1153万例文収録!

「A split」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

A splitの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5701



例文

A yoke 7 indicated in Fig.1 is formed by shaving out a female serration groove 15, a screw hole 18, a through-hole 19, circular holes 20 and 20 and a cutting split 13 in a cutting process.例文帳に追加

切削工程にて、雌セレーション溝15、螺子孔18、通し孔19、円孔20、20、切り割り13を削り出して、図1に示すようなヨーク7となる。 - 特許庁

To provide a split transformer, wherein a coil can be easily held in a housing groove provided to a core, without using adhesive agent, and a primary and a secondary core can be easily assembled together.例文帳に追加

接着剤を使用しなくてもコアの収納溝にコイルを簡単に保持させることができ、1次側コアや2次側コアの組立が容易な分離型トランスを提供する。 - 特許庁

To provide an electron beam exposure mask of a constitution, wherein the exposure mask is provided with a plurality of split masks and even though a defect is caused in the split masks, a required pattern can be exposed by an electron beam exposure, an exposure method using this mask and an aligner.例文帳に追加

複数の分割マスクを配設した露光用マスクにおいて、分割マスクに欠陥が生じていても所要のパターンを電子線露光により露光することが可能な電子線露光用マスクと露光方法及び露光装置を提供する。 - 特許庁

After that when the function selection button 13 for selecting the function A-1 displayed in the second split area 12b is pressed, the function selection buttons 13 for selecting functions in a low hierarchy of the function A-1 are displayed in a fourth split area 12d.例文帳に追加

その後、第2分割領域12bに表示された機能A−1の選択用の機能選択ボタン13を押すと、第4分割領域12dに機能A−1の下位階層の機能を選択するための機能選択ボタン13が表示される。 - 特許庁

例文

A position where female mold parts 153 and 252 are mutually combined to weld a split bodies and a position where female mold parts 152 and 253 are mutually combined to weld the split bodies are set to the same position in a mold by mutually sliding slide molds 14 and 24.例文帳に追加

雌型部153、252同士の組み合わせて分割体を溶着する位置と、雌型部152、253同士の組み合わせて分割体を溶着する位置とを、スライド型14、24をそれぞれ相互にスライドさせて、金型内の同一位置としている。 - 特許庁


例文

A member 26 for dividing a flow channel is disposed at a center in the vertical direction of an air flow channel portion 24 of this air supply port structure 12, and two air flow channels divided into an upper split flow channel 25A and a lower split flow channel 25B are constituted.例文帳に追加

空気吹出口構造12の空気流路部24の上下方向の中央には、流路分割用部材26が配置され、上分割流路25Aと下分割流路25Bとに分割された2つの空気流路が構成されている。 - 特許庁

In the bolt and the nut, when the bolt part is vertically split as shown in the figure 2 (a disassembly example), a head part (parts 1-3) of the bolt can be passed through a screw hole, and subsequently, a part 4 is assembled for reassembly of the split bolt so as to be fixed by means of the nut.例文帳に追加

ボルト、ナットのボルトの部分を縦方向に図2(分解例)のように分割することで、ボルトのヘッド部分(部品1〜3)がネジ穴を通過できるので、その後部品4を組み合わせ分割ボルトを再構築して、ナットで固定する。 - 特許庁

To provide a stator of a rotating electric machine which, on a stator core formed by cylindrically arranging split cores, enables the positional precision of the front end faces of teeth to be improved without increasing the dimension precision of the split cores, and to provide a rotating electric machine.例文帳に追加

分割コアを筒状に配設して形成される固定子コアにおいて、分割コアの寸法精度を上げることなく、ティース部の先端面の位置精度を向上させることができる回転電機の固定子及び回転電機を提供すること。 - 特許庁

To directly bury a cable protective pipe equipped with a pipe body having a split portion on its circumferential wall portion and a coupling member fitted to the split portion of the pipe body and used to couple the circumferential direction end portion of the pipe body in the ground by improving its strength.例文帳に追加

周壁部に割り部を有する管本体とこの管本体の割り部に係合して、管本体の周方向端部を結合する結合部材とを備えたケーブル用保護管の強度を高め、土中に直接埋設することを可能にする。 - 特許庁

例文

A split mold which vulcanizes and molds tire is retained in a mold retaining means 14, and the mold-retaining means 14 is laid on a rotating table 16, so that the radial and the axial distances to the inner surface of the split mold are measured by a measuring means 14.例文帳に追加

タイヤを加硫成型する割モールドをモールド保持手段14に保持し、モールド保持手段14を回転台16に載置して、測定手段14により割モールドの内面までの内径方向および軸心方向の距離を測定する。 - 特許庁

例文

The yoke of a motor is constituted of a pair of split yokes 5 surrounding an armature core 4, and a pair of plate-shaped magnets 6 are arranged symmetrically across a rotor shaft 3, and the magnet is sandwiched by each flange 5a provided at both ends of the split yokes 5.例文帳に追加

モータのヨークをアーマチュアコア4を外囲する一対の分割ヨーク5により構成し、ロータ軸3を挟んで対称位置に一対の平板状マグネット6を配置し、マグネットを分割ヨーク5の両端部に設けた各つば部5aにより挟持する。 - 特許庁

Especially, when a cavity having a rectangular cross-sectional shape is formed, it is formed from a pair of the long side split bodies facing each other with the space put between them and a pair of the short side split bodies 33 facing each other with the space put between them.例文帳に追加

特に断面形状が略長方形をなす空洞を形成する場合には、空所を挟んで対向する一対の長辺側分割体32と、同じく空所を挟んで対向する一対の短辺側分割体33とからなるものとする。 - 特許庁

A chassis of a light source holder used for a illuminated display device with lighting mounted at the inside of a case of the display device with lighting is split into two or more in the longitudinal direction, and the length of the chassis is enabled to change by changing the jointing position of the split chassis.例文帳に追加

照明型表示体のケース内に取り付けられる照明型表示体用光源支持具のシャーシがその長手方向に二以上に分割され、分割された分割シャーシの連結位置を変えることにより、長さ調節可能とした。 - 特許庁

To provide a split leather which shows a sense of togetherness of a split leather and a surface, has an appearance very similar to natural leather with grain, tactile feeling and texture, and has tenacity, particularly tearing strength and tensile strength big enough for usage for industrial material applications.例文帳に追加

床革と表皮層の一体感に優れ、銀面付き天然皮革と酷似した外観、触感、風合いを有し、且つ、産業資材用途に使用可能な強度、特には、良好な引裂強度、引張強度を付与することができるスプリットレザーを提供する。 - 特許庁

To easily mount and demount the last split bearing member in a bearing for a horizontal or vertical rotating shaft which has a plurality of split bearing members detachably mounted on an inner peripheral face of a metallic shell and to which the liquid enters.例文帳に追加

金属シェルの内周面に複数の割型軸受材を着脱自在に取付けた液体が浸入する水平又は垂直回動軸用軸受において、最後の割型軸受材を容易に取付け、かつ容易に取外すことができる構成とする。 - 特許庁

The shutter 41 provided below the observation window to the grill 12 to be openable/closable is formed of a plurality of split plates 43, and a plurality of the split plates are interlocked to be rotated for a half round around each link rod 44 in a blind structure.例文帳に追加

グリル庫12確認用の覗き窓の下方に設けた開閉可能なシャッター41を、複数の分割板43で形成するとともに、複数の分割板を連動して各々のリンク棒44を軸に半回転作動するブラインド構造とした。 - 特許庁

A split line 17 dividing the cowl cover main body 16 into left and right cowl cover main bodies 18, 19 of the vehicle is provided, and the split line 17 is positioned along the direction of extension of the wiper arm 21 below a stop position of the wiper arm 21 on a side of a seat next to driver.例文帳に追加

カウルカバー本体16を車両左右カウルカバー本体18,19に分割する分割線17を設け、分割線17を助手席側のワイパーアーム21の停止位置の下方に、ワイパーアーム21の延設方向に沿わせて位置させている。 - 特許庁

