1153万例文収録!

「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

A-RISEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 13466



例文

At that time, an ECU 30 increases and corrects pressure of the fuel fed to the injector 14 according to a lag correction amount Idly at the injection start time and thereby eliminates the lack of the actual injection amount caused by the rise of the cylinder internal pressure in injection due to the lag correction.例文帳に追加

このときECU30は、その噴射開始時期の遅角補正量Idlyに応じて、インジェクタ14への供給燃圧を増大補正することで、遅角補正による噴射中の気筒内圧の上昇に伴う実噴射量の不足を解消する。 - 特許庁

The double value of the integrated value of the air quantity from the rise to the peak of the sucked air quantity is used for computing the injection quantity, and this value is made the total integrated intake quantity of the intake process and divided by a prescribed air-fuel ratio to acquire the injection quantity of fuel.例文帳に追加

噴射量の演算には、吸引された空気量の立ち上がりからピークまでの空気量の積算値を2倍した値を用い、この値をその吸気工程の総積算吸気量とし、これを所定の空燃比で除算して燃料の噴射量を得る。 - 特許庁

A control part to be operated with comparatively low power consumption which is owned by second communication equipment on the side of the user station records prescribed frequencies, for example, about three to four times, rise time of the startup signal and when this rising is periodical, holds the period Δt.例文帳に追加

ユーザ局側の第2通信装置が有する比較的低消費電力で動作する制御部は、例えば3〜4回程度の所定回数、起動信号の立ち上がり時刻を記録し、この立ち上がりが周期的であれば、その周期Δtを保持しする。 - 特許庁

When there is a lock state, since the DC voltage that is switched by the inverter is lowered by lowering the converter output voltage, switching loss is reduced at the switching element that constitutes the inverter, and thus the rise can be suppressed in the temperature caused by the power generation.例文帳に追加

ロック状態発生時には、コンバータ出力電圧を低下させることにより、インバータでスイッチングされる直流電圧が低くなるので、インバータを構成するスイッチング素子でのスイッチング損失が低減されて、その発熱による温度上昇が抑制できる。 - 特許庁

例文

In the exhaust emission control device equipped with a particulate filter on its way to the exhaust pipe 5 where the exhaust gas from an internal combustion engine circulated, the valve element 12 closes by its own weight and opens at the time of pressure rise on the delivery port 5a of the exhaust pipe 5.例文帳に追加

内燃機関からの排気ガスが流通する排気管5の途中にパティキュレートフィルタを装備した排気浄化装置において、排気管5の吐出口5aに、自重により閉止し且つ排気ガスの昇圧時には開放する弁体12を設ける。 - 特許庁


例文

As the glass 8 of the ignition plug 5 is mounted on an outer lower side of a flame hole 3, the glass is hardly affected by the boiling-over in cooking, and further as the glass is separated from the flame formed on the flame hole 3 of the burner 1, the temperature rise of the glass can be kept low.例文帳に追加

点火プラグ5の碍子8を炎口3の外側で、かつ下方に配置し、調理時における煮こぼれがかかりにくく、バーナ1の炎口3に形成される火炎との距離が離れるため碍子温度の上昇を低く抑えることができる。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of performing correction coping with an increase in flaws by the secular change of a solid-state image pickup device and temperature rise by detecting an image defect position on the solid-state image pickup device and occasionally updating the detection position information.例文帳に追加

従来は固体撮像素子の経年変化による画素欠陥や、製品内部の温度上昇、あるいは低輝度撮像時に映像信号の増幅率が増加した場合等、後天的な原因に基づく画素欠陥によるキズによる補正が難しい。 - 特許庁

At a part nearer to the light emitting tube 1 of the reflector 2, that is, at the part 2_1 of the reflector 2 where the temperature rises abnormally, the light blocking layer 2b is not installed, and at this part, the light from the light emitting tube 1 is made to be penetrated, and the temperature rise at this part by light absorption is suppressed.例文帳に追加

リフレクタ2の発光管1に近い部分、すなわち、リフレクタ2の異常に温度が上昇する部分2_1には、遮光層2bを設けず、この部分では、発光管1からの光を透過させ、この部分での光吸収による温度上昇を抑える。 - 特許庁

The exit rate for sole proprietorships stayed at a relatively high level from the 1970s, and did not rise sharply in the 1980s, but the reversal of positions with the entry rate, which declined sharply from the 1980s, became apparent in the latter half of the 1980s (Fig. 3-3-25).例文帳に追加

個人企業の廃業率は1970年代以降を通じて相対的に高い水準で横ばいに推移しており、近年に急激な上昇を見せた訳ではなく、1980年代から急な低下を見せた開業率との逆転も1980年代後半には現れていた(第3-3-25図)。 - 経済産業省

例文

Regular customers are both growing in number and becoming more dispersed (Fig. 2-4-23), indicating that amid the increasingly rapid rise and fall of enterprises and industries, the model of business based on stereotypical subcontracting relations dependent on a small number of industries and enterprises is becoming increasingly untenable. 例文帳に追加

継続的な取引先数も増加・分散傾向を示しており(第2-4-23図)、企業及び業種の盛衰速度が速まる中で、少数の業種、企業に依存した典型的下請取引のようなビジネスモデルは成立しづらくなっていると言えよう。 - 経済産業省

例文

Due to the changing business environment and rise and fall of enterprises and industries, however, the traditionalbenefits enjoyed due to being located within a cluster,” 例文帳に追加

しかし、事業環境が変わり、企業、業種の盛衰も加速しているため、従来得られたような安価な原材料確保であるとか安定的な受注確保が可能であるといった、「集積内部に存在することにより享受し得たメリット」というものは失われつつある。 - 経済産業省

Since September 2004, Thailand and India have implemented a tariff reduction through the “Early Harvestscheme based on an FTA framework agreement concluded in 2003, and accordingly, the volume of trade is expected to rise. It is therefore likely that this route of commerce with India using Ranong Harbor will become increasingly important.例文帳に追加

タイとインドは、2003 年に締結したFTA 枠組み協定に基づき、アーリーハーベスト方式の関税削減を2004 年9月から実施しており、今後、更なる貿易量の増加が見込まれ、ラノン港を活用したインドとの交易路がますます重要になると考えられる。 - 経済産業省

We can see that the Raw materials purchasing prices DI continued to rise until the period of July-September of 2008, and then switched to a negative trend starting from the period of October- December 2008.例文帳に追加

他方、売上単価・客単価DIも上昇してきたものの、原材料仕入単価DIの上昇幅に比べて小幅に止まっており、中小企業は原材料仕入価格を自社の製品・サービスの価格に十分転嫁できず、中小企業の収益が圧迫された。 - 経済産業省

There are several factors causing the SMEs to cut their capital expenditures, such as the decline in production by SMEs, causing a sharp rise in the sense of overcapacity, as well as the decline in SMEssales, hurting their cash flow.例文帳に追加

その背景としては、中小企業の生産が減少し、設備過剰感が急速に高まっていることに加え、中小企業の売上が減少し、キャッシュフローが減少していることから6、中小企業が設備投資を抑制していると考えられる。 - 経済産業省

For this reason, even if the interior of glass tube of the flash lamp FL is exposed to high-temperature plasma, temperature rise is controlled since the total flash lamps FL are cooled by the cooling liquid, as a result enabling the life of the flash lamp FL to be dramatically lengthened.例文帳に追加

このため、フラッシュランプFLのガラス管内部が高温のプラズマに曝されたとしても、フラッシュランプFLの全体は冷却液によって冷却されるために温度上昇が抑制され、その結果フラッシュランプFLの寿命を飛躍的に延ばすことができる。 - 特許庁

The material used for an external electrode or an internal electrode in the stacked piezoelectric element, has PTC characteristics in which a resistivity is increased in accordance with the temperature rise caused by an overcurrent or heat generation when overheated so as to change the material into an insulator.例文帳に追加

積層型圧電セラミックス素子の外部電極部または内部電極材料に過電流時にまたは過熱時の発熱作用による温度上昇に応じて固有抵抗値が増大して絶縁に変化するPTC特性を有する材料を用いる。 - 特許庁

Then it was that the lust of the chase would suddenly come upon him, and that his brilliant reasoning power would rise to the level of intuition, until those who were unacquainted with his methods would look askance at him as on a man whose knowledge was not that of other mortals. 例文帳に追加

その時こそ追跡の欲望が不意に彼を襲い、彼の目覚しい推理能力が直感のレベルまで高まり、ついには彼の方法をよく知らない者などは普通の人間が誰も持ち得ない知識を持つ人として彼を不審の目で見ることになるのだった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a liquid injection circuit type cooling device reducing costs by providing a piping structure capable of temporarily holding a liquid refrigerant without providing a receiver wherein there are cooling devices preventing an abnormal temperature rise of a compressor by attaching a receiver on an outlet side of a condenser, temporarily holding condensed liquid refrigerant, and supplying one part of the liquid refrigerant to the compressor by a liquid injection circuit.例文帳に追加

凝縮器の出口側に受液器を取り付けて凝縮した液冷媒を一時的に溜め、この液冷媒の一部をリキッドインジェクション回路によって圧縮機へ供給することにより、圧縮機が異常温度上昇とならないようにしたものがあるが、本発明は、この受液器を設けることなく、液冷媒を一時的に溜めることができるような配管構成として、コストの削減を図ったリキッドインジェクション回路方式の冷却装置を提供するものである。 - 特許庁

The onset and severity of the irritable bowel syndrome are determined by measuring the concentration of short-chain fatty acid in an analyte derived from a subject, and screening of a preventive treating agent of the irritable bowel syndrome and a QOL improving agent at the onset of the irritable bowel syndrome is performed with the concentration rise control of this substance as an index.例文帳に追加

被験者由来の検体中の短鎖脂肪酸濃度を測定すれば、過敏性腸症候群の発症や重症度を判定できること、また、この物質の濃度上昇抑制を指標とすれば過敏性腸症候群予防・治療剤や過敏性腸症候群発症時のQOL改善剤のスクリーニングが可能になる。 - 特許庁

A cathode driver 420 to be connected with cathode lines C1-Cn of the organic EL panel synchronizes the fall and rise of its pulse with those of a blanking signal BL, and line-sequentially scans each cathode line by supplying the ground potential thereto from each output circuit 450 based on the line sequential scanning signals S1-Sn having a blanking period.例文帳に追加

有機ELパネルの陰極線C1〜Cnに接続される陰極ドライバ420は、ブランキング信号BLの立ち下がりと立ち上がりにパルスの立ち上がりと立ち下がりが同期し、ブランキング期間を有する線順次の走査信号S1〜Snに基づき、各出力回路450から接地電位を供給して各陰極線を線順次に走査する。 - 特許庁

The hot water filling temperature is set low by expecting a temperature rise quantity by the pump circulation for confirming the water level at hot water filling time to the hot water filling temperature set by the bather so that a hot water filling end time temperature becomes a preset temperature.例文帳に追加

浴槽へのお湯はり量及びお湯はり温度の自動設定機能を有する貯湯式全自動風呂給湯装置において、お湯はり温度を、入浴者が設定したお湯はり温度に対し、お湯はり中に水位確認をするためのポンプ循環による温度上昇分を見込んで低めに設定し、お湯はり終了時の温度が設定温度になるようにした。 - 特許庁

To provide a portable terminal device charging system, portable terminal device charger, portable terminal device, portable terminal device charging method, capable of suppressing lowering of performance and a charging speed and a temperature rise of the portable terminal device even in charging the portable terminal device while using the portable terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置の使用中に携帯端末装置を充電する場合であっても、携帯端末装置のパフォーマンスの低下、充電速度の低下及び温度上昇を抑えることができる携帯端末装置充電システム、携帯端末装置用充電装置、携帯端末装置及び携帯端末装置の充電方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, since it is substantially known beforehand that a condition for the overheating of the fuel injection valve 10 and the fuel in the fuel injection valve 10 is established and a rise in temperature of the fuel is suppressed, the overheating of the fuel can be prevented (suppressed) with accuracy higher than that for controlling the supply of power to the heater based on the detection of the temperature.例文帳に追加

この結果、実質的には、燃料噴射弁10や燃料噴射弁10内の燃料等が過熱する条件が成立したことを事前に察知し、燃料等の温度上昇を抑制することになり、温度検出に基づくヒータ給電制御よりも高い精度で燃料等の過熱を防止(抑制)することができる。 - 特許庁

Consequently, the temperature rise of the inside of the heating compartment 10 is suppressed and the temperature is stabilized around the target temperature 170°C, thereby burn accelerating appetite can be made in the front and rear faces of a fish in the case of grill cooking and the surface of a cake does not burn and a pudding is not pithy and well finishing can be obtained in the case of oven cooking.例文帳に追加

こうすることにより、加熱庫10内の温度上昇が抑制されて目標温度170℃近傍に安定し、グリル調理の場合には、魚の表,裏面に食欲をそそる焦げ目を付けることができ、オーブン調理の場合には、ケーキの表面が焦げたりプリンに鬆が立ったりすることがなく、良い仕上がり状態を得ることができる。 - 特許庁

To provide an image forming device where generation of an image failure is prevented by improving the transfer of an unfixed image to another side of a recording medium by an image forming means when forming a both side image by suppressing the rise of resistance in the recording medium due to evaporation of moisture contained in the recording medium after a fixing process is carried out on one side.例文帳に追加

一方の面の定着処理後の記録媒体に含有される水分の蒸発による該記録媒体の抵抗の上昇を抑制し、両面画像形成時における像形成手段による上記記録媒体の他方の面への未定着像の転写性を向上させ画像不良の発生を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The gas detector 1 is provided with an offset voltage changeover means 61a for controlling the offset voltage generating part in such a way as to output such an offset voltage as to minimize an error potential difference equal to a prescribed minimum voltage or greater from among the plurality of offset voltages on the basis of offset voltage changeover information during the transition period of a temperature rise of each element.例文帳に追加

そして、各素子の温度が上昇する過渡期間において、オフセット電圧切換情報に基づき、複数のオフセット電圧のうち、誤差電位差を所定の最低電圧以上で且つ最も小さくするオフセット電圧が出力されるように、オフセット電圧生成部を制御するオフセット電圧切換手段61aが設けられている。 - 特許庁

To provide an image forming device which conducts a normal operation by changing conditions of a fan for separating paper, even if the temperature of either one of two kinds of heaters controlled corresponding to environmental (temperature and humidity) conditions does not rise and the heater becomes unusable, without stopping an action of a product as an error.例文帳に追加

環境(温湿度)条件に応じて、制御される2種類のヒータのうち、どちらか一方が昇温せずに使用できなくなった場合でも、エラーとして製品のゆり1227動作が停止することなく、紙を捌くファンの条件を変更することで通常動作を可能とする画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the second moment of area of the first lawn leaves is set smaller than that of the second lawn leaves, the inclination of the first lawn leaves in a rising state becomes larger than that of the second lawn leaves, a surface area for receiving sunlight becomes larger, and the sunlight is further reflected to suppress a rise in the temperature of the surface area of the artificial lawn.例文帳に追加

前記第一の芝葉の断面二次モーメントが第二の芝葉の断面二次モーメントより小さくなされるので、前記第一の芝葉は前記第二の芝葉よりも起立状態における傾きが大きくなり、日光を受光する表面積がより大きなものになされて、より日光を反射させ人工芝生の表面積の温度上昇を抑制する。 - 特許庁

The defecation and urination discrimination device includes: a defecation and urination receiving member for receiving defecation and urination facing the body; a temperature sensor provided on the defecation and urination receiving member; and a control part for discriminating which of the stool and the urine is discharged on the basis of the lowering speed of temperature after detecting temperature rise by signals outputted from the temperature sensor.例文帳に追加

身体と対向して排便及び排尿を受ける排便排尿受け部材と、前記排便排尿受け部材に設けられた温度センサーと、前記温度センサーから出力された信号にて温度が上昇したことを検出した後、温度が下降する速度に基づいて、便及び尿のいずれかが排泄されたこと判別する制御部と、を有する。 - 特許庁

The sheet for prevention of vine winding is attached to the fence for preventing vine plants from climbing up around the fence, and includes a non-decaying shading sheet attached to the fence so as to rise up from the ground, and a translucent sheet joined with the upper end part of the shading sheet and attached to the fence at a position upper than the shading sheet.例文帳に追加

蔓植物がフェンスに登ることを防止するために当該フェンスに装着される蔓巻き防止用シートであって、地面から立ち上がるように上記フェンスに装着される非腐食性の遮光性シートと、上記遮光性シートの上端部に連結され、上記遮光性シートよりも上方で上記フェンスに装着される透光性シートとを備える。 - 特許庁

To provide a method for treating contaminated soil by which, when a biomass material mainly composed of leaves and stems of herbaceous plants is mixed in contaminated soil as a raw composting material so that the temperature of the contaminated soil is raised by compostization and decontaminated, while the germination of seeds contained in the biomass material is restrained, and the performance of the temperature rise by the compostization is further improved by the biomass material.例文帳に追加

主として草本の葉茎で構成されるバイオマス資材を堆肥原料として汚染土壌に混合し堆肥化土壌昇温を図り汚染処理を実施する場合に、当該資材中に含まれる種子の発芽を抑止させると共に、当該資材による更なる堆肥化昇温性能を向上させること。 - 特許庁

The piece body 2 includes a rotary shaft 10 whose bottom end in touch with a table surface 4, a rotary body 11 which generates centrifugal force to make the rotary shaft 10 rise and rotate, and an operation piece 20 put on the rotation center of the rotary body 11 to receive suction or repulsive force resulting from the magnetic force between the piece body and the operational body 3.例文帳に追加

コマ本体2は、下端が机面4に接する回転軸10と、回転軸10を起立・回転させるための遠心力を発揮する回転体11とを備え、回転体11の回転中心部に、操作体3との間で磁力に由来する吸引力或いは反発力を得るための被操作片20が設けられている。 - 特許庁

To provide a crosslinkable silyl group-containing methacrylate polymer which avoids or suppresses viscosity rise and has very good storage stability, a method for producing the crosslinkable silyl group-containing methacrylate polymer, and a curable composition containing the crosslinkable silyl group-containing methacrylate polymer.例文帳に追加

粘度上昇がない、あるいは粘度上昇が抑制され、かつ貯蔵安定性が極めて良好な架橋性シリル基含有(メタ)アクリル酸エステル系重合体、該架橋性シリル基含有(メタ)アクリル酸エステル系重合体の製造方法、および該架橋性シリル基含有(メタ)アクリル酸エステル系重合体を含有する硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a reliable rotor for rotating electrical machines having a slot insulating material that is easily molded and has sufficient mechanical strength against centrifugal force and an insulated structure in which stripping due to rise in coil temperature during operation or stripping, breakage, displacement, or the like caused by thermal expansion or shrinkage of a coil in conjunction with start or stop does not occur.例文帳に追加

成型が容易で遠心力に対して十分な機械強度を有するスロット絶縁材、および、運転中のコイル温度の上昇による剥離や起動停止に伴うコイルの熱膨張、収縮に基づく剥離、折れ、ずれ等が生じることのない絶縁構造を有する信頼性の高い回転電機の回転子を提供する。 - 特許庁

To provide a heating device and an image forming apparatus provided with the heating device, by which satisfactory fixability is realized by uniforming temperature distribution in the peripheral direction of a heating member while reducing temperature ripple of the heating member, preventing excess temperature rise of non-paper feeding area of the heating member and preventing the occurrence of a failed image such as an offset image.例文帳に追加

発熱部材の温度リップルを低減しつつ、発熱部材の周方向における温度分布の均一化を図ると共に発熱部材の非通紙域の過昇温の防止を図り、オフセット画像等の画像不良を防止して良好な定着性を実現できる加熱装置及びこの加熱装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compensation layer characteristic evaluation method capable of exactly and accurately evaluating the optical characteristics of a compensation layer without peeling the compensation layer from an optical film body, namely, without giving rise to the destruction and optical characteristic change of the compensation layer, or a compensation layer optical characteristic evaluation system which can be used for the method.例文帳に追加

光学フィルム体から補償層を剥離することなく、すなわち補償層の破壊や光学特性の変化を生じさせることなく、補償層の光学特性を的確に精度良く評価することができる補償層光学特性評価方法または当該方法に用いることができる補償層光学特性評価システムを提供することにある。 - 特許庁

When temperature rise of the operating fluid is generated while a clutch master cylinder 210 is not connected with a reservoir tank 214 in the pressure-disconnection type automatic clutch 2, a clutch stroke position is changed to the clutch-connection direction so as to coincide with the number of rotations of an engine when the clutch master cylinder 210 is disconnected from the reservoir tank 214.例文帳に追加

加圧切断タイプの自動クラッチ2に対し、クラッチマスタシリンダ210がリザーバタンク214と非連通となっている状態で作動油の温度上昇が発生した場合、エンジン回転数が、クラッチマスタシリンダ210がリザーバタンク214と非連通となった時点でのエンジン回転数に一致するように、クラッチ継合方向へクラッチストローク位置を変化させる。 - 特許庁

The ignition timing ADV is retarded to an extent of 10-50° ATDC at cold-starting an internal combustion engine requiring an early temperature rise of a catalyst converter, and first fuel injection I1 is performed in a compression stroke and second fuel injection I2 is performed in an expansion stroke at a time when preceding 10-20° CA from the ignition timing ADV.例文帳に追加

触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期ADVを10°〜50°ATDC程度までリタードするとともに、圧縮行程中に1回目の燃料噴射I1を行い、膨張行程中でかつ点火時期ADVから10°〜20°CA先行した時期に2回目の燃料噴射I2を行う。 - 特許庁

In a tire vulcanizing apparatus for vulcanizing and molding the green tire T held between both upper and lower molds 1, 2, slider blocks 40 are attached to at least two tie rods 13 at more than two upper and lower places and guide rails 50 for guiding the slide direction of the slider blocks in the rise and fall direction of a top plate 10 are attached to a machine frame 5.例文帳に追加

上下両金型1,2間に保持した生タイヤTを加硫成形するタイヤ加硫装置において、少なくとも2本以上のタイロッド13にスライダブロック40が上下2ヶ所以上に取り付けられ、この各スライダブロック40の摺動方向をトッププレート10の昇降方向にガイドするガイドレール50が機枠5に取り付けられている。 - 特許庁

In the vehicle where the battery cannot be charged when a shift position SP is in an N position, ECU performs temperature rise control of the battery when the shift position SP is the N position (YES in S100), the battery temperature TB is lower than a reference temperature (YES in S102) and SOC of the battery is larger than a reference value (YES in S104).例文帳に追加

シフトポジションSPがNポジションである場合にバッテリの充電ができない車両において、ECUは、シフトポジションSPがNポジションであり(S100にてYES)、かつバッテリ温度TBが基準温度よりも低く(S102にてYES)、かつバッテリのSOCが基準値よりも大きい場合(S104にてYES)、バッテリの昇温制御を実行する。 - 特許庁

The control apparatus allows the current exceeding the maximum rated current of the semiconductor element to flow to the semiconductor element by a prescribed time decided in accordance with a transient characteristic of a temperature rise of the semiconductor element when an accelerator is pressed down.例文帳に追加

入力したトルク指令値またはアクセル開度を増大して出力するレスポンス向上補償手段を備え、アクセルが踏み込まれた際に、半導体素子の温度上昇の過渡特性に応じて定まる所定時間だけ半導体素子の最大定格電流を越えた電流を半導体素子に流すように制御する電動車両における電動機の制御装置。 - 特許庁

The applicant of an International Application by which grant of a patent in the Czech Republic is sought under the international treaty shall be obliged to submit to the Office ? if it is Designated Office ? three copies of a Czech translation of the application and pay the respective fees according to special regulations within a time limit of 21 months from the rise of the priority right. 例文帳に追加

国際条約に基づいてチェコ共和国における特許付与を求める国際出願の出願人は,優先権の発生後21月の期限内に,庁(これが指定庁である場合)に対して,出願のチェコ語翻訳の謄本3通を提出し,かつ特別規則に従ってそれぞれの手数料を支払わなければならない。 - 特許庁

(1) The applicant of an International Application by which grant of a patent in the Slovak Republic is sought under the international treaty shall be obliged to submit to the Office. if it is Designated Office. three copies of a Slovak translation of the application and pay the respective fees according to special regulations within a time limit of 21 months from the rise of the priority right.例文帳に追加

(1) 国際条約に基づいてスロバキア共和国における特許付与を求める国際出願の出願人は,優先権の発生後21月の期限内に,庁(これが指定庁である場合)に対して,出願のスロバキア語翻訳文の謄本3通を提出し,かつ特別規則に従ってそれぞれの手数料を支払わなければならない。 - 特許庁

A X-ray radiographing apparatus for detecting X-rays which passed through a patient by an X-ray planar detector, is provided with the housing for packing the X-ray planar detector and a cooling unit for suppressing the temperature rise in the housing, and the cooling unit can be attached/detached to/from the housing outer sheath.例文帳に追加

被検者を透過したX線をX線平面検出器で検出するX線画像撮影装置において、前記X線平面検出器を内包する筐体と、筐体内部の温度上昇を抑制する冷却ユニットとを有し、前記冷却ユニットは前記筐体外装に対して着脱可能に構成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a braking/driving force controller for a vehicle, allowing elimination of trouble of frequent extremely low speed maintenance switch ON operation without forcibly terminating extremely low speed maintenance control accompanying a rise in oil temperature to the extremely low speed maintenance control automatically controlling braking force and driving force to perform travel of the vehicle.例文帳に追加

制動力と駆動力とを自動制御して車両の走行を行う極低速維持制御に対し、オイル温度の上昇に伴う極低速維持制御の強制終了を行うことなく、且つ頻繁な極低速維持スイッチON操作の煩わしさを無くすことができる車両の制駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ITO transparent conductive film suitably usable for various display devices, especially for a plasma display panel, by suppressing a rise of the resistance value of the ITO transparent conductive film when baking it, as to the ITO transparent conductive film and a substrate using the ITO transparent conductive film, and to provide the substrate using the ITO transparent conductive film.例文帳に追加

ITO透明導電膜および該ITO透明導電膜を用いる基板について、焼成時におけるITO透明導電膜の抵抗値の上昇を抑え、各種ディスプレイ装置、とくにプラズマディスプレイパネルに好適に用いることのできるITO透明導電膜および該ITO透明導電膜を用いるディスプレイ用基板を提供する。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic image development which has proper fixing performance such that even if it is fixed at a low temperature where the surface temperature of a transfer material becomes about 100°C, a formed toner image will not peel off from the transfer material, and which has high durability such that the toner will not cause variations in the charge rise performance, when continuous mass printings of several hundred thousand sheets are conducted.例文帳に追加

転写材の表面温度が100℃前後となるような低い温度で定着しても、トナー画像が転写材上から剥離しない良好な定着性能を有するとともに、数十万枚レベルの大量プリントを連続で行った時に帯電立ち上がり性能に変動をきたさない高耐久の静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

The MOS field effect transistor having electric field relaxation layers 107A and 107B and a punch-through stopper layer 108 in gate-overlap structure symmetrically with the gate electrode 103 is provided with a P-type layer 110 of an opposite conductivity type from the N-type punch-through stopper layer 108 on a surface of the punch-through stopper layer 108 to have no rise in threshold voltage.例文帳に追加

ゲート電極103と対称的にゲートオーバーラップ構造の電界緩和層107A、107Bとパンチスルーストッパー層108を有するMOS電界効果トランジスタにおいて、N型パンチスルーストッパー層108の表面に、このパンチスルーストッパー層108とは反対導電型のP型層110を設け、しきい値電圧が上昇しないようにしたもの。 - 特許庁

The controller 6 prevents suction of returned air of a radiator fan 3 from an outside air introduction port 9 and prevents rise of the temperature of sucked air of an air compressor 4 by performing the control of not temporarily increasing the number of rotation of the radiator fan 3 if a movable body acceleration detection means 5 detects the acceleration of not less than a predetermined value.例文帳に追加

制御装置6は、移動体加速度検知手段5が所定値以上の加速度を検出した場合、一時的にラジエータファン3の回転数を増加させない制御を行うことにより、外気導入口9からラジエータファン3の吹き返し風が吸い込まれることを防止し、空気圧縮機4の吸入空気温度の上昇を防止する。 - 特許庁

例文

To provide a pretreatment method for electroforming capable of cleanly removing the plating liquid stuck to the surface of a master mold, further homogenizing the surface of the mold, peeling the stamper mold or mother mold so as not to give rise to flaws on the mother mold or stamper mold formed by electroforming and further preventing the occurrence of the cause for a smear on the surface of the mold.例文帳に追加

マスター金型表面に付着した鍍金液をきれいに除去してさらに金型表面を均質にすることができ、電鋳により形成されたマザー金型またはスタンパ金型に傷が発生させないように剥離し、さらに金型表面にしみの原因が発生するのを防止することを可能とする電鋳の前処理方法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS