「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exhaust cleaning method and an exhaust cleaning system capable of easily controlling rise of exhaust gas temperature and catalyst temperature at a time of sulfur purge of NOx direct reduction type catalyst and capable of preventing thermal degradation or burning of the NOx direct reduction type catalyst with keeping catalyst temperature at a fixed temperature or less.例文帳に追加

ＮＯｘ直接還元型触媒の硫黄パージに際して、容易に、排気温度の上昇及び触媒温度の上昇を制御でき、触媒温度を一定温度以下に保ってＮＯｘ直接還元型触媒の熱劣化や焼損を防止できる排気ガス浄化方法及び排気ガス浄化システムを提案する。 - 特許庁

To make low temperature startability of an engine better by not injecting LPG fuel which is liquid in a vaporizer during operation with accompanying temperature rise in a method for supplying LPG fuel to the engine using heat of an electric heater for heating LPG fuel at low temperature start.例文帳に追加

低温始動時におけるＬＰＧ燃料の加熱に電気ヒータによる熱を利用するエンジンのＬＰＧ燃料供給方法について、作動時にベーパライザ内の液体状のＬＰＧ燃料が温度上昇に伴い燃料噴射弁から噴出しないようにして、エンジンの低温始動性を良好なものとする。 - 特許庁

When urgently stopping the NOF for heating a steel strip, substantial rise of oxygen concentration in the heating furnace is prevented by spouting fuel gas alone from a heating-furnace burner and also carrying out damper control of the heating furnace based on an emergency stop signal to the heating furnace.例文帳に追加

鋼帯を加熱する無酸化直火式加熱炉を緊急停止するに当たり、該加熱炉への緊急停止信号に基づき、加熱炉バーナーから燃料ガスのみを噴出させるとともに加熱炉のダンパ制御を併せて行うことにより加熱炉内の酸素濃度の実質的上昇を防止するものである。 - 特許庁

When the operation of the vane pump 1 is going to rise, part of the discharge oil from the gear pump 2 is fed into a back pressure groove 13 in the vane pump 1 through the shuttle valve 3, and the pressure oil fed into the groove 13 is introduced to a slit bottom 153 in which vanes 15 are accommodated.例文帳に追加

上記可変容量型ベーンポンプ１の作動立上がり時に、ギヤポンプ２からの吐出油の一部をシャトル弁３を介して上記可変容量型ベーンポンプ１の背圧溝１３内へ導入させるとともに、当該背圧溝１３内に導入された圧油をベーン１５の収容されるスリット底部１５３へ導入させる。 - 特許庁

In this way, since knocking occurring ignition time is shifted toward the advance angle side, by lowering the target supercharge pressure according to the rise in the intake temperature, a higher torque can be generated by the engine compared with a conventional control to suppress the occurrence of knocking by shifting the ignition time to the lag angle side with high supercharge pressure.例文帳に追加

このように、吸気温の上昇に応じて目標過給圧を下げることにより、ノッキング発生点火時期が進角側へと移行するので、高過給圧のまま、点火時期を遅角してノッキング発生を抑制する従来の制御に比して、より一層高いトルクをエンジンに発生させることができる。 - 特許庁

To accurately record information to a desired address, without reducing the recording capacity of an optical disk 12 even when it takes time for the rise and fall of the laser power from the control band of the APC, in a recording/reproducing device 11 of the optical disk 12 where the address information is preformatted by each sector.例文帳に追加

セクタ毎にアドレス情報がプリフォーマットされている光ディスク１２の記録／再生装置１１において、ＡＰＣの制御帯域から、レーザパワーの立上がり、立下りに時間がかかるような場合でも、光ディスク１２の記録容量を減少させることなく、所望とするアドレスに正確に情報を記録可能とする。 - 特許庁

The rise of an output signal for displaying the recognizing object detected by the color extracting parts is detected by the edge detecting parts 5R, 5L, and after extending the output by the time extending parts 6R, 6L, a signal having the length corresponding to a parallax of the two cameras is outputted from an exclusive OR circuit 7.例文帳に追加

色抽出部によって検出された認識対象を表示する出力信号の立ち上がりをエッジ検出部５Ｒ，５Ｌで検出し、その出力を時間伸長部６Ｒ，６Ｌで伸長した後、エクスクルーシブ・オア回路７から２台のカメラの視差に応じた長さの信号を出力する。 - 特許庁

To provide a polymer lithium secondary battery which has an over- current restraining mechanism breaking current in response to the temperature rise accompanying over-charging process, and further, can restrain firing even under exposure to an extremely high temperature in a state of charging or over-charging, without jeopardizing the battery characteristics.例文帳に追加

電池特性に影響を与えることなく、かつ、電池の過充電過程に伴う温度上昇に反応して電流を遮断する過充電抑止機構を持ち、更に、充電状態または過充電状態で極端な高温にさらされても発火を抑制できるポリマーリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

In a suitable example, when there are a plurality of probes (1), the sample liquid level in the container is detected according to the change in capacitance to stop the lowering operation of the probe, the suction operation of each probe is made, and then leaving the liquid level is detected when each probe is to rise, thus changing the rising start timing of each probe.例文帳に追加

好適例では、プローブ（１）が複数の場合、静電容量変化で容器中の試料液面を検出してプローブの下降動作を停止し、各プローブでの吸引動作後、各プローブを上昇する際、液面を離れることを検出するに当り、各プローブの上昇開始タイミングを変えることができる。 - 特許庁

The automatic liquid-supplying device is equipped with a lot of quantitative liquid supplying containers measuring by volume through making use of nature of gas and liquid having viscosity about 50 times that of the gas, and utilizes a contact point-attached pressure meter detecting the rise in pressure due to full of the quantitative liquid-supplying container and emitting electric signals to close an electromagnetic valve.例文帳に追加

気体と約５０倍の粘度を持つ液体の性質を利用して体積で計量する定量給液器を多数設置配管して、定量給液器が満杯になって圧力が上昇したのを検知して電磁弁を閉じる電気信号を出す接点付き圧力計を利用した自動給液装置。 - 特許庁

The connection terminal is thus brought into tight contact with the peripheral wall surface of the terminal receiving hole by the seal member 17, and hardly slides even if the housing vibrates, or even if the pressure inside the terminal receiving hole rises when coupled to a counterpart housing or due to a temperature rise inside the hole.例文帳に追加

従って、ハウジングが振動したり、相手側のハウジングと結合した際や端子収容孔の内部の温度が上昇して、端子収容孔の内部の圧力が上昇しても、接続端子はこのシール部材１７により端子収容孔の周壁面に密着しているために摺動することは殆どない。 - 特許庁

The member 7 is disposed in the form of covering a region of the circuit board 5 for mounting heating elements 4, so that the distance between the member 7 and the heating element 4 is short enough to effectively absorb heat generated by the heating elements 4 through a second resin 6 to suppress the temperature rise of the elements 4.例文帳に追加

また、放熱部材７は回路基板５の発熱素子４が実装される領域を覆う形状に配設され、放熱部材７と発熱素子４との距離が近くなるように配設されて、発熱素子４から発生する熱を第２樹脂材６を介して効率的に吸収して発熱素子４の温度上昇を抑止できる。 - 特許庁

Accordingly, even if a work load fluctuates and pressure oil flows into a bottom chamber 11a, pressure oil flows out from the rod chamber 11b, and even if pressure oil flows into the rod chamber 11b, pressure oil having flowed into the rod chamber 11b can be flowed out, so that pressure in each oil chamber does not rise gradually.例文帳に追加

そのため、作業負荷が変動してボトム室１１ａに圧油が流入してもロッド室１１ｂから圧油が流出し、ロッド室１１ｂに圧油が流入しても流入した圧油がロッド室１１ｂから流出可能となるので、各油室の圧力が次第に上昇するということがなくなる。 - 特許庁

It comprises respectively a rise-and-fall unit 11 to which vertical migration of the cassette 6 is carried out between the carrying-in port 14 and the standby area 38 for carrying-in ports, and a horizontal driving unit 3 to which horizontal movement of the cassette 6 is carried out between the carrying-out port 15 and the standby area 39 for taking-out ports.例文帳に追加

前記搬入ポート１４内と前記搬入ポート用待機領域３８との間で、前記カセット６を垂直移動させる昇降ユニット１１と、前記搬出ポート１５内と前記搬出ポート用待機領域３９との間で、前記カセット６を水平移動させる水平駆動ユニット３とをそれぞれ備える。 - 特許庁

The arrangement of the elements 7 in series to the arrester elements can absorb the difference of the thermal expansion coefficient of the insulation bars 1 and the arrester elements 3 due to temperature rise in molding not to incur gaps between elements nor excess pressure to the element even when a conical spring with a few millimeter is used.例文帳に追加

上記のように素子７を避雷素子に直列に設けたので、モールド時の温度上昇による絶縁棒１と避雷素子３の熱膨張係数の違いを吸収することができ、たわみが数ミリ程度の皿ばねを用いても、素子間に隙間が生じたり、素子に過圧力が作用することがない。 - 特許庁

Even if large distortion and bending occur in the guide rail by an elevator installed in a high rise building built more than 20 years ago, it is possible to cope with them by cutting and removing the lower end part of the guide rail in the lowermost part 9A by a proper dimension if realigning of the group of guide rails 9 is done in this way.例文帳に追加

このようにしてガイドレール群９の再芯出しを行えば、築２０年以上の超高層ビルに据え付けられている昇降機などでガイドレールに大きな歪みや曲がりが生じている場合にも、最下部ガイドレール９Ａの下端部を適宜寸法分だけ切断除去することにより対処できる。 - 特許庁

This method of encoding the digital data has a power calculating section 31 which calculates the spectral power of the inputted digital data and a pure tone characteristic judging section 32 which judges the rise and fall of the pure tone characteristics of the inputted digital data from the maximum value and mean value of the spectral power and changes over masking characteristics according to the result of the decision.例文帳に追加

本発明に係るディジタルデータの符号化方法は、入力ディジタルデータのスペクトルパワーを算出するパワー算出部３１と、該スペクトルパワーの最大値と平均値から入力ディジタルデータの純音性の高低を判定し、その判定結果に応じてマスキング特性を切り換える純音性判定部３２と、を有している。 - 特許庁

In the internal combustion engine, it is composed such that, at its starting, until a gas temperature before a turbocharger 16 starts to rise, an EGR valve and an exhaust throttle valve 17 are controlled such that EGR gas (exhaust gas) flows through the LPL passage 20, and then, the warm-up of the air-fuel ratio sensor 16 is started.例文帳に追加

内燃機関を、その始動時に、ターボチャージャ１６前のガス温度が上昇し始めるまでの間、ＥＧＲガス（排気ガス）がＬＰＬ通路２０を流れるようにＥＧＲ弁２２及び排気絞り弁１７が制御され、その後、空燃比センサ１６の暖機が開始される内燃機関として構成しておく。 - 特許庁

Consequently, since the refrigerant passage area Anoz of the nozzle is extended by a temperature rise of the outlet-side refrigerant of the diffuser part 17d, and the refrigerant passage area Anoz of the nozzle can be contracted by the temperature drop thereof, the flow rate ratio η can be adjusted to an appropriate value according to the cooling load of a cycle.例文帳に追加

これにより、ディフューザ部１７ｄ出口側冷媒の温度上昇によりノズル部の冷媒通路面積Ａｎｏｚを拡大し、温度低下によりノズル部の冷媒通路面積Ａｎｏｚを縮小できるので、サイクルの冷房負荷に応じて流量比ηを適切な値に調整することができる。 - 特許庁

Here, as a piston 14 is slid to an oil non-introducing room 13a side by an actuator 15 according to rise in temperature of storage-part oil which is the oil 17 stored in the oil pan 10, a volume of an oil introducing room 13b increases, and the storage-part oil is introduced to the oil introducing room 13b.例文帳に追加

ここで、オイルパン１０に貯留されているオイル１７である貯留部オイルの温度上昇に伴って、ピストン１４はアクチュエータ１５によりオイル非導入室１３ａ側に摺動するため、オイル導入室１３ｂの容積は増加し、貯留部オイルがオイル導入室１３ｂに導入される。 - 特許庁

Two coils 63 for an ignition trigger are situated opposite to a pair of parts 611 and 612 to be detected formed at the outer periphery of the magnetic substance 61 to be detected, and one coil 62 for discriminating a cylinder is situated facing one part 613 formed in the inner side of the substance 61 to be detected through cut rise.例文帳に追加

被検出用磁性体６１の外周に形成された一対の被検出部６１_1 ，６１_2に対向して２個の点火トリガー用コイル６３が設けられ、また被検出用磁性体６１の内側に切り起こしにより形成された１つの被検出部６１_3 に対向して１個のシリンダ判別用コイル６２が設けられる。 - 特許庁

Then, by making the shape of the female terminal 11 memorized, and by selecting a composition of a shape-memory alloy so that the shape recovery temperature may be lower than the heat resistance temperature of the lead wire 7 and the peripheral equipment, the deformed female terminal 12 returns to an original shape and lowers the contact resistance to prevent temperature rise.例文帳に追加

そこで、雌型端子１１の形状を記憶させておき、形状回復温度がリード線７や周辺機器の耐熱温度より低い温度となるよう形状記憶合金の組成を選ぶことによって、変形した雌型端子１２が元の形状に戻り接触抵抗が低下して温度上昇を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a dynamic ice heat storage method an apparatus where the rise of concentration following the advancement of freezing of an aqueous solution is suppressed effectively, to prevent result coefficient of a freezer and hence reduce predetermined power for reaction of ice crystal.例文帳に追加

本発明は、水溶液の凍結の進行に伴う濃度上昇を、適切な水の補給により効率よく抑制して、冷凍機の成績係数の低下を防止し、ひいては氷晶生成のための所要動力の低減を図れるようにしたダイナミック型氷蓄熱方法および装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The dependence of the retardation value on the incident light angle in the 1/4 wavelength plate formed from the optical anisotropic crystal can be reduced, an influence on color unevenness by a temperature rise can be reduced and a reflection liquid crystal display with high brightness and high contrast can be achieved at the same time.例文帳に追加

光学的異方性結晶で形成された１／４波長板における入射光線の角度に対するリタデーション値の依存性を低減する事が出来、温度上昇による色むらへの影響が低減されると同時に、高輝度且つ高コントラストな反射型液晶表示装置を実現する事が出来る。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine capable of improving durability of an engine, and capable of lengthening a maintenance interval by restraining oil dilution caused by an ignition timing delay of the post-injection timing when simultaneously using post-injection for an exhaust temperature rise and post-injection for supplying HC.例文帳に追加

排気昇温のためのポスト噴射とＨＣ供給のためのポスト噴射とを併用した場合のポスト噴射時期の遅角化に起因するオイルダイリューションを抑制し、もってエンジンの耐久性向上やメンテナンスインターバルの延長化を実現できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

Is=Ib×(Pp/Pb) is calculated on the basis of the acquired signal level Im, the recording laser power set value Pp in the mark area, and a reference laser power set value Pb in the space area, and a signal level Is corresponding to the intensity of reflected light just after the rise of recording power is acquired.例文帳に追加

そして、取得した信号レベルＩｍと、マーク領域における記録レーザパワー設定値Ｐｐおよびスペース領域における参照レーザパワー設定値Ｐｂをもとに、Ｉｓ＝Ｉｂ×（Ｐｐ／Ｐｂ）を演算し、記録パワーの立ち上がり直後における反射光強度に応じた信号レベルＩｓを取得する。 - 特許庁

After switched from the closing state to the opening state, based on outputs of oxygen sensors provided upstream and downstream of the catalyst, respectively, the activation state of the main catalytic convertor is determined, and a rise in exhaust emission temperature to the activation state is calculated as a learning value α2 and added to the catalyst activation determination temperature T0 (S16 to S19).例文帳に追加

また、閉から開への切換後に、触媒の上流側と下流側にそれぞれ設けた酸素センサの出力に基づいて、メイン触媒コンバータの活性状態を判定し、この活性状態までの排気温度の上昇分を学習値α２として算出し、触媒活性判定温度Ｔ０に加算する（Ｓ１６〜Ｓ１９）。 - 特許庁

The flow adjustment ring for the smokeless roaster is disposed right below mounted cooking means 9 and is engaged with the upper opening part of the inner box 4, a rise of low temperature air of the inner peripheral surface side within the inside box 4 is shielded by the closure panel 20 to suppress a decrease in temperature of the outer peripheral part of the mounted cooking means 9.例文帳に追加

この無煙ロースター用整流リングを、載置調理手段９の直下に配設すると共に、内箱４の上方開口部に嵌め込むことで、内箱４内の内周面側の低温空気の上昇を閉鎖板20により遮って、載置調理手段９の外周部の温度低下が抑止される。 - 特許庁

Heat generated from an photo-electric element 24 of the transmission circuit board 22 is transmitted to the metallic first shield case 20 through a pedestal 26, temperature rise of the photo-electric element 24 is therefore prevented without providing an additional part such as a heat sink or the like and thermal stability of the photo-electric element 24 is obtained.例文帳に追加

送信用回路基板２２の光電素子２４から発生した熱は、台座２６を介して金属製の第１のシールドケース２０へ伝達できるので、ヒートシンク等の別部品を設けることなく光電素子２４の温度上昇を防ぐことができ、光電素子２４の熱的安定性を得ることが出来る。 - 特許庁

The intermediate layers 470 are provided between the solid polyelectrolyte membrane 114 and at least one of the fuel electrode or the oxidant electrode, and are a membrane which contains a material of which the volume changes reversibly accompanied with contraction due to temperature rise under the temperature range in which the unit cell structure 101 is used.例文帳に追加

中間層４７０は、固体高分子電解質膜１１４と、燃料極もしくは酸化剤極との少なくとも一方との間に設けられ、単セル構造１０１が使用される温度領域において温度上昇による収縮を伴って可逆的に体積変化する材料を含んだ膜である。 - 特許庁

When a condition of loading occurs where the temperature of loading section 2 rises above a rated temperature, upper limit preset signals L1 and L2 are generated so as to lower the upper limit of load electric power according to temperature rise of the loading section 2, and thus the load current is restricted according to these upper bound preset signals L1 and L2.例文帳に追加

負荷部２の温度が定格の温度を超えて上昇するような負荷の状態が生じた場合に、負荷電力の上限が負荷部２の温度上昇に応じて低下するように上限設定信号Ｌ１，Ｌ２が生成され、この上限設定信号Ｌ１，Ｌ２に応じて負荷電流が制限される。 - 特許庁

By providing a pressing member 10 thermally expanding during high temperature and pressing the outer ring 4 of one angular contact ball bearing 2a toward an other angular contact ball bearing side 2b in the axial direction, even if the rotary shaft 32 is thermally expanded due to temperature rise, a clearance of the angular contact ball bearings 2a, 2b is maintained.例文帳に追加

そして、高温時に熱膨張して一方のアンギュラ玉軸受２ａの外輪４を軸方向における他方のアンギュラ玉軸受側２ｂに向かって押圧する押圧部材１０を設けることにより、回転軸３２が温度上昇で熱膨張しても、アンギュラ玉軸受２ａ，２ｂのすきまが維持されるようにする。 - 特許庁

To increase various productivities of ocean ecosystem by noticing nutrient salts to be a key to the rise and decline of phytoplankton to be a primary producer in the ocean ecosystem as an affector to enable the control of the ocean ecosystem and establishing the method of the control of the ocean ecosystem by nutrient salts.例文帳に追加

海洋生態系の制御を可能にする影響因子として、海洋生態系の一次生産者である植物プランクトンの盛衰のキーとなる栄養塩に着目し、栄養塩による海洋生態系の制御の仕方を確立することによって海洋生態系のさまざまな生産性を高める。 - 特許庁

Concerning a method of energizing the catalyst wire in forming a film using the catalytic CVD device, energization control to the catalyst wire is executed by constant current control when temperature rise is started and by constant power control in deposition, thereby preventing deterioration of the catalyst wire due to overheating to prolong the service life.例文帳に追加

触媒ＣＶＤ装置を用いて膜を形成する際の触媒線の通電方法に着目し、触媒線への通電制御を、昇温開始時には定電流制御で行い、成膜時には定電力制御で行うことで触媒線の過加熱による劣化を防止して長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electric/electronic component for surface mount which does not necessarily require surface treatment of a specific die and metal component, facilitates work processes, has excellent adhesiveness between the metal component and thermoplastic resin made of liquid crystalline polymer and/or polyphenylene sulfide resin and suppresses "flux rise".例文帳に追加

特殊な金型や金属部品の表面処理が必ずしも必要でなく、作業工程が簡易であり、金属部品と液晶性ポリマー及び／又はポリフェニレンスルフィド樹脂からなる熱可塑性樹脂との密着性に優れる、「フラックス上がり」の抑制された表面実装用の電気・電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin detergent composition which prevents the rise in the bulk hardness due to repeated melting on storage at high temperatures and crystallization on returning to normal temperatures, excels in storage stability even under various temperature conditions, and moreover excels in a feeling of use such as frothiness and water conformability.例文帳に追加

脂肪酸石鹸系洗浄剤で起こる、高温保管時での融解および常温戻り時での結晶化の繰り返しによるバルク硬度の上昇を防ぎ、種々の温度条件下においても保管安定性に優れ、しかも起泡性や水馴染み等の使用感にも優れる皮膚洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

The glycopeptide comprises 1 to 40 repeated C-terminal polypeptides, with 11 amino acids, of BSDL or FAPP, whereby the polypeptides are glycosylated and are monoclonal antibodies carrying glycosylated epitopes giving rise to a specific immunological reaction with induced antibodies in a patient suffering from type 1 diabetes.例文帳に追加

ＢＳＤＬまたはＦＡＰＰの、１１アミノ酸を伴う１〜４０の間の反復Ｃ末端ポリペプチドを含んでなる糖ペプチドであり、上記ポリペプチドは、グリコシル化され、１型糖尿病を患う患者において誘導される抗体と特異的免疫反応を惹起するグリコシル化エピトープを有するモノクローナル抗体 - 特許庁

To provide a polyvinyl chloride-based resin composition that has excellent thermal stability for a long time, in addition, can prevent the cost rise, deterioration of processability, the plate out on the production of sheet and film, the bleed out after production, the decrease of mechanical strength and the deterioration of transparency, further having the excellent outward appearance.例文帳に追加

長時間にわたって加熱された際にも熱安定性に優れる上に、コストの上昇、加工性の変化、シートやフィルムの製造時のプレートアウト、製造後のブリードアウト、機械的強度の低下、透明性の低下をいずれも防止でき、しかも外観に優れたポリ塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The pachinko balls B into a bucket 5 thrown from the introduction port 11 continue to rise as intact even facing the discharge port with the door while rising but when facing the discharge port with the door opened, the balls are discharged to a discharge chute 25 therefrom, hence disabling the discharging thereof from the discharge port positioned thereabove.例文帳に追加

導入口１１からバケット５に投入されたパチンコ玉Ｂが上昇中に扉のある排出口と対向してもそのまま上昇を継続するが、扉が開いている排出口と対向するとそこから排出シュート２５へ排出され、それよりも上方に位置する排出口からは排出不能となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of appropriately suppressing undesired temperature rise in an image forming apparatus housing even when a prescribed operation such as an operation of turning off a power switch is performed after finishing an image forming operation, irrespective of the time to perform the prescribed operation.例文帳に追加

画像形成動作が終了した後に電源スイッチをオフにした場合などの所定の動作が行われたときでも、その所定の動作が行われる時期にかかわらず画像形成装置の筐体内における不要な温度上昇の発生を適切に抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, an anode driver 410 to be connected with anode lines Al-Am performs large current control of an output circuit 430 connected with the anode lines to be driven with a constant current at the time of the next scanning based on a large current control signal PC synchronizing the rise of its pulse with that of the blanking signal before the scanning.例文帳に追加

また、陽極線Ａ１〜Ａｍに接続される陽極ドライバ４１０は、次の走査時に定電流で駆動される陽極線に接続された出力回路４３０を、その走査の前のブランキング信号の立ち上がりにパルスの立ち上がりが同期した大電流制御信号ＰＣに基づき大電流制御する。 - 特許庁

According to this configuration, since the communication hole 23a for communicating inside and outside is formed in the package 20, rise of pressure inside the package 20 is prevented when the package is reflow mounted on a board such as a print board so that stress application to the adhesive 28 is suppressed.例文帳に追加

これによれば、パッケージ２０に内部と外部とを連通させる連通孔２３ａが形成されているため、プリント基板等の基板にリフロー実装される際にパッケージ２０内の圧力が上昇することを抑制することができ、接着剤２８に応力が印加されることを抑制することができる。 - 特許庁

When the feed screw is rotated and driven in the direction opposite to the above to move the rise and fall shaft downward, the adjusting ring is rotated by a small angle in the counterclockwise direction to rotate the second lever piece outward, and the first lever pieces are inwardly rotated respectively to narrow the interval of the clamping sections of a pair of grips.例文帳に追加

また、送りネジを上記と反対方向に回転駆動して昇降軸を下方に移動させると、調整リングは反時計方向に小角度だけ回転して第２レバー片を外方に移動させるので、第１レバー片は互いに内方に回転してグリップ対の挟持部の間隔が狭められる。 - 特許庁

To provide an apparatus for recording and a method for recording by which, by embedding an image (the second recording part) which cannot be recognized by a human vision into an original image when this original image is copied, the image (the second recording part) which cannot be recognized in the original image can be made to rise up.例文帳に追加

人間の視覚では認識し得ない画像部分（第２の記録部分）をオリジナル画像の中に埋め込むことにより、このオリジナル画像を複写した場合にオリジナル画像では認識し得なかった画像部分（第２記録部分）を浮き上がらせることができる記録装置および記録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This heat radiator includes: the fuel tank storing fuel; a return pipe for returning return fuel from the engine to the fuel tank; and a radiator provided on the upper part of the fuel tank to cool the return fuel from the return pipe, whereby the rise of the fuel temperature in the fuel tank is decreased, and the generation of fuel vapor is reduced.例文帳に追加

燃料を収容する燃料タンクと、エンジンからの戻り燃料を燃料タンクへ戻す戻し管と、燃料タンクの上部に戻し管からの戻り燃料を冷却する放熱器を備えることにより、燃料タンク内の燃料温度の上昇を少なく、燃料蒸気の発生も少なくする。 - 特許庁