1153万例文収録!

「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

A-RISEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 13466



例文

Further, a member composed principally of yttria is used for the transmission window 108 of the porous structure and then even when an apparatus constituent member is caused to rise in temperature, the transmission window of the porous structure and etching reaction products sticking on the transmission window can be substantially equalized in coefficient of linear expansion.例文帳に追加

また、多孔構造の透過窓108にイットリアを主成分とする部材を用いることにより、装置構成部材の温度上昇を招いたとしても、前記多孔構造の透過窓と前記透過窓に付着したエッチング反応生成物の線膨張係数をほぼ一致させる。 - 特許庁

At the rise of the heating mode, the refrigerant is let flow from the leeward heat exchanging part 92 of the exterior heat exchanger 9 to the windward heat exchanging part 91, and in defrosting during running, a high pressure side refrigerant is let flow into the leeward heat exchanging part 92 only.例文帳に追加

そこで、暖房モードの立ち上がり時は室外熱交換器9の風下側熱交換部92から風上側熱交換部91の順に冷媒が流れるようにし、走行時に除霜を行うときは、風下側熱交換部92のみに高圧側冷媒を流入させる。 - 特許庁

To demand an oil-based inkjet ink which has good placement stability in a printer head while maintaining excellent preservation stability over time, and has good followability to temperature rise even if the temperature of the printer head rises in continuous printing in industrial applications.例文帳に追加

経時での優れた保存安定性を維持しつつ、良好なプリンタヘッド内放置安定性を備えるとともに、産業用途における連続印字にてプリンタヘッドの温度上昇があってもこの温度上昇に対する追随性の良好な油性インクジェットインクが要求されている。 - 特許庁

To enable preventing dispersion of the number of rotations for each spindle motor when the prescribed drive voltage is applied without using an FG signal for detecting rotation of the spindle motor rotating an optical disk, and to enable shortening a rise time of rotation of the spindle motor.例文帳に追加

光ディスクを回転させるスピンドルモータの回転を検出するためのFG信号を用いることなく、所定駆動電圧を印加したときのスピンドルモータ毎の回転数のばらつきをなくすことができるとともに、スピンドルモータの回転の立ち上げ時間を短縮することができるようにする。 - 特許庁

例文

This cooling storage includes an electrification control unit 45 for alternately performing electrification to the defrosting heater 28 and its stop from the start of defrosting operation and reducing electrification time to the defrosting heater 28 in accordance with temperature rise of the cooler 25 detected by a defrosting thermistor 42.例文帳に追加

除霜運転の始動時から除霜ヒータ28への通電とその停止を交互に行い、かつ除霜サーミスタ42で検知された冷却器25の温度が上昇するのに従い、除霜ヒータ28への通電時間を減少させる通電制御部45が設けられる。 - 特許庁


例文

To provide an outdoor unit of an air conditioner capable of suppressing deterioration of cooling/heating capacity and a rise in power consumption even when outdoor units of air-cooling packaged air conditioners are consecutively installed and capable of minimizing the required installing space of the consecutively installed outdoor units.例文帳に追加

空冷式パッケージエアコンの室外機を連続設置しても、冷暖房能力低下及び消費電力上昇を最小限に抑えることができ、且つ連続設置した室外機に必要な設置スペースを最小限にすることができるようなエアコンの室外機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical scanner in which the bend and its variation of scanning line occurring by the nonuniform temperature rise of optical elements in an optical housing due to the heat generation caused by the rotation of a rotating polygon mirror are suppressed as much as possible, and to provide an image forming apparatus using the optical scanner.例文帳に追加

回転多面鏡の回転に伴い発生する発熱量による光学筺体内の光学素子の不均一な温度上昇により発生する走査線曲がり及びその変動を、できるだけ少なく抑えた光走査装置と光走査装置を用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the CPU 12a adds a correction value according to the calculated rate of rise to the time product of inverse number of the calculated reach time, corrects the time product of inverse number of the reach time and judges that COHb in blood reaches 10% based on the time product of inverse number of the corrected reach time.例文帳に追加

さらに、CPU12aが、求めた到達時間の逆数の時間積に求めた上昇率に応じた補正値を加算して到達時間の逆数の時間積を補正して、補正した到達時間の逆数の時間積に基づいて血液中のCOHbが10%に達したと判断する。 - 特許庁

Even when a wheel rebounds to extend the coil spring 16 and the vehicular body outer side of the lower end of the coil spring 16 is about to rise from the spring seat 51, rising of the lower end of the coil spring 16 is prevented by an action of the thick rubber sheet 52 disposed there, thereby preventing lowering of the turning performance.例文帳に追加

車輪がリバウンドしてコイルスプリング16が伸長し、コイルスプリング16の下端の車体外方側がスプリングシート51から浮き上がろうとしても、そこに配置された厚いゴムシート52の作用でコイルスプリング16の下端の浮き上がりが防止されて旋回性能の低下が防止される。 - 特許庁

例文

To provide an air-cooling method and an air-cooling device of electronic equipment for preventing air-cooling efficiency from decreasing due to the limitation of an air flow rate by the clogging of an air filter provided at an inlet, and preventing abnormal temperature rise inside a casing or reducing the cleaning work frequency of the air filter.例文帳に追加

吸気口に設けられたエアフィルタが目詰まりすることにより空気流が制限されて空冷効率が低下し、筐体内部の異常温度上昇を防止する又はエアフィルタの清掃作業頻度を低減する電子機器の空冷方法および装置を提供する。 - 特許庁

例文

The rate of change of the frequency of a synchronous generator 10 of the independent generation facility is detected; the voltage of the synchronous generator 10 is changed to drop when the rate of change of the frequency is positive, and the voltage of the synchronous generator 10 is changed to rise when the rate of change of the frequency is negative.例文帳に追加

自家用発電設備の同期発電機10の周波数の変化率を検出し、周波数変化率が正の場合には同期発電機10の電圧を下げ方向に変化させ、周波数変化率が負の場合には同期発電機10の電圧を上げ方向に変化させる。 - 特許庁

Each of the units is configured to be capable of independently rise and fall so that the decorative sheet is pasted by making each unit fall at a different timing so as not to entrain air between the decorative sheet and the bed plate.例文帳に追加

化粧シートを吸着する吸着箱長手方向のほぼ両端部に昇降するユニットを設け、それぞれの端部を独立して昇降下降を可能に構成し、それぞれを異なるタイミングで下降させて化粧シートと台板間に空気が入り込まないように化粧シートを貼付けるようにした。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, appropriately setting the amount of fuel injected which prevents excessive temperature rise even before an alcohol concentration is estimated by the predetermined number of times and suppressing damage to an engine body, the exhaust system (especially the catalyst) of the engine, and so on.例文帳に追加

アルコール濃度推定を所定回数実行する前であっても、過度の温度上昇を防止することができる燃料噴射量を適宜設定でき、エンジン本体、エンジンの排気系(特に触媒)などのダメージを抑制する内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Since speed of external air is reduced by the stream dividing member 13 and external air is diffused into the valve chamber 3 at a low speed from many small clearances 14, it scarcely hits the bottom part of the float receiver 10 and rebounds, and it becomes difficult for pressure below the float 12 inside the flat receiver 10 to rise.例文帳に追加

外部空気は分流部材13によって減速されて多数の小隙間14から緩やかな速度で弁室3内に拡散されるので、フロート受け10の底部に当たって跳ね返ることが少なく、またフロート受け10内のフロート12下方の圧力が上昇し難くなる。 - 特許庁

A laminate including the ground surface 101, the mask 110 and the film 121 to be patterned is heated or cooled to give rise to racking 122 at the boundary position of the segment of the film 121 to be patterned, which segment is formed on the ground surface 101 and the segment adhered to the mask 110.例文帳に追加

次に、下地101、マスク110および被パターニング膜121を含む積層体を加熱または冷却して、被パターニング膜121のうちの下地101の上に形成された部分とマスク110に付着した部分との境界位置に亀裂122を生じさせる。 - 特許庁

The proper hull form of the car carrier is characterized in that, in a ship 1 of about 200 m in length, the ratio of the width B1 of the ship 1/the depth D1 of the ship is 1.15 or more, and the ROF (Rise Of Floor)/the half width of the ship 1 is 15% or more.例文帳に追加

船舶の長さが200m程度の船舶1において、船舶1の幅B1/船舶の深さD1の比率が1.15以上、かつ、ROF(Rise Of Floor=船底勾配)/船舶1の片幅が15%以上となることを特徴とする自動車運搬船の適正船型。 - 特許庁

To provide a thin-shaped, light-weight, highly functional and low-cost semiconductor device and display device by configuring the display device to reduce ground contact areas required for both power supply wirings and ground wirings of functional circuits and also to suppress both voltage drop in the power supply and rise in the ground potential caused by consumption current.例文帳に追加

表示装置において、機能回路の電源配線及び接地配線に要する接地面積を少なくし、同時に消費電流による電源電圧降下及び接地電圧上昇を抑えることで、薄型・軽量・高機能・低価格の半導体装置及び表示装置を提供する。 - 特許庁

As a flow rate of the air passing through the first condenser 143 is increased, and the rise of air temperature can be inhibited in operating the air blower 142, the heat radiation of the first condenser 143 can be increased, and the power consumption of the refrigerator 101 can be reduced.例文帳に追加

これにより、送風機142運転時、第1凝縮器143を通過する空気流量が増加し、かつ空気温度の上昇を抑制することができた結果、第1凝縮器143の放熱量が増加し、冷蔵庫101の消費電力量を低減できる。 - 特許庁

To provide an EGR control device for an engine with turbocharger which can suppress accumulation of carbon in an intake system due to soot in exhaust gas while reduction of NOx can be attained by surely executing exhaust gas recirculation(EGR) at all times, regardless of a pressure rise on the intake passage side by the turbocharger.例文帳に追加

ターボチャージャによる吸気通路側の圧力上昇に関係なく、常に確実にEGRの還流を実施してNOx低減を達成できると共に、排ガス中の煤による吸気系へのカーボン堆積を抑制できるターボチャージャ付きエンジンのEGR制御装置を提供する。 - 特許庁

According to this, sudden inflow of secondary air to outer frame that is diffused flame is suppressed to suppress the rise of combustion temperature, and the reduction of NOx to a low level equal to that in the lean-thick burner is realized while keeping advantages such as the simple structure, light weight, low HC and the like of the Bunsen burner.例文帳に追加

これにより、拡散火炎である外炎への二次空気の急激な流入を抑制して、燃焼温度の高温化を抑制でき、ブンゼンバーナの持つ簡素な構成、軽量、低HCといった利点を維持しながら、濃淡バーナと同等の低NOxを実現できる。 - 特許庁

By means of an X-ray utilizing substrate inspection device that uses an X-ray tube and an FPD, photographing is performed while adjusting the length TP of an X-ray tube drive pulse on condition that the drive pulse is caused to rise or fall within a common exposure period of the respective scan lines of the FPD.例文帳に追加

X線管とFPDとを用いたX線利用の基板検査装置において、FPDの各走査ラインの共通露光期間内にX線管駆動パルスの立ち上げおよび立ち下げを行うことを条件に、X線管駆動パルスの長さTPを調整して撮影を行う。 - 特許庁

The resistance value Rp of the resistance part 100 and the capacitance value Cp of the capacitor element 101 are set at a value to meet (Cp×Rp)×0.9≤tr/3≤(Cp×Rp)×1.1 in relation to the rise time tr [sec] of the signal output from the signal transmission part 203 (204).例文帳に追加

抵抗部100の抵抗値Rp及びコンデンサ素子101の容量値Cpは、信号送信部203(204)から出力される信号の立ち上がり時間tr[sec]に対して、(Cp×Rp)×0.9≦tr/3≦(Cp×Rp)×1.1を満たす値に設定されている。 - 特許庁

To improve the display grade of a liquid crystal display device by solving such problems that the alignment layers formed on substrates during storage and assembly of the substrates absorb moisture and therefore the degradation in the liquid crystal holding rate of the liquid crystal panel is resulted, giving rise to an after image, an image sticking, etc.例文帳に追加

基板の保管、組立時に、基板に形成された配向膜が水分を吸着し、このため液晶表示パネルの液晶保持率の低下を招き、残像、焼きつき等が発生するという課題を解消し、液晶表示装置の表示品位の向上を図る。 - 特許庁

The transfer brush 5 is mounted for the purpose of preventing abnormal discharges (leakages) to the photoreceptor 1, accompanied by the rise in the applied voltage; however, when a fixed abutting load cannot be coped with, where the aimed nip width is not obtained, it can be assumed that deterioration in the image quality is caused, such as faulty transfer.例文帳に追加

転写ブラシ5は印加電圧の上昇に伴う感光体1への異常放電(リーク)防止を目的として搭載されているが、狙いのニップ幅が得られず転写不良などの画像品質の低下を招くなど、一定の当接荷重では対応しきれないケースが想定される。 - 特許庁

To provide an optical scanner in which the deterioration of performance is suppressed by suppressing the temperature rise of LDs and the relative positional deviation of optical members is prevented by reducing the thermal deformation of a base member even when LDs are provided in an optical scanner, and to provide an image forming apparatus equipped with the optical scanner.例文帳に追加

光学走査装置内部にLDを設けた場合でも、LDの温度上昇を抑えて性能劣化を抑制するとともに、ベース部材の熱変形を低減して光学部材の位置関係のずれを防止可能な光学走査装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The soymilk and soymilk-containing food and drink are added with low saccharogenic reducing starch syrup which is sugar alcohol having sweetness quality slow in rise and disappear of sweetness and in which ≥5 saccharides occupy50 wt.% in a sugar composition in solid content so as to reduce aftertaste and harsh taste of soymilk.例文帳に追加

豆乳および豆乳を含有する飲食物に、甘味の立ちおよびキレが遅い甘味質を有する糖アルコールである、固形分中の糖組成において5糖類以上が50重量%以上の低糖化還元水飴を添加することで、豆乳のもつ後味、エグ味を低減する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas pressure controller of an internal combustion engine capable of well maintaining the temperature of an exhaust emission control device by suppressing the rise of exhaust gas pressure by an exhaust gas throttle means when fuel to the engine is cut off to limit an exhaust gas flow in a wide range.例文帳に追加

燃料カット時において排気絞り手段による排気圧の上昇を抑制し、排気流量の制限をより広い領域で実行することができ、排気浄化装置の温度を良好に維持することができる内燃機関の排気圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

Ozone decomposition is detected from the rise in measured temperature by measuring the temperature of each of parts, in which the flow direction, pressure or flow velocity of an ozone-containing gas flowing within a pipeline is changed, such as elbow 16 or 17, valve 19 or flow meter 18 in an ozone supply pipeline, or the temperature in the vicinity of each of such parts on its downstream side.例文帳に追加

オゾンを供給する配管における曲り部,弁部,流量計部、その他、配管内を流れるオゾン含有ガスの流れ方向や圧力,流速が変化する部分乃至その下流側近傍の温度を測定し、測定温度の上昇によってオゾンの分解を検知する。 - 特許庁

The separation membrane 7 is formed by laminating membrane modules 31 comprising a plurality of membranes 31a over three stages vertically, one jetting pipe 41b is provided to the lower part of the separation membrane 7, and air is jetted from the air diffusing holes 43 to rise as bubbles 60.例文帳に追加

分離膜7は、複数の膜31aからなる膜モジュール31が上下三段に渡って積層されて形成され、その分離膜7の下部には一本の噴出管41bが設けられており、その散気孔43から空気が噴出されて、気泡60となって上昇している。 - 特許庁

To provide an electron-beam tube and a window for electron beam extraction capable of preventing failure due to heat and of raising the power of the electron beam by effectively releasing heat generated by electron beam passing the window outside the window and suppressing the temperature rise of the window.例文帳に追加

窓を透過する電子ビームによって発生した熱を効果的に窓の外に逃がすことにより、窓の温度上昇を抑制して熱による破損を防止し、電子ビームの高出力化を可能にした電子ビーム管および電子ビーム取り出し用窓を提供すること。 - 特許庁

Further, at least one of the 1st and 2nd impedance circuits Z1 and ZZ has its impedance open to the DC component and is conductive to the AC component, so an increase of base current due to a temperature rise can be suppressed by the voltage drop across the resistor RB.例文帳に追加

また、第1および第2のインピーダンス回路Z1,ZZの少なくとも一方は、そのインピーダンスが直流成分に対して開放であると共に交流成分に対して導通であるため、温度上昇によるベース電流増大を抵抗RBでの電圧降下によって抑制できる。 - 特許庁

Damages and fire can be prevented by sensing an internal temperature rise; excessive electric current carried up to the switch operating portion with respect to an existing extension cord by selecting an adaptor method and a wall embedded method in accordance with application; and forgetting turning electricity off can be prevented.例文帳に追加

また内部温度の上昇を感知し破損や火災を防ぐことができ、使用状況に応じてアダプタ用方式や壁埋めこみ用方式を選ぶことで既存の延長コードに対しスイッチ操作部までの余分な電気の通電を遮断し、電気の切り忘れを防ぐことができる。 - 特許庁

To obtain an excellent image by eliminating an evil due to rise of viscosity of ink near meniscus while achieving prolongation of life of an inkjet head and reduction of power consumption in an inkjet system in which ink is ejected by a plurality of number of times per pixel to perform recording of the pixel.例文帳に追加

1画素につき複数回のインク吐出を行って各画素の記録を行うインクジェット方式で、インクジェットヘッドの長寿命化及び消費電力低減を図りつつ、メニスカスの近傍のインクの粘度の上昇による弊害を解消して良好な画像を得る。 - 特許庁

The gallium reaction suppressing layer is made of a material having lower reactivity with gallium in the liquid metal than the base material, and by preventing reaction between gallium in the liquid metal and copper to constitute the base material, rise in the melting point of the liquid metal due to the reaction is suppressed.例文帳に追加

ガリウム反応抑止層は、母材よりも前記液体金属中のガリウムとの反応性が低い材料からなり、液体金属中のガリウムと母材を構成する銅との反応を阻むことにより、当該反応に起因する液体金属の融点の上昇を抑止する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine with electric supercharger performing an idle stop control while effectively suppressing excessive temperature rise of the electric supercharger, in an internal combustion engine with electric supercharger cooled by intake air when the engine is operated, having an idle stop function.例文帳に追加

機関運転時の吸入空気により冷却される電動過給機を備えると共に、アイドルストップ機能を備える内燃機関において、電動過給機の過昇温を効果的に抑制したうえでアイドルストップ制御を実施できる電動過給機内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Enzymes in the sake lees are utilized, delicious component is increased by alcohols, amino acids, organic acids and sugars produced by decomposition in fermentation of the bread dough, and rise of the bread A is increased by activation of yeast proliferation with sugars produced by enzymatic decomposition to increase alcohols and carbon dioxide gas.例文帳に追加

酒粕に含まれる酵素を活用し、パン生地醗酵時に分解生成されるアルコール、アミノ酸、有機酸、糖類により旨味成分が向上し、酵素により分解された糖類が酵母菌の増殖を活発にしてアルコール、炭酸ガスを増量してパンAの脹らみを大きくする。 - 特許庁

The biomass material mainly composed of leaves and stems of the herbaceous plants is pulverized and seeds are removed physically from the biomass material so that a reactive surface area of the biomass material is increased dramatically by the pulverization and the performance of the temperature rise by the compostization per unit time of the biomass material is improved.例文帳に追加

主として草本の葉茎で構成されるバイオマス資材に対し、微細粉化加工を施し種子の存在を物理的に排除せしめると共に、微細粉化による当該資材の反応被表面積を飛躍的に増大せしめ、単位時間当たりの堆肥化昇温性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a simplified high-rise storage warehouse for allowing the search of desired commodities stored in good conditions and the prompt resupply of the commodities to stores by accurately managing the locations, time limits or temperatures for the commodities temporarily stored therein.例文帳に追加

一時的に保管する商品の所在、期限、あるいは温度管理等を確実に行い、良好な状態で保管した所望の商品を探し出して、店舗側への商品の補充を迅速に行うことができる簡易立体保管倉庫を提供することを課題とする。 - 特許庁

The food and drink containing cacao mass and/or cocoa powder are added with low saccharogenic reducing starch syrup which is sugar alcohol having sweetness quality slow in rise and disappear of sweetness and in which ≥5 saccharides occupy50 wt.% in a sugar composition in solid content so as to improve cacao flavor.例文帳に追加

カカオマスおよび/またはココアパウダーを含有する飲食物に、甘味の立ちおよびキレが遅い甘味質を有する糖アルコールである、固形分中の糖組成において5糖類以上が50重量%以上の低糖化還元水飴を添加することで、カカオの風味を向上する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which is good in electrostatic chargeability and electrostatic charge rise property, is little in environment variation, has performance stable with lapse of time, and makes a high-density image of little ground fogging stably obtainable and an image forming method using the toner.例文帳に追加

帯電性および帯電立ち上がり性が良好であり、且つ環境変動が少なく、経時にわたって安定した性能を有し、高濃度で地かぶりの少ない画像を安定して得ることができる静電荷像現像用トナー、及び該トナーを用いる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

In the pseudo SRAM and the burst mode operation control method thereof performs read or write operation of data in a continuous burst mode by generating continuously burst row and column address signals that gradually rise based on an access command and external address signals that are received once.例文帳に追加

擬似SRAM及びそのバーストモード動作制御方法は一回受信されたアクセスコマンド及び外部アドレス信号に基づいて、次第に増加するバーストロウ及びカラムアドレス信号を連続的に発生させることにより、連続的なバーストモードでデータの読み出しまたは書き込み動作を実行する。 - 特許庁

For example, with respect to the demand for quick rise of engine speed by accelerator operation of a driver during automatic restart, the internal combustion engine can be stably and quickly started without causing pre-ignition by increasing throttle opening.例文帳に追加

例えば自動再始動時における運転者のアクセル操作による急速な機関回転数の上昇要求に対し、スロットル開度を増加することで、上述したようなプレイグニッションの発生を招くことなく、内燃機関を安定して速やかに起動することが可能となる。 - 特許庁

Namely, by exposing the thermocouple covered with the same catalyst as the three-way catalyst 10a to exhaust gas introduced to the catalytic converter 10, a temperature rise similar to the three-way catalyst 10a is generated in the catalyst covering the thermocouple, and the temperature is detected by the thermocouple.例文帳に追加

すなわち、三元触媒10aと同一の触媒で覆われた熱電対を触媒コンバータ10に導入される排気に曝すことにより、熱電対を覆った触媒に三元触媒10aと同様の温度上昇を生じさせ、この温度を熱電対によって検出する。 - 特許庁

After the death of Tadamori, the Southern House of the Fujiwara Clan further declined politically as the rise of the Northern House of Fujiwara Clan mainly due to the Jowa incident broken out soon after his death, however, his great-grandson FUJIWARA no Motozane became a great poet who was counted in one of the Thirty-six Immortal Poets and his great-great-grandson FUJIWARA no Muneyo married Sei Shonagon. 例文帳に追加

三守の死後、藤原南家は直後に起きた承和の変などによる、藤原北家の台頭もあって、政治的にさらに衰退したが、彼の曾孫藤原元真は三十六歌仙の一人とされるほどの歌人となり、玄孫の藤原棟世は清少納言と結婚している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rare gas discharge lamp can make illuminance stability constant by lighting the lamp at a low frequency when the surrounding temperature is low and by raising the frequency accompanied with the temperature rise, and can make the changes in illuminance stability smaller by controlling in the above.例文帳に追加

希ガス放電ランプは周囲温度が低いときは低い周波数で、また温度上昇に伴い周波数を高くしてランプを点灯させることで照度安定性を一定化することができ、上記のように制御することで照度安定性の変化を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a non-aqueous alkaline metal/transition metal oxide electrochemical battery, in particular, lithium/vanadium silver oxide electrochemical battery which is designed for the application of large current pulse discharge while showing reduced or hardly visible voltage delay and reduced Rdc rise.例文帳に追加

非水性電解質の、アルカリ金属/遷移金属酸化物の電気化学電池、特に、低下した電圧遅延または認められないほどの電圧遅延および低下したRdc上昇を示す一方で、大電流パルス放電適用のために設計されたリチウム/酸化銀バナジウム電気化学電池を提供する。 - 特許庁

(2) The right to use a patented invention under section 55 of this Act may, on the application of any interested party, be terminated by the Court, where the Court is satisfied that the circumstances that gave rise to the right to use the patented invention have ceased to exist and are unlikely to recur.例文帳に追加

(2) 第55条に基づく特許発明を実施する権利については,利害関係人から申請があり,当該特許発明を実施する権利を生じさせた事情が存在しなくなり,かつ,再び生じる虞がないことを裁判所が納得する場合は,これを終了させることができる。 - 特許庁

(2) The right to use a patented invention under section 56 may, on the application of any interested party, be terminated by the court, where the court is satisfied that the circumstances that gave rise to the right to use the patented invention have ceased to exist and are unlikely to recur.例文帳に追加

(2) 第56条に基づいて特許発明を使用する権利は,利害関係人の申請により,裁判所が当該特許発明を使用する権利を発生させた事情が消滅し,再び生じる可能性が低いと認めた場合は,裁判所は,これを取り消すことができる。 - 特許庁

The international registration shall give rise to protection – from the date laid down in paragraph (1) – of the same effect as a registration effected by the Hungarian Patent Office if the Hungarian Patent Office does not refuse, under Article 5(3) of the Agreement, protection of the appellation of origin extended to the Republic of Hungary or withdraws the refusal.例文帳に追加

国際登録は,ハンガリー特許庁が,協定第5条(3)に基づいて,ハンガリー共和国に適用される原産地名称の保護を拒絶しないか又は拒絶を取り下げる場合は,(1)に定める日から,ハンガリー特許庁が行った登録と同一の効力の保護を与える。 - 特許庁

例文

While such a recovery from crisis is welcome, we should not overlook the fact that the recovery was driven primarily by external factors, such as the rise in oil prices, strong export performance spurred by currency depreciation, and the steady growth of the EU economies. Consequently, sustainable growth in the region remains still to be achieved. 例文帳に追加

このような危機からの回復は歓迎すべきものですが、この成果を支えたのは主に石油価格の上昇、為替の下落による輸出増、欧州経済の好調といった外的要因であり、持続的な成長といえる段階までは到っていないことも事実です。 - 財務省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS