「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(262ページ目) - Weblio英語例文検索

At a meeting of the Compulsory Automobile Liability Insurance Council, a rise in the loss ratio for compulsory automobile liability insurance was reported and a discussion was held on what to do with the premium rate. The majority opinion was that it is desirable to raise the premium rate in two stages and it was indicated that discussion will be held in that direction. On the other hand, I hear that the opinion that efforts should be made to reduce the burden on users was also raised. 例文帳に追加

自賠責保険審議会で自賠責保険の損害率の悪化が報告され、料率のあり方について議論がされました。自賠審では2段階で引き上げた方が望ましいというご意見が多く、その方向で検討する方針が示されました。一方、ユーザーの負担の削減に向けた努力を払うべきだという意見もあったというふうに私は聞いております。 - 金融庁

Article 8-3 (1) Goods under the flame retardancy requirement to be used in a high-rise building or an underground mall or a theater, cabaret, hotel, hospital or any other property under fire prevention measures specified by Cabinet Order (meaning stage curtains and other curtains, plywood for display and other similar goods specified by Cabinet Order; the same shall apply hereinafter) shall be flame retardant to a level which satisfies or exceeds the standards specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条の三　高層建築物若しくは地下街又は劇場、キャバレー、旅館、病院その他の政令で定める防火対象物において使用する防炎対象物品（どん帳、カーテン、展示用合板その他これらに類する物品で政令で定めるものをいう。以下同じ。）は、政令で定める基準以上の防炎性能を有するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method of manufacturing nickel chloride crystal by heating a nickel chloride solution for concentration and then cooling, whether the grade of nickel in the nickel chloride crystal is above the target grade or not is confirmed by measuring the temperature change generated during the temperature rise when the solution is left for a certain period of time after it is quenched to a required temperature in the cooling process.例文帳に追加

塩化ニッケル溶液を加熱により濃縮した後に冷却することで塩化ニッケルの結晶を製造する方法において、冷却過程で所定の温度まで急冷させた後に放置している期間に生じる温度上昇時の温度変化量を測定することにより、塩化ニッケル結晶のニッケル品位が目的とする品位以上であることを確認することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heat generating type fixing device in which a start-up time is shortened without lowering heat generating efficiency even when using a heat generating member having temperature self-controllability, and excessive temperature rise is surely suppressed when fixation of a small-sized recording medium is consecutively performed or when the device stops driving suddenly and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

自己温度制御性を有する発熱部材を用いた場合であっても、発熱効率が低下することなく立ち上げ時間が短く、小サイズの記録媒体を連続的に定着した場合や装置が突発的に駆動停止した場合等であっても過昇温が確実に抑止される電磁誘導加熱方式の定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On the assumption that power stored in a battery 112 is mainly applied as power to be supplied to a fixing unit, a fixing part heating source 100 is usually electrified only by external power supply, and when temperature rise is required, power from the battery 112 is supplied in addition to the external power supply in accordance with the residual of the battery 112.例文帳に追加

蓄電池１１２に蓄えられた電力を、主として定着ユニットへの電力として適用することを前提とし、通常は、外部供給電力のみで定着部加熱源１００を通電しているが、温度の補充が必要な場合に蓄電池１１２の残容量に応じて、前記外部供給電力に加えて、蓄電池１１２からの電力を供給するようにした。 - 特許庁

To obtain a wire and cable holder arranged such that a plurality of wires can be wired in parallel even under a situation where the temperature of the wire is raised easily by an overcurrent, synergistic temperature rise due to non-transmission of heat between adjacent flat cables can be prevented, and heat can be radiated easily from the entire surface of the wire.例文帳に追加

電線が過電流により高温化し易い状況下に置かれても、複数の電線を平行配線させることができ、隣り合う平形ケーブルとの間で相互に熱伝達が行われることなく、相乗的に高熱化を招くような事態の発生を未然に防止し得て、電線の全周面から容易に放熱できるようにした電線ケーブル保持具を得ること。 - 特許庁

To provide an adsorbent filling structure for a denitrification device capable of minimizing the rise in pressure loss without giving an effect to another adsorbents even a part of the adsorbent causes clogging, and further reducing the pressure loss by securing much more surface area than the sectional area of a gas flow passage.例文帳に追加

吸着剤の一部が目詰まりを生じた場合でも他の吸着剤に影響を与えずに圧力損失の上昇を最小限に抑えることができ、さらに、ガスの流路の断面積に対してガスが通過する吸着剤の表面積をより多く確保することで圧力損失を低減させることができる脱硝用装置の吸着剤充填構造を提供する。 - 特許庁

The primary points of the invention are a driving method having a rise of the pulse voltage causing the pre-discharge to the write electrode in a period wherein the pulse voltage for causing the 1st maintaining discharge electrode and 2nd maintaining discharge electrode to perform maintaining discharge is not applied so as to cause the maintaining discharge and the plasma display device which enables the driving.例文帳に追加

本願発明の骨子は、この維持放電を生じさせる為に、前記第１の維持放電電極と前記第２の維持放電電極に維持放電を生じさせる為のパルス電圧が印加されない期間内に、前記書き込み電極への前置放電を行なわせるパルス電圧が、その電圧の立ち上がりを有する駆動方法、及びこの駆動を可能にするプラズマディスプレイ装置である。 - 特許庁

This crushing method by steam explosion consists in providing part of the rigid structure which is an object to be crushed with a pierced hole, arranging a water layer in this pierced hoe, water-tightly arranging a thermit reaction composition of an amount sufficient to generate the steam explosion pressure to convert the whole of the water to the steam and to crush the rigid structure and giving rise to the steam explosion.例文帳に追加

破砕対象となる剛性構造体の一部に穿孔を設け、前記穿孔内に水層を配置すると共に、前記水のすべてを水蒸気に転化し、前記の剛性構造体を破砕する水蒸気爆破圧を発現するに充分量のテルミット反応組成物を水密的に配置して、蒸気爆破することを特徴とする蒸気爆破による破砕方法。 - 特許庁

This alloy can be produced by heating an amorphous alloy ingot at a prescribed temperature-rise rate and allowing, in a state of supercooled liquid before crystallization, at least one or more elements among boron, carbon, oxygen, nitrogen, and fluorine to penetrate through the surface to precipitate a high melting point compound with an amorphous-alloy-forming element in the inner part of the alloy and resultantly strengthen the alloy.例文帳に追加

この合金は、非晶質合金塊を一定昇温速度で加熱し、結晶化する前の過冷却液体状態において、表面よりほう素、炭素、酸素、窒素、ふっ素の少なくとも１種以上を浸透させて非晶質合金を形成する元素との高融点化合物を合金内部に析出させることにより合金を強化することにより製造できる。 - 特許庁

When the switching of this toilet seat device 10 is decided from a posture during the non-measurement when the hand electrodes 16 are housed in a housing section 18 to a posture during the measurement when the hand electrodes rise from the housing section 18, the toilet seat device energizes both electrodes 15 and 16 to an on state and computes the percentage body fat in accordance with the impedance between both electrodes 15 and 16.例文帳に追加

この便座装置１０は、動作検出センサからの信号に基づいて、手電極１６が収納部１８に収納された非測定時の姿勢から収納部１８から起き上がった測定時の姿勢に切り替えられたと判定すると、両電極１５，１６に通電してオン状態にし、両電極１５，１６間のインピーダンスに基づいて体脂肪率を演算する。 - 特許庁

To provide an image forming device which provides an output picture of high quality for a long period of time, saves a transfer material and is made inexpensive by preventing the quality of the output picture from being degraded by the temperature rise inside a developing device and the image forming device constituted of the developing device even in the case quick and continuous both face picture output is preformed.例文帳に追加

両面画像出力を高速で且つ連続して行った場合でも、現像装置及び現像装置が構成する画像形成装置内部の温度上昇による出力画像品位の低下を防止することにより、高品位な出力画像を長期間にわたり提供でき、転写材の節約が可能な、しかも安価な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the case the load weight of a tank lorry 11 is measured using a truck scale 8 placed at a weight measurement position, if the frontmost wheels 13A stick out of the truck scale 8, the rod 17A of the cylinder device 17 is extended downward to rise the wheels 13A and 13B from the ground and the vehicle weight is measured in this state with the truck scale 8.例文帳に追加

重量計測所に設置したトラックスケール８を用いてタンクローリ車１１の積載重量を計測する場合に、最前部の車輪１３Ａがトラックスケール８から外側にはみ出すときには、シリンダ装置１７のロッド１７Ａを下向きに伸長して牽引部１３の車輪１３Ａ，１３Ｂを地面から浮き上がらせ、この状態でトラックスケール８により車両重量を計測する。 - 特許庁

To propose an optical isolator showing stable characteristic even when using it under high output such as a fiber laser in the band of 1080 nm, for example, by providing a mechanism for receiving returning light or leaked light in a forward direction, and converting the light into heat therein and further radiating the heat, thereby preventing the damage and the temperature rise of an optical isolator module itself by the returning light.例文帳に追加

戻り光や順方向での漏れ光を受光する機構を設け、そこで光を熱に変換し、さらに、放熱することで、戻り光による光アイソレータモジュール自体の損傷や温度上昇を防ぐことにより、例えば、１０８０ｎｍ帯のファイバーレーザのような高出力下での使用時においても、安定した特性を示す光アイソレータを提案する。 - 特許庁

The radom 4 for an airframe 1 flying toward a dedicated target comprises an abrasion material 14 that is provided on the surface of the radom 4 and out a range of radio wave beams that an antenna 2 of the airframe 1 transmits and receives, restraining temperature rise of the radome 4 by thermal decomposition of itself to form a protection boundary layer 13 during flying of the airframe 1.例文帳に追加

所定の目標に向けて飛しょうする飛しょう体用レドームにおいて、前記レドーム４表面でかつ飛しょう体１のアンテナ２の送受信する電波ビームの範囲外に設けられ前記飛しょう体１が飛しょうする際に自身が熱分解し保護境界層１３を形成してレドーム４の温度上昇を抑制するアブレーション材１４を備えたものである。 - 特許庁

To prevent dissolution loss due to melting and deterioration of a catalyst caused by sudden rise in the catalyst temperature due to rapid flow of a combustible gas by an extreme operating condition of an engine at acceleration and deceleration, when exhaust gas purification of the engine is carried out, and simultaneously, to prevent engine performance from lowering, while maximally maintaining a purification efficiency of the catalyst.例文帳に追加

エンジンの排ガス浄化をおこなう際、加速時や減速時などエンジンの過激な運転条件により、急激な可燃ガスの流入で触媒の温度が急上昇する事により生じる触媒の溶損、劣化の問題を解決すると同時に、触媒の浄化効率を、最大限に保持しつつエンジン性能を低下させることのない内燃機関の排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To improve the productivity in molding fibers (filtration pressure rise and fiber breakage), films, and bottles by finely dividing deposited particles caused mainly by a metallic atom such as aluminum which deposits in the polyester polycondensation step in using an aluminum compound as the major metal component of a catalyst which is free of an antimony compound or a germanium compound as the catalyst major component.例文帳に追加

本発明は、アンチモン化合物又はゲルマニウム化合物を触媒主成分として含まず、主たる触媒金属成分としてアルミニウム化合物を用いる場合において、ポリエステルの重縮合工程で析出する主としてアルミニウムなどの金属原子に起因する析出粒子を微細化せしめ、繊維（濾過圧上昇、糸切れ）、フィルムおよびボトル成形時の生産性を改善する。 - 特許庁

By restraining rise of positive electrode potential through a fair treatment of relation between the proton diffusion coefficient and the particle diameter of the nickel hydroxide and diminishing of gradient of proton concentration in the particles at charging, oxygen generated by electrolysis of water that is a solvent of electrolyte solution can be restrained, and as a result, charging efficiency is to be kept high even at large current charging under high temperature environment.例文帳に追加

水酸化ニッケルのプロトン拡散係数とその粒子径との関係を適正化し、充電時における粒子内のプロトン濃度の勾配を小さくして正極電位の上昇を抑制することで、電解液の溶媒である水の電気分解によって生じる酸素の発生を抑制でき、その結果、高温環境下の大電流充電においても充電効率が良好なものとなる。 - 特許庁

The plasma display device has a plasma display panel which comprises a plurality of display cells and displays an image and a reset circuit which varies the reset source voltage (Vw) for resetting display cells according to the image displayed on the plasma display panel, wherein the rise variation time T(4) of the reset source voltage is shorter than its fall variation time (T5).例文帳に追加

複数の表示セルにより構成され、画像を表示するためのプラズマディスプレイパネルと、プラズマディスプレイパネルに表示する画像に応じて表示セルをリセットするためのリセット電源電圧（Ｖｗ）を変化させるリセット回路とを有し、そのリセット電源電圧の上昇変化時間（Ｔ４）は、その下降変化時間（Ｔ５）よりも短いプラズマディスプレイ装置が提供される。 - 特許庁

An extruding member 120, for extruding an adhesive 119 from a discharge hole 114 has one flat end face 124 so that a pressure rise protective part 126 for raising the extruding pressure of the adhesive in the discharge hole, is formed in a gap between the one end face and the opposite end face when the extruding member 120 moves towards the discharge hole.例文帳に追加

接着剤１１９を吐出孔１１４から吐出する押出部材１２０の一端面１２４を平面にして、上記押出部材が上記吐出孔に向かって移動するとき上記吐出孔内における上記接着剤の吐出圧力を上昇させる圧力上昇保護部分１２６を上記一端面と該一端面に対向する対向面との隙間に形成するようにした。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor, which has sufficiently high sensitivity in a long-wavelength range, small variation in electric resistance of intermediate layer against environmental changes from low temperature and low humidity to high temperature and high humidity, and a small rise in residual potential, and with which stable image quality is obtained while repetitively used, and also to provide, a process cartridge, and an electrophotographic device.例文帳に追加

長波長領域において十分な高感度を有し、低温低湿から高温高湿の環境変化に対しても中間層の電気抵抗の変動が小さく、また残留電位の上昇が小さく、繰り返し使用しても安定した画像品質を得ることができる電子写真感光体、プロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁

At the time of cold starting of an internal combustion engine requiring the early temperature rise of a catalytic convertor, ignition timing is set after a compression top dead center, fuel injection is performed during an intake stroke or a compression stroke, and an appropriate gas flow reinforcing fluid such as high pressure air is ejected during an expansion stroke before the ignition timing and after the compression top dead center.例文帳に追加

触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期を圧縮上死点後に設定するとともに、吸気行程中もしくは圧縮行程中に燃料噴射を行い、点火時期前でかつ圧縮上死点後の膨張行程中に、高圧空気のような適宜なガス流動強化用流体の噴射を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing temperature rise of an edge of a heating roller which is a paper non-passing part, outputting an image with sufficient quality by providing thermal deformation of components in a fixing device and around the fixing device and reducing offset and winding jam by varying paper feeding speed by surface temperature at the center part of the heating roller when printing is instructed.例文帳に追加

用紙非通紙部である加熱ローラ端部の温度上昇を抑止し、定着装置内及び、定着装置周辺の部品の熱変形を防いで定着性能を落とさず良質な画像が出力し、また、印刷指示された時の加熱ローラ中央部の表面温度により、用紙搬送速度を可変させてオフセットや巻付きジャムを軽減できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When temperature T of a pickup 10 exceeds the prescribed temperature constant T1 at which a target bit rate is started to reduce in recording of data onto the optical disk, temperature rise of the pickup 10 and degradation of the target bit rate (picture quality) are suppressed by decreasing continuously the target bit rate as a function of the temperature T until the temperature reaches the prescribed temperature constant T2 before the critical temperature.例文帳に追加

光ディスクへのデータ記録時に、ピックアップ１０の温度Ｔが、ターゲットビットレートを下げ始める所定の温度定数Ｔ１を超えた場合、限界温度手前の所定の温度定数Ｔ２に到るまで、ターゲットビットレートを温度Ｔの関数として連続的に減少させることで、ピックアップ１０の温度上昇、及びターゲットビットレート（画質）の低下を抑制する。 - 特許庁

At present, cross-border financial transactions are being conducted on a scale much larger than the real economy. There are concerns that the flow-of-funds nature and the financial accelerator function possessed by this originate-to-distribute business model may, should uneasiness of the financial systems occur, give rise to a vicious circle, with the worsening of the financial sector and the worsening of the real economy being linked on a global scale.例文帳に追加

実体経済を大きく上回る規模で国境を越えた金融取引が行われるようになった現在では、このような組成・転売型ビジネスモデルが有する高い資金移動性とフィナンシャル・アクセラレータ機能は、ひとたび、金融システム不安が発生した際には、世界的な規模で金融部門の悪化と実体経済の悪化が連関し悪循環を引き起こす懸念がある。 - 経済産業省

To provide a compact X-ray generating device for improving durability of electron emitting part through restraint of its temperature rise and extracting a large dose of X-rays, applicable for medical fields such as intravascular radiation therapy, cancer therapy, and medical diagnosis, and industrial and research fields such as nondestructive testing.例文帳に追加

電子放射部の温度上昇を抑制して電子放射部の耐久性を向上させ安定かつ大線量のＸ線を取り出すことが可能な、血管内放射線治療用、がん治療用、医療診断等の医療分野及び非破壊検査などの工業用、研究用分野にも適用できる小型Ｘ線発生装置の提供。 - 特許庁

To provide an electron beam irradiation device that prevents contamination of a vacuum chamber or electron gun by reducing an adverse effect due to an evaporation component incidental to the damage of an insulation coating, which could be led when irradiating with an electron beam at high energy, without giving rise to deterioration of a magnetic domain subdividing effect caused by the electron beam irradiation.例文帳に追加

高エネルギーで電子ビームを照射した際に懸念される、絶縁コーティングの損傷に伴い発生する蒸発成分に起因した悪影響を極力低減して、真空槽や電子銃の汚染を防止すると共に、電子ビーム照射による磁区細分化効果の劣化を招来することのない電子ビーム照射装置を提供する。 - 特許庁

The IC is provided with a pair of delay generating circuits 11 which generate differential signals in which a relative delay is generated between the fall of one output signal and the rise of the other output signal, by only correcting the delays of the falls or rises of the output signals upon receiving differential input data from an internal circuit 10.例文帳に追加

ＩＣにおいて、内部回路10からの差動入力データを受け、出力信号の立下がりのみあるいは立上がりのみが遅延補正され、一方の出力信号の立下がりと他方の出力信号の立上がりとの間に相対的な遅延が発生した差動信号を生成する一対の遅延生成回路11を具備する。 - 特許庁

The hydrogen leakage sensing method includes: a first temperature measuring process for measuring the temperature of the hydrogen absorption section disposed on the outer face of the hydrogen supplying pipe or the outer face of the hydrogen storage container and comprising the hydrogen absorption metal alloy; and a determination process for determining the existence of the leaked hydrogen from the measured temperature rise.例文帳に追加

水素供給配管の外部表面もしくは水素貯蔵容器の外部表面に設けられた水素吸蔵合金からなる水素吸蔵部の温度を測定する第１温度測定処理と、測定された前記温度上昇から水素の漏洩の有無を判断する判断処理と、を含むことを特徴とする水素漏れ検知方法である。 - 特許庁

To provide a fuel assembly for boiling-water reactor which minimizes the rise in manufacture cost, secures a thermal operation margin in operation while securing the thermo-mechanical soundness of fuel rods, and has proper surplus reactivity characteristics suitable for facilitating the operation, and is suitable for making operation cycles longer and combustibility higher than before.例文帳に追加

製造コストの上昇を最小限に抑え、燃料棒の熱機械的健全性を確保しながらも運転中の熱的運転余裕を確保すると共に運転を平易にする適切な余剰反応度特性を有し、従来より運転サイクルの長期化と高燃焼度化を達成するに好適な沸騰水型原子炉用燃料集合体の提供。 - 特許庁

When an added power W computed based on the added current I of the rectifying circuits 2 to 5 and the target voltage Vref becomes a power target value Wref, a power comparator 39 lowers the target voltage Vref relative to the rise in the added value current larger than the power target value to control the output of the rectifying circuits 2 to 5.例文帳に追加

電力比較部３９は整流回路２〜５の合算電流Ｉと目標電圧Ｖｒｅｆとに基づいて算出された合算電力Ｗが電力目標値Ｗｒｅｆとなったときには、それ以上の合算値電流の上昇に対して目標電圧Ｖｒｅｆを低下させて整流回路２〜５の出力を抑制する。 - 特許庁

Ignition timing is set after compression top dead center and fuel ignition is divided into two times to perform first fuel injection I1 during compression stroke and to perform second fuel injection I2 during expansion stroke before ignition timing and after compression top dead center at a time of cold start of an internal combustion engine which requires rise of temperature of a catalytic converter at an early stage.例文帳に追加

触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期を圧縮上死点後に設定するとともに、燃料噴射を２回に分割して、圧縮行程中に１回目の燃料噴射Ｉ１を行い、点火時期前でかつ圧縮上死点後の膨張行程中に２回目の燃料噴射Ｉ２を行う。 - 特許庁

When the cooling water temperature Tw is low, the cooling water temperature Tw can be raised quickly, and power consumption of the electric water pump P can be saved by increasing speed of rotation of the electric water pump P according to a rise in the cooling water temperature Tw, after the speed of rotation is held to zero in a state that opening of the electric thermostat T is made zero.例文帳に追加

冷却水温度Ｔｗが低いときには、電動サーモスタットＴの開度をゼロにした状態で、冷却水温度Ｔｗの上昇に応じて電動ウオータポンプＰの回転数をゼロに保持した後に増加させることにより、冷却水温度Ｔｗの速やかな上昇と電動ウオータポンプＰの消費電力の節減とを可能にする。 - 特許庁

To provide a developer replenishing container which has high dimensional stability against the temperature rise in the image forming apparatus body even if its developer container is partly made by a stretching blow molding method, and which is able to normally carry out mechanical functions such as for opening or closing the replenishing port and supplying the developer.例文帳に追加

現像剤収容部の少なくとも一部が延伸ブロー成形法によって成形された現像剤補給容器であっても、画像形成装置本体内における昇温に対して高い寸法安定性を有し、補給口の開閉及び現像剤の補給と言った機械的機能を正常に果す現像剤補給容器を提供する。 - 特許庁

An additional capacitor Cgd is provided between the gate G and the drain D of the driving transistor Trd, and a rise in drain voltage accompanying correcting operation is coupled to the gate to shorten the time needed for mobility correction with an image signal of a low gradation, thereby making mobility correction times of all the gradations uniform.例文帳に追加

ドライブトランジスタＴｒｄのゲートＧとドレインＤの間に接続された付加容量Ｃｇｄを備えており、補正動作に伴って生じるドレイン電圧の上昇をゲートにカップリングし、以って低階調の映像信号での移動度補正に必要な時間を短縮し、これにより全階調での移動度補正時間を均一化する。 - 特許庁

That is, time series data which is obtained from each sampling value in the sampling data Da using the moving average method, is generated as smoothed displacement data (S10), and then a zero point at rise time in a waveform representing the smoothed displacement data is detected (S12), and the sampling data Da is separated and blocked at every period of the revolution (S14).例文帳に追加

即ち、採取データＤａにおける各標本化値に対する移動平均からなる時系列データを平滑化変位データとして生成し（Ｓ１０）、次に、この平滑化変位データの表す信号波形における立上りゼロ点を検出し（Ｓ１２）、その立上りゼロ点によって採取データＤａを回転周期毎に分離してブロック化する（Ｓ１４）。 - 特許庁

A control circuit 7 controls transmission energy from the input side of the DC-DC converter 3 to the output side by controlling the on-duty of the switching element 32 so as to suppress the excessive rise of an input current on the basis of the input current to the DC-DC converter 3 detected by a current detecting means 8.例文帳に追加

制御回路７は、電流検出手段８により検出したＤＣ−ＤＣコンバータ３への入力電流に基づいて入力電流の過大な上昇を抑制するように、スイッチング素子３２のオンデューティを制御することにより、ＤＣ−ＤＣコンバータ３の入力側から出力側への伝達エネルギを制御する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic oscillator, an ultrasonic therapy apparatus, an ultrasonic cleaning device and an underwater sound detector, which can be more easily manufactured in a shorter time and at lower cost with higher dimensional precision compared to conventional ones, which cause no looseness nor separation in combination of combination multiple parts due to ultrasonic oscillation load over a long time or rise of atmospheric temperature.例文帳に追加

従来に比べ容易に短時間で低コストで高寸法精度を伴い製造可能であり、長期間の超音波振動負荷や雰囲気温度上昇により複数の相互組合せ部品の組合せに緩みや分離を生じさせない超音波振動子，超音波治療器，超音波洗浄装置，水中音響探信器を提供する。 - 特許庁

When a group of brake rings 31A, 31B, 31C are pressed against a group of brake discs 34 for required braking operation, the temperature rise of the intermediate brake ring 31B increasing in thickness and volume is made similar to that of the brake rings 31A, 31C at both ends, therefore causing uniform wear of facing portions 34a of the brake discs 34.例文帳に追加

ブレーキリング３１Ａ，３１Ｂ，３１Ｃ群をブレーキディスク３４群に圧接させて所期の制動作用を行った際に、中間のブレーキリング３１Ｂは、厚くして体積を増していることで、制動時の熱エネルギーによる温度上昇を両端のブレーキリング３１Ａ，３１Ｃと同じようにでき、ブレーキディスク３４のフェーシング３４ａはどの部分でも均等状に摩耗する。 - 特許庁

To organically and totally improve functions of construction equipment relating to the cleaning of a cooling device, the reduction of temperature rise of an engine room, the reduction of the leakage of the noise and the miniaturization by installing the engine room accommodating an engine through a partitioning member in the engine room installed at an interval in the cooling device loaded on the construction equipment.例文帳に追加

建設機械に関し、建設機械に搭載される冷却装置に間隔を存して配設されたエンジンルーム内に仕切部材を介してエンジンを収納するエンジンルームを設け、上記の冷却装置の清掃，エンジンルームの温度上昇の低減，騒音の漏洩の低減，コンパクト化について、上記建設機械の機能を有機的に且つ総体的に改良する。 - 特許庁

When switching the mode, output of a motor generator is controlled in response to the operation quantity θac of an accelerator to generate the driving force, but since the motor rotating speed Nm corresponding to the input rotating speed Nin is maintained nearly constant, lowering of the torque with a rise of the motor rotating speed Nm can be prevented to obtain the excellent driving force performance.例文帳に追加

また、モード切換過渡時にも、モータジェネレータをアクセル操作量θacに応じて出力制御して駆動力を発生させるが、入力回転速度Ｎinと一致するモータ回転速度Ｎｍも略一定に維持されるため、モータ回転速度Ｎｍの上昇に伴うトルク低下が防止されて優れた駆動力性能が得られる。 - 特許庁

The judge may, during the course of the proceedings itself and in order to avoid damage that is irreparable or difficult to repair, provisionally order the suspension of the violation, or of the act that gives rise to it, prior to summons for the defendant, and in case he considers it necessary, order the posting of a cash bond or a fiduciary guarantee. 例文帳に追加

裁判官は，訴訟の過程において，及び修復が不可能又は困難な損害を回避するために，被告人を召喚する前に，侵害行為又は侵害の虞れのある行為を停止させる仮処分命令を出すことができ，また，必要と考えるときは，現金担保又は保証担保の供託を命じることができる。 - 特許庁

To prevent drop in the output by reducing unevenness of the magnetic field at the center of the vacuum tube due to the cylindrical-shape magnets contacting the cylindrical tube enevenly and also by eliminating the drop of the magnetic field at the center of the vacuum tube, due to the temperature rise of the cylindrical shape magnets in a magnetron, in which a plurality of cylindrical-shape magnets are arranged laminated.例文帳に追加

複数個の円筒状磁石が積層配置されるマグネトロン装置において、円筒状磁石が円筒状管に不均一に接触することに起因する真空管部の中心部磁界のばらつきを低減し、併せて、円筒状磁石の温度上昇による真空管部の中心磁界の低下をなくして出力の低下を防止すること。 - 特許庁

The low frequency transmission circuit includes: a low frequency transmission filter 101 provided with an inductor element; and an amplifier 100 which is cascade-connected to the low frequency transmission filter 101 and has the rise of the gain near a frequency at which the low frequency transmission filter 101 shifts from transmission to cut-off and within the transmission frequency zone.例文帳に追加

本発明の一態様は、インダクタ素子を有する低周波透過フィルタ１０１と、低周波透過フィルタ１０１に縦続接続され、低周波透過フィルタ１０１が透過から遮断へ遷移する周波数近傍かつ透過周波数域内に利得の盛り上がりを有する増幅器１００と、を備える低周波透過回路である。 - 特許庁

A GPS receiver 30 for local condition observation is installed at a location where radio reception from the GPS satellite 20 tends to be influenced by the reflected waves from the high-rise building 40, and transmits deviation (discrepancy portion) between positioning data, based on radio reception from the GPS satellite and data of an internally set absolute position, as correction data to the surroundings.例文帳に追加

現地条件観測用ＧＰＳ受信機３０は、ＧＰＳ衛星２０からの電波受信に高層建築物４０からの反射波の影響を受けやすい場所に設置され、ＧＰＳ衛星からの電波受信による測位データと内部設定された絶対位置データとの偏差（ずれ分）を補正データとして周辺に送信する。 - 特許庁