One of a pair of axle supporting part is the combination of a lower supporting part 22b having a circular hole 25 with the nut 22a, and the other is the combination of the upper half-split supporting part 23a having semi-circular holes 25a and 25b with a lower half-split supporting part 23b.例文帳に追加

一対のアクスル支持部のうち、一方が円孔25を有する下側支持部22bとナット22aとの組み合わせで、他方が半円孔25a,25bを有する半割上側支持部23aと半割下側支持部23bとの組み合わせである。 - 特許庁

(b) An Embryo produced as a result of aggregation of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo, or Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo and either a human Somatic Cell or an Embryonic Cell of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo or Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo 例文帳に追加

ロ 一のヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚又は人クローン胚とヒトの体細胞又はヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚若しくは人クローン胚の胚性細胞とが集合して一体となった胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the wear resistance of a split sleeve by securing the surface hardness of a plating layer formed on a split sleeve, and simultaneously, to improve its weather resistance for preventing the discoloration of the plating layer even when used over a long period.例文帳に追加

割りスリーブに形成されためっき層の表面硬度を確保して耐磨耗性を向上させると同時に、割りスリーブを長期間にわたって使用した場合にもめっき層の表面が変色しないように耐候性を向上させることである。 - 特許庁

After that, when the function selection button 13 for selecting the function A-1 displayed in the second split area 12b is pressed, the function selection buttons 13 for selecting functions in a low hierarchy of the function A-1 are displayed in a fourth split area 12d.例文帳に追加

その後、第2分割領域12bに表示された機能A−1の選択用の機能選択ボタン13を押すと、第4分割領域12dに機能A−1の下位階層の機能を選択するための機能選択ボタン13が表示される。 - 特許庁

The tapered part 24 of the split clamp 23 and the projected part 22 are shaped so that, when the insulation jacket 12 is moved by tensile force in a direction pulled out from the case holder 13, the split clamp 23 is moved, and the tapered part 24 of the split clamp 23 is caught on the projected part 22 and stopped.例文帳に追加

引っ張り力によって絶縁外皮12がケースホルダ13から引き出される方向に移動したときに、割りクランプ23が移動して、割りクランプ23のテーパ部24が突起部22に引っ掛かって停止するように、割りクランプ23のテーパ部24と突起部22との形状が形成されている。 - 特許庁

Additionally, the paper hinge 21 is constituted as an aggregate of split paper hinges 21a-21f split into a plurality of pieces; and the plurality of split paper hinges 21a-21f are installed with no space throughout the length of the side surface near the side surface end of each of the plurality of panel members 11.例文帳に追加

また、紙蝶番21は、複数に分割された分割紙蝶番21a〜21fの集合体として構成されており、これら複数の分割紙蝶番21a〜21fは、複数枚のパネル部材11それぞれの側面端部近傍の側面全長に亘って隙間なく設置されている。 - 特許庁

The control section 40 controls the image recording means 60 such that the carrying direction of the recording medium when one split image is recorded coincides with the carrying direction of the recording medium when the other split image is recorded thus forming a plurality of output images recorded with respective split images.例文帳に追加

制御部40は、一方の分割画像を記録するときの記録媒体の搬送方向と、他方の分割画像を記録するときの記録媒体の搬送方向とが一致するように画像記録手段60を制御して、各分割画像が記録された複数の出力画像を形成する。 - 特許庁

When exposure of patterns are performed in order using the split masks MDM of the main mask MM and a pattern is exposed using the split mask MDM having the defect of the mask MM, the exposure is performed using the split mask CDM, which corresponds to the mask MDM having the defect and has no defect, of the mask CM.例文帳に追加

主マスクMMの分割マスクMDMにより順次露光を行い、かつ主マスクMMの欠陥がある分割マスクMDMを露光する際に、当該欠陥がある分割マスクMDMに対応する欠陥のない補償マスクCMの分割マスクCDMを用いて露光を行う。 - 特許庁

