the first space element Q_1, the extended space element that meets the requirements for size in the element space QS is recognized as a third space element Q_3.例文帳に追加

、また、第１空間要素Ｑ₁の周囲に配置されている複数の拡張空間要素ＥＱ_jのうち、要素空間ＱＳにおけるサイズに関する要件を満たす拡張空間要素が第３空間要素Ｑ₃として認識される。 - 特許庁

In the next year, 1999, the team still stayed low in the 1st stage, but in the 2nd stage, it invited Shu KAMO as manager, who was also a former manager of the Japan national football team and acquired Kazuyoshi MIURA who had just came back from the Republic of Croatia, with the result that they achieved ninth position, which was the first single digit ranking since the promotion to the J. League. 例文帳に追加

翌1999年は1stステージこそ低迷したが、やはり元日本代表監督の加茂周を監督に迎え、クロアチア帰りの三浦知良を獲得した2ndステージは9位と、Jリーグ昇格後初の1桁順位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the Emperor's Cup All-Japan Soccer Championship Tournament, the team defeated Kashima Antlers which would have won its tenth title, and brought the first title to a team based in Kansai after the J. League had been established. 例文帳に追加

そして天皇杯全日本サッカー選手権大会では10冠を目前とした鹿島アントラーズを破り、関西チームにJリーグ発足後初のタイトルをもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And a local independent broadcasting station, Kyoto Broadcasting System Company Limited, has been broadcasting prerecorded or live on terrestrial television all the home games of Kyoto Sanga which is the sole club that enjoys such services in all the J. League clubs, and that fulfillment is far ahead of all others. 例文帳に追加

また地元独立系放送局のKBS京都がJリーグ全クラブで唯一ホーム全試合を地上派で中継または生中継しており、その充実度は他の追随を許さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006 and 2007, the income and expenditure reports of the J. League clubs revealed that their incomes depended on the ad rate on a very large scale, so that it can be said that in the present situation the clubs are able to retain highly-paid players with financial support by each sponsor company. 例文帳に追加

2006年、2007年にはJリーグクラブの収支報告によって、収入の広告費依存が非常に大きいことが明らかになり、スポンサー各社に支えられて高給選手を維持できているのが現状といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 5th section of the J. League 2nd Stage was scheduled for August 16 Saturday, but only the game between Sanga and Yokohama Marinos was carried out a day earlier on August 15 Friday (kicked off at 19:00 in Nishikyogoku). 例文帳に追加

Jリーグ2ndステージ・第5節の日程が8月16日土曜日に組まれたが、サンガ-横浜マリノス戦に限っては1日早く8月15日金曜日（西京極・19時キックオフ）に開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ICOCA and J-Through cards and, due to a reciprocal agreement, East Japan Railway Company's Suica card and SURUTTO KANSAI ASSOCIATION's PiTaPa card are not valid in the area to the east of the station. 例文帳に追加

当駅以東はICOCA・Jスルーの利用可能エリアから外れるため、これらのカード（ICOCAの相互利用対象であるSuica（東日本旅客鉄道）・PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も含む）は利用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an unmanned station that has no actual station building but has an inverted U-shaped structure at the entrance to the platform, in which an automatic ticket machine and a simple ticket gate for ICOCA and J-Through Card are in place. 例文帳に追加

無人駅で駅舎はなく、ホーム入口に逆U字型をしたゲート状の建造物があるのみで、そこに自動券売機や、ICOCA・Jスルーなどのための簡易改札機が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For boarding cards, ICOCA and IC Cards (see ICOCA), used interchangeably with ICOCA, they can be used at all stations and the J Through Card can be used by exchanging it with a boarding ticket at the automatic ticket machine with the exception of some stations. 例文帳に追加

すべての駅で乗車カードとしてICOCAおよびこれと相互利用可能なICカード（ICOCAを参照）が、またJスルーが一部の駅を除いて自動券売機で乗車券に引き換えることにより利用することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to ask you about TCI's (The Children's Investment Fund's) plan to acquire additional shares in J-Power (Electric Power Development Co.) TCI has announced that it will not file a complaint against the government's order to abandon the plan 例文帳に追加

ＴＣＩ（ザ・チルドレンズ・インベストメント・ファンド）のJパワー（電源開発）株の買増しをめぐる問題ですがこれについて中止命令に対して不服を申し立てないという旨を（ＴＣＩが）発表しました - 金融庁

In the 1989 movie "Back to the Future Part II," Marty (Michael J. Fox) and Doc (Christopher Lloyd) travel from 1985 to that date in a car.例文帳に追加

1989年の映画｢バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2｣の中で，マーティ(マイケル・J・フォックス)とドク(クリストファー・ロイド)は車で1985年からその日にやってくる。 - 浜島書店 Catch a Wave

(j) any scandalous, obscene or immoral word or device. (k) any matter that may falsely suggest a connection with any living individual. (l) the portrait or signature of any individual who is living or has died within the preceding thirty years. 例文帳に追加

(j) 中傷的，猥雑又は非道徳的な何らかの語又は図形 (k) 現存する個人との関連を虚偽的に示唆する虞がある何らかの事項 (l) 現存する若しくは過去30年以内に死亡した個人の肖像又は署名 - 特許庁

j. a reference symbol shall not be utilized for different parts, nor in different figures; addition of accents or numbers to the reference symbols shall be avoided as much as possible;例文帳に追加

(j) 引用符号を異なる部分に使用してはならず，異なる図においても同様である。引用符号に強調(アクセント)及び番号を付加することは，できるだけ避けなければならない。 - 特許庁

The organic transistor having an organic semiconductor layer contains at least one type of tetrabenzo[a, cd, j, lm] perylene derivatives in the organic semiconductor layer.例文帳に追加

有機半導体層を有する有機トランジスタにおいて、該有機半導体層にテトラベンゾ［ａ，ｃｄ，j，ｌｍ］ペリレン誘導体を少なくとも１種含有してなる有機トランジスタ。 - 特許庁

Moreover, an overlapping peptide over the full length of the amino acid sequence is synthesized and an overlapping peptide including the T cell epitope is determined using a Cry j II cell line derived from an allergic patient to cedar pollen.例文帳に追加

更に、該アミノ酸配列全長にわたってオーバーラップペプチドを合成し、スギ花粉症患者由来のCry j II T細胞ラインを用いて、T 細胞エピトープを含むオーバーラップペプチドを同定した。 - 特許庁

This allows the cyanin pigment to associate and a J association oriented dispersion film comprising polarized, oriented J association to be obtained.例文帳に追加

これによって、前記シアニン色素が会合するとともに、分極配向されてなるＪ会合体から構成されるＪ会合体配向分散膜を得ることができる。 - 特許庁

The signals subsequent to the compressing processing are combined with the channel-processing signals PCD_j in an adder 230, after minor corrections are made in a sound-correcting part 222_j.例文帳に追加

コンプレス処理が施された信号は、音響補正部２２２_jにおいて微小補正がなされた後に、加算器２３０においてチャンネル処理信号ＰＣＤ_jと合成される。 - 特許庁

An extension coupling fitting R is fixed to an existing coupling fitting J for coupling wall panels P and P constituting the exterior wall of a house body H without removing the coupling fitting J.例文帳に追加

家屋本体Ｈの外壁をなす壁パネルＰ、Ｐの間を結合する既存の連結金具Ｊに、この既存の連結金具Ｊを取り外すことなく増築連結金具Ｒを固着する。 - 特許庁

In S54, matching is performed between each of pixels (p, q) of a belt-like partial image segmented from the input image centered at (i, j) and having the width S and the sub-image.例文帳に追加

Ｓ５４で、（i,j）を中心に入力画像から切り出した上下それぞれＳの幅の帯状の部分である、部分画像の各画素（ｐ，ｑ）について、サブ画像とマッチングが行われる。 - 特許庁

Each spectrum of nonlinear Raman scattering light Lc(i, j, k) emitted from the irradiated detecting positions R(i, j) when each optical component Sp(k) being irradiated is obtained by a spectrum measurement part 60.例文帳に追加

スペクトル測定部６０により、その照射を受けた各検出位置Ｒ（ｉ，ｊ）それぞれから各光成分Ｓｐ（ｋ）の照射毎に発せられた非線形ラマン散乱光Ｌｃ（ｉ，ｊ、ｋ）それぞれのスペクトルを得る。 - 特許庁

The gateway 13_-j (#j) decapsulates the frame received via the virtual tunnel and transmits the resulting frame to a non-conventional communication protocol device from the physical port.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１３-j（＃ｊ）は、仮想トンネルを介して送信されたフレームを脱カプセル化して物理ポートから非汎用通信プロトコル機器に送信する。 - 特許庁

A comparing and selecting unit 222 compares the quantization step values Q_00 to Q_77 with Q_n_min and selects the larger one to output the result to the quantization unit 209 as Q'_i,j.例文帳に追加

比較選択部２２２は、量子化ステップ値Ｑ_00乃至Ｑ_77とＱ_n_minとを比較し、大きい方を選択し、その結果をＱ’_i,jとして量子化部２０９に出力する。 - 特許庁

A variation index determining section 524 determines an encryption piece to be transmitted, from among encryption pieces which belong to an encryption piece column corresponding to the determined piece index (j) and that the variation index determining selection itself is holding.例文帳に追加

バリエーションインデックス決定部５２４は、決定されたピースインデックスjに対応する暗号化ピース列に属し自身が保持している暗号化ピースの中から、送信対象とする暗号化ピースを決定する。 - 特許庁

The VOC-contaminated slurry is sucked in the contaminated slurry introduction pipe by a negative pressure generated by the jet water J jetted from the gas mixing jet pump 2, thereby the VOC-contaminated slurry is mixed with the jet water J.例文帳に追加

混気ジェットポンプ２から噴射されるジェット水Ｊによって生じる負圧により、ＶＯＣ汚染スラリーが汚染スラリー導入管に吸引され、ジェット水ＪにＶＯＣ汚染スラリーが混入される。 - 特許庁

This surface acoustic wave is propagated on the upper end surface of a non-piezoelectric plate 1 to the 2nd piezoelectric substrate 3 and converted by output inter-digital electrodes R_x1 into electric signals E_xj (j=1, 2,..., n).例文帳に追加

この弾性表面波は、非圧電板１の上端面を伝わって、第２圧電基板３に伝搬され、出力用すだれ状電極R_x1において電気信号E_xj (j=1, 2,…, n)に変換される。 - 特許庁

For each frame, weights are determined according to W^j(x, y)=F(M^k(x, y)), and a spatial gradient field is determined according to G^j_xy(x, y).例文帳に追加

各フレームに対して、Ｗ^ｊ（ｘ，ｙ）＝Ｆ（Ｍ^ｋ（ｘ，ｙ）に従って重みが決定され、Ｇ^ｊ_ｘｙ（ｘ，ｙ）に従って、空間的な勾配フィールドが判定される。 - 特許庁

Thus, when extracting a fuzzy inference rule by specifying an intermediate layer neuron M_j, the apparatus can clearly specify that for which output layer neuron the rule is acquired.例文帳に追加

このため、中間層ニューロンＭ_j を指定してファジィ推論ルールを抽出した場合、そのルールがどの出力層のニューロンに対して獲得されたものであるかを明確に特定できる。 - 特許庁

In the second period P2, the data signal D[j] is set at a data voltage V[i], due to which the voltage complying with the data voltage V[i] is held in the capacitor element C.例文帳に追加

第２期間Ｐ2では、データ信号Ｄ[j]がデータ電圧Ｖ[i]に設定されることで、データ電圧Ｖ[i]に応じた電圧が容量素子Ｃに保持される。 - 特許庁

Thereby, the bit line BLj (or /BLj) corresponding to a 'L' level is connected to ground voltage GND through an acceleration circuit AC in the memory cells 11_i,_j, read-out speed is accelerated.例文帳に追加

これにより、メモリセル１１_i,j 中の加速回路ＡＣを介して“Ｌ”レベルに対応するビット線ＢＬｊ（または、／ＢＬｊ）が接地電圧ＧＮＤに接続され、読み出し速度が加速される。 - 特許庁

To provide one form of a crystalline S-(-)-9-fluoro-6, 7-dihydro-8-(4-hydroxypiperidin-1-yl)-5-methyl-1-oxo-1H, 5H-benzo[i, j]quinolizine-2-carboxylic acid L-arginine salt having excellent properties.例文帳に追加

優れた性質を有する結晶性S-(-)-9-フルオロ-6,7-ジヒドロ-8-(4-ヒドロキシピペリジン-1-イル)-5-メチル-1-オキソ-1H,5H-ベンゾ〔i,j〕キノリジン-2-カルボン酸L-アルギニン塩の一形態を提供する。 - 特許庁

Then, a formation data generation means generates formation data including the average number of players Np(i,j) and the average motion vector Vp(i,j) for each video section.例文帳に追加

そして、フォーメーションデータ生成手段は、映像区間毎に、平均選手数Ｎｐ（ｉ，ｊ）及び平均動きベクトルＶｐ（ｉ，ｊ）を含むフォーメーションデータを生成する。 - 特許庁

The flare amount of a test pattern (Σ(K(i, j)×X (x+i, y+j))) is stored beforehand, and the input image Y (x, y) is corrected by Y(x, y)/(1+flare amount).例文帳に追加

テストパターンのフレア量（Σ（Ｋ（ｉ，ｊ）×Ｘ（ｘ＋ｉ，ｙ＋ｊ）））を予め記憶しておき、入力画像Ｙ（ｘ，ｙ）を、Ｙ（ｘ，ｙ）／（１＋フレア量）により補正する。 - 特許庁