「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

A door 34 is associated with the water stop member 38 so as to cause the water stop member to rise up when the door 34 mounted on the door frame 4 in an open/closed manner is closed and the water stop member 38 to fall down on the lower frame 4b when the door 34 is open.例文帳に追加

ドア枠４に開閉自在に装着したドア３４を閉じたとき水止め部材３８が起立すると共にドア３４を開いたとき水止め部材３８が下枠４ｂ上に倒れるようにドア３４と水止め部材３８とを連動させる。 - 特許庁

Even if the heater 7 is operated by supplying power to the terminal 11 thereof and the basic material pipe 3 is heated up to a high temperature, heat is isolated by the thermal insulation layer 17 and prevented from being transmitted to the outer tube 5 which is thereby protected against undue temperature rise.例文帳に追加

ヒータ７の端子１１に通電されてヒータ７が作動して基材パイプ３が高温になっても、この熱量は断熱層１７で隔離されて外筒５に伝達されにくく、外筒５が過度に温度上昇することを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a camera with built-in motor which can be made small- sized without any rise in cost and can be switched smoothly from high-speed winding to low-speed winding or vice verse in the optimum timing according to the state of the source voltage.例文帳に追加

コストアップを招くことなく、小型化することができるとともに、電源電圧の状態に応じて最適なタイミングで高速巻上げから低速巻上げへの切換またはその逆の切換を円滑に行うことができるモータ内蔵カメラを提供する。 - 特許庁

At heating with the heat-bonding heads 9a, 9b, air is sprayed from air nozzles 8a, 8b toward the laminated films 3, 4 to restrain temperature rise at the contact part of the laminated films with an edge part of the battery element at a side of the heat-bonding heads 9a, 9b.例文帳に追加

熱融着ヘッド９ａ，９ｂによる加熱時に、エアノズル８ａ，８ｂからラミネートフィルム３，４に向けてエアを噴射し、ラミネートフィルム３，４の、電池要素６の熱融着ヘッド９ａ，９ｂ側のエッジ部との接触部の温度上昇を抑制する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine, capable of preventing deterioration of a DPF due to extreme temperature rise, while reducing deterioration of fuel economy and oil dilution, by establishing optimum forcible regeneration conditions according to the deposit amount of PM.例文帳に追加

本発明は、ＰＭの堆積量に応じて最適な強制再生条件とし、燃費の悪化及びオイルダイリューションを低減しつつ、過昇温によるＤＰＦの劣化を防止することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The examination region of the object to be examined is irradiated with energy from an electromagnetic wave irradiation part 1 and, in order to measure the temperature rise of the object to be examined by the irradiation with energy, an infrared image is continuously obtained for a definite time by an infrared image pickup part 2.例文帳に追加

電磁波照射部１から被験物の検査部位に対してエネルギーの照射を行い、これによる被験物の温度上昇を測定するため赤外線撮像部２によって赤外線画像の取得を一定時間続ける。 - 特許庁

To minimize an unnecessary temperature drop of a particulate filter while suppressing an excessive temperature rise of the particulate filter in an exhaust emission control device for an internal combustion engine equipped with the particulate filter provided in an exhaust passage of the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の排気通路に設けられたパティキュレートフィルタを備えた内燃機関の排気浄化装置において、パティキュレートフィルタの過昇温を抑制しつつ、パティキュレートフィルタの不要な温度低下をも可及的に抑制する。 - 特許庁

The occurrence of a dislocation is suppressed, therefore, and the rise of diffusion resistance is suppressed, the yield ratio and the reliability of the devices is improved by implanting suitable dislocation suppressive elements into the P-type well layer 4 and the N-type well layer 5, respectively.例文帳に追加

これにより転位の発生を抑制しつつ、かつ、Ｐウエル層４とＮウエル層５それぞれに適した転移抑制元素を打ち分けることで拡散抵抗の上昇を抑制し、歩留まりを向上させ、素子の信頼性を高めることができる。 - 特許庁

To provide an optical microscope of high stability which prevents a specimen from giving rise to defocus and movement (drift) of an object point (object) during observation by compensating the defocus in Z direction caused by thermal expansion of an optical microscope, etc.例文帳に追加

光学顕微鏡等の熱膨張に起因するＺ方向の焦点外れを補償することにより、観測中に試料が焦点ボケを生じたり、物点（対象物）の移動（ドリフト）を起こさない安定性の高い光学顕微鏡を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the pressure of the intake ports can be raised to the vicinity of the atmospheric pressure while suppressing the rise of the engine rotating speed, the rough idling by vacuum boiling of fuel in a fuel injection valve in the high-temperature starting can be prevented.例文帳に追加

