「ACTUAL DAMAGE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an act of compensation for actual loss or damage or for trouble and annoyance 例文帳に追加

実際の損失または損害のための、または、トラブルや迷惑の補償行為 - 日本語WordNet

To provide a method for detecting charge-up damage generated in an actual manufacturing process.例文帳に追加

実際の製造工程で発生したチャージアップ・ダメージを評価できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an earthquake evaluation method and an earthquake evaluation device capable of evaluating an earthquake according to actual damage.例文帳に追加

地震を実際の被害に則して評価可能な地震評価方法および地震評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake evaluation method and an earthquake evaluator for evaluating an earthquake in conformity with actual damage.例文帳に追加

地震を実際の被害に則して評価可能な地震評価方法および地震評価装置を提供する。 - 特許庁

To perform risk estimation based on damage probability fitter for an actual estimation target even before damage actually occurs in the estimation target that is a target of the risk estimation.例文帳に追加

リスク評価の対象である評価対象物に実際に損傷が発生する前であっても、実際の評価対象物により即した損傷確率に基づいてリスク評価を可能とする。 - 特許庁

To generate metadata based upon a viewer's viewpoint for a video-recorded program content, and to reduce the actual damage by arbitrary metadata.例文帳に追加

録画された番組コンテンツに対して視聴者の視点を基にしたメタデータを生成し、且つ、勝手メタデータの実害を低減する。 - 特許庁

To protect an element without hampering an actual operation in a case where overvoltage that might damage the element is supplied.例文帳に追加

素子が破壊されるような過電圧が供給された場合に、実動作を阻害することなく素子を保護することを課題の一とする。 - 特許庁

To provide an image detection device and an inspection apparatus for measuring the actual size (dimension) of an undefined area having damage, foreign substance, etc.例文帳に追加

傷や異物等がある不確定な部位の実際の大きさ（寸法）を測定する画像検出装置および検査装置を提供する。 - 特許庁

To prevent damage of displacement parts in wire bonding while ensuring the vibration characteristics of the displacement parts in actual operation in a capacitance-type dynamic quantity sensor.例文帳に追加

容量式半導体加速度センサにおいて、実動作時の変位部の振動特性を確保しつつ、ワイヤボンディング時の変位部の破損を防止する。 - 特許庁

To provide a game device reflecting actual feelings more in view of damage and fatigue given to fighters being accumulated in reality.例文帳に追加

闘士に与えられるダメージや疲労が現実では蓄積されることに鑑みて、このような現実感がより反映されたゲーム装置を提供する。 - 特許庁

A fixing and a damage are detected based on a deviation Δθof a VTC actual angle θnow and a VTC target angle θt (S1 to S5).例文帳に追加

ＶＴＣ実角度θnow とＶＴＣ目標角度θｔとの偏差Δθに基づいて、バルブタイミングの固着故障を検出する（Ｓ１〜Ｓ５）。 - 特許庁

A restriction value of the sound pressure wherein a fatigue damage is not generated is determined by fatigue evaluation, and a fluctuation pressure of the actual machine is monitored by using the restriction value of the sound pressure.例文帳に追加

疲労評価により、疲労損傷しない音圧の制限値を決定し、その音圧の制限値を用いて実機の変動圧力を監視する。 - 特許庁

To provide a water damage testing method of a gas sensor, which allows an experiment to be performed by supplying condensed water of which the amount is suitable for actual conditions.例文帳に追加

実際の状況にあった好適な量の凝縮水を供給して実験を行うことができるガスセンサの被水試験方法を提供すること。 - 特許庁

To put it concretely, an actual load of the rope is calculated based on operation control data of the elevator and lifetime is judged by using rope damage database determined by an element test.例文帳に追加

具体的には、エレベータの運転制御データからロープの実負荷を演算し、要素試験から求めたロープ損傷データベースを用いて、寿命を判定する。 - 特許庁

To explain behavior of crack damage in an actual machine by increasing the accuracy of its development and behavior for the crack damage generated by the combination of repetition of thermal stress generated on the outside surface of a boiler heat transfer tube with high-temperature corrosion or high-temperature oxidation.例文帳に追加

ボイラ伝熱管外面で生じる熱応力の繰返しと高温腐食又は高温酸化の組合せで生じる亀裂損傷に対して、その進展挙動の高精度化を図り、実機での挙動を説明し得ること。 - 特許庁

To provide a system producing a vehicle damage record list for explaining a proper damage state to a user requesting repairing, and suggesting an objective repairing method in consonance with actual repairing work, before repairing a vehicle body panel.例文帳に追加

車体パネルの補修に先立ち、補修を依頼するユーザーに適切な損傷状況を説明し、実際の補修作業に沿う客観的な補修方法を提案する為の車両損傷記録表を作成するシステムを提供する。 - 特許庁

The control device 14 is also configured to identify an actual damage of the multistage compressor 16, at least partially on the basis of the interstage pressure measurement 18.例文帳に追加

制御装置１４はまた、段間圧力測定１８に少なくとも部分的に基づいて、多段圧縮機１６の実際の損傷を識別するように構成されている。 - 特許庁

To provide a multi-color thermal rewrite medium which can inhibit conveyance trouble and damage to a recording layer and is best-suited for actual use and highly reliable, and a method for manufacturing this thermal rewrite medium.例文帳に追加

搬送トラブルや記録層の破損を抑制し、実際の使用に好適で信頼性の高い多色の感熱リライト媒体、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve inconvenience that gas supply is blocked without actual damage and a problem of safety that gas is not blocked even when damage is caused in the case of, for example, blocking and controlling gas supply in correspondence with occurrence of an earthquake.例文帳に追加

地震の発生に対応して例えばガス供給の遮断制御をする場合、実際の被害がないのにガスの供給が遮断されるという不都合と、被害が発生しているのにガスが遮断されず安全性で問題があるのを解決する。 - 特許庁

To provide a tool damage hysteresis recording device capable of approximating the set life of a tool in use to the actual life of the life and thus realizing appropriate management of the tool by recording the hysteresis of damage of the tool in use.例文帳に追加

本発明は、使用工具の破損履歴を記録することによって、使用工具５の設定寿命と、工具の実際の寿命とを近似させることが可能であり、適切な工具５管理を実現する工具破損履歴記録装置を提供する。 - 特許庁

When assessing the amount of the actual damage (losses) suffered as a result of the infringement of the rights established by this Law, the court shall take into account the substance of the infringement, the amount of the inflicted damage, lost income, incurred expenses, and other important circumstances.例文帳に追加

本法により確立された権利の侵害の結果として被った実際の損害(損失)額を査定するに際し，裁判所は，侵害の実体，負わせられた損害の額，逸失収益の額，発生した経費の額及びその他の重要な事情を考慮に入れる。 - 特許庁

To provide a material degradation and damage recovering treatment method for a prime mover part that is sufficient not simply to recover material degradation and repair damage on a part surface but also to restore an object part in an actual machine and eventually ensure a safe operation.例文帳に追加

単なる材料劣化の回復や部品表面の損傷修理に止まらず、対象部品を実機に復旧し、最終的に安全な運用を実現するに足る必要十分な原動機部品の材料劣化・損傷回復処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the constitution for forming a doubled structure of piping, preventing the external outflow of liquid leakage of an actual pipe part by a sheath pipe, preventing damage by protecting an actual pipe from external impact, enabling right-angled piping by an elbow part for performing the heat preserving action by arranging a space in the actual pipe and the sheath pipe and being easily assembled at an execution work site.例文帳に追加

配管の二重化構造を図り、サヤ管により実管部分の液漏れの外部への流出を防止し、外部衝撃等から実管を保護して破損を防止し、実管とサヤ管とに空間を設けて保温作用を行うために、エルボ部に於ける直角配管を可能とし、施工現場にて容易に組み立てを行える構成とする。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of a multi-fuel engine that does not damage catalyzer even if the concentration learning value of alcohol in fuel is different from an actual alcohol concentration.例文帳に追加

燃料のアルコール濃度学習値と実際のアルコール濃度とがズレていても、キャタライザにダメージを生じさせない多種燃料エンジンの燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

A surface temperature distribution of the photographed investigation objective portion 21 is analyzed, and a damaged state of the actual investigation objective portion 21 is judged based on a corresponding damage pattern.例文帳に追加

そして、撮影した調査対象部位２１の表面温度分布が解析され、対応する損傷パターンにより実際の調査対象部位２１の損傷状態が判断される。 - 特許庁

To acquire data regarding a damage insurance including a nonlife insurance premium and compensation information in which information showing the actual driving result of a driver in vehicle driving is reflected.例文帳に追加

ドライバの車両運転時における運転実績を表す情報を反映した損害保険料および賠償／補償情報を含む損害保険に関するデータを取得する。 - 特許庁

To provide a frost damage-preventive device adequately preventing frost damage on the entire farm field in accordance with the actual condition of the farm field, and improving water-saving properties in quantity consumed regarding water spray to farm crops.例文帳に追加

温度分布が複雑となる地形を有する圃場においても、実際の圃場の状況に即して的確に圃場全体の凍霜害を防止することができるとともに、農作物への散水に関わる水の使用量の節約性を向上することができる凍霜害防止装置を提供する。 - 特許庁

An influence parameter showing the degree of influence of a stress acting on each baffle former bolt on a baffle former bolt damage timing is shared by all bolts, and the influence parameter is set and updated so that the damage prediction of baffle former bolts using this influence parameter includes the actual inspection result.例文帳に追加

各バッフルフォーマボルトに作用する応力等がバッフルフォーマボルト損傷時期に与える影響度合いを示す影響パラメータを全ボルトで共用し、この影響パラメータを用いたバッフルフォーマボルトの損傷予測が実際の点検結果を包含するように、影響パラメータを設定更新する。 - 特許庁

The actual sized illustrations (6) of the hornet can be used by printing on a resin bag, as a resin bag type, such as a trash bag, resin tape, adhesive tape, for protecting the environment from damage of crows.例文帳に追加

また、オオスズメ蜂類の原寸大のイラスト（６）を、ゴミ袋などの樹脂袋＜樹脂袋型＞や樹脂テープ、粘着テープに印刷して使用することで、その周辺をカラスの被害から守ることが可能となる。 - 特許庁

On the other hand, when the vehicle possibly collides with at least one obstacle even if the evasion control is performed (positive decision in step S15), each ECU sets a damage reduction running trajectory 55 (step S19), and performs posture control to reduce the damage so that an actual vehicle running trajectory approaches the damage reduction running trajectory 55 (steps S20, S21).例文帳に追加

一方、各ＥＣＵは、回避制御を実行しても車両が少なくとも１つの障害物に接触する可能性があるとき（ステップＳ１５が否定判定）には、損傷低減走行軌跡５５を設定し（ステップＳ１９）、該損傷低減走行軌跡５５に車両の実際の走行軌跡が接近するように損傷低減姿勢制御を実行する（ステップＳ２０，Ｓ２１）。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of improving fuel economy, and capable of preventing melting damage of a filter, by properly performing regeneration operation, in response to the actual temperature of the filter.例文帳に追加

フィルタの実際の温度に応じて、再生動作を適切に行うことができることで、燃費を向上させるとともに、フィルタの溶損を防止することができる内燃機関の排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

The system for the damage insurance company by which a party of the accident makes a contract to pay "solatium" as "economical reimbursement" irrespective of the presence/absence and the degree of the actual "dangerous act on driving" in processing the traffic accident is founded.例文帳に追加

交通事故の処理の際に、事故当事者が契約している損害保険会社が、実際の「運転上の危険行為」の有無程度に関わらず、「経済的弁済」として「見舞金」を支払う制度を創設する。 - 特許庁

To provide an organism light measurement apparatus that can greatly improve workability in the operation test of the organism light measurement apparatus and actual measurement, and can prevent accidents such as the burnout of optical fibers and damage at the tip of the optical fibers.例文帳に追加

生体光計測装置の動作試験や実計測時の作業性を大幅に改善することができ、また光ファイバの断線やその先端の損傷などの事故を防止できる生体光計測装置を提供する。 - 特許庁

It is therefore increasingly necessary for Japan to consider taking measures in advance before actual damage occurs, to alleviate the impact of risks on global supply chains, in cooperation with the partner governments.例文帳に追加

こうしたグローバルなサプライチェーンに対する災害リスク軽減のための取組を、進出先政府とともに我が国としても、実際の災害発生に先んじて事前に検討していくことが、今後益々求められることになる。 - 経済産業省

In order to substantially minimize a sound speed stream damage to an actual sealing surface of a valve seat, it is preferable that a restricted flow area is provided at an upstream side of the ball/poppet substantially line-contacted with the truncated conical valve seat.例文帳に追加

弁座の実シーリング面への音速流損傷を実質的に最小にするには、互いに実質的に線接触するボール・ポペットおよび截頭円錐状の弁座の上流側に制限された流れ領域を設けるのが好ましい。 - 特許庁

To prevent the damage of a crane to improve the safety of crane work by stopping the operation of the crane or outputting an alarm before actual load becomes excessive to reach the critical load of crane strength which damages the crane.例文帳に追加

実荷重が過大となってクレーンが損傷するクレーン強度限界荷重に達する前に、クレーンの作動を停止させ、あるいは警報を出すことにより、クレーンの損傷を防止しクレーン作業の安全性を向上させる。 - 特許庁

To find an actual dimension, based on a still image with a damaged portion picked up to include a noncontact scale marker, safely and efficiently to reduce personal nonaccuracy due to eye estimation, for the purpose of facilitating actual damage dimension (longitudinal and lateral) measurement, in inspection work of a structure.例文帳に追加

構造物点検業務において、損傷実寸（縦横）計測の簡易化を目的として、安全・効率的且つ目測による属人的な非正確性を低減するために、非接触スケールマーカを含むように損傷箇所を撮像した静止画から、実寸を求めることができる計測装置および計測方法および計測プログラムを提供する。 - 特許庁

The termites confined in the space 6 are forced to select advance by giving vermin damage in the test piece 2, 2 or to return without giving vermin damage in the test pieces 2, 2, and the termite repellency performance of a wood or insulating material to be used in a stringent condition corresponding to an actual status of use can be understood by watching the behavior of the termites in the time.例文帳に追加

隙間６に閉じ込められたシロアリは、試験体２、２の内部を食害して進むか、試験体２、２の内部を食害せずに戻るかの選択を迫られ、このときのシロアリの挙動を確認することで、実際の使用状況に即した厳しい条件下での木材や断熱材の防蟻性能を把握することができる。 - 特許庁

To provide an evaluation apparatus and an evaluation method for a conveyor belt which can previously grasp the damage resistance and temperature resistance of the conveyor belt in a condition approximated to an actual machine line and a severer condition that leads to accelerated deterioration without using a complicated apparatus.例文帳に追加

複雑な装置を使用せず、実機ラインに近似した条件および促進劣化させるより過酷な条件で、コンベヤベルトの耐外傷性と耐温度性を予め把握できるコンベヤベルトの評価装置および評価方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of decision by the Diet, the National Government shall give a nuclear operator an aid, required to compensate the nuclear damage, in the case that the actual amount exceeds that of the financial security and of the compensation the National Government regards it as necessary to attain the objectives of the Law.例文帳に追加

賠償責任額が賠償措置額を超え、かつ、この法律の目的を達するために必要があると認めるときは、国会の議決に基づき、政府が原子力事業者に対して必要な援助を行うこととなっている。 - 経済産業省

In this method, the creep damage is estimated accurately by observing the metallographic structure of a sample tube extracted from an actual machine by a transmission electron microscope, and by measuring the density of black spots on a strain field generated by deposition of a Cu-enriched phase by the following methods.例文帳に追加

実機から抜管したサンプル管の金属組織を透過型電子顕微鏡で観察し、Ｃｕ富化相の析出によって生じる歪場の黒点の密度を次のような方法で計測することにより、クリープ損傷を精度よく推定する方法。 - 特許庁

To provide a durability testing method of coating member and a test device therefor that enable the sufficient simulation of the test condition of a coating member against the working condition of an actual machine, the investigation for more detailed damage mechanism of the coating member, and more accurate life evaluation.例文帳に追加

コーティング部材の試験条件を実機使用条件に十分に模擬することが可能であり、コーティング部材のより詳細な損傷メカニズムの解明と、より高精度な寿命評価とを可能にするコーティング部材の試験方法および試験装置を提供する。 - 特許庁

To suppress power consumption, a consumption of a media and ink and a degree of damage to a head for detection by detecting the failure of a head in an actual head driving sequence prior to printing.例文帳に追加

インク吐出のためのヒート抵抗が断線、ショートした場合などのヘッド故障を放置しておくと、システムの電源のＯＮ／ＯＦＦの繰り返しサイクルごとに特定のヒート部に電気的ストレスがかかり、記録ヘッドの劣化・損傷してしまう、あるいは記録される画像の品位が低下する。 - 特許庁

To provide an earthquake resisting reinforcement structure of a pile foundation, coping as liquefaction and settling suppression measures for peripheral ground while coping by structural improvement using an anchor as measures for damage to a pile in the actual liquefaction to a great earthquake in a pile foundation.例文帳に追加

杭基礎において、巨大地震に対する実際の液状化時の杭の損傷対策としてアンカーによる構造的改良で対応しながら、周辺地盤の液状化および沈下抑制対策としても対応できる耐震補強構造を提供する。 - 特許庁

According to Perry's "Narratives of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan," over 100 blanks were fired during the squadron's two visits for the purposes of celebration, appreciation, and signaling, while Japanese sources write that these gun shots created great confusion, but there was no damage, and it is unlikely that actual fighting occurred. 例文帳に追加

ペリーの『日本遠征記』によると、2度の来航で100発以上の空砲を祝砲、礼砲、号砲の名目で撃っており、日本側史料には、これが大混乱を巻き起こしたことが記録されているが、いずれも被害は無く、実戦は行っていないはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス