「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain responsiveness in the control of an intake air volume at a high level by suppressing the rise in temperature of electric motors in an intake controller of an internal combustion engine for controlling the intake air volume, by varying at least one of the valve-opening time and the lift amount of an intake valve by the electric motors.例文帳に追加

電気モータによって吸気弁の開弁期間及びリフト量の少なくとも一方を変化させることにより吸入空気量を制御する内燃機関の吸気制御装置において、電気モータの温度上昇を抑制することにより、吸入空気量の制御における応答性を高く維持することである。 - 特許庁

It cancels the control toward decrease of the load in power generation (step S2), judging that the engine torque Te has risen more than before decreasing the load in power generation, when the front wheels accelerate by a specified quantity("No" in step S11) accompanying the rise of the engine revolution Ne after having decreased the load in power generation of the generator 7.例文帳に追加

そして、ジェネレータ７の発電負荷を減少させてから、エンジン回転数Ｎｅの上昇に伴って前輪が所定量以上加速したときに（ステップＳ１１の“No”）、発電負荷を減少させる前よりもエンジントルクＴｅが上昇したと判断して発電負荷の減少方向への制御を解除する（ステップＳ２）。 - 特許庁

Since the opposite side of the sealed space on both sides of the diaphragm 80 is connected to the outside of a casing, and heat generated in the printed circuit board 70 is emitted to the outside, temperature rise of the printed circuit board 70 and the sealed space is suppressed in comparison with the case of arranging the printed circuit board 70 in the sealed space in the speaker array 1.例文帳に追加

仕切板８０を挟んで密閉空間と反対側は筐体の外部に通じており、プリント基板７０で発生した熱が外部へ放熱されるため、スピーカアレイ１内の密閉空間にプリント基板７０を配置する場合と比較して、プリント基板７０や密閉空間の温度上昇を抑えることができる。 - 特許庁

Since viscosity of the cooling water rises at the very low temperature, the cooling water pressure in the fuel cell stack gets too high if a normal flow volume adjustment is made according to the target flow volume, so that, at the very low temperature, the flow volume control is made, taking this viscosity rise of the cooling water into consideration.例文帳に追加

極低温では冷却水の粘度が上昇しているために、目標流量に基づいた通常の流量制御を行うと燃料電池スタック内での冷却水圧力が高くなりすぎるので、極低温では冷却水の粘度上昇を考慮した流量制御を行うようにする。 - 特許庁

That is, by supplying the gas in the middle of reforming from the reformer 1 in a state with unfinished temperature rise to the reformer burner 4 through the temperature raising line 8, hydrogen in the gas is burned as fuel in the burner 4, and the reformer 1 is aimed at raising its temperature by using the combustion heat.例文帳に追加

すなわち、昇温しきれない状態の改質器１から、改質途中のガスを昇温ライン８を介して改質器バーナ４に供給することにより、このバーナ４において当該ガス中の水素を燃料として燃焼させ、この燃焼熱を利用することで改質器１の昇温を図っている。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system comprising two exhaust emission control devices arranged in series upstream and downstream in an exhaust passage of an internal combustion engine and a bypass passage for letting exhaust gas bypass the upstream exhaust emission control device and performing temperature rise control of both the exhaust emission control devices with simpler construction and control.例文帳に追加

内燃機関の排気通路に、直列に上下流に配置された２つの排気浄化装置と、排気に上流側の排気浄化装置をバイパスさせるバイパス通路を備えた排気浄化システムにおいて、より簡単な構成と制御によって、両方の排気浄化装置の昇温制御を行う。 - 特許庁

Accordingly, since the rise unit 40 can be installed at a plurality of points on the tray 31 in freely detachable manner, not only the assembly work of the liquid diffuser 68 can be simplified but also the maintenance and inspection as well as replacement of the parts of the riser unit 40 can easily be carried out.例文帳に追加

この場合、トレイ３１上の複数箇所においてライザユニット４０が着脱自在に配設されるので、液分散装置６８を組み込むための作業を簡素化することができるだけでなく、ライザユニット４０等の部品の保守・点検等を行ったり、部品を交換したりする作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a chip component mounting structure and method, in which the reduction in size of chip component and small size and short land for high density can be realized and moreover, full connection intensity for chip component is assured, generation of solder ball can be controlled, and displacement of chip component and rise of chip can be eliminated.例文帳に追加

チップ部品に対する十分な接続強度を確保しつつ、チップ部品の小型化及び高密度化に対応した小型の短いランドを実現することができると共に、半田ボールの発生を抑制することができ、しかも、チップ部品の位置ズレやチップ立ちのないチップ部品実装構造及びチップ部品実装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet calendering machine ensuring the flexible jacket or tubular sleeve member (jacket) not to be elliptically deformed due to undergoing pressure to prevent vibrations otherwise caused by the deformation, and also ensuring the temperature of the sheath (outer circumference) of the sleeve member (jacket) not to rise so as to suppress the heat deterioration of the sleeve member.例文帳に追加

紙シートのカレンダ装置に関し、可撓性ジャケット又はチューブ状のスリーブ部材（ジャケット）の加圧による楕円変形を防止することにより、この変形により発生する振動防止を可能とするとともに、スリーブ部材（ジャケット）の外皮（外周）の温度上昇を抑えるようにして、その熱劣化を抑制できるようにする。 - 特許庁

With the aid of the wall part 90, the liquid crystal molecules in each pixel are driven only with a lateral electric field in the pixel, and rise and fall of the liquid crystal molecules in driving are conducted at high speed corresponding to switching between application and non-application of the lateral electric field, and the liquid crystal molecules are driven at high speed.例文帳に追加

壁部９０によれば、各画素における横電界のみによって当該画素における液晶分子が駆動され、横電界の印加及び非印加の切り換えに応じて駆動時における液晶分子の立ち上がり及び立ち下がりが高速で行われることになり、液晶分子の高速駆動が可能になる。 - 特許庁

Concerning local allocation tax grants, the amount provided according to the rate prescribed by law is projected to rise sharply because of the tax revenue increase, but we have imposed as much belt-tightening as possible through a review of local government expenditures and managed to limit the total amount of tax grants to 14,931.6 billion yen, an increase of 373.2 billion yen from the initial budget for FY2006.例文帳に追加

地方交付税交付金等については、税収増により法定率分が大幅に増加する中で、地方歳出の見直し等により、可能な限り抑制し、平成十八年度当初予算に比べ、三千七百三十二億円増加の十四兆九千三百十六億円にとどめております。 - 財務省

Hence, establishing a clearer division of labor and effective collaboration with the World Bank and other agencies is called for.This is particularly true at this juncture, as the importance of the IMF providing effective policy advice and technical assistance in analyzing and managing the macroeconomic impact of an expected rise in aid flows has increased. 例文帳に追加

よって、IMFは、世銀及びその他の機関との間の役割分担の明確化とより効果的な協働に努めることが求められており、現下にあっては、増大する援助フローのマクロ経済的影響の分析及びその管理に係る効果的な政策助言及び技術支援の重要性が特に高まっております。 - 財務省

To prepare environment enabling to appropriately regenerate DPF even under an operation condition where catalyst carried by base material of DPF is not in a sufficient activation condition and temperature of DPF does not rise if simply unburned HC is supplied to DPF and regeneration of DPF can not be done appropriately.例文帳に追加

ＤＰＦの基材に担持した触媒が十分に活性状態になく単に未燃ＨＣをＤＰＦに供給したのではＤＰＦの温度が十分に上がらず、ＤＰＦの再生が適正になし得ない運転状態であっても、ＤＰＦに、再生が適正になし得る環境が整うようにすることである。 - 特許庁

Block information 2224 storing the nickname of the regular member, the belongings parameter giving rise to a specified effect to this block and the tree state parameter defining the state of the trees raised in the block is formed, relating to the blocks owned by the regular members among the respective blocks in the Interpot World.例文帳に追加

インターポット世界における各区画のうち正会員が所有するものについては、その正会員のニックネーム，その区画に対して一定の効果を生じる持ち物パラメータ，及びその区画で育成されている木の状態を定義する木状態パラメータを格納している区画情報２２２４が、作成される。 - 特許庁

Intake of the food or the beverage suppresses absorption of excess lipid derived from meal and discharges the excess lipid to the outside of the body and suppresses rise of lipid in the body and is effective for prophylaxis of obesity which is a risk factor of various geriatric diseases such as ischemic cardiac disease, cerebral apoplexy and diabetes mellitus.例文帳に追加

この飲食品を摂取することにより、例えば、食事由来の過剰な脂質の吸収を抑制し、体外へ排出させ、体内における脂質上昇を抑制することができ、虚血性心疾患、脳卒中、糖尿病などあらゆる成人病の危険因子である肥満の予防に有効であると考えられる。 - 特許庁

To provide an inspection and adjustment system of electronic apparatuses, in which manufacturing, inspection, adjustment, and sorting can be distriluted into a plurality of areas, and thereby productivity and quality are improved, the rise of costs is suppressed and various information obtained by respective processes is effectively utilized.例文帳に追加

製造、検査、調整、及び選別を複数の地域に分散させて行うことを可能にし、これにより生産性及び品質を向上させたり、価格の上昇を抑え、それらの工程で得られた様々な情報を有効利用することが可能な電子装置の検査及び調整システムを提供する。 - 特許庁

When the temperature excessively rises, the electric blower 2 is deenergized by an excessive temperature rise preventive means 4, the agitator 7 stops the energizing voltage to the local circuit 5 by a voltage dropping means 10 for dropping the voltage to the local circuit 5, and the voltage is dropped to the value at which the display means 6 is operated.例文帳に追加

温度過昇時に温度過昇防止手段４により電動送風機２の通電を遮断するとともに、手元回路５への通電電圧を低下させる電圧低下手段１０により、手元回路５への通電電圧をアジテータ７が停止し、かつ表示手段６が動作する電圧まで低下させる。 - 特許庁

When the selection period ends and returns to the non-selection period, the circuit part 22 changes over at least one electrode K of the two to a prescribed potential higher than the anode potential to raise the surface potential VG of the substrate 4 up to the level between the anode potential and the prescribed potential, and accelerates the rise of the discharge in the next selection period.例文帳に追加

回路部２２は選択期間が終って非選択期間に戻る時二本のうち少くとも一本の電極Ｋをアノード電位より高い所定電位に切り換えて基材４の表面電位ＶＧをアノード電位と所定電位の間まで高め、次の選択期間における放電の立上りを加速する。 - 特許庁

When the rise of the 2nd output voltage V2 is detected, the block 3 controls the switching operation of the block 4 so that the input terminal of the 3rd output part U3 is connected to the output terminal of a chopper down circuit 5, i.e., the output terminal of the 2nd output part U2.例文帳に追加

また、第２の出力電圧Ｖ２が立ち上がったことを検出すると第３出力部Ｕ３の入力端子がチョッパダウン回路５の出力端子、すなわち第２出力部Ｕ２の出力端子に接続されるように、制御ブロック３によって切り換えブロック４の切り換え動作を制御する。 - 特許庁

When electronic components less resistive to heat such as capacitors, etc., are mounted on a circuit board 73, the cover 32 closes only those blow holes 31 located above the capacitors 76 to reduce the quantity of the hot air blown on the capacitors 76, thereby suppressing the temp. rise of the capacitors 76.例文帳に追加

回路基板７３にコンデンサ７６等の弱耐熱性の電子部品が装着されている場合、コンデンサ７６の上方に対向する部分の吹出孔３１のみをカバー３２で閉塞することにより、コンデンサ７６に向けて吹出す熱風１２の量が低減され、コンデンサ７６の温度上昇を抑えることができる。 - 特許庁

After the mounting part 12a of the bracket 12 is allowed to abut on the rise part 10b and the forward end of the mounting part 12a is allowed to abut on the extension part 30a, the mounting part 12a is fixedly tightened to the fin holding member 10 with bolts 14 and nuts 15 to fit the bracket 12 to a condenser 1.例文帳に追加

ブラケット１２の取付部１２ａを立ち上がり部１０ｂに当接させるとともに、取付部１２ａ先端を延出部３０ａに当接させた後、ボルト１４及びナット１５により取付部１２ａをフィン保持部材１０に締結固定することにより、ブラケット１２を凝縮器１に取り付ける。 - 特許庁

The delay time control part 7 is configured so that rise or fall of input signals inputted to gates of first and second N-channel MOS transistors 4 and 5 of the level shift part 8 and the gate of a third N-channel MOS transistor 6 of the CMOS output part 12 may be delayed to input signals IN.例文帳に追加

遅延時間制御部７は、レベルシフト部８の第１、第２のＮチャンネルＭＯＳトランジスタ４、５のゲートと、ＣＭＯＳ出力部１２の第３のＮチャンネルＭＯＳトランジスタ６ゲートとに入力する入力信号の立ち上がり又は立ち下りを入力信号ＩＮに対して遅延するように構成されている。 - 特許庁

In an expression (1), ΔHm1 is the area of crystal melting peak when differential scanning calormetry is performed by raising the temperature of the insulator from 30 to 300°C at a temperature rise rate of 10°C/min, and ΔHc1 is the area of crystallization peak.例文帳に追加

重量結晶比率指数＝（ΔＨｍ１−ΔＨｃ１）／１１９．９・・・（１）（１）式においてΔＨｍ１は、絶縁体を昇温速度１０℃／ｍｉｎで３０℃から３００℃まで温度を上昇させて示差走査熱量を測定した際の結晶融解ピークの面積であり、ΔＨｃ１は結晶化ピークの面積である。 - 特許庁

As a result, even when water or the oily substance is volatilized from the formed body 1 by the rise of the temperature, the partial pressure of the water or the oily substance volatilized around the formed body 1 rapidly reaches nearly saturated vapor pressure to suppress the volatilized quantity per the surface area of the formed body 1 remarkably small to prevent the further volatilization.例文帳に追加

これにより、温度上昇により成形体１から水や油性物質が揮散しても、成形体１の周囲において揮散した水や油性物質の分圧が速やかに飽和蒸気圧付近に達し、このため成形体１の面積あたりの揮散量はごく僅かに抑えられ、且つそれ以上の揮散が防止される。 - 特許庁

Accordingly, when the reverse rotation of the engine 1 occurs, such a variation in the output pattern of the signals that the rise and fall of the signals of the rotating sensors 18 to 20 are varied from the state of the engine 1 in normal rotating state is rapidly produced, and based on the fact, the occurrence of the reverse rotation can be rapidly detected.例文帳に追加

従って、エンジン１の逆回転が発生すると、各回転センサ１８〜２０の信号の立ち上がり及び立ち下がりがエンジン１の正回転時の状態から変化するという同信号の出力パターンの変化が速やかに生じ、そのことに基づいて逆回転が発生したことを速やかに検出することができる。 - 特許庁

When a fixing belt 21 that is the heated material reaches the abnormally high temperature, the inverter circuit's specific resistance value rises, but by increasing the ON-duty width, the electric power is controlled to have the specified value, and the abnormal temperature rise is rapidly detected by detecting this ON-duty width by an abnormality detection means 44.例文帳に追加

被加熱体である定着ベルト２１が異常高温となるとインバータ回路の固有抵抗値が上昇するが、ＯＮｄｕｔｙ幅を大きくして供給電力量が指定値となるように制御され、このＯＮｄｕｔｙ幅を異常検知手段４４で検知することによって異常高温が迅速に検知される。 - 特許庁

Further, the resistance values of the PTC heating resistors 7, 8, are suddenly increased at Curie temperature or higher and with such increase, the current becomes hard to flow, resulting in automatically stopping the temperature rise of the PTC heating resistors 7, 8, whereby a thermostat is not required so that the cost can be reduced and the safety in using the device can be secured.例文帳に追加

また、ＰＴＣ発熱抵抗体７、８のキュリー温度以上で抵抗値が急激に増大しこれに伴い電流が流れ難くなってＰＴＣ発熱抵抗体７、８の温度上昇が自動的に停止するので、サーモスタットなどが不要となり、これにより、コストの低減を図れ、機器使用時の安全性が確保される。 - 特許庁

In the case where the amplification factor of the STC circuit changes with the time, as is known from comparison between waveforms 1 and 2 in (c), (d), both the rise and fall are delayed by STC waveform distortion as compared with the case of no distortion, so the middle time of the crossing time with a threshold is delayed as compared with the case of no STC distortion.例文帳に追加

ＳＴＣ回路の増幅率が時間と共に変化する場合は、(c)(d)中の波形１と２の比較から分かるように、ＳＴＣ波形歪みによって、歪みがない場合に比べて立ち上がり及び立ち下がりが共に遅れるため、閾値との交差時刻の中間時刻がＳＴＣ歪みがない場合に比べて遅れる。 - 特許庁

This select assist device of an automatic transmission includes: an abnormality determination part 34 for determining the status where there is the possibility of entering the abnormal state due to a temperature rise; and an abnormality avoiding part 35 for avoiding the status from entering the abnormal state when the abnormality determination part 34 determines the status where there is the possibility of entering the abnormal state.例文帳に追加

温度上昇による異常状態に至る可能性のある状況を判定する異常判定部３４と、異常判定部３４が異常状態に至る可能性のある状況と判定すると、その状況から異常状態に至るのを回避する異常回避部３５を備えた。 - 特許庁

Category 1: Substances or mixtures that in 1:1 mixtures (by mass) with cellulose spontaneously ignite; or for which the mean pressure rise time of their 1:1 mixtures (by mass) with cellulose is less than that of a 1:1 mixture (by mass) of 50% perchloric acid and cellulose.例文帳に追加

区分１：物質または混合物をセルロースとの重量比１：１の混合物として試験した場合に自然発火する、または物質とセルロースの重量比１：１の混合物の平均昇圧時間が、５０％過塩素酸とセルロースの重量比１：１の混合物の平均昇圧時間未満の物質または混合物。 - 経済産業省

Category 2: Substances or mixtures whose mean pressure rise time of their 1:1 mixtures (by mass) with cellulose is less than that of a 1:1 mixture (by mass) of 40% aqueous sodium chlorate solution and cellulose, and which are not included in Category 1.例文帳に追加

区分２：物質または混合物をセルロースとの重量比１：１の混合物として試験した場合の平均昇圧時間が、塩素酸ナトリウム４０％水溶液とセルロースの重量比１：１の混合物の平均昇圧時間以下であり、かつ、区分１の判定基準に適合しない物質または混合物。 - 経済産業省

Category 3: Substances or mixtures whose mean pressure rise time of their 1:1 mixtures (by mass) with cellulose is less than that of a 1:1 mixture (by mass) of 65% aqueous nitric acid and cellulose, and which are not included in either Category 1 or Category 2.例文帳に追加

区分３：物質または混合物をセルロースとの重量比１：１の混合物として試験した場合の平均昇圧時間が、硝酸６５％水溶液とセルロースの重量比１：１の混合物の平均昇圧時間以下であり、かつ、区分１および区分２の判定基準に適合しない物質または混合物。 - 経済産業省

Particularly pronounced is the expansion of exports, spurred by the government’s promotion of export expansion, export diversification and greater value-added exports. In addition, increase of market entrance of foreign companies4 increased demand due to a steadily expanding global economy and the rise in prices of primary products such as grain and mineral resources also accelerated Brazil economic growth.例文帳に追加

特に輸出の拡大が顕著であり、これは政府が輸出の拡大・多様化・高付加価値化等を推進してきたこと等に加えて、外資系企業の参入、世界経済の順調な拡大による需要の拡大、穀物や鉱物資源等の一次産品の価格の上昇が追い風となった。 - 経済産業省

Looking at the rate of increase in labor costs for the one-year period from April 2006, the average year-on-year costs increased 12% for general workers and 14% for managers. The locally-incorporated companies of Japanese SMEs that have expanded into China are most likely to cite the substantial rise in labor costs as a challenge.例文帳に追加

実際、2006年4月からの1年間の人件費の上昇率について見ると、1年前に比して平均して一般労働者で12％、管理者で14％と上昇しており、中国に進出している日系中小企業の現地法人では、労務費の上昇が顕著であることを課題として挙げる割合が最も大きい。 - 経済産業省

Amid increasing concern over the rise of protectionism affected by the financial crisis and subsequent economic downturn, an opinion is voiced mainly in Japan that analysis should be conducted on protectionist measures of countries that may have a negative impact on international trade.例文帳に追加

金融危機とそれに伴う景気低迷により、各国の保護主義的措置の台頭が懸念される中、我が国を中心として、貿易委員会を意見交換の場や分析主体として活用し、国際貿易に悪影響を与えるような各国の保護主義的な措置について分析を行うべきとの声も聞かれている。 - 経済産業省

Besides the favorable condition of the European economy, there are several contributing factors with regard to the rise of the Euro as settlement money: (a) increase in dollar withdrawals that started with the subprime mortgage problem in the U.S., and (b) inflow of foreign reserves from emerging countries owing to trade links with emerging economies.例文帳に追加

こうしたユーロの決済通貨としてのプレゼンスの拡大の要因として、欧州経済の好調という実物マクロ経済要因以外に、①米国サブプライム住宅ローン問題に端を発する「ドル離れ」の進展、②新興国経済との貿易面での結びつきによる新興国からの外貨準備の流入等が挙げられる。 - 経済産業省

At the same time, it is necessary to recognize that these discussions, through the evolution of the micro-level environment of competition, could lead to the stabilization of asset prices through macro-level problems discussed in Chapter 1, namely, a steady rise in productivity, creation of employment, and adequate disclosure of corporate information.例文帳に追加

また、こうした議論が、ミクロレベルの競争環境の進化を通じて、第１章で述べたようなグローバリゼーションの下で生じているマクロ的な課題、つまり、生産性の着実な上昇、雇用創出、さらに企業情報の適切な開示を通じた資産価格の安定化にもつながり得るものであることを認識する必要がある。 - 経済産業省

Also because it was suitable for cooking large quantities of food (in fact inconvenient when cooking small quantities) it was used especially to provide meals for workers and farmers during the busy season, and because the temperature would not rise above a certain amount, it was sometimes used to keep food warm, leaving the food inside the pot. 例文帳に追加

また加熱中は一定以上に過熱されることがないことから放っておけ、また大量調理にも適している（むしろ少量調理には不便である）ため、特に農繁期の労働者に食事を提供するためにも利用され、鍋に入れた料理が冷めないよう保温に利用することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recipe is based on that for nanrakukan (a sweet made by drying the kneaded mixture of wheat flour or rice flour and starch syrup and fat, which is said to have originated from the western and central Asia and to have subsequently been introduced to China in the Yuan Dynasty era) produced in the Ming Dynasty era in China; the nanrakukan was introduced to Japan in the Muromachi period through the Japan-Ming trade (the trade between Japan and the Ming Dynasty in China) and became popular along with the rise of the tea ceremony. 例文帳に追加

製法は明時代の中国における軟落甘（小麦粉・米粉を水飴や脂肪で練り固めて乾燥させた菓子。西～中央アジアに由来するといわれ、元(王朝)時代に中国に伝来した）に基づき、室町時代に日明貿易で伝わり、茶道の勃興によって広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More gas is dissolved in liquid reducing agent under higher pressure, quick deposition of dissolved gas due to pressure drop and temperature rise is formed at a time of injection into exhaust gas, and atomization of liquid reducing agent is promoted by expansion force and liquid reducing agent is evenly dispersed in exhaust gas.例文帳に追加

より高い圧力下でより多くの気体を液体還元剤に溶解させ、排気中に噴射された際に圧力低下と温度上昇による溶解気体の急速な析出を発生させ、その膨張力により液体還元剤の微粒化を促進して排気中へ満遍なく分散させる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heating type fixing device which has high efficiency of heat generation by a heat generating member and high temperature self-controllability and securely suppresses excess temperature rise even when compact recording media are successively fixed and if the device is abruptly stopped and so on, and an image forming apparatus.例文帳に追加

発熱部材における発熱効率と自己温度制御性とが高く、小サイズの記録媒体を連続的に定着した場合や装置が突発的に駆動停止した場合等であっても過昇温が確実に抑止される電磁誘導加熱方式の定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide electrophotographic toner which has superior image stability for exhibiting stable and superior rise properties in charging, life stability, and environmental dependency even when long-term durable printing is made, and when temperature and humidity fluctuate and which has little fogging and satisfactory transfer properties, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

長期耐刷時ならびに温度および湿度の変動時においても安定した優れた帯電の立ち上がり性、ライフ安定性、および環境依存性を示し、さらにカブリが少なく良好な転写性を示す優れた画像安定性を有する電子写真用トナーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

By using the LEDs as light sources and burying the light emitting parts of the LEDs in the lenses, utility efficiency of illumination light and electric power can be improved, heating value and temperature rise can be restrained when the LEDs are lit, and a structure of the lighting fitting, including illumination light lenses can be simplified.例文帳に追加

光源としてＬＥＤを用いると共にＬＥＤの発光部をレンズに埋設することにより、照明光や電力の利用効率を向上でき、点灯時の発生熱量及び上昇温度を抑制できることに加え、照明光レンズを含めた照明器具の構造を簡素化することが可能となる。 - 特許庁

When breath is blown in one blowing pipe 13, the pressure sensor 14 behind the blowing pipe 13 detects a rise in pressure, and an operation signal corresponding to the pressure sensor 14 is generated and outputted by an input controller 2, so that this input device can perform plural kinds of inputs by breathing.例文帳に追加

いずれかの吹込管１３に息が吹き込まれると、該吹込管１３の後方の圧力センサ１４によって圧力上昇が検知され、この圧力センサ１４に対応する操作信号が入力制御装置２によって生成され、出力されることで、息によって複数種類の入力を行える入力装置である。 - 特許庁

At the time of receiving the output signals of the counter IC 256, a flip-flop IC 267 alternately outputs H and L to the Enable terminal of the counter IC 260 for each clock from an oscillation part 210 and supplies pulses to rise with the delay T2 and fall after T3 and they are outputted to the NOR gate IC 261.例文帳に追加

フリップフロップＩＣ２６７は、カウンタＩＣ２５６の出力信号を受けると、発振部２１０からのクロックごとにカウンタＩＣ２６０のＥｎａｂｌｅ端子に交互にＨ，Ｌを出力し、Ｔ_２遅れて立ち上がり、Ｔ_３後に立ち下がるパルスを与え、これをＮＯＲゲートＩＣ２６１に出力させる。 - 特許庁