The split boards 17, 19 stand to face each other by engaging each of the non-adjacent edges with the engagement groove parts 27, 29, 31, and the net-type sheet 23 is suspended between the split boards 17, 19 in a suspension bridge state by being suspended around the adjacent edges of the split boards 17, 19.例文帳に追加

分割ボード17,19は、各々の反隣接端縁が嵌合溝部27,29,31に嵌入されることにより互いに対向して起立し、ネット状シート23が分割ボード17,19の隣接端縁近傍に吊り下げられた状態で分割ボード17,19間に吊橋状に懸架される。 - 特許庁

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Absorption-type Company Split Agreement" in this Part) held by holders of Share Options of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who shall receive delivery of Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split; 例文帳に追加

イ 当該吸収分割承継株式会社の新株予約権の交付を受ける吸収分割株式会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権(以下この編において「吸収分割契約新株予約権」という。)の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsequently, the objects are divided into two split areas L_-b and R_-b containing right and left edges (S26), and concerning the split areas, the parallax of each split area L_-b, R_-b is obtained by correlation operation of the right image and the left image photographed by a stereo camera (S27).例文帳に追加

次に、対象物を左右のエッジを含む2つの分割領域L_b及びR_bに分割し(S26)、それぞれの分割領域について、ステレオカメラによって撮影された右画像と左画像との相関演算によって、それぞれの分割領域L_b及びR_bの視差を求める(S27)。 - 特許庁

When the split part 32 is present at the closing position, the molding surface 30x of the upper mold 30 is constituted by the mold main body 31 and the molding surfaces 31x and 32x of the split part 32 and a venting gap G is formed between the peripheral edge of the opening 31a and the outer peripheral edge of the split part 32.例文帳に追加

分割部32が閉じ位置にある時、型本体31と分割部32の成形面31x,32xにより上型30の成形面30xが構成されるとともに、開口31a周縁と分割部32外周縁との間にガス抜き用の隙間Gが形成される。 - 特許庁

Tapered face 5 are made in the internal perimeter of a housing 1, and the split cores 2 are pressed axially against the tapered face 5, and the split cores 2 are fastened inward in their diametrical direction by the reaction generated at the tapered faces 5, and the fastening state is kept by fixing the split cores 2 to the housing 1.例文帳に追加

ハウジング1の内周にテーパ面5を形成し、そのテーパ面5に分割コア2を軸方向に押し当て、そのテーパ面5に生じる反力によって分割コア2を径方向内方に締め付け、その締め付け状態を、分割コア2をハウジング1に固定して保持するようにした。 - 特許庁

The coupling member 3 of H-shaped cross section is fitted to the flexible pipe body 2 in which the split portion 2a continuously extending along a longitudinal direction is formed on the circumferential wall portion 200, at the split portion 2a, and the opposing end portions of the circumferential wall of the pipe body are coupled via the split portion 2a.例文帳に追加

長手方向に沿って連続的に延びる割り部2aが周壁部200に形成された可撓性を有する管本体2に、割り部2aのところで断面H形の結合部材3を係合させて、割り部2aを介して相対する管本体の周壁部の端部を結合する。 - 特許庁

In the nonwoven fabric backing 12 for a carpet, split type very thick composite fibers are included in the nonwoven fabric backing 12, and the split fibers 21a of the split type very thick composite fibers are projecting on the back surface side of the nonwoven fabric backing 12.例文帳に追加

カーペット用不織布バッキング12であって、当該不織布バッキング12中に分割型極太複合繊維が含まれており、前記不織布バッキング12の裏面側に前記分割型極太複合繊維の分割された繊維21aが突出していることを特徴とする。 - 特許庁

The split seal ring 16 has: a taper hole 43 formed across the two split bodies 30, 31 so as to pass through abutting surfaces 30a, 31a of the two split bodies 30, 31; a taper pin 44 inserted into an inner face of the taper hole 43 in a closely contacting state; and a fixture 45 for fixing the taper pin 44 inserted into the taper hole 43.例文帳に追加

また、分割型シール環16は、2つの分割体30,31の突き合わせ面30a,31aを通るように当該2つの分割体30,31にわたって形成されたテーパー孔43と、テーパー孔43の内面に密着状態で挿入されるテーパーピン44と、テーパー孔43に挿入されたテーパーピン44を固定する固定具45とを備える。 - 特許庁

The split seal ring 16 has a taper hole 43 formed across the two split bodies 30, 31 so as to pass abutting surfaces 30a, 31a of the two split bodies 30, 31, a taper pin 44 inserted in a closely contacting state to an inner face of the taper hole 43, and a fixing device 45 fixing the taper pine 44 inserted into the taper hole 43.例文帳に追加

また、分割型シール環16は、2つの分割体30,31の突き合わせ面30a,31aを通るように当該2つの分割体30,31にわたって形成されたテーパー孔43と、テーパー孔43の内面に密着状態で挿入されるテーパーピン44と、テーパー孔43に挿入されたテーパーピン44を固定する固定具45とを備える。 - 特許庁

(i) The taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

一 課税済留保金額 適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度の課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The individually taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the individually taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

二 個別課税済留保金額 適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度の個別課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The individually taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the individually taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

一 個別課税済留保金額 適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度の個別課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

二 課税済留保金額 適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度の課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The duct body 5 comprises a plurality of a first split body 1 and a second split body 2 of thermoplastic resin which are united into one body and formed in a hollow cylindrical shape having inside an air intake passages 3 for introducing outside air to an internal combustion engine, and has an opening 4 in the pipe wall of the second split body 2 for connecting the air intake passage 3 and the outside.例文帳に追加

ダクト本体5は、熱可塑性樹脂よりなる複数の第1分割体1及び第2分割体2が一体的に結合されて、内燃機関に外気を導入する吸気通路3を内部にもつ中空筒状に形成され、吸気通路3と外部とを連通する開口4を第2分割体2の管壁に有している。 - 特許庁

A center contact 2 with a pin 2a passing through the guide cylinder 3 is fitted into the split clamp 7 and a slit 2c provided in the clamping cylinder 2b of the center contact 2 for the conductor of a coaxial cable C is aligned with a slit 7c provided in the split clamp 7.例文帳に追加

また、この割りクランプ7に、ピン2aが前記案内筒3を貫通する中心コンタクト2を嵌挿し、該中心コンタクト2の同軸ケーブルCの芯線用の挾持筒2bに設けたスリット2cと、前記割りクランプ7に設けたスリット7cを互いに一致させる。 - 特許庁

To improve the characteristics of a motor by enhancing the circularity of inside diameter of a stator, without complicating the shape of a bonding end face of a back yoke portion, by devising the shape of each of split stators in circularly disposing split stators and fastening them to form a ring-like stator.例文帳に追加

分割ステータコア同士を円環状に配置して締結しリング状のステータとする場合に、分割ステータコアの形状を工夫することで、バックヨーク部の接合端面の形状を複雑とせずに、ステータの内径真円度を高め、モータ特性を向上させる。 - 特許庁

To eliminate the feed mistake of a molded body, which is caused by the badness of the mold releasability of a ceramic substrate small in single size and having a large number of split grooves from a mold in the split groove processing of a green sheet and the reduction in the thickness of the green sheet, and to prevent the damage of the mold.例文帳に追加

単体サイズが小さく、分割溝の数が多いセラミック基板のグリーンシートの分割溝加工における金型からの離型性の悪さと、グリーンシート厚みが薄くなることから発生する成型体の搬送ミスをなくし、金型の損傷を防止する。 - 特許庁

An incident light beam passing through a low-magnification lens system 11 is split into two light beams along its optical path by a beam splitter 4, with one of the split light beams made incident on a first camera 5 to pick up a low-magnification image including the outer peripheral surface of the ferrule, this image being output to a controller 7.例文帳に追加

低倍率レンズ系11を通る入射光をビームスプリッター4で二つに光路分割し、一の分割光を第1のカメラ5に入射させてフェルールの外周面を含む低倍率画像として撮像し、コントローラ7に出力する。 - 特許庁

To provide a punching die for a split through hole printed wiring board and a manufacturing method therefor, which can obtain a split (half) through hole with high reliability by preventing separation and crack of a through hole.例文帳に追加

分割スルーホール配線板の打抜き金型及びその製作方法に関するものであり、スルーホールの剥離やひび割れを防止した信頼性の高い分割(半割り)スルーホールを得る、分割スルーホールプリント配線板の打抜き金型を提供することを目的とする。 - 特許庁

A downstream side exhaust gas channel 21 being coupled with the upstream side exhaust gas channel 20 at the outlet of a furnace 1 is split into two and a horizontal reheater 7 is arranged in the split channel while being supported by a supporting pipe 18 also serving as a header.例文帳に追加

火炉1の出口の上流側排ガス流路20に連接される下流側排ガス流路21は2つに分割され、該分割流路に横置き型の再熱器7とその管寄せを共用する再熱器支持管18を設けて該横置き再熱器7を支持する。 - 特許庁

When the split pin 30 is mounted to a cotter pin 24, the head 30a of the split pin 30 is in such a state that a grasping surface 30x is approximately vertical (erecting) with respect to a sidewall surface 222b of a projection piece 22b by the twisted part 30d provided on the legs 30b, 30c.例文帳に追加

割りピン30をコッターピン24に取り付ける場合、割りピン30の頭部30aは、脚部30b,30cに設けたねじれ部30dにより、その把持面30xが突出片22bの側壁面222bに対して略垂直(起立)した状態となる。 - 特許庁

A circumferential groove 33 is provided on an inner surface of a ceramic pipe, a split ring 35 is installed in this circumferential groove and a flange 43 fixed on an outer surface of the tubular shield 25 and the split ring are fixed by melting a braze ring 55 wedged in between the flange and the shield outer surface.例文帳に追加

セラミック管の内面に周溝33を設け、割りリング35をこの周溝に装着し、管状シールド25の外面に固定したフランジ43と、割りリングとを、フランジとシールド外面の間に押し込んだろう付けリング55を溶融させて固定する。 - 特許庁

(2) Where a trust is to be consolidated or split, a beneficiary who is likely to suffer any damage from the consolidation or split may demand that the trustee acquire the beneficial interest of the beneficiary at a fair price; provided, however, that where the consolidation or split of the trust is to involve a modification of the trust regarding the matters listed in item (i) or item (ii) of the preceding paragraph, there need not be any likelihood of suffering any damages from the consolidation or split. 例文帳に追加

2 信託の併合又は分割がされる場合には、これらにより損害を受けるおそれのある受益者は、受託者に対し、自己の有する受益権を公正な価格で取得することを請求することができる。ただし、前項第一号又は第二号に掲げる事項に係る変更を伴う信託の併合又は分割がされる場合にあっては、これらにより損害を受けるおそれのあることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held prescribed in Article 39-16(3)(i) (hereinafter referred to as the "shares, etc. for considering the claims held" in this Article) that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

一 課税済留保金額 適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度の課税済留保金額にイに掲げる第三十九条の十六第三項第一号に規定する請求権勘案保有株式等(以下この条において「請求権勘案保有株式等」という。)のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

To provide a split stator and manufacturing method thereof which does not disturb a magnetic domain or the like of a region where a magnetic flux flows at caulking, shrink fitting or the like in a yoke connecting adjoining split cores to each other, and therefore does not hinder the flow of magnetic flux to an adjoining tooth from a tooth via the yoke.例文帳に追加

隣接する分割コア同士を繋ぐヨークにおいて、かしめや焼き嵌め等の際に磁束が流れる領域の磁区等が乱されることがなく、したがって、ティースからヨークを介し、隣接するティースへの磁束の流れが阻害されることのない、分割ステータとその製造方法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS