「ACTIVATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

In the deodorization apparatus 3 that deodorizes the malodorous component in the treatment air with active oxygen generated by decomposing ozone with an ozone decomposition catalyst, it is characterized by arranging an ozone generator 10, an ozone decomposition catalyst filter 11 and an activated carbon filter 21 to which the basic chemical is attached in order from the upstream side to the flowing direction of the treatment air.例文帳に追加

オゾン分解触媒でオゾンを分解して発生させた活性酸素により処理空気中の悪臭成分を分解して脱臭する脱臭装置３であって、処理空気の流れ方向に上流側からオゾン発生器１０、オゾン分解触媒フィルタ１１、塩基性薬品を添着した活性炭フィルタ２１を順に配置したことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain high-quality treated water by solving problems of conventional fluidized bed carrier biological treatment method and membrane separation activated sludge method and efficiently treating wastewater containing a high-concentration organic matter by suppressing the necessary capacity of a treatment tank and preventing the clogging of an immersed membrane without requiring a coagulant for surplus sludge removal.例文帳に追加

従来の流動床担体生物処理法と膜分離活性汚泥法の問題点を解決し、高濃度の有機物を含む排水を、処理槽の必要容量を抑え、余剰汚泥除去のための凝集剤を必要とすることなく、浸漬膜の目詰まりを防止して、効率的に処理して高水質の処理水を得る。 - 特許庁

This invention relates to the method for removing the viruses from the liquid Factor VII composition, the composition comprising one or more Factor VII polypeptides, at least 5% of the one or more Factor VII polypeptides being in the activated form, the method comprising subjecting the solution to nanofiltration using a nanofilter having a pore size of at the most 80 nm.例文帳に追加

組成物が一以上の因子VIIポリペプチドを含み、前記一以上の因子VIIポリペプチドのうち少なくとも5%が活性化された形態であり、最大80 nmの細孔サイズを有するナノフィルターを使用するナノ濾過を前記溶液に対して行う、液体因子VII組成物からウイルスを除去するための方法。 - 特許庁

When a communication apparatus activated as a host in an initial state acquires a descriptor storing information concerning software and hardware of a communication apparatus and information concerning an input/output device provided for the communication apparatus from a communication partner operating as a device, the communication apparatus compares its information with the information of the descriptor owned by itself.例文帳に追加

初期状態でホストとして起動した通信装置は、デバイスとして動作する通信相手から、通信装置についてのソフトウェア、ハードウェアに関する情報、通信装置が装備する入出力装置に関する情報などを格納するディスクリプタを取得すると、自らが保有するディスクリプタの情報と比較する。 - 特許庁

For this carpet, coconut shell activated carbon as an absorbent and a hydrazine derivative as a deodorizer are mixed in a backing material as the working of the back surface, and a deodorizer for which a photocatalyst and the hydrazine derivative are combined with a silicone-based binder resin is fixed to carpet pile yarns as the working of a carpet surface.例文帳に追加

カーペット裏面の加工として、バッキング材に吸着材としての椰子殻活性炭と、消臭材としてのヒドラジン誘導体を混入し、カーペット表面の加工としてカーペットパイル糸に、シリコン系バインダー樹脂に光触媒とヒドラジン誘導体の組み合わさった消臭材をパイル糸に固着する。 - 特許庁

The method for quantitatively measuring the activity of the fibroblast growth factor receptors includes steps for developing the fibroblast growth factor receptors in cells, activating the developed fibroblast growth factor receptors, acquiring an image which shows the distribution of the activated receptors in the cells, and analyzing the acquired image.例文帳に追加

線維芽細胞増殖因子受容体の活性を定量的に測定する方法であって、線維芽細胞増殖因子受容体を細胞内で発現させる工程と、該発現された線維芽細胞増殖因子受容体を活性化させる工程と、前記活性化された受容体の前記細胞内における分布を表す画像を取得する工程と、前記得られた画像を解析する工程とを具備する方法が提供される。 - 特許庁

During memory cell data read operation, the selected memory cell and the current reference circuit including the ReRAM reference cell are activated simultaneously, and the current reference circuit is configured to provide a current from the selected memory cell and the reference current from the current reference circuit to a sense amplifying circuit of ReRAM.例文帳に追加

メモリセルデータ判読動作時に、選択されたメモリセルと前記ＲｅＲＡＭ基準セルを含む前記電流基準回路が同時に活性化され、ＲｅＲＡＭのセンス増幅器回路は、選択されたメモリセルからの電流と前記電流基準回路からの基準電流が提供されるように構成される。 - 特許庁

Because it is very difficult for general families, work places, and stores to individually change a city water pressure, the size of a flow path of the city water is varied according to the water pressure as well as to a variation in pressure, and far infrared radiation and magnet materials are utilized to produce activated water.例文帳に追加

その為に、一般の家庭、事業所、商店等が単独で、水道圧を変える事は、非常に困難であるので、水道水の流路の大きさを、水圧に応じて、変化出来るような大きさにしながら、なおかつ、圧力の変化にも対応出来るような構造にすると共に、遠赤外線及びマグネット材等を、利用して活性水を作りだす事にする。 - 特許庁

The filter 14 is constituted so that the outer filter 21 and the inner filter 20 are almost concentrically housed and arranged between the lid members 19a, 19b according to the annular projections 28a and the filter medium sealing part 24 is filled with granular activated carbon and the opening parts of the inner and outer filters 20, 21 are hermetically closed by the lid members 19a, 19b.例文帳に追加

濾過器１４は、蓋体１９ａ，１９ｂ間に外フィルタ２１と内フィルタ２０とを環状突起２８ａに従って略同心状に収納配置し、濾材封入部２４に粒状活性炭を充填するとともに、内フィルタ２０及び外フィルタ２１の開口部を、蓋体１９ａ，１９ｂによって密閉する。 - 特許庁

This extracted solution is provided by mixing an extracted solution of tea obtained by extracting tea with water followed by centrifugation with an extracted solution of tea which is obtained by reextracting the residue prepared by the centrifugation with water and contains tannin, caffeine and amino acids, bringing the mixture into contact with activated carbon and removing astringency so as to make 0.1-30 wt.% amino acid content based on a solid content.例文帳に追加

また、茶類を水で抽出し遠心分離により得られた茶類抽出液と、これにより得られた残渣を再度水で抽出してタンニン、カフェイン及びアミノ酸を含有する茶類抽出液とを混合し、活性炭と接触させて渋味を除去することにより固形分に対するアミノ酸含有量を０．１〜３０重量％の範囲に製造される。 - 特許庁

This internal combustion engine includes: an actuator that moves a rocker-arm shaft 14 in the axial direction; a trigger arm 33 that engages with the rocker arm 13 to prohibit the sliding movement of the rocker arm; and a trigger pin 37 which is activated through the axial movement of the rocker-arm shaft 14 and which brings the trigger arm 33 into action to disengage the trigger arm 33 from the rocker arm 13.例文帳に追加

ロッカーアームシャフト１４を軸方向に移動させるアクチュエータと、ロッカーアーム１３に係合してそのスライド移動を不能にするトリガーアーム３３と、前記ロッカーアームシャフト１４の軸方向の移動により作動して前記トリガーアーム３３を前記ロッカーアーム１３との係合を解除する側に作動させるトリガーピン３７とを備える。 - 特許庁

In a method for treating organic wastewater using an activated sludge method, the concentration of at least one kind of a compound selected from phenols, an organic acid and a wood vinegar in an aeration tank is held to 0.01 ppb-1 ppm and the BOD-sludge load in the aeration tank is held to 0.01-0.25 kg/kg MLSS.day.例文帳に追加

有機性排水を活性汚泥法を用いて処理する方法において、フェノール類、有機酸および木酢液から選ばれる少なくとも一種を含む化合物のばっ気槽における濃度を０．０１ｐｐｂ〜１ｐｐｍとなるように保持すると共に、ばっ気槽におけるＢＯＤ−汚泥負荷を０．０１〜０．２５Ｋｇ／ＫｇＭＬＳＳ・ｄａｙに保持する。 - 特許庁

To provide a nickel - hydrogen storage battery excellent in the high- rate discharging characteristic which is equipped with a positive electrode using as active material a powder chiefly containing nickel hydroxide and a negative electrode using as active material a powder of hydrogen occluding alloy chiefly composed of rare earth element(s) and nickel (Ni) and having a CaCu_5 type crystal structure and which can quickly be activated in its initial period of operation.例文帳に追加

水酸化ニッケルを主成分とする粉末を活物質とする正極と、希土類元素とニッケル（Ｎｉ）を主構成成分とし、ＣａＣｕ_5型結晶構造を有する水素吸蔵合金粉末を活物質とする負極を備えたニッケル水素蓄電池を速やかに初期活性化し、且つ、高率放電特性の優れたニッケル水素蓄電池を提供する。 - 特許庁

The fuel cell product includes a fuel cell body 1 including a membrane electrode assembly 2 constructed to hold electrolyte membrane 17 between an anode 13 and a cathode 16, and having a vent hole formed on the cathode side of the membrane electrode assembly, a packing material 100 for sealing and packing the fuel cell body 1, and an activated carbon 200 packed together with the fuel cell body 1 by the packing material 100.例文帳に追加

アノード１３とカソード１６との間に電解質膜１７を挟持した構造の膜電極接合体２を含み膜電極接合体のカソード側に形成された通気孔を有する燃料電池本体１と、燃料電池本体１を密閉梱包する梱包材１００と、燃料電池本体１とともに梱包材１００によって梱包される活性炭２００と、を備えたことを特徴とする燃料電池製品。 - 特許庁

A control unit 60 sets an output terminal voltage of a fuel cell 21 to an OCV (400 V) via a DC/DC convertor 31, when a fuel cell system 20 is not activated, when a vehicle 10 is in a regenerative operation, when the fuel cell 21 is in an intermittent operation, and when the operation of the system 20 is completed.例文帳に追加

制御ユニット６０は、燃料電池システム２０が起動されていない場合、車両１０が回生運転中である場合、燃料電池２１が間欠運転中である場合、燃料電池システム２０が運転終了された場合には、、ＤＣ／ＤＣコンバータ３１を介して燃料電池２１の出力端子電圧＝ＯＣＶ（４００Ｖ）に設定する。 - 特許庁

An earthquake disaster emergency radio receiver is attached to an automobile, two-wheeled vehicle and the like, allowing in the event of an earthquake disaster, an earthquake disaster emergency warning sent out from a broadcasting station and others to be received 3, an interlocked emergency lamp-lighting and alarm-sounding device 4 to be activated automatically, and thereby the earthquake disaster emergency warning to be recognized, even in driving.例文帳に追加

自動車及び二輪車等に、地震災害緊急電波受信装置を取付け地震災害時に、放送局等から発信される地震災害緊急警報を受信３し、連動させている緊急ランプ点灯及び警報音装置４を、自動的に強制作動させ運転中でも、地震災害緊急警報を認識できるようにしたものである。 - 特許庁

This sheet for removing harmful substance mainly consists of activated carbon fiber 30-80 wt.%, photo-reactive semiconductor 10-40 wt.% which has equilibrium adsorptivity ≥5 mg/g when the equilibrium concentration of ammonia gas is 10 ppm (in the state that the photo-reactive semiconductor is not irradiated yet), fibrillated acrylic fiber 1-30 wt.% and hot-melt binder fiber 1-30 wt.%.例文帳に追加

活性炭繊維３０〜８０質量％と、アンモニアガスの平衡濃度１０ppm 時の平衡吸着量が５mg／ｇ^- ( 光反応性半導体：光未照射時）以上の光反応性半導体１０〜４０質量％と、フィブリル化アクリル繊維１〜３０質量％及び熱融着性バインダー繊維１〜３０質量％を主成分とする有害物除去シ−トである。 - 特許庁

When driving one of two memory cell blocks 34, the memory cell block 34 of a driving object is made a conducting state by an SG high withstand pressure level shifter 44 and an SG transfer gate 46, and even if a wordline 36 of two memory cell blocks which adjoin mutually is activated by a pair of wordline transfer gates 42, only the memory cell block 34 of the drive object is driven.例文帳に追加

２個のメモリセルブロック３４のうち一方を駆動する場合、駆動対象のメモリセルブロック３４がＳＧ高耐圧レベルシフタ４４及びＳＧトランスファーゲート４６により導通状態とされ、互いに隣り合う２個のメモリセルブロックのワード線３６が一対のワード線トランスファーゲート４２によって活性化されても、駆動対象のメモリセルブロック３４のみが駆動される。 - 特許庁

The advanced water purification device is provided in a river navigation ship 1 to purify raw water W1 taken from a river and comprises a cyclone separator 5 for removing sand from the raw water, a treatment mechanism unit 4 where a membrane module 2 is immersed to keep biological activated carbon 3 charged, and a hydro-fork tank 6 provided on the outflow side of the treatment mechanism unit as a pressured purified water reservoir.例文帳に追加

本発明は、河川を航行する船舶１に設備され、河川から取水される原水Ｗ１を浄水するものにして、原水の除砂を行うサイクロンセパレータ５と、膜モジュール２を浸漬して生物活性炭３を投入した処理機構部４と、該処理機構部の流出側に設けられる浄水加圧溜めとしてのハイドロフォークタンク６と、を備える。 - 特許庁

To simultaneously realize denitrification and dephosphorization by a very simple maintenance operation by only adding an accelerating agent to an aeration tank or a settling tank and exchanging the accelerating agent after the duration period without adding any equipment and device to a drain treating device having a single aeration tank using a standard activated sludge method or this method as a basic principle, moreover, to remove a hardly decomposable organic substance in underground water.例文帳に追加

本発明は、標準活性汚泥法や本法を基本原理とする曝気槽単槽の排水処理設備に何ら設備や装置を追加することなく、曝気槽や沈殿槽に添加し効果の持続期間後に交換するだけという極めて簡単なメンテナンス作業で脱窒、脱リンが同時に実現し、さらには地下水中の難分解性有機物質を除去することを目的とする。 - 特許庁

The defoaming agent for the alkali detergent comprises a compound (A) obtained by adding ethylene oxide to a 8-22C bivalent aliphatic alcohol and a compound (B) obtained by adding ethylene oxide to an amine having 1-5 activated hydrogen atoms and having HLB of 10.0-16.0, wherein the weight ratio of the compound (B) to the compound (A) is 0.5-4.0.例文帳に追加

炭素数８〜２２の２価の脂肪族アルコールにエチレンオキサイドを付加した化合物（Ａ）、及び１〜５個の活性水素を有するアミンにエチレンオキサイドを付加した、ＨＬＢが１０．０〜１６．０である化合物（Ｂ）からなり、化合物（Ｂ）／化合物（Ａ）の重量比が０．５〜４．０であることを特徴とするアルカリ洗浄剤用消泡剤。 - 特許庁

In an electric double layer capacitor which is obtained by winding a carbon layer 4 composed of activated carbon, etc., around current collecting foil 2 together with a positive electrode 1 and a negative electrode 1 formed on both surfaces or one surface of the layer 4, the positive and negative electrodes 1 respectively have plurality of tab sections 3 composed of parts of the foil 3 and arranged properly at practically same angular positions.例文帳に追加

集電箔２上に活性炭等のカーボン層４を両面又は片面にそれぞれ形成させた正極及び負極１を一緒に巻回した電気二重層キャパシタにおいて、正極及び負極１は、それぞれ、集電箔２の一部からなる複数個のタブ部３を巻回状態でほぼ同じ角度位置に揃えて有する。 - 特許庁

This air cleaning method consists of steps for: generating bubble 4 from air 1a containing the oil-based odor component and aqueous solution 3 of surfactant; removing the odor component from the air by allowing the surface of the bubble 4 to adsorb and emulsify the odor component; removing an organic component from the aqueous solution 3 containing the emulsified odor component using activated carbon 6 and reusing it as the aqueous solution of surfactant.例文帳に追加

油性の臭気成分を含む空気１ａと界面活性剤の水溶液３とから気泡４を生成して、気泡４表面に臭気成分を吸着させ乳化することで空気中から除去すると共に、乳化した臭気成分を含む水溶液３から有機成分を活性炭６を用いて除去し、界面活性剤の水溶液３として再利用する。 - 特許庁

The proliferation auxiliary is a glycosaminoglycan in which the 6-position of D-glucosamine constituting a heparin is substantially desulfated and has ≤50 s APTT (activated partial thromboplastin time) when measurement is made by adding the glycosaminoglycan to the standard plasma at 30 μg/ml final concentration and ≤100 s, more preferably ≤80 s APTT when the measurement is made by adding the glycosaminoglycan at 100 μg/ml final concentration.例文帳に追加

ヘパリンを構成するＤ−グルコサミンの６位を実質的に脱硫酸したグリコサミノグリカンであり、標準血漿に最終濃度３０μｇ／ｍｌで添加して測定した際のＡＰＴＴ時間が５０秒以下、好ましくは、最終濃度１００μｇ／ｍｌで添加して測定した際のＡＰＴＴ時間が１００秒以下であり、更に好ましくは８０秒以下である。 - 特許庁

To solve the following problems when water is passed through an electric desalter where a plurality of activated carbon fiber sheets are stacked through a liquid-permeable electrical insulating sheet and water is passed through the laminate to which voltage having a reverse polarity is applied, while repeating the regeneration of the desalter, a liquid feeding time until breakthrough becomes gradually shorter, and the electric conductivity of permeate is increased.例文帳に追加

通液性の電気絶縁シートを介して活性炭繊維シートを複数層積層し交互に逆極性の電圧を印加した積層体に通水するようにした電気脱塩装置を、再生を繰り返しつつ通水するときに、徐々に破過までの通液時間が短くなり、透過水の導電率も高くなっていく問題を解消すること。 - 特許庁

Of the luminous bulb with a high-luminance LED and a luminous material emitting light by absorbing at least a part of its emission and converting it in wavelength, a main emission peak of the LED is 360 nm or less, the luminous material is a neutral luminous material activated by bivalent europium, and its emission wavelength is differed from that of the LED by 100 nm or more to realize a further light-emitting effect.例文帳に追加

高輝度ＬＥＤとその発光の少なくとも一部を吸収し波長変換して発光する蓄光物質を有する蓄光電球であって、前記ＬＥＤの主発光ピークが３６０ｎｍ以下であると共に、前記蓄光物質が２価のユーロピウムで付活された中性蓄光物質でその発光波長をＬＥＤのそれより１００ｎｍ以上異なるようにすることで一層の発光効果を具備させた。 - 特許庁

The security system using the robot for domestic purposes is provided with a means for detecting the intruder, a means for electronically sending an image taken by an image taking means activated by detection of the intruder to a central control center, a means for sending an alarm as needed, and a means for electronically notifying that there is anomaly to the central control center.例文帳に追加

潜入者の検知手段、潜入者の検知によって作動する画像撮影手段撮影画像を電子的に集中管理センターに通信する手段、及び必要に応じ警報発信手段、並びに異常発生を電子的に集中管理センターへ通報する手段を備えた家庭用ロボットを用いたセキュリティシステム。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method which is improved, in terms of an image defect, such as, image deletion caused by activated gas, such as, NOx and ozone, especially for providing an image forming apparatus and an image forming method improved, in terms of an image defect such as image deletion which is apt to occur, immediately under an electrification pole.例文帳に追加

本願発明の目的は、ＮＯｘやオゾン等の活性ガスによる画像流れ等の画像欠陥を改善した画像形成装置、画像形成方法を提供することであり、特に、帯電極直下で発生しやすい画像流れ等の画像欠陥を改善した画像形成装置、画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

The leaves of mulberry tress are extracted with water, alcohol or a mixture thereof, the resultant mulberry leaf extract is decolorized and deodorized by means of the cation ion-exchange resin or activated carbon and the purified mulberry leaf extract is formulated to saccharide sweeteners so that the amount of the DNJ (1-deoxynojirimycin) (the active ingredient) may become 0.0001-0.1% on the basis of the usual sweetener saccharine.例文帳に追加

桑葉から水、アルコールあるいはその混合溶液により抽出した桑葉エキスを陽イオン交換樹脂あるいは活性炭で脱色、脱臭処理して得た本精製桑葉エキスを、この本精製桑葉エキスの有効成分であるＤＮＪ（1-デオキシノジリマイシン）が、糖類に対して含量比で0.0001〜0.1%となるよう糖類に配合した。 - 特許庁

The resistive film type transparent touch panel uses a plastic substrate on the touch side which is obtained by depositing, on one side of a transparent plastic base material, a transparent hardened substance layer having a hardened substance layer of activated energy line-hardened composition and having a hardened substance layer of hardened composition including polysilazane, and by depositing a transparent conductive thin film on the surface of the transparent hardened substance layer.例文帳に追加

透明プラスチック基材の片面に、活性エネルギ線硬化性組成物の硬化物層とポリシラザンを含有する硬化性組成物の硬化物層を有する透明硬化物層を形成し、その表面に透明導電性薄膜を形成して得られるタッチ側プラスチック基板を用いた抵抗膜式透明タッチパネル。 - 特許庁

The SW control circuit 12 converts the voltage, generated by supplying a constant current from a constant current circuit 15 to the resistance 14, into a digital value by an analog-digital converting circuit 13 and according to the converted digital value, CMOS inverter circuits which are selected by the SW control circuit 12 are activated to control the on-resistance of the whole output buffer circuit 11 within a specific range.例文帳に追加

ＳＷ制御回路１２には、定電流回路１５から抵抗１４に一定電流を供給して発生する電圧を、ＡＤＣ回路１３でデジタル値に変換し、変換されたデジタル値に基づいてＳＷ制御回路１２が選択する個数のＣＭＯＳインバータ回路が能動化され、出力バッファ回路１１全体としてのオン抵抗が所定範囲内に制御される。 - 特許庁

The theft detector 2 having a switch 9 with push-switch structure inside connected with an alarm via a cord 4 is screwed and completely inserted into a tripod screw hole as a unified standard of cameras, video cameras and digital cameras by using a screwdriver, the switch 9 is turned ON by depression of a switch operating part 1 on the bottom 8 of the tripod screw hole and a theft detecting function is activated.例文帳に追加

コード４を介して電気的に警報器と接続した内部にプッシュスイッチ構造のスイッチ９を有した盗難検出器２をカメラ・ビデオカメラ・デジタルカメラの統一規格である三脚ネジ穴にスクリュードライバーを用いてねじ込み完全に挿入し、三脚ネジ穴底部８にスイッチ動作部１が押される事でスイッチ９がＯＮになり盗難検出機能が働く。 - 特許庁

The honeycomb rotor 1 having a zeolite part 3 and an activated carbon part 2 is provided, and a part of the honeycomb rotor 1 is set to an adsorbing zone 7 permitting air to be treated to flow and the other part thereof is set to a desorbing zone 6 permitting desorbing air to flow, and desorbing air is passed through the desorbing zone 6 from the zeolite part 3 of the honeycomb rotor 1.例文帳に追加

ゼオライト部３と活性炭部２を有するハニカムローター１を備え、ハニカムローター１の一部を被処理空気を流す吸着ゾーン７とし、他の一部を脱着空気を流す脱着ゾーン６とし、脱着ゾーン６にハニカムローター１のゼオライト部３側から脱着空気を流すようにしたるようにした。 - 特許庁

This method is provided with a step in which existence of a gap existing between a data write instruction signal and a data read instruction signal which occur consecutively is judged, a step in which a timing control signal in which a clock signal received based on the judged result is delayed by a different time each other is generated, and a step a column decoder is activated in accordance with the timing control signal.例文帳に追加

連続的に発せられるデータ書込み命令信号とデータ読出し命令信号との間に存在するギャップの有無を判断する段階と、前記判断結果に基づいて、受信されたクロック信号を相異なる時間遅延させたタイミング制御信号を発する段階と、前記タイミング制御信号に応じてカラムデコーダが活性化される段階とを備える。 - 特許庁

When two data of double data specification outputted from the same output terminal at the same cycle are read out from a memory cell array, by providing a delay circuit at one side of a sense amplifier enable-signal /SAE, a sense amplifier 1 and a sense amplifier 2 are activated, timing at which two data are sensed is deviated, peak current flowing in the sense amplifier 1 and the sense amplifier 2 is deviated.例文帳に追加

ダブルデータレート仕様で、同一出力端子から同一サイクルに出力する２個のデータをメモリセルアレイから読み出す際に、センスアンプイネーブル信号／ＳＡＥの一方に遅延回路を設けることにより、センスアンプ（１）、センスアンプ（２）を活性化して２個のデータをセンスするタイミングをずらし、センスアンプ（１）、センスアンプ（２）に流れるピーク電流をずらす。 - 特許庁

A photosensitive composition 1 containing a condensate (A) of an alkoxysilane and a stimulant (B) which is activated by first and second stimuli is applied on a substrate 2, and a photosensitive composition film 1C comprising a cured product obtained by curing the photosensitive composition 1 by applying the first stimulus to the photosensitive composition 1 is peeled from the substrate 2 by applying the second stimulus to the film 1C.例文帳に追加

アルコキシシランの縮合物（Ａ）と、第１，第２の刺激により活性化する刺激剤（Ｂ）とを含む感光性組成物１を基板２上に塗布した後に、該感光性組成物１に第１の刺激を与えることにより、感光性組成物１硬化させて得られた硬化物からなる感光性組成物膜１Ｃに、第２の刺激を与えて、硬化物からなる膜１Ｃを基板２から剥離する、膜１Ｃの剥離方法。 - 特許庁

In this device for supporting conversation in foreign languages to display a conversational sentence formed by translating a conversational sentence in a prescribed language into another language, to cope with languages of various linguistic areas and to store the conversational sentence at a place where the device for supporting conversation in foreign language is used, a positional data detecting part 34 acquires positional data of itself when the device is activated.例文帳に追加

所定言語の会話文を異なる言語に翻訳した会話文を表示する外国語会話支援装置であって、各種言語圏毎の言語に対応し且つ前記外国語会話支援装置が使用される場所の会話文を記憶する外国語会話支援装置において、該装置が稼動すると、位置データ検知部３４は自己の位置データを取得する。 - 特許庁

In the oxygen activated sludge method, concd. oxygen gas is supplied to an aeration tank 1, the ozone 17 as the raw material for oxygen from an ozonizer 4 is injected into a part or the whole of the return sludge 15 to ozonate it, and the treated return sludge 15 is not separated from the ozone as the raw material for oxygen after reaction but returned as such to the aerobic treating part of the aeration tank 1.例文帳に追加

酸素活性汚泥処理方法において、高濃度酸素ガスを曝気槽１に供給すると共に、オゾナイザー４からの酸素原料オゾン１７を返送汚泥１５の全量ないし一部に注入しオゾン処理した後、該処理済の返送汚泥１５と反応後の酸素原料オゾンとを分離することなく曝気槽１の好気性処理部分に返送することを特徴とする汚水処理方法及びそのための装置。 - 特許庁

A control device 8 for controlling the operation of the acoustic signal detection device 6 is connected to the comparison deciding device 7, and if the measured value is decided as being equal or more than the prescribed rated voltage V_0, the control device 8 is activated, to detect and monitor acoustic signals within a transformer by the acoustic signal detection device 6 for a given length of time.例文帳に追加

また、比較判定装置７に音響信号検出装置６の動作を制御する制御装置８を接続し、測定電圧Ｖが予め設定された規定値Ｖ_0以上と判断された場合には、制御装置８を起動し、音響信号検出装置６によって変圧器内部の音響信号の検出及び監視を一定時間実施するように構成する。 - 特許庁

When the time to activate a screen saver comes, it is determined whether a first biometric program using a biometric authentication device for transaction guidance is being executed, and if being executed, the first biometric program is canceled, and a second biometric program is executed using the biometric authentication device to release the screen saver, and then the screen saver is activated.例文帳に追加

スクリーンセーバの起動時間になると、取引案内のために生体認証装置を用いる第１生体プログラムが実行されているか否かを判断し、実行されていれば、第１生体プログラムをキャンセルして、スクリーンセーバ解除のために生体認証装置を用いる第２生体プログラムを実行した上でスクリーンセーバを起動する。 - 特許庁

Specific information (101C, 201C) for reading predetermined information in recorded information from a recording medium and permitting playback of information when playing back that information is generated using the number of elements contained in a signal processing unit or main control units (10, 111, 211, 311) to be used for playing back the information or identification information peculiar for those elements each time the apparatus is activated.例文帳に追加

この発明は、記録媒体から、記録されている情報のうちの所定の情報を読み出し、その情報を再生する際に、情報の再生を許可する特定情報（１０１Ｃ，２０１Ｃ）を、装置が起動される毎に、情報の再生に用いる信号処理部や主制御部（１０，１１１，２１１，３１１）に含まれる要素の数やそれらに固有の識別情報等を用いて生成することを特徴とする。 - 特許庁

The activated carbon having a specified (i) surface structure and/or specified (ii) oxygen content and surface functional group content and/or specified (iii) transition metal and/or transition metal compound content is used as the electrode of an electrical double layer capacitor, so that the electrical double layer capacitor exceedingly improved in a volume capacity density (F/cm^3) and long cycle properties is obtained.例文帳に追加

特定の（ｉ）表面構造および／または特定の（ｉｉ）酸素含有量および表面官能基量および／または特定の（ｉｉｉ）遷移金属および／または遷移金属化合物含有量を有する活性炭を電気二重層キャパシタの電極として用いることにより、体積容量密度（Ｆ／ｃｍ^３）および長期サイクル特性が格段に改善された電気二重層キャパシタ。 - 特許庁

A drain of an output EFT 11 in an open drain structure activated by a CPU 13 in an IC is connected to a display output port 10 to an LED 2 that displays internal information of the IC 1, and then a voltage Vds of a port 10 can be monitored by the CPU 13 through a buffer circuit 12, where the port 10 can be made an input-output port structure.例文帳に追加

ＩＣ１のＣＰＵ１３により駆動されるオープンドレイン構成の出力ＦＥＴ１１のドレインを、ＩＣ１の内部情報を表示するＬＥＤ２への表示出力用ポート１０に接続し、さらにＣＰＵ１３がバッファ回路１２を介してポート１０の電圧Ｖdsを監視できるようにし、ポート１０を入出力ポート構成とする。 - 特許庁

A driving module of the WLAN and a driving module of the cellular phone are initialized, the signal strength corresponding to the WLAN is then measured and displayed, the signal strength of the WLAN is measured, any one of WLAN services or cellular phone services is selected by the measured value, and the driving module is activated by the service determined on the service determination stage to be able to be connected to the service.例文帳に追加

ＷＬＡＮの駆動モジュールと移動電話の駆動モジュールに対する初期化作業を行った後、ＷＬＡＮに対する信号強度を測定してディスプレイし、ＷＬＡＮの信号強度を測定し、測定値によってＷＬＡＮサービス又は移動電話サービスのいずれか一つを選択し、前記サービス決定段階で決定したサービスによって当該駆動モジュールを活性化させて当該サービスに接続可能にする。 - 特許庁

The method for manufacturing activated carbon by subjecting a carbonaceous material to an activation treatment with the aid of an alkali metal activator comprises a step of preparing a mixture of the carbonaceous material and the alkali metal activator, a step of heat treating the mixture, a step of using the mixture to obtain a molded product by pressure molding, and a step of using the molded product to perform the heating process of the activation treatment.例文帳に追加

炭素質材料に、アルカリ金属系賦活剤を用いた賦活処理を施して活性炭を製造する方法は、前記炭素質材料と前記アルカリ金属系賦活剤との混合物を調製する工程と、前記混合物に加熱処理を施す工程と、前記混合物を用いて加圧成形を行うことにより成形体を得る工程と、その成形体を用いて前記賦活処理の加熱過程を行う工程とを有する。 - 特許庁