「ACTIVATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon receiving a request for reading the synchronizing XML base file from a synchronization reproduction client 31, the distributing server 27 distributes the files of each file name, arrangement on a screen, file of video stream which are described in the designated XML to the client by streaming within a designated activation time.例文帳に追加

同期再生クライアント３１から同期用ＸＭＬベースファイルの読み出し要求があると、該配信サーバ２７は、クライアントに対して、指定されたＸＭＬに記述された、各ファイル名、画面上の配置、映像ストリームのファイルを、指定起動時間にストリーミング配信する。 - 特許庁

The cosmetic contains (A) extract(s) of plant(s) having actin-myosin-based activation effect, wherein the plant(s) is (are) selected from horse chestnut, scutellariae radix, cork tree bark, gardenia, Rehmannia glutinosa, ginger and cranesbill and (B) one or more extracts selected from lemon extract and hydrolysis yeast extract.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）マロニエ、オウゴン、オウバク、クチナシ、ジオウ、ショウキョウ及びレンゲソウから選ばれるアクチン−ミオシン系活性化作用を有する植物抽出物、（Ｂ）レモン抽出物及び加水分解酵母抽出物から選ばれる１種以上の抽出物を含有する化粧料。 - 特許庁

Positional information indicating the position of a memory for a controller is stored in a positional information generating circuit (7), and the transfer timing of write-in data and the activation timing of a latch transfer indication signal (ZLTTR) transferred to a write-in circuit (3) from an input circuit (9) according to this positional information (PI) are adjusted.例文帳に追加

コントローラに対するメモリの位置を示す位置情報を位置情報生成回路（７）に格納し、この位置情報（ＰＩ）に従って入力回路（９）から書込回路（３）へ伝達される書込データの転送タイミングとラッチ転送指示信号（ＺＬＴＴＲ）の活性化タイミングを調整する。 - 特許庁

For promoting activation of a catalytic converter and reducing the HC discharge quantity in a cold state, fuel injection is performed by straddling a top dead center so that the injection starting timing ITS becomes before a compression top dead center and the injection finish timing ITE becomes after the top dead center as a top dead center injection operation mode.例文帳に追加

冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とＨＣ排出量低減のために、上死点噴射運転モードとして、噴射開始時期ＩＴＳが圧縮上死点前、噴射終了時期ＩＴＥが上死点後となるように、上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁

This method/kit measures preferably (1) an antibody to a urease and/or a flagellar protein, and (2) an antibody to at least one kind selected from a group of a vacuolation toxin (VacA), a protein with a toxin (CagA) and a neutrophil activation protein (NapA), as the human antibody to the helicobacter pylori specific antigen.例文帳に追加

前記ヘリコバクター・ピロリ特異抗原に対するヒト抗体として、（１）ウレアーゼ及び／又は鞭毛タンパクに対する抗体と、（２）空胞化毒素（VacA）、毒素随伴タンパク（CagA）及び好中球活性化タンパク（NapA）から選ばれた少なくとも１種に対する抗体を測定することが好ましい。 - 特許庁

An evacuated material 9 is which the getter material 10 of an activation state which can absorb a hydrogen gas is vacuum-sealed in a glass vessel 11 is stored in a sealed structure, for example the evacuation part 5 of a vacuum insulating pipe 1 and also the evacuation part 5 is substituted and sealed by the hydrogen gas.例文帳に追加

水素ガスを吸収し得る活性化状態のゲッター材１０がガラス容器１１に真空封止された真空化材９を密閉構造体、例えば、真空断熱管１の真空化部５に収めるとともに、真空化部５を水素ガスにより置換して封止する。 - 特許庁

To provide a method of commercially, easily and inexpensively producing the active carbon which is free from the fusion of a carbon particle during activation, is small and uniform in a particle diameter, and has a comparatively large specific surface area; and to provide the active carbon having a large electrostatic capacitance per unit volume.例文帳に追加

賦活時に炭素粒子の融着が起こらず、粒子径が小さく、かつ粒子径の揃った比較的比表面積の大きい活性炭を工業的に容易かつ安価に製造する方法を提供するとともに、単位体積当たりの静電容量の大きい活性炭を提供する。 - 特許庁

In this separator for the electricity accumulation device made of a cellulose polymer, film thickness is 1-30 μm, porosity is 20-90%, maximum hole size is 2 μm or less, and apparent activation energy (- ΔG) with respect to ion conduction is positive in a temperature range of 120-180°C.例文帳に追加

セルロース系高分子からなり、膜厚が１〜３０μｍ、気孔率が２０〜９０％、最大孔径が２μｍ以下であり、１２０〜１８０℃の温度帯域において、イオン伝導に関する見掛けの活性化エネルギー（−ΔＧ）が正の値を与えることを特徴とする蓄電デバイス用セパレーター。 - 特許庁

In a humidity determination module 102, if humidity information received from a humidity sensor 40 at a predetermined time before the time estimated by the parasympathetic nerve activation time estimation module 101 is a first predetermined value, a value more than the first predetermined value is sent to the air conditioner 500 as a set value.例文帳に追加

湿度判定モジュール１０２は、副交感神経活性時刻推定モジュール１０１で推定された時刻の所定時間前に湿度センサ４００から受け取った湿度情報が第１所定値の場合、空調装置５００に当該第１所定値以上の値を設定値として送信する。 - 特許庁

For the battery judged as an inactive battery, the charge efficiency is corrected to a corrected charge efficiency lower than that in a charge state where the inactiveness is eliminated in an activation charge process for charging the inactive battery, and the residual capacity is calculated from the corrected charge efficiency and the charge capacity for indication.例文帳に追加

不活性電池と判別された電池は、不活性電池を充電する活性化充電工程において、不活性の解消された充電状態よりも低い補正充電効率に補正して、補正充電効率と充電容量から残存容量を演算して表示する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of drinking water which produces soft water type drinking water by using deep ocean water as a raw material, the drinking water produced being tasty (easy to drink), capable of increasing the cell activation higher than that of drinking water obtained from other natural materials, and capable of facilitating the taking in of useful components into the cells.例文帳に追加

海洋深層水を原料として用いた軟水タイプの飲料水の製造方法であって、おいしく（飲み易く）、かつ、他の自然から得た飲料水よりも細胞活性を高くでき、有用成分の細胞への取り込みを促進できる飲料水の製造方法を提供する。 - 特許庁

A portable telephone 10 is provided with an application table part 1045 associating a telephone number of learning site with the application and, by using the application table part 1045, the application is automatically activated without application activation operation by a user when there is application corresponding to the telephone number at which an incoming call arrives.例文帳に追加

携帯電話１０に、学習サイトの電話番号とアプリケーションを対応付けたアプリテーブル部１０４５を設け、このアプリテーブル部１０４５を用いて、着信のあった電話番号に対応するアプリケーションがある場合は、当該アプリケーションをユーザによるアプリ起動操作無しに自動的に起動させる。 - 特許庁

A cancer detection method which judges the degree of malignancy and the spontaneous degeneration course of a specimen by detecting in the specimen the activation or deactivation of a Lysosomal associated protein multispanning transmembrane 5 (LAPTM5) gene and the amplification of a MYCN gene is provided.例文帳に追加

検体において、Ｌｙｓｏｓｏｍａｌ ａｓｓｏｃｉａｔｅｄ ｐｒｏｔｅｉｎ ｍｕｌｔｉｓｐａｎｎｉｎｇ ｔｒａｎｓｍｅｍｂｒａｎｅ ５（ＬＡＰＴＭ５）遺伝子の活性化または不活性化、並びにＭＹＣＮ遺伝子の増幅を検出することにより検体の悪性度および自然退縮経過を判定する、癌の検出方法。 - 特許庁

A column control circuit of a memory core control circuit repeats the operation to activate the column selection signal during a specific period in the activation period of an external control signal and forcibly inactivates the column selection signal by synchronizing with the inactivation of the external control signal.例文帳に追加

メモリコア制御回路のコラム制御回路は、バースト読み出し動作時に、外部制御信号の活性化期間でコラム選択信号を一定期間活性化させる動作を繰り返し、外部制御信号の非活性化に同期してコラム選択信号を強制的に非活性化させる。 - 特許庁

A device state confirming means 12 confirms or judges the activation of a master/slave dynamic configuration control mechanism with respect to each device 10, the starting time of the mechanism, the acceptance/ rejection of recognition and the identification of the master/slave on the basis of the states information of other devices 10 and the state of its own device.例文帳に追加

機器状態確認手段１２は、他の機器１０の状態情報および自機器の状態に基づき、各機器１０に関するマスタ・スレーブ動的構成制御機構の起動の有無，当該機構の起動時刻，認識の可否，およびマスタ／スレーブの識別の確認・判断を行う。 - 特許庁

The method for producing molded active carbon comprises a preparation step for preparing a saccharide gel body by dehydrating a saccharide-containing material, a molding step for press molding the saccharide gel body, and a firing step for subjecting the molded raw material body prepared at the molding step to carbonization and activation.例文帳に追加

糖質含有材料を脱水処理して糖質ゲル体に調製する調製工程と、前記糖質ゲル体を加圧成形する成形工程と、成形工程で得られる原料成形体を炭化および賦活する焼成工程とを備える成形活性炭の製造方法を提供する。 - 特許庁

The device is configured to stop the function of the discharge oil amount control means 21 in relation to the activation of the stop means 23, whereby the amount of discharge oil is unloaded without increasing the amount of discharge oil of the variable displacement hydraulic pump 19 so as to reliably stop the hydraulic actuator.例文帳に追加

前記停止手段２３の作動に連動して前記吐出油量制御手段２１の機能を阻止するよう構成し、可変容量形油圧ポンプ１９の吐出油量を増加させないで吐出油量をアンロードさせ、確実に油圧アクチュエータを停止させる。 - 特許庁

To provide a wooden fish way device using a fish nest having both secure of a habitat of aquatic creatures and safe movement, while considering environmental pollution and using the effective use of forest resources and fosterage and activation of forest as an axis in a head drop of a river, an artificial canal, etc. and a fish way.例文帳に追加

河川、人口運河等の落差工及び魚道において、環境汚染に配慮し、森林資源の有効利用と森林の育成・活性化を軸として、水棲生物の生息域の確保と安全な移動を兼ね備えた魚巣を併用した木製の魚道装置の提供。 - 特許庁

By the CVD method, a layer 8 whose main component is SiO_2 having 2% or less of an element ratio of N is formed on a base body 1 to obtain a substrate 10, and on the substrate, there are formed element electrodes 2, 3 and conductive film 4, and furthermore, a carbon film 6 is deposited by an activation treatment.例文帳に追加

基体１上にＣＶＤ法によって、Ｎの元素比率が２％以下であるＳｉＯ_2を主成分とする層８を形成して基板１とし、その上に素子電極２，３、導電性膜４を形成し、さらに、活性化処理によってカーボン膜６を堆積させる。 - 特許庁

Cutting in the vertical direction is performed by installing the core boring device and a wire saw device in a working space 6, winding a diamond wire 18 from the vertical direction on the activation part 5 by utilizing a horizontal hole 9 bored on the biological shield wall 3, and driving it by applying a tension.例文帳に追加

鉛直方向の切断は、作業空間６内にコアボーリング装置及びワイヤソー装置を設置し、生体遮蔽壁３に穿設した横孔９を利用して放射化部５に鉛直方向からダイヤモンドワイヤ１８を巻き付け、張力を加えながら駆動させることにより行なう。 - 特許庁

When an IC card 2 is inserted after a power source is turned on, the activation (B2), type determination (B3), authentication (B4), information reading (B5), and ETC availability notification (B6) of the IC card 2 is performed, so that ETC settlement processing can be instantaneously executed later if required.例文帳に追加

電源ＯＮ後にＩＣカード２が挿入されると、ＩＣカード２の活性化（Ｂ２）・種別判定（Ｂ３）・認証（Ｂ４）・情報読出（Ｂ５）・ＥＴＣ利用可能通知（Ｂ６）を行うため、その後にＥＴＣ決済処理を行う必要が生じた場合、即座にその処理を実行することができる。 - 特許庁

When a transition is made from a low power consumption mode to a normal mode, a snap shot selection unit 406 selects a snap shot to be read by the activation unit 403 from among the snap shots stored in the snap shot storage unit 402, based on the transition time and the start time.例文帳に追加

スナップショット選択部４０６は、低消費電力モードから通常モードへの移行の際に、当該移行時刻と上記起動時刻とに基づいて、スナップショット格納部４０２に格納されたスナップショットの中から起動処理部４０３が読み出すスナップショットを選択する。 - 特許庁

This broadcast receiving method has a configuration in which a tuner module for receiving digital mode broadcast is externally mounted on an image display device, and when a screen saver is activated during digital broadcast reception via multi-segment broadcast, the activation is detected and the multi-segment broadcast is switched to reception of one-segment broadcast.例文帳に追加

本発明に係る放送受信方法は、画像表示装置にデジタル方式の放送を受信するチューナモジュールを外付けし、デジタル放送を複数セグメント放送で受信しているときにスクリーンセーバが起動すると、これを検知して１セグメント放送の受信に切り換える構成とされている。 - 特許庁

A behavior selection control system in the robot device is provided with a situated behavior layer (SBL) capable of selecting a specific behavior out of a plurality of behavior and outputting it, and an AL calculation part 120 calculating an activation level (AL) indicating an execution priority of each behavior for selecting the behavior.例文帳に追加

ロボット装置における行動選択制御システムは、複数の行動から特定の行動を選択して出力可能な状況依存行動階層（ＳＢＬ）を有し、行動選択のために、各行動の実行優先度を示す行動価値（ＡＬ）を算出するＡＬ算出部１２０を有する。 - 特許庁

When the electronic control apparatus is activated as an ignition switch is turned on, the current counter which is the value of the timer counter at that time is read from the soak timer (step S205) to diagnose a malfunction of the soak timer on the basis of comparison between set values, the activation counter value, the current counter value and the like.例文帳に追加

そして、イグニションスイッチのオン操作に基づいて電子制御装置が起動された時に、ソークタイマからその時点でのタイマカウンタの値である「現在カウンタ」を読み出して（ステップＳ２０５）、「設定値」や「起動カウンタ値」、「現在カウンタ値」等の比較に基づいてソークタイマの故障診断を行う。 - 特許庁

Facsimile equipment checks whether or not a D channel frame is received by a D-channel transmission control part 23 in a waiting state, and when the D-channel frame is not received within a normal time, the facsimile equipment determines which state of the activation/inactivation of a layer 1 is detected by a layer 1 signal control part 24.例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、待機中、Ｄチャネル伝送制御部２３がＤチャネルフレームを受信したかチェックし、Ｄチャネルフレームを規定時間内に受信しないと、レイヤ１信号制御部２４がレイヤ１の活性化／非活性化のいずれの状態を検出しているか判別する。 - 特許庁

In the dressing product from a carbon film, which has the effect of physiological activation, the carbon film containing the carbonaceous matter having a carbon content of 90% or more is disposed on the organism in such a manner that the surface of a carbon net within the carbon film is placed in the direction parallel to the surface of the skin of the organism.例文帳に追加

少なくとも炭素含有率が90％以上の炭素物が含まれる炭素フィルムを、フィルム内の炭素網面が生体の皮膚表面に対して平行方向に並ぶように生体に配置させた生理活性化効果のある炭素フィルムのドレッシング製品 - 特許庁

An ECU 13 for executing current carrying control of a heater of the gas sensor 151 performs a preheating current carrying control for current carrying with a low electric power that does not reach the activity temperature prior to an activation current carrying control for current carrying with an electric power capable of heating the gas sensor 15 to the activity temperature.例文帳に追加

ガスセンサ１５１のヒータの通電制御を実行するＥＣＵ１３を、ガスセンサ１５を活性温度まで昇温可能な電力で通電する活性化通電制御に先立って、活性温度に達しない低い電力で通電する予熱通電制御を実行するようにする。 - 特許庁

The CPU 83 is provided with a frequency controlling means 86 for controlling a drive frequency applied to the stepping motor 81, and a slow-up activation determining means 87 for determining a slow-up start of the stepping motor 81, based on a detection signal outputted from the rotation detecting unit 90.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ８３は、ステッピングモータ８１に与える駆動周波数を制御する周波数制御手段８６と、回転検出ユニット９０より出力される検知信号に基づきステッピングモータ８１のスローアップの開始を判定するスローアップ起動判定手段８７と、を備える。 - 特許庁

The sodium-sulfur cell installing a solid electrolyte tube 13 with a shape of cylinder with bottom inside a cylinder-shaped positive pole container 9, has a structure of housing sodium 2 as a negative pole activation material inside the solid state electrolyte tube 13, and sulfur as a positive pole activator outside the solid state electrolyte tube, which are separated from each other.例文帳に追加

中空円筒状の正極容器９の内部に有底円筒状の固体電解質管１３が配置され、固体電解質管１３の内部に負極活物質のナトリウム２、外部に正極活物質の硫黄４を隔離収納した構造を有するナトリウム−硫黄電池１である。 - 特許庁

Regeneration control is performed to regenerate the heat generating material 22 inside the heat exchanger 5 by opening an opening/closing valve 12 of a passage 11 for regeneration after the temperature of the catalyst 3 reaches the activation temperature and by feeding the high-temperature exhaust gas having passed through the catalyst 3 to a heat generating pipe 21 of the heat exchanger 5.例文帳に追加

また、触媒３の温度が活性化温度に達した後、再生用通路１１の開閉バルブ１２を開弁させ、触媒３を通過した高温の排気ガスを熱交換器５の発熱管２１に送り込むこと、熱交換器５内の発熱材２２を再生させる再生制御を実行する。 - 特許庁

If the contact force C acting on the power collecting boat 8 becomes smaller than the standard value as shown in (C), the activation fluid flows from a cylinder chamber 16a to the cylinder chamber 14a, and a lift power varying blade 12a is rotated around a coupling 12b in the direction of A_2.例文帳に追加

一方、（Ｃ）に示すように、集電舟８に作用する接触力Ｃが標準値よりも小さくなると、シリンダ室１６ａからシリンダ室１４ａに作動流体が流入し、連結部１２ｂを中心として揚力可変翼１２ａがＡ_2方向に回転する。 - 特許庁

A terminal not shown in the figure is provided with an information acquisition module being activated on condition that an activation signal is received, transmitting request information requesting contents to a provision server and transmitting reception information indicating that the reception of the contents is completed to a management server in the case that the reception of the contents is completed.例文帳に追加

図示しない端末は、起動信号を受信したことを条件に起動し、コンテンツを要求する要求情報を提供サーバに送信すると共に、コンテンツの受信を完了した場合にその旨を示す受信情報を管理サーバに送信する情報取得モジュールを有する。 - 特許庁

It follows that through an assisted activation of electron beam, without a special focusing mask, the high electric field region (figure not illustrated) is selectively formed in a gap insulating layer region 4 formed at the notch portion and it becomes possible that the electron is emitted solely from the formed high electric field region.例文帳に追加

この結果、電子線アシスト活性化により、特別な絞りマスクを用いずとも切り欠き部に形成されたギャップ絶縁層領域４の中に高電界領域（図不図示）を選択に形成し、形成されたこの高電界領域からのみ電子を放出させることが可能となった。 - 特許庁

The flooring material of the metallic sodium circulation and storage facility such as secondary cooling system building and the internal wall material of an emergency liquid metallic sodium exhaust passage and its storage tub are prepared using neutron shielding power, heat resistance, lightweight property, high water absorption property, low activation characteristic, or the like possessed by the diatomaceous earth.例文帳に追加

この珪藻土が持つ中性子遮蔽能、耐熱性、軽量性、高吸水性、低放射化特性等を利用して二次冷却系の建物等の金属ナトリウム循環及び貯蔵施設の床材及び緊急時液体金属ナトリウム排出路とその貯蔵槽の内壁材を作製する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the SOI substrate, a hydrogen ion implantation layer is formed on the front surface of a first substrate as a single crystal silicon substrate, and surface activation processing is applied to at least any one of the surface of a second substrate as a transparent insulative substrate and the surface of the first substrate and both the substrates are laminated.例文帳に追加

単結晶シリコン基板である第１の基板の表面側に水素イオン注入層を形成し、透明絶縁性基板である第２の基板の表面及び第１の基板の表面の少なくとも一方に表面活性化処理を施して両基板を貼り合わせる。 - 特許庁

The film thickness of the activation film 14 satisfies a resonance condition to at least one of signal light and control light or satisfies a resonance condition to a wavelength between (λ_1+λ_2)/2 to λ_2, when the wavelength of the signal light and the wavelength of the control light are defined as λ_1 and λ_2, respectively.例文帳に追加

活性膜１４の膜厚は、信号光及び制御光の少なくとも一方に対して共振条件を満たすか、又は、信号光の波長をλ_1とし、制御光の波長をλ_2としたときに、（λ_1＋λ_2）／２〜λ_2の間の波長に対して共振条件を満たす。 - 特許庁

The agent is provided by the affirmation of the activity for elevating the body temperature, possessed by the tyrosine, and the effects of elevating the body temperature, burning the body fat by the activation of metabolic action thereby, reducing the accumulation of the body fat and ameliorating cold constitution are exhibited by the administration of the agent.例文帳に追加

本発明に係る剤は、チロシンが有する体温上昇作用を確認した結果なされたものであって、本剤の投与によって体温が上昇し、それにより代謝活動が活発化して体脂肪が燃焼し、体脂肪の蓄積低下、冷え性の改善といった効果が奏される。 - 特許庁

As a result, the receiver, even through it receives multiple streams from the transmitter, transmits to the transmitter the at least one of activation and inactivation information of the channel separately for each individual stream, thereby contributing to a reduction in the total amount of feedback information.例文帳に追加

設定されたチャンネル情報を送信器に伝送する過程からなることによって、受信器が送信器から複数のストリームを受信しても、ストリーム別にチャンネルの活性及び/又は非活性情報を送信器に伝送することで、システムの全体フィードバック量を減少することができる。 - 特許庁

When it is not illegal, a second additional HW resource authentication means determines whether the socket (X) is an unsuitable HW resource to the computer system or not, by comparing a dynamically embedded authentication key, which has been transmitted when requesting a management server to arrange the socket (X), with the activation key (S810).例文帳に追加

不正なものでなければ、第2の追加HWリソース認証手段が、管理サーバにソケット(X)の手配を要求した際に送信した動的組み込み認証キーとアクティベーションキーとを比較することにより、ソケット(X)がコンピュータシステムに不適合なＨＷリソースであるか否かを判定する(S810)。 - 特許庁

2-(2,2,2-Trichloroethoxycarbonylamino)-2-deoxy-D-glucopyranosyl acylate is used as a glucosamine derivative for a sugar donor and is made to react with an alcohol in the presence of an activation agent containing a triflate salt and a boron trifluoride diethyl complex to obtain the corresponding 2-(2,2,2-trichloroethoxycarbonylamino)-2-deoxy-D-glucopyranoside in high α-selectivity.例文帳に追加

グルコサミン誘導体として、2-(2,2,2-トリクロロエトキシカルボニルアミノ)-2-デオキシ-D-グルコピラノシル アシレートを糖供与体に用いて、トリフレート塩と三フッ化ホウ素ジエチル錯体を共存させた活性化剤の存在下、アルコールと反応させて、高いα選択性で対応する2-(2,2,2-トリクロロエトキシカルボニルアミノ)-2-デオキシ-D-グルコピラノシドを得る。 - 特許庁

To provide an idling speed controller for an internal combustion engine which prevents a delay of catalyst activation due to an insufficient exhaust temperature rise caused by retard amount insufficiency by carrying out feedback control of a suction air amount and ignition timing to desired values in warming up.例文帳に追加

この発明は、暖機時に吸入空気量と点火時期を共に目標値にフィードバック制御することで、遅角量不足により排温上昇が不十分となり触媒活性化が遅れるということを防止できる内燃機関のアイドル回転数制御装置を提供することにある。 - 特許庁

For the image-forming method which discharges ink to be cured by activation rays of light onto the recording material with a recording head having at least one nozzle capable of selectively controlling discharge of an ink drop, the ink contains a photo acid generator and a thermal acid generator.例文帳に追加

選択的にインク滴を吐出制御可能なノズルを少なくとも１つ有する記録ヘッドで活性光線により硬化するインクを記録材料上に吐出する画像形成方法であって、前記インクが光酸発生剤と熱酸発生剤を含有することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

Consequently, the NOx occlusion quantity of the lean NOx catalyst 39 can be reduced before the stop of the operation of the engine 11, and the NOx occlusion quantity of the lean NOx catalyst 39 can be prevented from being saturated before the temperature of the NOx catalyst 39 rises to the activation temperature after start.例文帳に追加

これにより、エンジン１１の運転が停止される前に、リーンＮＯｘ触媒３９のＮＯｘ吸蔵量を少なくすることができ、始動後にリーンＮＯｘ触媒３９が活性温度に昇温するまでに、リーンＮＯｘ触媒３９のＮＯｘ吸蔵量が飽和することを防止できる。 - 特許庁

To prevent inconvenience of ion generation, etc. of metal, etc. by contact of a main delivered liquid such as superpure water, etc. by discharging abrasive fine particulates on a sliding part of a pump and effectively avoiding intrusion of the main delivered liquid extremely high in chemical activation and having corrosiveness to the sliding part.例文帳に追加

ポンプの摺動部で発生した摩粍微粒子を排出するとともに、極めて化学的活性が高く腐食性ある主送液の摺動部への進入を効果的に阻止し、超純水等の主送液のボンプの摺動部への接触による金属等のイオン発生等の不都合を防止する。 - 特許庁