これにより、機関回転数の上昇を抑制しながら吸気ポートの圧力を大気圧近傍まで上昇させることができるため、高温始動時の燃料噴射弁における燃料の減圧沸騰によるラフアイドルの発生が防止される。 - 特許庁

To further efficiently perform filter regenerating processing, by restraining an excessive temperature rise in a filter, in an internal combustion engine having the filter in an exhaust passage for collecting PM in exhaust gas.例文帳に追加

本発明は、排気中のＰＭを捕集するフィルタを排気通路に備えた内燃機関において、フィルタが過昇温するのを抑制すると共に、フィルタ再生処理をより効率的に行うことが可能な技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of preventing deformation of a photoconductive film and an image defect due to temperature rise of the imaging device without degrading the performance of the imaging device such as high sensitivity, high resolution and high S/N ratio.例文帳に追加

撮像装置の高感度、高解像度、高Ｓ／Ｎ等の性能を劣化させることなく、撮像装置の温度上昇による光導電膜の変形及び画像欠陥を防止することができる撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At least one of the pair of carry belts 3 and 3B moves in a direction for relaxing the tension of the film F extended over the packaging station S since the object T starts to rise until it finishes rising.例文帳に追加

前記一対の搬送ベルト３，３Ｂの少なくとも一方が、前記被包装物Ｔの上昇開始後上昇終了までの間に、前記包装ステーションＳに張設されたフィルムＦの緊張状態を緩和する方向に移動するようにした。 - 特許庁

To provide a separator for an alkaline primary battery, capable of preventing internal short circuits and preventing leakage of electrolyte solution caused by the abnormal rise of an internal pressure of the battery due to misusage or the like, and to provide an alkaline primary battery provided with the separator.例文帳に追加

内部短絡を防止することができるとともに、誤使用等による電池内圧の異常上昇によって電解液の漏出を防止することができるアルカリ一次電池用のセパレータおよびこのセパレータを備えたアルカリ電池を提供する。 - 特許庁

Further, the cold storage agent preferably takes 120 min per 100g for the temperature rise from 6°C to 12°C in an ambient temperature of 27°C, and the solidified cold storage agent preferably begins to liquefy at a temperature of 3°C-7°C.例文帳に追加

さらに、周囲温度が２７℃の条件下で、蓄冷剤の温度が６℃から１２℃まで上昇する間の経過時間が１００ｇ当り１２０分以上であり、かつ、固化した蓄冷剤が液化開始する温度が３℃から７℃の範囲にある事が望ましい。 - 特許庁

The solid electrolyte type fuel cell FC is formed in an annular shape and arranged so as to surround the heater 24, and reaction heat generated by the solid electrolyte type fuel cell FC acts on the heater 24 and contributes to a temperature rise of the heater 24.例文帳に追加

固体電解質型フュエルセルＦＣは環状に形成されて加熱器２４を囲むように配置されており、固体電解質型フュエルセルＦＣが発生する反応熱は加熱器２４に作用して該加熱器２４の温度上昇に寄与する。 - 特許庁

To provide a net-like barrier capable of, first, suppressing rise of temperature based on the sun's rays, second, obtaining excellent atmosphere purifying, deodorizing, and antibacterial effects simultaneously, and, third, achieving the purposes simply, easily, efficiently, and at reduced cost.例文帳に追加

第１に、太陽光線に基づく温度上昇が、抑えられると共に、第２に、同時に大気浄化，消臭，抗菌効果も得られ、第３に、しかもこれらが簡単容易に、効率的にコスト面にも優れて実現される、網状遮へい体を提案する。 - 特許庁

Since the cooling liquid composition for the fuel cell contains polyamine, rise of conductivity of cooling liquid due to oxidation of the base agent is effectively restrained, and the initial conductivity can be maintained even in case it is used for a long period of time.例文帳に追加

本発明の燃料電池用冷却液組成物はポリアミンを含有することから、基剤の酸化による冷却液の導電率の上昇が効果的に抑制され、長期に渡って使用した場合でも、初期の導電率を維持することができる。 - 特許庁

The second link member supports the display-side case while rotating on its one end coupled to the operation-side case as a fulcrum to rise tiltingly, and lifts the display-side case tiltingly with respect to the operation-side case.例文帳に追加

前記第二リンク部材は、その前記操作側ケースに連結する一端を支点として斜めに立ち上がるように回転しながら、前記表示側ケースを支持して、前記表示側ケースを前記操作側ケースに対して傾斜するように持ち上げる。 - 特許庁

When brake operation by an occupant of a vehicle is released (step S2) and start or re-acceleration is expected, an EGR rate is reduced beforehand to allow engine output to promptly rise in subsequent start or re-acceleration (S7-S9).例文帳に追加

車両の乗員によるブレーキ操作が解除され（ステップＳ２）、発進或いは再加速が予測されるときには予めＥＧＲ率を低下させて、その後の発進或いは再加速時に速やかにエンジン出力が立ち上がるようにする（Ｓ７〜Ｓ９）。 - 特許庁

To provide a dot matrix type liquid crystal display device whose rise in cost accompanying liquid crystal driving is suppressed and which has superior display performance and increasing the luminance by preventing electric charges accumulated in pixels from being discharged without raising the frame frequency.例文帳に追加

液晶駆動にともなうコストアップを抑制し、フレーム周波数を上げず、画素に蓄電された電荷を放電することを防止することで、輝度を上昇させ、優れた表示性能を達成したドットマトリクス方式の液晶表示装置を供給する。 - 特許庁

In the enclosed space having the small carry-in port, a small- sized and divided rise and fall scaffold is carried in through the small carry-in port and assembled in the enclosed space to perform maintenance and inspection for the inner wall of the enclosed space.例文帳に追加

小搬入口を有する密閉空間に、小型化・分割化した昇降式足場を小搬入口より搬入して密閉空間内で組立て、密閉空間内壁を保守・点検するようにした密閉空間内壁の保守・点検方法とした。 - 特許庁

To provide a dehumidifier the dehumidification capacity is enhanced and also the drop of dehumidification capacity under low temperature can be suppressed by suppressing the room temperature rise in continuous operation under standard test conditions (27°C in room temperature and 60% in relative humidity).例文帳に追加

標準試験の条件下（室温２７℃、相対湿度６０％）における連続運転での室温上昇を抑制し除湿能力を向上させ、又、低温下での除湿能力の低下を抑制することができる除湿機を提供すること。 - 特許庁

Portions 50 of the first immiscible liquid 46 rise from a layer formed by the first immiscible liquid 46 at the bottom of the container 14 leading to the formation of an immiscible layer above the first layer to heat the second immiscible liquid 48.例文帳に追加

第１非混和液４６の一部５０は、容器１４の底にある第１非混和液４６によって形成された層から上昇し、第２非混和液４８によって第１層から上で非混和形成された層になり、第２非混和液４８を加熱する。 - 特許庁

To provide an optical recording apparatus having optical fiber array light sources which do not give rise to registration errors among a plurality of image forming spots formed on an optical recording medium member when the optical fiber arrays are used as the light sources for the optical recording apparatus.例文帳に追加

光ファイバアレイを光記録装置の光源として使用した際に、光記録部材上に形成される複数の結像スポット間にレジストレーション誤差が生じることがない光ファイバアレイ光源を備えた光記録装置を提供する。 - 特許庁

When it is determined that oil dilution occurs, the rise of oil is generated by the in-cylinder negative pressure generated by delaying and/or advancing an intake valve, and a fuel is evaporated from the oil diluted with the fuel (Step 106).例文帳に追加

オイル希釈が発生したと判別された場合には、燃料カット中に、吸気バルブを遅開き及び／又は早閉じにすることにより生じた筒内負圧により、オイル上がりを生じさせ、燃料希釈オイルから燃料を蒸発させる（ステップ１０６）。 - 特許庁

Thereby the coagulated flocs F are made to rise on the belt, and free water in the sludge is located at the surface side of the belt, which enables a rapid water drain to greatly reduce an effective belt length to about 1/2-1/3 of that of the conventional belt concentrator.例文帳に追加

これによりベルト上で凝集フロックＦが浮上し、汚泥中の自由水はベルト面側に位置することとなるため、速やかな水抜けが可能となり、有効ベルト長さを従来の１/２〜１/３程度にまで大幅に短縮することができる。 - 特許庁

According to "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), Yoshinaka Minamoto's favorite concubines and female warrior Tomoegozen visited Kamakura after Yoshinaka7s death, Yoshimori told Yoritomo that he wanted to have a child with someone as strong as her, and Yoshihide ASAHINA was born after Yoshimori married Tomoe. 例文帳に追加

『源平盛衰記』では源義仲滅亡後、義仲の愛妾であった女武者巴御前が鎌倉へ下り、義盛があのような剛の者に子を産ませたいと頼朝に申し出て、巴を娶ったのち朝比奈義秀が生まれたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it is well known that he viciously criticized the Kenmu Restoration in "Jinno Shoto ki" (A Chronicle of Gods and Sovereigns) by Emperor Godaigo; Sadafusa was against the overthrow of the bakufu, and secretly informed the Kamakura bakufu of the Emperor's plan to rise in arms at the time of Genko Disturbance. 例文帳に追加

また、親房が『神皇正統記』で後醍醐天皇の建武の新政を痛烈に批判している事や、定房が武力討幕に反対して元弘の変における天皇の挙兵計画を鎌倉幕府に密告している事は良く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Aga MURATA, in the kaso theory during the Edo period, as an example, it is said to have been used such as, 'something like the adjoining rooms of nine jo (counter for tatami mats) or eight jo have a luck of earth giving rise to metal' (the part in the quotation marks is cited from the book by Aga MURATA). 例文帳に追加

村田あがによれば江戸時代の家相説では、その一例として「九畳八畳の続き間の如きは、土生金の吉相なり」（かぎ括弧部は村田あがの著物より引用）といったように使われていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each lineage of descendants of four Fujiwara brothers was called 'Fujiwara Nanke' (the Southern House of the Fujiwara clan), 'FUJIWARA Hokke' (the Northern House of the Fujiwara clan), 'Fujiwara Shikike' (the Ceremonial House of the Fujiwara clan), and 'Fujiwara Kyoke' (the Western House of the Fujiwara clan); although they went through the rise and fall, they left a major mark on later politics, learning, and culture. 例文帳に追加

藤原四兄弟の子の系統はそれぞれ藤原南家、藤原北家、藤原式家、藤原京家と呼ばれ、それぞれの家に栄枯盛衰はあったものの、その後の政治や学問、文化に大きな足跡を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system, however, was encroached on by Jito (lords of the manors) in the Kamakura period and by Shugo Daimyos (provincial constables) in the Muromachi period, and thus gradually dismantled in accordance with the rise of samurais and almost became a mere formality by the time of the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan). 例文帳に追加

その一方で、鎌倉時代には地頭による侵食を受け、室町時代には守護（守護大名）によって蚕食されるなど、武士の進出に伴って次第に解体への道を進み、戦国時代(日本)頃までにほぼ形骸化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Mochihito's uprising was an incident that occurred in 1180 (Jisho 4), when Prince Mochihito (also Prince Takakura and Prince Sanjo), with MINAMOTO no Yorimasa, planned to raise an army and overthrow the Taira clan (who were then in power); Mochihito issued a command urging the Minamoto clan warriors in all provinces together with the forces of the great temples and shrines to rise up against the Taira clan. 例文帳に追加

以仁王の挙兵（もちひとおうのきょへい）は治承4年（1180年）に以仁王（高倉宮・三条宮）と源頼政が打倒平氏のための挙兵を計画し、諸国の源氏や大寺社に蜂起を促す令旨を発した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In constituting the tag 1 for identification having random patterns P readable by an image sensor 2, a pair of random pattern members 4a and 4b giving rise to moire fringes M constituting the random patterns P are three-dimensionally disposed.例文帳に追加

イメージセンサ２により読取可能なランダム模様Ｐを有する識別用タグ１を構成するに際して、透明媒体３の中に、ランダム模様Ｐを構成するモアレ縞Ｍを生じさせる一対のランダムパターン部材４ａ，４ｂを立体的に配した。 - 特許庁

To provide a water-repellent paper coated with feather powder, having excellent water-repellency as well as ink receptivity, decomposable by biological action and free from abnormal temperature rise in incineration to protect an incineration furnace and provide its production process.例文帳に追加

優れた撥水性を有すると共にインク受理性を有し、且つ生分解が可能であり、焼却時に異常な温度上昇が生じず焼却炉を保護できるようにした、羽毛粉末を塗布した撥水紙及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When burning the fuel gas in the main combustion chamber 16, the water injection means 24 injects water to lower the combustion temperature of the main combustion chamber 16 to sufficiently reduce NOx to be generated by a rise of the combustion temperature.例文帳に追加

これにより、主燃焼室１６の燃料ガスを燃焼する際には、水噴射手段２４より水を噴霧して主燃焼室１６の燃焼温度を下げ、燃焼温度の上昇で発生するＮＯｘを十分に低減することができる。 - 特許庁

It is generally held that when the economy expands on growth in exports and capital investment demand, a rise in wages triggered by tightening of the labor market will lead to an increase of income in the household sector, which will be followed by expansion of private consumption demand.例文帳に追加

一般に、輸出や設備投資の需要の伸びに牽引されて景気が拡大すると、労働市場が逼迫して賃金の上昇等により家計部門の所得が増大し、それに伴って民間消費需要が拡大するとされている。 - 経済産業省

On the same day (April 22nd, 2010), market fears were amplified when the credit rating agency Moody‟s lowered their credit rating on Greece‟s government bonds one rank from A2 to A3 for reason there was the possibility that Greece‟s fund raising costs could rise to a high level.例文帳に追加

また同日（2010年4月22日）、格付け会社のムーディーズが、ギリシャの資金調達コストが高水準にとどまる可能性があること等を理由にギリシャ国債の格付けをA2からA3に1段階引き下げたことで、市場の懸念が拡大した。 - 経済産業省

On May 10th the ECB announced that they would be purchasing euro zone government debt, private sector bonds, finance euros and reopen the temporary dollar swap arrangement with the FRB in order to stabilize the financial markets and prevent a rise in interest rates due to ensuring liquidity.例文帳に追加

また、同5月10日、ECBは流動性確保による金利上昇を防ぎ、金融市場の安定化を図るため、ユーロ圏の政府債や民間債券の購入、ユーロ資金供給、FRBとの時限的なドルスワップ協定の再開を実施すると発表した。 - 経済産業省

ADB (2008) has also analyzed the effect (the changes from 2007 to 2012) in terms of the liberalization of the movement of people. As a result, the movement of people within the region will increase by 3.2 million, the GDP of most receiving countries will rise, and the GDP of sending countries will fall.例文帳に追加

ADB（2008）はこうした「ヒト」の移動を自由化させた場合の効果（2007年から2012年への変化）も分析しており、域内の「ヒト」の移動は320万人増加することとなり、ほとんどの受入れ国のGDPは上昇し、送出国のGDPは下がるとしている。 - 経済産業省

With resource demands in newly emerging countries, as China, are forecasted to rise, it is important to support Japanese resource companies' active resource development activities in a variety of regions, including Africa, in order to secure stable supply.例文帳に追加

今後、中国を始めとする新興国の資源需要が高まっていくと予想される中、資源の安定供給確保に向け、アフリカを含めた多様な地域における、我が国資源関連企業の積極的な資源開発を支援していく必要がある。 - 経済産業省

Overall, however,the expansion of the service industries supported a continuous rise in the number of workers in the tertiaryindustries throughout the 1990s (Figure 17).例文帳に追加

過去、日本の企業の株式は持ち合い、または機関投資家を中心に保有されていたが、近年その傾向が変わりつつあり、外国籍の法人または個人も含め、1990年頃から株式を通じた海外からの資金流入が増加していることが考えられる。 - 厚生労働省

The Sengoku period (period of warring states) gave rise to mass production of inferior Kazu-uchi mono (mass products), but on the other hand, the steel industry which produced the material made a rapid advance in Tatara (bellows) technology and with the arrival of guns by trading with Westerners. 例文帳に追加

戦国時代は粗悪な数打物の大量生産を招来したが、一方で原料を生産する鉄鋼業は国内におけるたたら技術の進歩、南蛮貿易による鉄砲の伝来によって急速な進歩を遂げる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, even if an internal heat exchanger 160 is provided, it is possible to suppress temperature rise of the inlet refrigerant of the compressor 110 in the high temperature area and to avoid hunting operation of the expansion valve 131 in the low temperature area.例文帳に追加

この結果、内部熱交換器１６０を備えていても、高温領域における圧縮機１１０の吸入冷媒温度の上昇を抑えることができ、低温領域においては膨張弁１３１のハンチング動作を回避することができる。 - 特許庁

A work groove 4 having the front side communicating with the riser installing groove 13 and having the rear side opening backward on the stairs reverse surface side, is respectively formed in the rear of both rise installing grooves 13 in the inside surface of the pair of side plates 1.例文帳に追加

一対の側板１の内側面における両蹴込板取付溝１３の後方に、前側が蹴込板取付溝１３に連通し、かつ後側が階段裏面側において後方に向けて開放する作業溝４をそれぞれ形成しておく。 - 特許庁