1153万例文収録!

「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

A-RISEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 13473



例文

Since a rise in the pressure in the suction flow channel at the time of beginning of suction is suppressed if the chip 10, of which the small hole part for sucking the sample liquid has hydrophilicity, is used, the sample liquid is sucked without erroneously detecting the clogging or suction failure of the flow channel.例文帳に追加

少なくとも試料液を吸引する小孔部分が親水性を有するチップ10を用いれば、吸引し始めた際の吸引流路内の圧力の上昇を抑えられるので、流路の詰まりあるいは吸引不足と誤検知されることなく試料液の吸引が行える。 - 特許庁

heat generated by a semiconductor chip of the printed circuit board is dissipated to the outside quickly and easily through the heat conductive plate and the heat dissipative plate consisting of metal, reduction of performance of the disk drive due to rise of temperature and damage of the semiconductor chip due to overheat are prevented.例文帳に追加

印刷回路基板の半導体チップから発生した熱は,金属よりなる熱伝導板および放熱板を通じて外部に容易かつ迅速に放熱され,温度上昇によるディスクドライブの性能低下および過熱による半導体チップの損傷が防止される。 - 特許庁

The carrier having such coating layer does not give rise to carrier contamination by the components of the toner and is the secure film which does not cause the peeling of the coating layer and therefore the high sharpness image with which the stable impartation of the electrostatic charge to the toner is possible for a long period of time can be provided.例文帳に追加

このような被覆層を有するキャリアはトナーの成分によるキャリア汚染が発生せずまた、被覆層の剥がれのない強固な被膜であるため長期に渡って安定してトナーへの帯電付与が可能となり高画質画像を提供することが出来る。 - 特許庁

To provide a simplified high-rise storage warehouse for allowing the search of desired commodities stored in good conditions and the prompt resupply of the commodities to stores by accurately managing the locations, time limits or temperatures for the commodities temporarily stored therein.例文帳に追加

一時的に保管する商品の所在、期限、あるいは温度管理等を確実に行い、良好な状態で保管した所望の商品を探し出して、店舗側への商品の補充を迅速に行うことができる簡易立体保管倉庫を提供することを課題とする。 - 特許庁

例文

The food and drink containing cacao mass and/or cocoa powder are added with low saccharogenic reducing starch syrup which is sugar alcohol having sweetness quality slow in rise and disappear of sweetness and in which ≥5 saccharides occupy50 wt.% in a sugar composition in solid content so as to improve cacao flavor.例文帳に追加

カカオマスおよび/またはココアパウダーを含有する飲食物に、甘味の立ちおよびキレが遅い甘味質を有する糖アルコールである、固形分中の糖組成において5糖類以上が50重量%以上の低糖化還元水飴を添加することで、カカオの風味を向上する。 - 特許庁


例文

To provide an electrostatic charge image developing toner which is good in electrostatic chargeability and electrostatic charge rise property, is little in environment variation, has performance stable with lapse of time, and makes a high-density image of little ground fogging stably obtainable and an image forming method using the toner.例文帳に追加

帯電性および帯電立ち上がり性が良好であり、且つ環境変動が少なく、経時にわたって安定した性能を有し、高濃度で地かぶりの少ない画像を安定して得ることができる静電荷像現像用トナー、及び該トナーを用いる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The temperature rise at both ends of an internal heat roll 90 is suppressed by reducing the heat distribution at axial both ends sides of the internal heat roll 90 and selectively heating the axial center area part of the internal heat roll 90, thus, the occurrence of a failure of bearings which support both ends of the internal heat roll 90 is prevented.例文帳に追加

内部加熱ロール90の軸方向両端部側の配熱を下げて軸方向中央領域部を重点的に加熱することで、内部加熱ロール90の両端部の温度上昇を抑え、内部加熱ロール90の両端部を支持するベアリングに不具合が生じることを防止する。 - 特許庁

A current fuse, which is fused and cut by current applied when the switch holder 141 ascends by 3 mm, is connected to the excessive temperature rise detection switch 140 in series, thereby the induction heating power supply 151 is turned off even when the fuser belt 130 is damaged and the switch holder 141 ascends.例文帳に追加

スイッチホルダ141が3mm上昇すると電流が流れて溶断する電流ヒューズを過昇温検出スイッチ140と直列に接続しているので、定着ベルト130が破損してスイッチホルダ141が上昇した場合も誘導加熱電源151がOFFする。 - 特許庁

Thus, the rise of the manufacturing cost of the image forming apparatus 1 can be prevented by forming the front cover 17 with the simple constitution without losing the insertion/extraction operability of the drawer casing 21A, since no mechanism for avoiding interference of the drawer casing 21A and a pair of the registration rollers 19 is needed.例文帳に追加

これにより、ドロワケーシング21Aと一対のレジストローラ19との干渉を回避するための機構を必要としないので、ドロワケーシング21Aの挿抜性を損なうことなく、フロントカバー17を簡素な構成として画像形成装置1の製造原価上昇を抑制することができる。 - 特許庁

例文

In the gears 1, 2 having tooth surfaces 5, 6 lubricated by a lubricant 9, the viscosity of which decreases with the rise of its temperature, the thermal conductivity of the tooth surfaces 5, 6 of the gears 1, 2 is relatively larger than that of the base material of the gears forming the tooth surfaces 5, 6.例文帳に追加

温度が高くなることに伴って粘度が低下する潤滑剤9によって潤滑される歯面5,6を備えた歯車1,2において、前記歯車1,2の歯面5,6の熱伝導率が、該歯面5,6を形成している歯車母材の熱伝導率より相対的に大きい。 - 特許庁

例文

In the gears 1, 2 having tooth surfaces 5, 6 lubricated by a lubricant, the viscosity of which decreases with the rise of its temperature, the thermal conductivity of the tooth surfaces 5, 6 of the gears 1, 2 is relatively smaller than that of the base material of the gears forming the tooth surfaces 5, 6.例文帳に追加

温度が高くなることに伴って粘度が低下する潤滑剤によって潤滑される歯面5,6を備えた歯車1,2において、前記歯車1,2の歯面5,6の熱伝導率が、該歯面5,6を形成している歯車母材の熱伝導率より相対的に小さい。 - 特許庁

To provide a hydraulic apparatus for an aircraft actuator capable of driving the actuator even when the function of an airframe side hydraulic source is lost or degraded, reducing the size and the weight of the constitution of the hydraulic apparatus, and suppressing the temperature rise of the apparatus and hydraulic fluid.例文帳に追加

機体側油圧源の機能の喪失時又は低下時であってもアクチュエータを駆動可能であって、装置構成の小型化及び軽量化を図ることができるとともに、装置及び使用される油の温度上昇を抑制することができる、航空機アクチュエータの油圧装置を提供する。 - 特許庁

The method for reducing guerrilla-type heavy rain includes raising sea wind by an upward flow-occurring device at a stage before the warm and wet sea wind as local wind toward an area where the heat island phenomena occurs due to rise of hot air going with summer solar radiation, so as to occur small-scale rainfall.例文帳に追加

夏季日射に伴う熱気の上昇によるヒートアイランド現象の発生する地域に対し局地風である温暖・湿潤な海風が流れ込む前の段階で上昇流起生装置により海風を上昇させて小規模な降雨を発生させるようにする。 - 特許庁

The exhaust emission control device for the internal combustion engine controls the exhaust gas flow rate to be on an increase side to prevent the excessive temperature rise of the filter 8 collecting particulate in the exhaust gas when an exhaust gas flow rate QEX is smaller than a lower limit value QLMTL (S19-S21 in Fig.3).例文帳に追加

本発明の内燃機関の排ガス浄化装置によれば、排ガス中のパティキュレートを捕集するフィルタ8の過昇温を防止するために、排ガス流量QEXが下限値QLMTLよりも小さいときに、排ガスの流量を増大側に制御する(図3のステップ19〜21)。 - 特許庁

Accordingly, the image exposure unit 5 is inserted in the image forming apparatus 1 while the housing 50 of the image exposure unit is pressed to a downward direction (Z(-) direction) by the guide 89 so that the first supporting pin 71 may not rise to an upper side (Z(+) side) than the lower side surface of the guide 89.例文帳に追加

このため画像露光装置5の筐体50は、第1支持ピン71がガイド89の下側面よりも上側(Z(+)側)に上昇しないようにガイド89によって下方向(Z(−)方向)に押さえつけられた状態で、画像形成装置1に挿入される。 - 特許庁

Thereby, while always keeping the airtightness inside the lamp housing 2, the end face 81a of a case 81 of the control circuit 8 fixed to the reflector 3 is cooled by the outside air to restrain the internal temperature rise of the control circuit 8, so that thermal load on circuit elements can be reduced.例文帳に追加

これにより、ランプハウジング2内部の気密を常に維持しつつ、リフレクタ3に固定された点灯制御回路8のケース81の端面81aを外気により冷却して点灯制御回路8の内部温度上昇を抑え、回路素子への熱負荷を低減することができる。 - 特許庁

Further, a member composed principally of yttria is used for the transmission window 108 of the porous structure and then even when an apparatus constituent member is caused to rise in temperature, the transmission window of the porous structure and etching reaction products sticking on the transmission window can be substantially equalized in coefficient of linear expansion.例文帳に追加

また、多孔構造の透過窓108にイットリアを主成分とする部材を用いることにより、装置構成部材の温度上昇を招いたとしても、前記多孔構造の透過窓と前記透過窓に付着したエッチング反応生成物の線膨張係数をほぼ一致させる。 - 特許庁

To obtain an alternator for vehicle which controls temperature rise of elements by effectively radiating heat generated in unidirectional conductive elements of a rectifying device, saves the assembling steps by saving the number of parts of the rectifying device, and also controls damage to the elements at the time of assembling the rectifying device.例文帳に追加

この発明は、整流装置の一方向性導通素子で発生する熱を効率よく放熱して素子の温度上昇を抑え、整流装置の部品点数を削減して組立工数を削減し、かつ、整流装置の組立時の素子の損傷を抑える車両用交流発電機を得る。 - 特許庁

A microcomputer 100 for performance control forbids the notification of the rise to the variable probability jackpot in the first re-lottery performance during the round (NO at Step S958 and S960) when the timing is selected after the end of the final round by the symbol/performance designation command (YES at Step S626).例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータ100が、図柄/演出指定コマンドで最終ラウンドの終了後のタイミングが選択された場合は(ステップS626のY)、ラウンド中における第1再抽選演出において確変大当りへの昇格を報知することを禁止する(ステップS958のN,S960)。 - 特許庁

Initial-rise and fall-down of each binarized signal are counted by counting means 8a and 8b, the two counted results are summed up by an adding means 9, and finally, the output from the detecting means 3a and 3b are averaged by a digital signal processing means 7 based on the analog-to-digital conversion values and counted results.例文帳に追加

2値化したそれぞれの信号の立上りと立下りごとに計数手段8a、8bで計数し、2個の計数結果を加算手段9で加算し、デジタル信号処理手段7によりアナログデジタル変換値と計数結果を基に検出手段3a、3bの出力を平均化する。 - 特許庁

During the welding operation, the trunk 11 is thermally expanded due to a temperature rise, however the displacement of the stator and the bearing and the deterioration of performance caused by the displacement are prevented by restricting the expansion in the radial direction by using the pressure bolt 32 so as not to release the fitting margin of the internally installed stator and the bearing.例文帳に追加

溶接作業中に円筒胴部11は温度上昇により熱膨張するが、径方向の膨張を押圧ボルト32により制限して内蔵する固定子や軸受け部の締め代が解放されないようにし、固定子や軸受け部の位置ずれや位置ずれによる性能低下を防止する。 - 特許庁

The plug terminal housing 7 is arranged with a plug terminal contact part 15 which can be contacted by the plug terminal penetrating through the insertion hole, and the plug receptacle 3 is provided to the receptacle body 2 to be able to rise and set and can be set into the plug receptacle housing 6 after insertion of the plug terminal into the insertion hole.例文帳に追加

プラグ端子収容部7には、プラグ端子が挿入孔を貫通して接触可能なプラグ端子接触部15が配置され、プラグ受け3は、コンセント本体2に出没可能に設けられ、プラグ端子の挿入孔への差込み後にプラグ受け収容部6に没入可能である。 - 特許庁

Incisions 2 are cut in a substrate 1 so as to form, in sequence, sections constituting set-up plates 3 of partitioning walls 8 and folding-back tabs 4, and the rise-up plates 3 are raised at an angle smaller than perpendicularity with respect to the substrate 1, while the folding-back tabs 4 are bent diagonally downward so as to be jutted out.例文帳に追加

基板1に切込2を入れて、仕切壁8の立上板3及び折返片4をなす部分を順次形成し、プレスにより立上板3を基板1に対して垂直より小さい角度で起立させ、折返片4を迫り出すように斜め下方へ折り曲げる。 - 特許庁

For example, with respect to the demand for quick rise of engine speed by accelerator operation of a driver during automatic restart, the internal combustion engine can be stably and quickly started without causing pre-ignition by increasing throttle opening.例文帳に追加

例えば自動再始動時における運転者のアクセル操作による急速な機関回転数の上昇要求に対し、スロットル開度を増加することで、上述したようなプレイグニッションの発生を招くことなく、内燃機関を安定して速やかに起動することが可能となる。 - 特許庁

Namely, by exposing the thermocouple covered with the same catalyst as the three-way catalyst 10a to exhaust gas introduced to the catalytic converter 10, a temperature rise similar to the three-way catalyst 10a is generated in the catalyst covering the thermocouple, and the temperature is detected by the thermocouple.例文帳に追加

すなわち、三元触媒10aと同一の触媒で覆われた熱電対を触媒コンバータ10に導入される排気に曝すことにより、熱電対を覆った触媒に三元触媒10aと同様の温度上昇を生じさせ、この温度を熱電対によって検出する。 - 特許庁

In the pseudo SRAM and the burst mode operation control method thereof performs read or write operation of data in a continuous burst mode by generating continuously burst row and column address signals that gradually rise based on an access command and external address signals that are received once.例文帳に追加

擬似SRAM及びそのバーストモード動作制御方法は一回受信されたアクセスコマンド及び外部アドレス信号に基づいて、次第に増加するバーストロウ及びカラムアドレス信号を連続的に発生させることにより、連続的なバーストモードでデータの読み出しまたは書き込み動作を実行する。 - 特許庁

After the death of Tadamori, the Southern House of the Fujiwara Clan further declined politically as the rise of the Northern House of Fujiwara Clan mainly due to the Jowa incident broken out soon after his death, however, his great-grandson FUJIWARA no Motozane became a great poet who was counted in one of the Thirty-six Immortal Poets and his great-great-grandson FUJIWARA no Muneyo married Sei Shonagon. 例文帳に追加

三守の死後、藤原南家は直後に起きた承和の変などによる、藤原北家の台頭もあって、政治的にさらに衰退したが、彼の曾孫藤原元真は三十六歌仙の一人とされるほどの歌人となり、玄孫の藤原棟世は清少納言と結婚している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rare gas discharge lamp can make illuminance stability constant by lighting the lamp at a low frequency when the surrounding temperature is low and by raising the frequency accompanied with the temperature rise, and can make the changes in illuminance stability smaller by controlling in the above.例文帳に追加

希ガス放電ランプは周囲温度が低いときは低い周波数で、また温度上昇に伴い周波数を高くしてランプを点灯させることで照度安定性を一定化することができ、上記のように制御することで照度安定性の変化を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a non-aqueous alkaline metal/transition metal oxide electrochemical battery, in particular, lithium/vanadium silver oxide electrochemical battery which is designed for the application of large current pulse discharge while showing reduced or hardly visible voltage delay and reduced Rdc rise.例文帳に追加

非水性電解質の、アルカリ金属/遷移金属酸化物の電気化学電池、特に、低下した電圧遅延または認められないほどの電圧遅延および低下したRdc上昇を示す一方で、大電流パルス放電適用のために設計されたリチウム/酸化銀バナジウム電気化学電池を提供する。 - 特許庁

The location of Hoko-ji Temple's founding is not known for sure but archaeological excavation of the first 7th century artifacts in the remains of Kitano Temple in Kitano, Kita Ward, Kyoto City have given rise to a likely theory that it was moved to its current location (or merged with another temple) in Uzumasa at the same time as the relocation of the capital to Heiankyo. 例文帳に追加

蜂岡寺の創建当初の所在地については、確証はないものの、7世紀前半の遺物を出土する京都市北区北野の北野廃寺跡がそれであり、平安京遷都と同時期に現在地の太秦へ移転(ないし2寺が合併)したとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But with the later occurrence of the Enmi kotoku jiken (an incident in which a witch doctor committed murder), jugon itself began to be seen as dangerous, and furthermore the practice of jugon was abandoned by the end of the eighth century due to the rise of onmyodo (the yin-yang arts of magic and divination), which also derived from Daoist incantations; by the dawn of the ninth century, even the institution of jugonshi had disappeared. 例文帳に追加

だが、後に厭魅蠱毒事件の続発によって呪禁そのものが危険視されたこと、同様に道教の呪術を取り入れた陰陽道の台頭によって8世紀末頃には事実上廃止され、9世紀には呪禁師の制度自体が消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But with the later occurrence of the Enmi kotoku jiken (an incident in which a witch doctor committed murder), jugon itself began to be seen as dangerous, and furthermore the practice of jugon was abandoned by the end of the eighth century due to the rise of onmyodo (the yin-yang arts of magic and divination), which also derived from Daoist incantations; by the dawn of the ninth century, even the institution of the jugon hakase had disappeared. 例文帳に追加

だが、後に厭魅蠱毒事件の続発によって呪禁そのものが危険視されたこと、同様に道教の呪術を取り入れた陰陽道の台頭によって8世紀末頃には事実上廃止され、9世紀には呪禁博士の制度自体が消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The southern part of the ward is mostly occupied by housing areas and school zones (however, in the northern area of the part, such as Iwakura area, fields still remain because large-scale development, such as constructing a high-rise building, is restricted due to the designation as an urbanization-restricted area), and its northern part is mountainous and the forest industry flourishes there. 例文帳に追加

区南部は住宅地や文教地区になっている一方(岩倉地区などの北寄りの地域は市街化調整区域に指定されているため、高層建築物などの大規模開発が制限されている影響で、田畑も多く残る)、区北部は山間地で林業が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, books such as "Heike Monogatari" (Tale of the Heike), "Genpei Seisui-ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), "Kokin Wakashu Jomonsho Sanryu-sho," and "Shintoshu" (Buddhist Rendition of Shinto Myths) introduce the belief that "Hiruko can be identified with Ebisu (Japanese deity of prosperity) "from a wider perspective: "Hiruko was washed up on Settsu Province and became 'Ebisu-Saburo dono'."and "Nishimiya (shrine) was given to Hiruko by Amaterasu Omikami (the Sun Goddess)." 例文帳に追加

また、『平家物語』、『源平盛衰記』、『古今和歌集序聞書三流抄』、『神道集』などでは、摂津国に流れ寄り「夷三郎殿」となった、天照大神により西宮を与えられたなど、ヒルコ=えびす説が広がりを持って語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The performance requirements for a breakwater which is required to protect the hinterland of the breakwater concerned from storm surges or tsunamis shall be such that the breakwater satisfies the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to enable appropriate reduction of the rise in water level and flow velocity due to storm surges or tsunamis in the harbor. 例文帳に追加

一 高潮又は津波から当該防波堤の背後地を防護する必要がある防波堤の要求性能 高潮又は津波による港湾内の水位の上昇及び流速を適切に抑制できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

More specifically, the gas is blown so that the pressure rise between the mold 30 and the material to be molded approaches at least the pressure in a space including the mold 30 and the material to be molded, and the volume of gas entering between the mold and the material to be molded is controlled.例文帳に追加

具体的には、モールド30と被成形物との間の圧力上昇が、少なくともモールド30と被成形物とを含む空間の圧力に近付くよう、気体を吹き付け、モールドと被成形物との間に入り込ませる気体の量を制御することで実現する。 - 特許庁

To provide a method for producing an optical fiber wire, capable of making an optical fiber having low polarization dispersion characteristics by providing the optical fiber with an optimum twist even with rise in wire drawing speed and limiting the variations of the wire diameter of the optical fiber and the outer diameter of the optical fiber wire in the longer direction to small values.例文帳に追加

線引き速度が大きくなっても、光ファイバに最適な捻回を与えて低い偏波分散特性の光ファイバとし、かつ光ファイバの線径及び光ファイバ素線の径径の長手方向の変動を小さいものに抑え得る光ファイバ素線の製造方法を提供する。 - 特許庁

To make a developer-carrying roller low in rigidity/low in resistance which has been difficult with conventional technologies, furthermore, to fulfill at the same time proper shape recovering properties and proper forming properties due for suppressing rise in the viscosity in the raw material stage, and to shorten the manufacturing process.例文帳に追加

本発明では、従来技術では困難であった現像剤担持ローラーの低硬度化・低抵抗化、更には良好な形状回復性および原材料段階での粘度上昇抑制などによる良成形性を同時に満たし、且つ製造工程の短縮を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

When the engine restart condition is established due to a cause unrelated to the driver's intention or operation of the automobile W, the lockup clutch 26 is slip-fastened, whereby sudden rise of engine rotation in the restart of the engine is suppressed or prevented, and rolling vibration of the engine 1 is suppressed.例文帳に追加

自動車Wのドライバの意図ないしは操作と無関係な原因によりエンジン再始動条件が成立したときには、ロックアップクラッチ26をスリップ締結することにより、エンジン再始動時におけるエンジン回転の急上昇が抑制又は防止され、エンジン1のローリング振動が抑制される。 - 特許庁

Flow rate control devices 16 and 17 to control the amount of cooling air distributing through the internal cooling air line 12 and the external cooling air line 14 are built therein to control the turbine tip clearance in a predetermined range together with the metal temperature according to the rise/drop of the metal temperature.例文帳に追加

内部冷却空気ライン12及び外部冷却空気ライン14は、それぞれ内部を流通する冷却空気量を制御する流量制御装置16、17を内蔵し、メタル温度の上昇/下降により、メタル温度と同時にタービンチップクリアランスを所定の範囲に制御する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device capable of retarding the temperature rise of an adsorption catalyst, without using additional mechanisms and without retarding the temperature rising of a three-way catalytic converter, adequately controlling the air-fuel ratio, and much more improving the exhaust gas characteristics immediately after starting an engine.例文帳に追加

付加的な機構を使用することなくかつ三元触媒の昇温は遅らせずに吸着触媒の昇温を遅らせるとともに、空燃比を適切に制御し、機関始動直後における排気特性をより一層向上させることができる排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

(2) The right to use a patented invention under section 55 of this Act may, on the application of any interested party, be terminated by the Court, where the Court is satisfied that the circumstances that gave rise to the right to use the patented invention have ceased to exist and are unlikely to recur.例文帳に追加

(2) 第55条に基づく特許発明を実施する権利については,利害関係人から申請があり,当該特許発明を実施する権利を生じさせた事情が存在しなくなり,かつ,再び生じる虞がないことを裁判所が納得する場合は,これを終了させることができる。 - 特許庁

(2) The right to use a patented invention under section 56 may, on the application of any interested party, be terminated by the court, where the court is satisfied that the circumstances that gave rise to the right to use the patented invention have ceased to exist and are unlikely to recur.例文帳に追加

(2) 第56条に基づいて特許発明を使用する権利は,利害関係人の申請により,裁判所が当該特許発明を使用する権利を発生させた事情が消滅し,再び生じる可能性が低いと認めた場合は,裁判所は,これを取り消すことができる。 - 特許庁

The international registration shall give rise to protection – from the date laid down in paragraph (1) – of the same effect as a registration effected by the Hungarian Patent Office if the Hungarian Patent Office does not refuse, under Article 5(3) of the Agreement, protection of the appellation of origin extended to the Republic of Hungary or withdraws the refusal.例文帳に追加

国際登録は,ハンガリー特許庁が,協定第5条(3)に基づいて,ハンガリー共和国に適用される原産地名称の保護を拒絶しないか又は拒絶を取り下げる場合は,(1)に定める日から,ハンガリー特許庁が行った登録と同一の効力の保護を与える。 - 特許庁

When take-in of the address data is completed and data output is successively required, only output of data is made effective by setting an address take-in signal ALE as "L"; take-in of address is not performed at an rise edge of a signal XRE controlling data output, and normal data output is performed.例文帳に追加

アドレスデータの取り込みが完了し、引き続きデータ出力が必要な場合は、アドレス取り込み信号ALEを“L”にすることでデータの出力のみが有効となり、データ出力を制御する信号XREの立ち上がりエッジではアドレスの取り込みを行わず、通常のデータ出力となる。 - 特許庁

When the supply voltage drop detection circuits 70, 60, or a back electromotive force detection circuit detect that the supply voltage becomes smaller than that in normal operation, brakes are applied to the rotation of the motor by turning on ground-side output transistors Q2, Q4 for preventing the rise of the supply voltage.例文帳に追加

電源電圧低下検出回路(70,60)もしくは逆起電力検出回路によって、電源電圧が通常動作時の大きさを下回ったことを検出したとき、グランド側出力トランジスタQ2,Q4をオンすることでモータの回転にブレーキをかけ、電源電圧の上昇を防止する。 - 特許庁

When the sludge contains metallic components like Ca or Al, the carbonized material is subjected to water-adding treatment to finish heat generation due to hydration of the metallic components in advance, to prevent temperature rise of the carbonized material by a hydration reaction during later storage or the like.例文帳に追加

また汚泥がCa,Al等の金属成分を含有する汚泥である場合、炭化物に対し水添処理を行って金属成分の水和による発熱を予め終了させておき、後の貯蔵中等に炭化物が水和反応を起して温度上昇するのを防止する。 - 特許庁

Thus, it is possible to suppress the temperature rise of the onboard element by suppressing the increase of the vehicle speed V, and to prevent torque for traveling from being decreased to such an extent that a driver clearly feels during high speed driving by suppressing the practical maximum vehicle speed.例文帳に追加

これにより、車速Vの上昇を抑えることで対象となる車載要素の昇温を抑制すると共に、実用上の最高車速自体を抑えることで高速巡航中に走行用のトルクが運転者に明確に感じ取られるほどに低下してしまうことを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a weight member for sporting gear which is soft and high in specific gravity, can therefore be reduced in its volume, has excellent strength, moldability, workability and weatherability as well, is environmentally safe, does not give rise to corrosion such as rust, and is adequately usable in training or scuba diving.例文帳に追加

軟らかくて、高比重であるため体積を低減することができ、強度、成形性、加工性、耐候性にも優れ、かつ、環境に対して安全で、錆び等の腐食が発生しない、トレーニング時あるいはスキューバダイビング時に好適に用いることができるスポーツ用具用ウエイト部材を得る。 - 特許庁

例文

Further, during overcurrent, during heating or when ambient temperature is high, if the temperature of the circuit continues to rise as the temperature-sensitive shutoff device does not or cannot react or repeats off and on, a soluble alloy of the temperature fuse device further receives heat and melts down, whereby the circuit is shut off.例文帳に追加

更に、過電流、加熱或いは環境の温度が高い場合、該感温遮断装置が無反応、反応できない、或いは遮断( OFF) 、通電(ON)を繰り返すことで、回路の温度が持続して上昇するときは、更に温度ヒューズ装置の可溶合金を受熱して溶断することで、回路が遮断(OFF) する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS